¸t¦hº¿´µ¶Ç

¸t¤j¶®³Õ¶Ç ] [ ¸t¦hº¿´µ¶Ç ] ¯uºÖ­Y°ó»PÂL¦w®R¤§®Ñ«H ] ¦V­W¹³°ò·þë¤å ] ¸t§BÅM¡Bºûù¯Ç ] ¬ö©Àºûù¯Ç¸t§BÅM®î¹D¤C¦Ê¤­¤Q¶g¦~¼y ] ¸t¤kù²ï§Q°¨ ] ¸t¹p©s•¥»¶®ºÖ ] ¹D©ú¤¤µØ®î¹D¸t¤H ] ¦è¯Z¤ú¤º¾Ô®î¹DªÌ ] ¸t¶®´Ü¦h¶Ç ] ·æ¯Ç­s¤k ¸t¥[¤j§Q¯Ç ] ¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç:¼Ú¬w¤§¥D«O ] ¤é¥»ªº®î¹DªÌ ] ¶V«nªº®î¹DªÌ ] ¯uºÖ¶®´Ë¹|¡E­Ù®æº¸¶Ç ] ¸t°¨¤B ] ¸tºÑ©¨¤­¥@ ] 1¤ë ] 2¤ë ] 3¤ë ] 4¤ë ] 5¤ë ] 6¤ë ] 7¤ë ] 8¤ë ] 9¤ë ] 10¤ë ] 11¤ë ] 12¤ë ]

horizontal rule

 

³³°ªµÛ¡m¸t¦hº¿´µ¶Ç¡n

²Ä¤@³¹   Æg¹|±Ï¥@ªº¥ú©ú

±ßªñ¥H¨Ó¡A§Ï©»¬O¤Ñ¥D¤â¾Bª¾ÃѪº¶§¥ú¡A¥@¬É¦p³B¶Â©]¡A©¯»X¤Ñ¥D¡A¨Ì·Ó¡u¥ú©ú±q¶Â·t¤¤¡v©ñ®g¥ú«G¡vªº¿Õ¨¥¡A¼¦·R¦Û¤vªº±Ð·|¡A¬I¥H·s²§½÷·×ªº¥ú¨~¡G¤Z¨ü¤Ñ¥D¥ô¥Î¡A±Ð»£¨ä«H²³ªº¾É®v¡A³£¬O·ÓÄ£¥@¬Éªº©ú¬P¡C¡]®æ2¡G4-6¡^¡C

 

¤Ñ¥D¤W´¼¡A¸t¤÷¤§¨¥¡A¥H¦å¦×¤§Âß¡AµoÅã¤H¶¡¡A·ÓÄ£¨C¤Hªº¯«ÆF¡F³Ìªì¥ú©úª½®g¡A­±±µ·ÓÄ£²³¦ì©v®{¡AÂÇ¥H³þ©w«H¼wªº©l°ò¡G¥y¥y¸t°V¡A¥X¦Û¤g¦Ü®B¦Þ¡F©{¦p«Ø°óªº¥Û®Æ¡A¶ô¶ô¥Ñ¨®¥Ó¨ø¤U¡C¾÷«h°j¥úÂà®g¡A¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¥ú¨~¡A°{Ã{µÛ¸q¼w¤§¤éªº¥ú½÷¡A±q²³©v®{¡AÂà®g¨ì±Ð·|¸t®v¡G§Ï©»¬O¶Àª÷ªº¬ÞµP¡A½÷¬M¤é¥ú¡F²³¸t®v§®®©¤Ñ¥D¨Æ²z¡Aµn®p³y·¥¡A­Ó­Ó¬Oª÷¥ú°{°{¡A·Ó¬ï¨¸»¡¡A­Ò©ú¯u²z¡A´¦¾å·s¤T¸g¡A¶}¥Ü«H¼w¥ú©ú¡A±Ò­}¤H¤ß·M»X¡FªÃ¨ü¸t¯«¥ú·Ó¡AµÛ®Ñ¥ß»¡¡A¨÷Ã|ù¦C¡AµS¦p³ùÂS¤z«°¡A©è§Ü²§ºÝªº¶i§ð¡F®vªk¥j¸t­Y·æ¡A²`¿Ñ»·¼{¡A·j¶°·s¥j¸t¸gªº¼ô¥Ý¡F±ÄºK¤Ñ¥D¸t¨¥¡Aºë¯Â¦Ü·¥ªº³Á²É¡A¦¬Âæbµ§Àq½s»sªº½\­Ü¡C³Ì«á¡A¤Ñ¥D¸t¨¥¡A²Ä¤T¦¸©ñ®g¥ú©ú¡A©e°U¡y«Å¹D¥S§Ì·|¡z¡A¶}©ñ¯u²zªº½\­Ü¡A¤À¬I½\ºØ¡A±N¸t®v¿ò°Vªº°ª²`¡A¤Æ¦¨ªñ¤Hªº¥­©ö¡A¬£»º¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¹A¤Ò¡A¦b§^¦Üªº¹A¥Ð¡A´²¼½ºë¯Âªº½\ºØ¡C¡y«Å¹D¥S§Ì·|¡z¤D¦¨¥ß©ó¹Ð¥@¤é¸¨¦è¶«ªº¦è¯Z¤ú¡A¤W»X¤Ñ¥D·ÓÅU«ü¤Þ¡A¤U©Ó·|¯ª¯uºÖ¹D©úªº¼w¿A¡F¨Ì·Ó¸t¯«°V»£¡Aµo´­¸t¨¥ªº²¢»e¡AÄÄ©ú¸t¸g¤ºÄ­Â꺥ú½÷¡AÁ¿¸Ñ·¥©ú¥Õ¡A¦@Àߥh±â¡A´£¨úºëÅè¡F¿Ñ¤j¦³¯q©ó«H²³¡A°¾·j¸t®v¿ò°V¡Aºë¹î²ÓÅç¡A®µºK¤W­¼¡A¯Ç¤J¦ÛµÛ·s®Ñ¡A¹D²z¥­©ú²L©ö¡AÂ׬üªG´¹¡A§ó¯àºZ¦æ©ó«H¤Í¼s²³¤§¶¡¡C«Å¹D¥S§Ì·|¡A¬O©ú¬Pªº¹Îµ²¡AµoªA±qªº»}Ä@¡A¦p¬P±J¤§¦³®Ù¡F®Ä©Ræ³õ¡A§ð¥´²§ºÝ¨¸»¡ªº¥û§L¡F¤W¤è¦³©R¡AÀ³Án¥ß±q¡A¶¶ªA±Ð·|«ü´§¡AÀ£§í²§ºÝªº¯îÂÕ¡A¦ù±i¯Â¥¿¯u²zªº¥ú©ú¡C

 

¥ýª¾¦³¨¥¤é¡G¡u§Úªº¯«¤O¡AªÃ½á¦b§A¨­¤W¡v§Úªº¸Ü»y¡A±H©ñ¦b§A¤f¤¤¡F¤£Â÷¶}§Aªº¤f¡A¤]¤£Â÷¶}§A¤l®]ªº¤f¡A¨Ã¥B¤]¤£Â÷¶}§A¤l®]ªº¤l®]ªº¤f¡C§A©M§Aªº¤l¤l®]®]¡A¤£¦í¤fªº¡A¶Ç»¼§Úªº¸Ü»y¡A±q¤µ®É¡A¥H¦Ü©ó¥Ã»·¡C³o¬O¤Ñ¥DªºÁn©ú¡C¡]¨Ì59¡G21¡^¡C³o¤]´N¬O¤Ñ¥Dµ¹³o­Ó­×·|¡A¨Ãµ¹¥¦ªº·|¯ª¡AÁn©úªº¿Õ¨¥¡A«OÃÒ¥¦·½»·¬yªø¡A©M¸U¥@¦P¤[¡C´µ¥@«Å¹D¡A»P¥@¦P²×¡F¥@¥½¤§«á¡A¸t¨¥¥Ã¥Í¡G·|¤h¥S§Ìªº«Å¹D¡AÅܦ¨¥Ã»·ªººq¹|¡C¸Û«v¡B¦¹­×·|¡I¦n¤ñ±á¬P»P±ß¬P¡C¦b±Ð©v­ã©w¤§²³­×·|¤¤¡G¦¨¥ßªº®É´Á³Ì¦­ÀÆ¥úªìª@¡A¦n¦ü±á¬P¡F«Å¹Dªº¥\ÁZ²Ä¤@¡G«ÅÃѸt¹D¡A«ÅÃÒ«H¼w¡A®Ù¤[¤£¾Ó¡A°±¤u³Ì±ß¡A¤S¦ü±ß¬P¡C

 

µû½×¡G

  ¦b¦¹²Ä¤@³¹¡A³³°ª¯«¤÷²±Æg¦Û¤vªº­×·|¡G¡y«Å¹D¥S§Ì·|¡z«UºÙ¬°¡y¹D©ú·|¡z¡C·|¯ª¸t¹D©ú¡A¥ß¦¹­×·|¡A¦®¦b¥Î¬ì¾Ç©Êªº¯«¾Ç¬ã¨s¡A¨Ã¥Îµ§¾¥ªºµÛ§@¡A©M¤f¦Þªº«Å¹D¡F¹ï¦Û¤v´£°ªÀq·Q¯«¥\ªº¤ô·Ç¡A¹ï²³¤H«h¼s³Å¸t±Ð¯«¾Ç©óª¾ÃѬɩM¥Á¶¡¡C­×·|­ì¦W¡y«Å¹D¥S§Ì·|¡z¡C±Ï¥@ªº¯u¥D¡A¬O­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D¸t¨¥¡CªA°È¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¬O¤H¥Í±o±Ïªºªù¸ô¡G¤¤¤ß¤u§@¬O¡y«Å¹D¡z¡A¶Ç¼½¸t¨¥¡C

 

¸t¨¥ªº¶Ç¼½¡A¦p¦P¥ú©úªº©ñ®g¡C¥ú©ú¨Ó¦Û¤Ó¶§¡C­C¿q¬O¸Ê¼wªº¤Ó¶§¡A²Ä¤@¦¸µo¥ú¡Aª½®g©v±p¡C²Ä¤G¦¸µo¥ú¡AÂà®g¸t®v¡C²Ä¤T¦¸µo¥ú¡A¥ß¡w«Å¹D¥S§Ì·|¡x¡G°¾®g¤H¶¡ªºª¾ÃѬɩM¥­¥Á¡G´¶·Ó¥þ±Ð·|¡C­C¿q¬O¥ú©úªº¤Ó¶§¡C«Å¹D·|¤h¡A¬O¥ú©ú¤§¬P¡A«Å¹D·|¬O¬P¬P¹Î¡F¦b¶Â©]ùØ¡Aµo¥ú¡A·ÓÄ£¥@¤H¡C

 

¡uª½®gª½·Ó¡v¡A¡uÂà®g¤Ï·Ó¡v¡A¡u°¾®g´¶·Ó¡vªº¶H¼x»¡ªk¡A»y½Õ¥©§®¡A¦ý¤£¤j¤Á¦X¹ê»Ú¡C¤Ñ¥D­C¿qªº¥ú©ú¡A¬Jµo±`µo¡A¤£¤À¦¸¼Æ¡Cª½®g¨C¤Hªº¤ßè¤H¨S¦³ª½®g¡Bªð®g¡Bµ¥µ¥©}§é¡C©v®{¡B±Ð¤÷¡B²z®vªºµÛ§@©M«Å¹D¡A¬O³ê¿ô¥@¤Hªº¤u¨ã¡A¤£¬O¤Ñ¥Dªº¥ú©ú¡C¥@¤H³Q¤u¨ã³ê¿ô¡A¦Û¤vª½±µ¿ô®©©ó¤ßÆ^¤º¤Ñ¥D­±®gªº¥Ã»·¯«¥ú¡G§®®©¤ì©Ê©M¶W©Êªº¨Æ²z¡A®©¨ä¯u¡A²ö©ú¨ä§®¡F¹Á¨ä¬ü¡A¤£´ú²z¯«¡C¦³Án¦³§Îªº¤u¨ã¡A¤J©ó¦Õ¥Ø¡AµLÂùµL§Îªº¯«¥ú¡A©ú©ó¤ß¤º¡C

 

ªñ¥N³\¦h¥v®a©M¬ã¨s®a¡A»{¬°¦¹²Ä¤@³¹¡A²±ÆgµÛªÌ¦Û¤vªº­×·|¡AÃø§K¦]·R·|«æ¤Á¡A¦Ó¦³¦¹¸Ø±i¡G¬G¦h¤£¥[ºÙ­z¡C¦ý¥h¬Y»yµü¤§¸Ø±i¡A¤´¨£°©¤l¸Ì¹ê§t¯u²z¡G¤Ñ¥D­C¿qªº¥ú©ú²£¥Í¤F¸t±Ð·|¡A«Å¹D¥S§Ì·|¡A¨Ã¥B¤]²£¥Í¤F¤@¦ì«Å¹D·|¤h¡G¸t¦hº¿´µ¡A²£¥Íªº¥Øªº¬OµoÅã¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¥ú·Ó§^¤Hªº¶Â·t¡C

 

²Ä¤G³¹   ¸t¦hº¿´µªº½Ï¥Í

·s­×·|¡A¥H·s¥ú·Ó¥@¬°¤v¥ô¡AÀ³¦³¤@¦ì¹D²z°ª©ú¡B¶W¶V²³¬Pªº©ú¬P¡C³oÁû©ú¬P¥X²{¤F¡A¥ú©úµL¤ñ¡A·ÓÄ£¸t±Ðªºªù®x¡A¦n¤ñ±á¬P¡A¦n¤ñ¥ú©ú®É¥NªºÀÆ¥ú¡F¤S¦n¤ñ±ß¬P¡Aªø¦s¦Ü©ó¸U¥@¤§¥½¡A¥Î¦Û¤vªºµÛ§@¡A·ÓÄ£¥@¬É¡A¥ú¬L«H²³¡C

 

³oÁû©ú¬P¡B´N¬O¥i·qªº©ú®v¡B¯uºÖ¦hº¿´µ¡A¨È«¶¨º¡A«Å¹D·|¤h¡A§BÀï¶Q±Ú¥X¨­¡A®a¦b¨È«¶¨º«°¡A¥Í¦b¦è¦è¨½¤ý°ê¹Ò¤º[1]¡AµÛ¦³¥O¦W¡A²³¤H·q¥õ¡C½×¨ä²z¥Ñ¡C»P¨ä»¡¬O®a±ÚªºÅã¶Q¡A¤Å¹ç»¡¬O¹D¼w¡B«~¦æ¡B¤Î¾ÇÃѪº°ª©ú¡C

 

¤Ñ¥D¸t·N¡A¹w¥Ü©_¤~¤J¥@¡A¥ú©ú½÷·×¡A·ÓÄ£¥@¬É¡A§@¤H¾É®v¡C¥À¿Ë¤£ª¾¦³§³¤§®É¡A¬Y¥ýª¾¤w¹w³ø¨ä±N¥Í¤~¤l¡C¥À¦W¼w©Ô¡A¸ÔºÙ¸¦µÐ¼w©Ô(Teodora)¡A®a±ÚÅã¶Q¡F«~¦æ¯Â¼ä¡A¤×³ô·q­«¡F·í®É¡A¦í¦b¿c²U¥Û­xÀç¡A¦è¦è¨½¤ý°ê¹Ò¤º¡A©£¤Ú¥§¦a°Ï¡F¨£¤@Áô©~¤h¡A¨ü¤Ñ¥D¸t¯«ªº¥l¤Þ¡A«e¨Ó«ô¨¾¡AÁô©~¤h¦WÄ_¿Õ§Ì¥S¡C¦WºÙÄ_¶Q¡A¼w¦æ¬LµÛ¡A·q¥D¼ö¤ß¡A§ó¬O¥i¶Q¡C¦n¤[¥H¨Ó¡A°º¦P³\¦h¦ñ«Q¡AÁô©~¿c²U¤s¤¤¡C¤@±a©~¥Á¡A·q¦p¸t¤H¡C¨Ó³X¤§®É¡A¦V¼w©Ô»¡¹L¥H¤U³o¨Ç¸Ü¡G¡u¤Ò¤H¤£¤[´N­n¨ü¥¥¡A¥Í¤@¨k«Ä¡A©R¦W¦hº¿´µ¡F¤÷¥À¤G¤H¡A¥»¬O§Æ±æ¥L¡A¦b¯uºÖ¥»¿wªºÆF¹ì¡A¥d¦è¿Õ¤s¤W¡A¤J¥»¿w·|¡F±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A§@¨ºùØ·|°|ªº°|¤÷¡A´x´¤·|°|¯E´Iªº°]²£¡CµL©`¤Ñ¥D¸t·N¡A¥t¦³¥Î¤ß¡C¦hº¿´µ¡A±N­n¤J«Å¹D¥S§Ì·|¡A§@·|¤h¡C¥L±N¨Ó¡A¾ÇÃѧ»²`¡A«~¦æ¸tµ½¡A¤j©ñ¥ú¦Ì¡AÁaÄý¤@¥N¡A»\¥@µLÂù¡v¡C¶Q°üµª»¡¡G¡u§@³o¼Ë°¶¤Hªº¥À¿Ë¡A»á¤£´±·í¡C±©Ä@¤Ñ¥D¹ê²{¤W´¼ªº²z·N¡v¡Cº¡Àv¥þ¯àªºÅw¤ß¡CÄ_¿ÕÀHÁn¯¬ºÖºÙ¶P¡C

 

Ä_¿Õ§Ì¥Sªº¹w¨¥¡AªGµM§¹¥þÀ³Åç¡C¥À¿Ë¤£¤[¡A¨ü¥¥¥Í¤l¡A³ßºÖ¬ÕÃh¡A«öÄ_¿Õ¹w¨¥¡A©R¦W¦hº¿´µ¡F©úÃÒ¥Í«á¦æ¹ê¡A¥þ²Å¥Í«eªº¹w¨¥¡AµL´_¥iºÃ¡C

 

µû½×

§BÀï¶Q±Ú¡G§BÀï¬O¤@©x¾¡A¨ü°ê¤ý©Î¬Ó«Ò¥ô©R¡C¸t¦hº¿´µªºª½¨t¯ª½ú¡A¦Û´¿¯ª¥H¤W¤»¥@§@§BÀï¡C¤÷¿Ë¦W­¦³£ºÖ¡A¥v®ÑºDºÙ¡u§BÀï­¦³£ºÖ¡v(Conte Landolfo d¡¦ Aquino)¡Cªý«á¥N¥v®a½Õ¹î¡A±oª¾³o¦ì­¦³£ºÖ¡A¤@¥Í¦b¤½¨Æ¤å¥ó¤W¡A¨S¦³§BÀ諸©x»Î¡A¥u¤£¹L¬O¤@¦WÃM¤h¡A©x¦Ü°pªø¡]°Ï©x¡^¡A¥À¿Ë¼w©Ô¡A®³©Y¨½¤H¡A¦o¬O§BÀï¥@®a¥X¨­¡C¦¹¥~¡A¦hº¿´µªº¨â­Ó©j¤Ò¡A¬O§BÀï¡F¤@­Ó¥~µc¬O§BÀï¡A¤@­Ó¨û¤÷¡A¤@­ÓË»¤l¡A¤@­ÓË»®]¡A³£¬O§BÀï¡C§BÀï¡A¦è¦W­ì¤åªº¦r¸q¡A«ü¥Ü¡w©M¬Ó«Ò¦P®à¦Y¶ºªº¹õ¹±¡x¡CÂà«ü»â§Lªº¤@­Ó©x¾¡C¨È«¶¿Õ§BÀï¥@®a¡A¥@©~¨È«¶¿Õ«°¿c²U¥Û­xÀç(Roccasecca)¡C¤÷¿Ë­¦³£ºÖ§@°pªø¡A¦³¨ä°ó¥S§Ì¡A°º¦P¤À²z¦D¬F¡C³oªE°ó¥S§Ì¤]¬O§BÀï¡A¦W¦r¤]¥s§@¨È«¶¿Õ¦hº¿´µ¡x¡A©M¸t¦hº¿´µ¤£¥i¬Û²V¡C³³°ª¯«¤÷¯S§O®Ñ©ú¡A¸t¦hº¿´µ¡A¦W­«¤@®É¡A¨ü¤H·q¥õªº²z¥Ñ¡A¥D­n¬O¦]¬°¥Lªº¼w¾Ç«D¤Z¡G¤£¬O¦]¬°¥L¬O¶Q®a¤l§Ì¡C

 

2Ä_¿Õ§Ì¥S¡A¬O¤@­ÓÁô©~¤h¡C¬O°hÁ×¹h¥«¡AÁô¦bÃm³¥¡A¦h¦í¤sªL¥Ûºë­×ªº±Ð¤Í¡C¨£¤H¤]¤¬ºÙ¡u§Ì¥S¡v¡C³o¦ìÄ_¿Õ§Ì¥S¡A¬O·í®É·í¦a¡A©~¥Á·q¥õªº¤@¦ìÁô©~¤h¡A¿c¥[¥D±Ð¦b¨ä©ÒµÛ±Ð·|¥v¤W¡A¤]´£¨ì¥L¡AºÙ´­¥L¬OµÛ¦³¥O¦WªºÁô©~¤h¡CÄ_¿Õªº¥ýª¾¹w¨¥¡A¬O³³°ª±q¸t¦hº¿´µªº¥~µc¡A®á¶ë´ìªL§BÀï(Conte San Severino)¡A©M¦hº¿´µªº¥~µc¤k¡A¨ÎÀM¦Ñ°ü¡A±Ä³X±o¨Ó¡C¨Ã¥Ñ³o¤G¤H¦b«ß®v­±«e«Å»}¡AÃÒ©úÄ_¿Õ¹w¨¥ªº¾ú¥v©Ê¡Cªñ¥N¥v®a³£¤£§_»{Ä_¿Õ¹w¨¥ªº¯u¹ê¡C¦ý¦h¼Æ¤H¡A»{¬°³³°ªªº´y¼g¦³¨Ç¬G·N·y¬V¡A¥H¯«©_¨ä»¡¡G±N¡u¼w©Ô»âÄ_¿Õ¤§³ø¡v©M¡u¸t¥À»â³ø¡v¬Û¹ï·Ó¥H¨D²Å¦X¡C¨Ã¥ÎÄ_¿Õ¥S§Ìªº¹w¨¥ÃÒ©ú¸t¦hº¿´µ¬O¤Ñ¥D¹w¿ïªº¸t¤H¡C

 

3¸t¦hº¿´µ¡B¥S©f¤Q¤G¤H¡G¨Ì¶Ç²Î»¡ªk¡A¸t¦hº¿´µ¦³¤»­Ó­ô­ô¡A¤@­Ó©j©j¡A¥|­Ó©f©f¡C«á¥N¥v®a¡A¦³¤H¥D±i ¡A¤»­Ó­ô­ô·í¤¤¡A¤T­Ó¥u¬O¨û§B­ô­ô¡F¥|­Ó©f©f¤§¤¤¡A¤@­Ó¤£¬O©f©f¦Ó¬O«¿¤k¡G¨º»ò¡A¯uªº¦P­M¥S§Ì©n©f¡A¤£¬O¤Q¤G¤H¡A¥u¬O¤K¤H¡A§Y¤T­Ó­ô­ô¡A¤@­Ó©j©j¡A¤T­Ó©f©f¡C¦b§Ì¥S·í¤¤¡A¸t¦hº¿´µ³Ì¦~¥®¡C©|½Ðª`·N¡A¤T­Ó¨û§B­ô­ô¡A¬J¯à³Q¤H²ßºD¬Ý§@¬O¦P­M­ô­ô¡A¨º»ò¡A¸t¦hº¿´µ¤]´N¯à³Q¤H¬Ý§@¬O¨û¤÷ªº¨à¤l¡C¥L¨º­Ó¨û¤÷¬O¤@¦ì§BÀï¡A©M¥Lªº¤÷¿Ë¡A¦P¤À¦D¬F¥qªk¤§¨Æ¡A«e¦b²Ä¤@ÂI¡A²¤¤w´£¤Î¡C³o¼Ë·Q¨Ó¡A¾ú¥v¶Ç²Îªº»¡ªk¡A»¡¸t¦hº¿´µ¬O§BÀ諸¨à¤l¡A¤Sµ¹¥L¤÷¿Ë­¦³£ºÖ¡A¥[¤W§BÀ諸©x»Î¡A±i«a§õÀ¹ªº¿ù¶Ã¡A´N¦³¤F¨Ó¥Ñ¡A¤£Ãø¸ÑÄÀ¤F¡C

 

³³°ª§t´ýÃl²Î¡A»¡¦hº¿´µ¬O§BÀï¶Q±Ú¥X¨­¡F¥Lªº¤÷¿Ë­¦³£ºÖ¬O¤£¬O¤@¦ì§BÀï¡AµL¤@¼o²M·¡»¡©ú¡CÁÙ¥i¯à¡A­¦³£ºÖÁöµM¤£¬O¬Ó®a¥¿¦¡¥ô©Rªº§BÀï¡Aªý¥Lªººï¸¹¡A©ÎªÀ·|¤j²³²ßºD´LºÙ¥L¬O¡u§BÀï­¦³£ºÖ¡v¡A§Y¥L¬O¤j²³¤½»{ªº¤@¦ì¡u§BÀï¡v¡C¦]¦¹¡A¸t±Ð¤é½Ò¡A¸t¤H¦æ½å¡A·sÂÂ¥v®Ñ¡Aªu¥Î¶Ç²Î»¡ªk¡A»¡¸t¦hº¿´µ¬O¡u§BÀï­¦³£ºÖ¡vªº¨à¤l¡A¶Ç²Î¥¢¯u¡A²ß²j¤£¹î¡AµL¨¬²`©Ç¡C

 

4¸t¦hº¿´µ½Ï¥Íªº¦aÂI¡A¬O¿cºw¥Û­xÀç¡A¬O¤@­Ó¤Ù§Lªº¸M«°¡A¦a¬O¥D«Ó­¦³£ºÖ(Landolfo)ªº®a¦v¡A­ì¼Ó§}©|¦s¡G¦b¸q°ê±Ò¤é¦è¦è¨½¤ý°ê¹Ò¤ºªº³Ò°Ï¬Ù¡A¨È«¶¿Õ°p¡A¿c²U¥Û¿¤¡A¿c²U¥Û¥«¡C¦è¥|¨½¤ý°êªº°ê³£¬O®³©Y¨½¡C±Ð°Ï¨È«¶¯Ç¡AÄÝù°¨±Ð¬Ù¡C¿c²U¥Û¥«¡A¤Î¤Ù§Lªº­xÀç¡A¦ì¸m¦b¶}ù¤sÄS¡AÂ÷¥d¦è¿Õ¤s¸t¥»¿wÆF¹ì¤Î·|°|¡A¨ÃÂ÷¶}ªü«¶¿Õ¡A»·¤£¹L¨ì¤»¨½¡G¥¿¦b¡u©Ô¤B¤½¸ô¡v(Via latina)¡A¥Ñ®³©Y¨½¥hù°¨ªº¥b³~¤¤¡F»P¨â«°¬Û¶Z¡A«n¥_¦U¤C¤Q¾l¨½¡C®³©Y¨½¬O¦è¦è¨½°ê³£¡A¬O¸t¦hº¿´µ¥À¿Ëªº¬G¶m¡A¤S¨ã¦hº¿´µ¦­¦~Ū®Ñ¡B±ß¦~±Ð®Ñªº©Ò¦b¡F¦º®É¡A¥L¤S¬O®³©Y¨½¸t¹D©ú·|°|ªº·|¤h¡A©M®Ñ°|ªº°|ªø¡F¬G¦¹¡G¥v®Ñ©¹©¹ºÙ¸t¦hº¿´µ¬O®³©Y¨½¤H¡C¬G¶m¤@±a¡AÄÝ©óµÛ¦WªºÃ¹°¨¹A°Ï¡A©Ô¤B¦W©£¦Ú¥§¨È¡]Campagna¡^¡A¸q°ê¦W¦³®É¥s§@¡u³Ò°Ê°Ï¡v¡A¬O¡u³Ò°Ê¬Ù¡vªº·N«ä¡C

 

¤­¡B¸t¦hº¿´µ½Ï¥Íªº¦~¤ë¤é¡A¥v¤w¥¢³Å¡C±©ª¾¦º®É¡A¬O1274¦~¡B¤T¤ë¤C¤é¡A¥|¤Q¤E·³¤wº¡¡A¤­¤Q·³¤è¶}©l¡F¦p¦¹­pºâ¡A¥Í®ÉÀ³¬O1224¦~©³¡F©Î1225¦~¦~ªì¡C1225¦~¡G¬O§º²z©vÄ_¼y¤¸¦~¡A¦¶¤å¤½¡]¦¶¿Q¡^¥h¥@«á¤Ü¤­¦~¡C

 

²Ä¤T³¹    µ£¦~¡G¤ÑÁa¤§¸t

 

¤Ñ¥D«OÅ@¦hº¿´µ¥®µ£ªº¨­Åé¡A¹w¥ü±N¨Ó¤£°±¦a§U¦ö¥LªºÆF»î¡C¨Ã¦~¦³¤@©_ÂÝ¡A§Ú»{¬°¤£¥i¤£¬ö¿ý¦b§Ú³o®Ñ¤¤¡C¤@¤Ñ¦³¨g­·¼É«B¡Aŧ­xÀç¡AÅR¹p®dÀ»³ù¼Ó¡AÀ»ÀżӤ¤ºÎª×ªº©f©f¡A©M¼Ó¤U°¨´×¸Ìªº¦l¦h¤Ç°¨¡C¥À¿ËÅå·W¤£¦w¡A¾Ï§Ý¤£¤î¡A»°¨Ó¬Ý±æ¡A¬J¨£¥¤¶ý©M¦hº¿´µ¤pÀ¦¨à¡A¦wª×ªM¤¤¡A¨â¤H¥þ¨S¨ü¶Ë¡A¥À¿Ë©ñ¤U¤ß¨Ó¡A³sÁn·PÁ¤ѥD¡C¨¬ÃҤѥD¡A¦b¦hº¿´µªºµ£¦~¡A´N³vº¥¹ê²{¹ï¥L¹w³\ªº¿Õ¨¥¡C

 

µû½×

 ¦¹³¹®ø®§¡A¨Ó¦Û¸t¦hº¿´µªº¥~µc®á¶ë´ìªL§BÀï¡A©M¥~µc¤k¨ÎÀM¦Ñ°ü¡CÁ{¨Æ¿Ë¨Æ¡A¨Æ¦ü°¸µM¡C¨Æ«á¦^·Q¡A³£¦³¤Ñ·N¡C¤E¦º¤@¦º¡A«D¤ÑÁa¤§±N¸tÂj¡H¡I

  

²Ä¥|³¹   µ£¦~¡G§]¸t®Ñ¦Ï¥Ö¯È

   ¦hº¿´µµ£¦~ªº³\¦h¨Æ¸ñ¡A¬O¥¼¨Ó¯«®¦ªº¹w¥ü¡A§Ú»{¬°³£­È±o»Ê¨è®Ñ¤¤¡A¥H»x¤£§Ñ¡C

   ¦³¤@¤Ñ¡A¤è¦b¬G¶m®³©Y¨½¡A¥À¿Ë¦ñ¦P¦h¦ì¶Q±Úªº°ü¤k¡A¦b¦À¤¤¨N¯D¡C¤pµ£¤l¦hº¿´µ¡A¥Ñ¥¤¶ýÄâ±a³­©¹¡F¦b¦À°ó«e®x«Ý«È«Çµ¥«Ý¡Fµo²{¦a¤W¤@¶ô¯È¤ù¡A¬B°_¨Ó¡A´¤¦b¤â¤¤¡C¥¤¶ý¥s¥L©ñ¤U¯È¤ù¡A±Ò¶}¤â´x¡A±N¯È¥á¶}¡F¤p«Äºòºò´¤¦í¡A©ñÁn¼R³Û¡A¤£ªÖ©ñÃP¡C¥¤¶ý­¢©ó¦P±¡¡AÅý¥L¤â´¤¯È¤ù¡A©ê¥L¨ì¦À¤¤¡Aµ¹¥L¬~¾þ¡A¬~«á¡AÀ¿°®¨­Åé¡A¬ï¤W¦çªA¡A©ê¥L©M¥À¿Ë¦P®É¦^®a¡C¥À¿Ë¤£ÅU«Ä¤l¼R¥s¡A¥´¶}¤p¤â¡A¹Ü¥X¯È¤ù¡A¬Ý¨£¯È¤W¡A¼g¬Ý­s¥À»â³øªº¯¬µü¡G¡y¸UºÖº¿§Q¨È¡z¡A¨º¬q¸g¤å¡C

 

  ³o¬O¤Ñ¥D¤¯·Oªº¦w±Æ¡A¹w¥Ü±N¨Óªº¤@¥N¦W®v©M¸t¤H¡A¼s¶Ç±Ï¥@ªº¯u²z¡A«Äµ£®É´Á¡A¸U¥Ñ¤Ñ¥D¯«ÆFªº«ü¤Þ¡A§Y¯àÃÑ»{¬ö¸üµÛ§^¥D±Ï¥@¡A©lªìÂE®¦ªº¯È¤ù¡C

 

  ±q¨º®É¥H«á¡A¦hº¿´µ³o¤p«Ä¤l¡A¨C¨£¸t®Ñ¸H½g¡A¥²©wºò´¤¤â¤¤¡A²ß¥H¬°±`¡A¾i¦¨¤F¡y¤Ñ¤W­°¤U¡zªº©_§®©Ê±¡¡G¡G¨C¦¸¹J¦³¤£¼Ö¡A©ñÁn­ú³Ú¡A¥¤¶ý¦Ê¯ë¼¾¼¢³£¤£¥Í®Ä¡A¥u¦³µ¹¥L¤@°ñ±a¦³¤å¦rªº¦Ï¥Ö¯È¤ù¡A¤~¯à«¡¥L¦¬²\¤î­ú¡C¥L§ì°_¦Ï¥Ö¯È¤ù¡A«K©ñ¦b¤f¤¤©CÄZ¡G§Ï©»¬OÄZ±o¬z¬z¦³¨ý¡A´N¤£¦A­ú¤F¡C

 

  ³o¬O¤Ñ¥D¹w¥Ü¸t¤H¡A«Ä´£®É©CÄZ¸t¸g¯È¡A¹w¥ü±N¨Ó¤Ö¦~®É²ß¦r®Ô»w¡BÁ|²ß¸t¸g¡Aª±¨ý¸g¸q¡F¦¨¦~®É¡A©ÎµÛ®Ñ¡A¦¨¤f±Â¡A±N¯u²z¶Çµ¹²³¤HªY½à¡K¦n¹³¬O©_§®ªº»e¸Á¡A¨ü¤Ñ¥Dªº±Ð¾É¡B«ü¤Þ¡F­¸µ¾¦b¸t¸g¤º¤d¯ó¸U¥c¤§¶¡¡A¬ã¨s°l´M¡A±Â±Ä¤Ñ¥D¯«´¼ªº²¢»e¡A±N¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A·j¶°¦b¦Û¤v©ÒµÛªº®Ñ¨÷¤¤¡A©{¦p±N¸Á»eÀxÂæb¸ÁºÛ¤¤¡F¥Î·¥³Õ¾Çªº®B¦Þ¡A±N²¢»eªº¸t¨¥±K«Ê¦b¦n©Ð¤¤¡A¶Ç°eµ¹¥þ¥@ªº±Ð·|¡A¶}©Ð¨úÀ|¡C

 

  ³o¤]¥¿¦n¹³¬O¤Ñ¥Dªº¤Ñ¨Ï¡A±N¸t¸gªº®Ñ¨÷¡A¥æµ¹¦hº¿´µ¡A§Ï©»·íªì¤Ì«h®æº¸¥ýª¾¤@¼Ë¡A¾Ç²ß¸t¸g¡A¼«¹ý¸g¤¤«ü¸q¡A¼f®¦©ú¿ë¡A¤Ï´_·Å²ß¡A²Ó²Ó©CÄZ¡C¥L¤@»Eºë·|¯«¡A¥ß¯àµo¨£¯u²z¡AÁo©ú±Ó±¶¡A¥¿¦ü¸t­Y±æ¤§¥½¥@¿ý©Ò»¡¡G¡u¥L¤j¤f§]ÄZ¸t¸g¡v¡CÆg¥j¸g¡A¥²»Ý©CÄZ¡A²Ó¹î¦r¤¤ªº²`¸q¡FÆg·s¸g¡A«h¥i¤j¤f§]«|¡G¦]¬°¸t«H¶ø²z¡A©ú¥Õ±Ò¥Ü¡A·¥©ö»â²¤¡AÆF»î¥u¤@¶}¤f¡A§Y¥i±N¤j¶ô¯u²z¡A¶ñÄΨR¶Úªº§]¤U¡C³Õ¤h©_¤~¡Gºë³q·s¥j¤G¸g¡AªÃ¤Ñ¥D¯«¥úÃd·Ó¡A²`©ú¸g¤¤¶ø¦®¡A§]­¹¥j®Ñ­¢±Ð¡A¦R½Í¥X¯u²zªº·s°V¡C

 

µû½×

 

1.§]¥j®Ñ¡A¦R·s°V¡A§]·s¥j¸t¸g¡B¦R¯«¾Ç¤j¥þ¡C¤Ö¦~§]®Ñ¡A¦¨¦~µÛ®Ñ¡C¤pÀ¦¨à§]®Ñ¡A¬O§]ÄZ¸t¸gªº¦Ï¥Ö¯È¡C¹Á¨º­Ó®É¥N¡A¼Ú¬w¥Î¥­·ÆºøÁ¡¡A¥b³z©ú¤£³z©úªº¦Ï¥Ö·í§@¯È¥Î¡A¼g«HµÛ®Ñ¡A«K¬O¦b¦Ï¥Ö¯È¤W¡A¥Î¿ûµ§ÅÙ¾¥¼g¦r¡C¤Z¬O¤pÀ¦«Ä¡A³£³ßÅw§]ÄZ¦Ï¥Ö¯È¡C¦ý¥u¦³¸t¦hº¿´µ¿ò¼Ëªº¤pÀ¦¨à§]ÄZ¦Ï¥Ö¯È¡A¦Ó¾i¦¨¤F·R¬ãŪ¼g®Ñªº²Ä¤G¤Ñ©Ê¡C¤p®É§]¸t¥À¸g¡A¤j®É©Àª´ºÀ¸g¡A®¥·q¸t¥À¯S§O¼ö¤ß¡C«á¤H¥@¥@¶Ç¬°¨Î¸Ü¡C

 

2.¥»³¹®ø®§ªº¨Ó·½©M²Ä¤G³¹¬Û¦P¡C

 

²Ä¤­³¹    ¥d¦è¿Õ¤s¥»¿w·|¤p­×¤h

 

  ©_§®ªº¨àµ£¡A¬J¦³¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¤S¦³¯«®¦ªº¯}®æ§U¦ö¡A¥L²zÀ³¨ü¨ì¤÷¥À¤j¤jªº¯d¤ß±Ð¾i¡A®ï¶Ô·ÓÅ@¡FªGµM¡A¦~¬öµyªø¡A¥LªºÂù¿Ë¡A¥þ¤ß¥þ·N¡A±N¥LÄmµ¹¤F¤Ñ¥D¡F¦~¤è¤­·³¡A«K¥Ñ¥¤¶ý¡A°º¦P¶Q±Ú¨àµ£¡A°e¤J¥d¦è¿Õ¤s¤§¥»¿w·|°|»â¨ü¸t±Ðªºªì¯Å±Ð¨|¡A·Ç³Æ«ö³¡´N¯Z¡A¤W¹F¤Ñ¥Dªº¥ú·Ó¡C

 

  ³o¼Ëªº±Ð¨|¡A¬O¤Ñ¥D¤W´¼ªº¸t·N¡C¥¼¨Óªº¸t±Ð¥ú©ú¡AÄ_¶QµL¦¹¡A¤£¥i¦b¶Â·t¤¤¡Aªø¾i°_¨Ó¡F¥¼¨Óªº¸t¼w¼Ò½d¡A¬üµ½¦Ü·¥¡A¤£¥i¦b¥@«Uªº¸s¥î¤¤¡AÂȬV¤W¦³¶Ë¼@¤Æªº´c²ß¡C±Ð¨|¨àµ£¡A¾Ü¿ï­×°|¡A¬OÂù¿Ëªº¥Î¤ß²`»·¡C³o¬O¦hº¿´µ¥À¿Ëªº¶Ç­z¡F¦b³oùØ¡A¤@¦r¤£³_ªº°O¿ý¤U¨Ó¡C³o¦ì¥À¿Ë¡A¤]©M¦hº¿´µ¤@¼Ë¡A¸t¼wªºªÚªí¡A¥ú©ú½÷·×¡F«~¦æ¨}µ½¡A²×¥Í¤£¾Ó¡F¤H¤HºÙ¹|Æg´­¡G¥Í®É¾ðªÚªí¡F¦º¦³¯uºÖ½à¡C

 

   ¨j¤J­×°|¡A¦b®vªø°V¾É¤§¤U¡A»â¨ü·¥©P¨ìªº±Ð¾i¡A¦~¬öÁö¬Æ¥®¤p¡A©ú®©ÁÙ¨S¦³ÅP³q¡A¬J¤£·|±À²z¿ëÃÒ¡A¤S¤£·|¦P¤ß¤Ï¬Ù¥H»{ÃѦۤv¡FÁÙ¤£»{ÃѤѥD¡F¦ý©_§®¦Ü·¥¡A¤p¦hº¿´µ¨ü¤Ñ¥Í¥»©Êªº±À¤Þ¡A·í®É¤w¯à´£¥X©_§®ªº°ÝÃD¡A°l¨D»{ÃѤѥD¡F¹w¥ü¤F±N¨Óªº¶i¨B¡C

 

  °l´M¤Ñ¥D®É¡A¥Î¥\¹L¤H¡A®ï¶Ô¥X²³¡FµÛ®Ñ¥ß»¡®É¡A²z½×©ú³z¡A¤]¬O³Ó¤H¤@Äw¡G¬O¥Î¥\°Ê¾Ç¡BÁo©ú¾U±Ó¥²¥Íªºµ²ªG¡C

 

  ·í®É¦hº¿´µ¡A¦~¬öÁöµM¥®¤p¡A¤wª¾¸úÁצP¾Ç¶Q±Ú¨àµ£ªº¦ñ«Q¡C¨Ì·Ó·í¦a²ß«U¡A³\¦h¶Q±Ú¨àµ£¡A³£¨Ó­×°|¤W¾Ç¡C¥L¦b¤p®Õ¥Îªº¬¡­¶Åª¥»¡A±NÀ³¾Çªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡A¼g¦b­¶¤W¡A±`ÀH¨­Äâ±a¡B¥Î¤ß¼ôÅý¡A¡u¤â¤£ÄÀ­¶¡v¡C©Ê±¡¦nºÙ¡A¤£¦n¶¢½Í¡F¤w¶}©l¿W¦Û¼ç¤ßÀq·Q¡C¤£¯î¼o®É¶¡¡A½Í¸Ü¤£»¡µL·N¸qªº½k¶î¸Ü¡A¨S¦³¤Ö¦~ªº»´¨Ù©ñ¸v¡F©À¸g¬è몺®É­Ô¡A¤w¸g·|ªí²{¥X¼ö¤ß°@·qªº¯«±¡¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥Ñ¤p¬Ý¤j¡Fµ£¦~¤§©Òªí²{¡A¹w¥ü¦¨¦~¤§©Ò¦¨´N¡C

 

  ¦³¤H´È¤W­z±¡§Î¡A§i¶D¥Lªº¥À¿Ë¡A¤Þ°_¦oªºÅw¤ß¡C¦o¬°©_ªY½à¦Û¤vªº«Ä¤l«D¤Z¡A¤ß¤¤¦^·Q¦o·íªìÅ¥¹Lªº¥ýª¾¹w¨¥¡A§Æ±æ¬Ý¥y¥y¦b¦Û¤v¨à¤lªº¨­¤W¹ê²{¡C

 

     µû½×

1.®a¦³½å¥À¡A®Õ¦³¨}®v¡A¦b¥d¦è¿Õ¤s¥»¿w·|°|¡A§@¤F¡yÄmµ£¡z¡AÄmµ¹¤Ñ¥Dªº¨àµ£¡A·Ç³Æªø¤j¥H«á¡A§@­×¤h¡F³Ì«á¥h¯d¡A¬O­×¤h¦Û¥Ñ¨M©w¡C¾Ú»¡¦b¨º¥»¿w·|°|¡AÄmµ£¤À¨â²Õ¡A¤@²ÕÄݤp­×°|¡A·Ç³Æ¤J·|§@­×¤h¡F¤@²ÕÄݤp¾Ç®Õ¡A¥u¬O¦b¨º¸ÌŪ®Ñ¡C·í®É¡A¥»¿w·|°|ªº°|¤÷¡A¬O¸t¦hº¿´µªº¤@­Ó¨û§B¡A¦W¥s¦è¥§¤Ú¦h¡E­¦³£ºÖ(Sinibaldo Landolfo)©M¦hº¿´µªº¤÷¿Ë¦P¦W¡C¥v¸ü³o¦ì°|ªø¬O¦hº¿´µ¨û¤÷ªºË»¤l¡G¥i¨£¬O¦hº¿´µªº°ó¥S¤F¡G¤£¹L¿ËÄݪºÃö«Y¤w¬Û·í²¨»·¡C

 

  2¥d¦è¿Õ¤s¥»¿w·|°|¡A¬O¸t¥»¿w®½Äm¹d´Iªº®a¸ê©Ò¤â«Øªº³\¦h°|·|¤¤¡A³Ì±j¤jªº¤@­Ó¡F°|¤¤¦³¸t¥»¿wªºÆF¹ì¡C°|¤§«Ø¥ß¡A³Ìªì¬O¦b529¦~¡A¤­¦Ê¦~«á¡A¶Õ¤O¤j¼W¡AÅܦ¨¤F¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤Î±Ð¨|ªº¤¤¤ß¡F¦b¸q°ê«n³¡¡A¦ì¸m¦b±Ð©v°ê¡]Papal States¡^©M¦è¦è¨½°ê¥æ¬É¡G¬O¨â°ê­x¨Æ¥²ª§ªº¾ÚÂI¡A¤T¦¸³Q¦è¦è¨½°ê¬Ó­x¦û»â¡F¦b¸t¦hº¿´µ¨àµ£®É´Á¡A²`¨ü¾Ôº×¡A­×°|¶Õ¤O°I¸¨¡A¦ý¤´¶¯«Ï¤@±a¡F«wÂí¤@¤è¡F¦b«Ê«Ø¬ç·|²Õ´ùØ¡A¬O·í®É·í¦a³Ì´I±jªº²Ä¤@¬y«Ê«Øªö¦a¡C°|ªø¨É¦³ªö¦aªºÁ`»âÅv¡F¦b­×·|ªº·|Åv©M±Ð·|ªº¯«Åv¥H¥~¡A­Ý¾Þ­x¨Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙªºÂ¾Åv¡A©M°p¥D¬Æ¦Ü©M§BÀï¬Û¤ñ¸û¡A¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C´N¤jÅé¦Ó½×¡A¥d¦è¿Õ¤s·|°|¡A¬O«O½Ã±Ð·|¡BªÑ±Ð©vÅv§Qªº¤z«°¡A¦ý¤]¦³´X¦¸¡A©M«Ò°êªº¬Ó­xÁp¦X°_¨Ó¡A¦P±Ð¬Ó­x§@¾Ô¡C¨È«¶¿Õ¥@®a¡A¦b¸t¦hº¿´µ¨àµ£®É´Á¡A¦ûªº¦a¦ì¬O±Ð©v°ê¡]Papal States¡^©M¦è¦è¨½¤ý°êªº½w½Ä¦a¦ì¡C®Ô³£ºÖ°pªø¨ü¥ô©R©ó¬Ó«Ò¡A¨â­Ó¨à¤l¡AªA°È©ó¬Ó«Ò®c§Ê¡F¦³¨â®y­xÀç¡A¤@®y¬O¿c²U¥Û¡AÄݫҰê¡F¤@®y¬O­Y±æ¤s­xÀç¡AÄÝ©ó±Ð¬Ó°ê¡FË»¤l°µ¹Å¦è¿Õ·|°|ªø¡A¤]¬OÄÝ©ó±Ð©v°ê¡]Papal States¡^¡A¸t¦hº¿´µ¦b¦¹­×°|Ū®Ñ¬ù¤E¦~¡A¬Ó«Ò¬£§L¦û»â­×°|¡AÅX³v­×¤h®É¡A¸t¦hº¿´µªº¨â­Ó­ô­ô¡A³º¬O¬Ó«Ò­x¤¤ªº±N©x¡A¾Ú³¥¥v©Ò¶Ç¡AÁÙ·|¥Ñ°|ªø°ó¥S·t¤¤¨ó§U¡A±Ï¤p¦hº¿´µ²æÀI¡A¥X°|«á°k¨ì®³©Y¨½¡AÂà¾Ç©ó«Ò°ê°ê¥ßªº¤j¾Ç¡C¸Ô¨£¤U³¹¡C

 

3¡B¥d¦è¿Õ¤s¥»¿w·|­×°|¡A°l«ä¤`ªÌªÚ¦W¿ý¤W¡A¦³¸t¦hº¿´µªº¦W¤l¡A¨Ã¥Bµù©ú¸t¦hº¿´µ¥ý§@¤F¹Å¦è¿Õ¥»¿w·|·|¤h¡A¦ý¸t¦hº¿´µ¥u¬O¥»¿w·|°|ªºÄmµ£¡A¤p­×¥Í¡A¤£¬OµoÄ@ªº­×¤h¡G¬G¤£ºâ¯u¥¿ªº·|¤h¡C

 

4¡B¥d¦è¿Õ¤s·|°|·í®Éªº±Ð§÷¬Oªì°ª¤¤¦U¯Å¡G½Òµ{¥]¬A¡G¸t¸g¡B¸tµú¶°¡B¥»¿w·|³W¡B®Ñªk¡B¤åªk¡B­×Ãã¡B©Ô¤B¤å¾Ç¡B¸q¤j§Q¤å¾Ç¡Bºâ¾Ç¡B­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡B©v±ÐÀ¸¼@¡B§@¸Ö¡B¦ÛµM¬ì¾Ç¡BÅÞ¿è¾Ç¡C¥d¦è¿Õ¤s©MÅPù¤s¡A«n¥_¬°¼¦¡A°ª®p¹ï¥ß¡A¯à±Òµo¾Çµ£ªº¤W¹F¡C

 

²Ä¤»³¹    ¤É®³©Y¨½¤j¾Ç

  ­×°|°|ªø¡A¬O¤@¦ì½å©úªºªøªÌ¡A¥Ø¸@¤p¦hº¿´µ¡AÁo©ú¹L¤H¡A¤~¾¹¤£¤Z¡A¹wºâ¥L±N¨Ó¬ã²ß²z¸g¡A©w¯à¦¬¨ì¦¨ÁZ¡F¤D¬£¤H©Û½Ð¤p¦hº¿´µªº¤÷¿Ë¡A¶P©x­¦³£ºÖ¡A¨Ó­×°|¬Û¨£¡F°|ªø«ØÄ³¡A¬£°e¦hº¿´µ¤É¾Ç¡A¨ì®³©Y¨½¤j¾Ç¥hŪ®Ñ¡F­Ú¯à³Õ±o¤Ñ¥D¥Î³o³\¦h¹w¥ü¡Aªí©ú¥LÀs±oªº°ª²`¾ÇÃÑ¡C©ó¬O¤p¦hº¿´µ¡A¡]®É¬ù¤Q¥|·³¡^¡A¥Ñ¤÷¥À¤G¤H¦P·N°e©¹®³©Y¨½¡A¦bº¿¤B±Ð±Â°V¾É¤§¤U¡A¾Ç²ß¤åªk¡BÅÞ¿è¡B¡]²z«h¾Ç¡^¡A¨Ã¸ò¬Ý·Rº¸Äõ§B¦h¸S±Ð±Â¡AÅ¥Á¿¦ÛµM¬ì¾Ç¡C

 

  ¦b½Ò°óùØ¡A¥L¤Ñ¸êÁo©ú¡A·Å²ß½ҡA¦V¦P¾ÇÁ¿¸Ñ¡F¿ËÅ¥±Ð±ÂÁ¿¸Ñ¤§©Ò±o¡A¨ä°ª²`©ú¥Õ¡A³Ó©ó²³¦P¾Ç¡C

 

  ±q¦¹¥H«á¡A¤Ñ¥D¤W´¼ªº¸t·N¡A¤@¦p©¹©õ¡A¤£°±µoÅã¹w¥ü¡A¬L¥Ü¥L¼w¾Ç­ÝÀu¡A¤Î¨ä±N¨Óªº¶i¨B¡A¥Hµ¹¥@¤H¼s¼½¤Ñ¥DªºÃd®¦¡C

 

  ·í®É¡A¦³«Å¹D·|ªº¤@¦ì·|¤h¡AÅ卨¤Ö¦~¦hº¿´µªº¾ÇÃÑ¡A´¿¥Ø¸@³o¤Ö¦~­±¤Õµo¥ú¡A¦p¦P¤Ó¶§¡A·ÓÄ£»·ªñ²³¤Hªº­±¤Õ³o¼Ëªº©_´º¡A¨º¦ì·|¤h¿Ë²´¬Ý¨£¤F¤T¦¸¡A¹w¥Ü±N¨Ó¦hº¿´µ­n«Ø¾ðªº¥\ÁZ¡C

 

µû½×

1. ®³©Y¨½¬Ó®a¤j¾Ç¡G­C¸ô¼»§N¤ý­Ý¦è¦è¨½¤ý¤j¬Ó«Ò¶O¼w¨½¤G¥@(Fredericus II)¡A©ó1224¦~¡A«Ø¥ß®³©Y¨½¤j¾Ç¡A³]¤å¾Ç¡B±Ð·|ªk¨å¡Bªk«ß¡BÂå¾Ç¡B¯«¾Ç¥|°|¡F¯«¾Ç°|¯S§O°Uµ¹«Å¹D·|¥D«ù¡C1229¦~¡A±Ð©v­x¶i§ð¡A¤j¾Ç°±½Ò¤»¦~¡F¥H«á´_½Ò¡A¤S¤T¦~«á¡A§Y¬O1239¦~¡A¬Ó«Ò³Q±Ð©v¶}°£±ÐÄy¡A¦³·N±N¤j¾Ç¼o°£¡A°±½Ò¤@®É´Á¡A¥Ñ¼ÆÂ¾­û©T½Ð¡A¬Ó«Òµª¤¹´_½Ò¡C1252¦~¡A°^©Ô(Conradus)¤ý±N¤j¾Ç¾E¨ì¼»¦Ø¿Õ(Salerno)¡F1266¦~¡A°ê¤ý¹Å¸S¤@¥@ (Carolus I)¡A¤S±N¥¦¾E¦^®³©Y¨½¡A­«¾ã®Õ°È¡A¸û«e¤j¦³¶i®H¡A¾Ç¥Í¨Ó¦Û¦è¼Ú¦U°ê¡G±q·Rº¸Äõ¥H¦Ü¼w°ê¡F¦³©M¨ä¥L¼Ú¬w³Ì¥j¤j¾Ç¡A¬Û¤ñÁɪº²±ªp¡C¸t¦hº¿´µ±q¥»¿w·|°|¡AÂà¨Ó®³©Y¨½©Ò¤É¤Jªº¤j¾Ç¡A«K¬O³o®y¤j¾Ç¡G®É¦b1239¦~¤Q¤ë¡A¸t¤H¬ù¤Q¤­·³¡F¥[¤Jªº¾Ç°|¡A¬O¤å¾Ç°|¡AÄ~µ´­×°|ªº½Òµ{¡A¤É¤@¯ÅŪÅÞ¿è¾Ç¡B©M¦ÛµM¬ì¾Çµ¥µ¥¡C¹î¾Ç¥Í¦~Ä֤αЧ÷¡A¨º­Ó¤j¾Ç¡Aµ¥©ó¤µ¤é¼Ú¬w¤@¯ëªº°ª¤¤¡A§Y¬O¤j¾Çªº¹w¬ì¡F©M¤µ¤é¬ü°êªº¤Ö§§¤j¾Ç¬Û¦ü¡F½Òµ{©M¹Å¦è¿Õ·|°|ªº°ª¯Å¡A¤¬¬Û»Î±µ¡A¦³ªº¬Û¦P¡A¦³ªº¸û°ª©Î¸û§C¡F¯S§O¥[±Â¨È¨½´µ¦h¼wªº­õ¾Ç¡CÁÙ¦³¤@¬ì¯S­Óª`·N§Y¡y¦³«ß´²¤å¡z¡A¬O¥²­×¬ì¡C¬Û¦ü¤¤°êÂÂ¥NªºÀcÅé¤å¡C³³°ªµÛªº¡m¸t¦hº¿´µ¶Ç¡n¡A´N¬O¥Î³o¼Ëªº¤åÅé¼g¦¨¡C¦hº¿´µªº©Ô¤B¤åµ§¡A²¼ä¬yºZ¡A¨ü¤F¡u¦³«ß´²¤å¡vªº¼vÅW¡A¦ý¨S¦³¬V¤W¡u¦³­Ú´²¤å¡vªº«U®ð¡AµL¨Ä¥©¦Ó¤£¦ÛµMªº¥yªk¡C

 

2.¨È¨½´µ¦h¼wªº­õ¾Ç¡G¤j¬Ó±a¶O¼w¨½²Ä¤G¥@¡A¯S§O¦b©Ò¥ß®³©Y¨½¤j¾Ç¤¤¡A¹ªÀy¤H¬ã¨s¨È¨½´µ¦h¼w¡F¿Ë¸u½Ķ­û±N¦¹¨È¨½´µ¦h¼wªº¿òµÛ¡A¥Ñ§Æ©Ô¤å©Îªü©Ô§B¤åͦ¨©Ô¤B¤å¡C·í®É¾ú¥vµÛ¦WªºÂ½Ä¶ªÌ¬OÀ±¥§º¸¡B´µ­ô¯S¡C³³°ª¥»³¹´£¨ì§¡¦ÛµM­õ¾Ç±Ð±Â¡A·Rº¸Äõ¤H§B¦h¸S(Petrus Hiberniae)ªÌ¡A´N¬O¤@­Ó±À±R¨È¨½´µ¦h¼wªº­õ¾Ç®a¡C¸t¦hº¿´µ±q¨º®É¶}©l¡A¬ã¨s¨È¨½´µ¦h¼wªº­õ¾Ç¡A¦³·¥²`ªº¤ß±o¡F³o©M¦Û¤vªº«ä·Qµo®i¡AÃö«Y¦Ü¬°­«­n¡C

 

3.¸t¦hº¿´µ¦b®³©Y¨½¤j¾ÇŪ®Ñ®É¡A¾Ú¥v®a±À´ú¡A©~¦íªº¦a¤è¡A¤£¬O¾Ç¥Í±JªÙ¡A¤]¤£¬O¥»¿w·|°|©Î«Å¹D·|°|¡A¦Ó¬O¥~¯ª¥À®a¡A©Î¨ä¥L¿Ë±­®a¡A©Î¥»®a¦b®³©Y¨½¥i¯à¦³ªº¦í¦v¡C½Ð°O¦í¡A¸t¦hº¿´µªº¨û§B©h¸¤¡B¦U®a¦U¤ä¿Ë±­¡A¬Û·í²³¦h¡A¦Ó¥B¨C¤ä³£¦³§BÀ蠟Ãþªº¶¥¯Å¡A¥L­Ì¦b®³©Y¨½³£¦³¨pªó©Î¤½À]¡C

 

4.¥»³¹©Ò´£«Å¹D·|¤h¡A¬Ý¨£¸t¦hº¿´µ­±¤Õµo¥ú¦p¦P¤Ó¶§¡F¤£ª¾¬O½Ö¡A¥i¯à¬O¤U³¹©Ò´£ªº¾§·G¥S§Ì¡C®ø®§ªº¨Ó·½¯à¬O¸S­Z¡E¥d´¶(Bartolomeo di Capua)¡A©Î¨ä¥L«Å¹D·|¤h¡F¸ë¥¬ªü»{ÃѾ§·G·|¤h¤Î¨ä¥L³\¸t¦hº¿´µªº¦P¾Ç¡C

 

  ¤­¡B¤É¾Çªº¸g¹L¡G·íªì¡A¹Å¦è¿Õ°|¤÷¬O¸t¦hº¿´µªº°ó¥S¡A¦è¥§¤Ú³£¡E­¦³£ºÖ(Abbot Sinibaldo Landolfo)°|¤÷¡C¤p¦hº¿´µ¤H¤p­×°|«á¤»¦~¡A´N¬O1236¦~¡A­¦³£ºÖ°|¤÷¤w¸g¥h¥@¡A·s°|¤÷´µ¼w±æÄ~¦ì¡C¶O¼w¨½¤G¥@(Fredericus II)¡A¬°À³¥I¥_¸q¤j§QÅܶáA¼Æ¦¸­n¨D©M±Ð©vij­q©M¬ù¡A¥¼±o­n»â¡C1237¦~¡A¬Ó«Ò¤j±Ñ«q­x¡A¤S¼Æ­|¨Ï¸`¦V±Ð©v¸¯§Ú²¤¤E¥@(Gregorius IX)ij©M¡C±Ð©v¤£ªÖ±µ¨ü±ø¥ó¡A¤£¦ý©Úµ´¶ü©M¡A¤Ï¦b1239¦~¡A¤T¤ë¶¡¤½¶}«Å§G¡A±N¦ò¨Ó¤j«Ò¶}°£±ÐÄy¡C¤j«Ò¤j«ã¡A±Ä¨ú³ø´_¤â¬q¡A¦V¥þ°ê±Ð°ó¡B­×·|¡Aµo°Ê¼Äµø¦æ¬°¡G¬£§L¦û¾Ú¥d¦è¿Õ¤s·|°|¡A1239¦~¥|¤ë¥H«á¡AÅX³v³¡¤À·|¤h¥X°|¡A¤»¤ë¶¡¡A°£¤K¤H¥~¡A¥þ°|·|¤h¡A³£³QÅX³v¡C¥v®a±À´ú¡A¦b¤G¡B¤T¤ë¶¡¡A´µ¼w±æ°|¤÷¡A®t¤H½Ð°pªø­¦³£ºÖ¨Ó·|°|¡A°Ó½Í±N¸t¦hº¿´µ¬£©¹®³©Y¨½¤É¾Ç¡A¥i¯à¦b°Ó½Í¥H«á¡A¦hº¿´µ´N¸òÀH¤÷¿Ë¡A²æ¤U¥»¿w·|¦ç¡A´«¤W«U¸Ë¡A¦^¨ì¿c²U¥Û®a¤¤¥h¤F¡A¹L¤F¬K®L«B©u¡A¬î¤Q¤ë®³©Y¨½¤j¾Ç¶}¾Ç¡A¦hº¿´µ´N±q¿c²U¥Û¥h®³©Y¨½¡F®É¤è¤Q¤­·³¥ª¥k¡C¦b®³©Y¨½¤jÁ|®É´Á¡A«ä·Q¤è­±ªº¤jÂà¾÷¡A¬O¬ã¨s¨È¨½´µ¦h¼wªº­õ¾Ç¡A¤j¦³¤ß±o¡F¨­¥@¤è­±ªº¤jÂà¾÷¡A¬O¨M©w¥[¤J«Å¹D·|¡C

 

²Ä¤Q³¹   ¨M©w¤J«Å¹D·|

  ³o¦ì¤Ö¦~¶i¨BªºÅå¤H¡A¤£¬O¤H¤O©Ò­P¡A¹ê¬O¤Ñ¥D¥þ¯à¡C®vªø¡B¦P¾Ç¡B¥H¤Î²³¤H¡AµL¤£Åå©_¥sµ´¡FÁn¦W»·¼½¡A¤f¦Õ»¼¶Ç¡A¹M¤Î¥V®Õ¡C³o¤Ö¦~¦Û·Q¡G¥»©Ê¤Ñ½áªº¤~¯à¡A¦]¸t¯«Ãd¦ö¬J¤w¤j¬°¼W±j¡A¦Û¤v¦pªG¦Û¼É¦Û±ó¡A¦p¦P¬O±N¤¸Ä_®I¨S¦a¤¤¡A±N¥DÃd±»Âæb¥@«U¥Í¬¡ªº»X½ª¤§¤U¡A¤D¦Û©Û¤Ñ¥D­°»@¡A¤£¦p¶i¤@­×·|¡Aµ½¥Î¤Ñ¥Dªº®¦¨å¡G©õªÌ¤Ñ¥D¸t¯«¡A¹w¨¥¥Lªº¥¼¨Ó¡A¤µ¤D¶¶±q¦P¤@¸t¯«ªº·þ«P¡A¨Ã¶¶±q¤ß¤¤¤[¦³ªº¶É¦V¡A¨M·N¥[¤J«Å¹D·|¡C

 

  ¾§·G·|¤h¡A¬O«Å¹D·|µo¤F¸tÄ@ªº·|¤h¡A¦³¥O¦W¡A¨£­«©ó²³¤H¡A¬O¤Ñ¥D¤W´¼ªº¤u¨ã¡A§U¦hº¿´µ°lÀH¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡C¾§·G«ü¾É¤Ñ¥D©Ò¬£»ºªº¤Ö¦~¡Aµo²{³o¤Ö¦~¤ß¤º¡A¦³¶i­×·|ªº¶É¦V©M·Ç³Æ¡A©ó¬O´`´`µ½»¤¡A»¡¤¤¤F¥Lªº¤ß´O¡AÄU¥L®³¨«¤F¥D·N¡A¨M¤ß¶i¤J«Å¹D·|§@·|¤h¡C³o­Ó¨M©w¡A¹ê²{¤F¤Ñ¥D¹w¥ýµo¥Xªº¹w¨¥¡C

 

 

µû½×

1¦hº¿´µ±óµ´§BÀï¥@®aªº¶Q±Ú¡A±óµ´¥»¿w·|°|°|¤÷ªº·|Åv¡B¯«Åv¡A©M«Ê«Øªö¦aÁ`»âÅvªº§Æ±æ¡A±óµ´¤F¬Ó®a¤j¾Ç°ª§÷¥Í©Ò¯à¦³ªºÂ¾·~¤§«e³~¡A¦Ó¨M©w¥[¤J«Å¹D·|ªº¥Øªº¡A¬O¬°¬ã¨s­õ¾Ç¯«¾Ç¡A¯«®©¤Ñ¥Dªº¨Æ²z¡A¨Ã±N¯«®©©Òª¾ªº¯u²z¡A¥Îµ§¾¥¡B¤f¦Þ¶Ç±Â©ó²³¤H¡C±q¦¹¥H«á¡A¥Lªº¥Í¬¡¡A¬O¤@­Ó¥H­õ¾Ç©M¯«¾Ç¬°¥D­n¤u§@ªº®¦·Q®a¡C¤H¬°¬ãŪ¡BµÛ®Ñ¡B±Ð®Ñ¡B«Å¹D¡A¶}©ú¦Û¤vªº«ä·Q¡A¨Ã¶}©ú²³¤Hªº«ä·Q¡A¥²»ÝÂ\²æ¸t¦hº¿´µª¾©ÒÂ\²æªº¤@¤Á¡C«ä·Qªº¥Í¬¡»Ý­n¦wÀR¡A¡yÀR¦Ó«á¯à¼{¡A¼{¦Ó«á¯à±o¡z¡C¬°¨D¦wÀR¡A¥²»Ý¸ú¶}¨¬¥HÂZ¶Ã¦wÀRªºÂ¾Åv¡A¤£½×¬O¯«Åv¡B·|Åv¡B©Î«UÅv¡C¾ÞÅvªA¾ªº¤H¡A§ä¤£¨ì²`«ä¯«®©©Ò»Ý­nªº¦w¶¢²MÀR¡A®¦·Q®a¡A¤£«ä·Q¡A¤£¯à§Ö¬¡¡A¬G¦¹¥²»Ý¦wÀR¡A¥²»ÝÂ\²æ©Ò¿×ªº¥@«U¡C

 

2¤J­×·|ªº¸g¹L¡B¦aÂI¡B®É¶¡¡G³³°ª©ú«ü¾§·G·|¤h¬O¤Þ¾É¦hº¿´µ¤J­×·|ªº¤õ½u¡C¸ë¥¬ªü¡B¦h¸S­Z¡]Ptolomeo de Capua¡^ºÙ·¨¾§·G·|¤h¬O¤@¦ì¼w¾Ç¨ôµÛªº·|¤h¥qÅM¡C¬ö§B¯Ç(Bernard Gui)¥D±Ð°O¸ü¡A¦¬¦hº¿´µ¤J·|ªº°|ªø¦W¥s¦hÀq¡Eªü¥§(Tommaso de Agni)¡A¦è¦è¨½Äõ¸¦¥§(Landini)¤H¡A®³©Y¨½¸t¹D©ú·|°|­º¥ô°|ªø¡A«á¤É¥»·|ù°¨¬Ù·|ªø¡A¸t¦a¥Õ­â(Pera)¥D±Ð¡A¸q°ê°ª¤T²½Á`¥D±Ð¡B¸t¦a­C¸ô¼»§N©v¥D±Ð¡A©ó1277¦~¡A¦º©ó¸t¦a¡C¦Ü©ó¡u¦¬¦hº¿´µ¤J·|¡v¡A³o¥y¸Ü·¥¨ä§t´ýÃl²Î¡C¯à«ü¡uµ¹¦hº¿´µ¬ï·|¦ç¡v¡A¦¬¥L¤Hªì¾Ç¡A§@ªì¾Ç¥Í¡A¤]¯à«ü¡uªì¾Ç¤»¤ë©Î¤@¦~´Áº¡¥H«á¡v¡AÁ|¦æµoÄ@¤J­×·|ªº»ö¦¡¡A°|ªø¥D§¦¬»}Ä@ªÌ¤J·|¡C¦hº¿´µ¬O¦b®³©Y¨½¬ï¤W·|¦ç¤Jªì¾Ç¡A¬OµL¤HºÃ´bªº¡C¦b¨º¤@¦~¤Jªì¾Ç°|¡A¦b¦ó®É¦ó¦aµoÄ@¡A¥|®a¥j¶Ç§¡µL©ú¸ü¡A¥vªÌ·N¨£¤£¤@¡C¬Æ¦Ü©ó¦³¤H¦b1875¦~¡A¤½§G¤F¸t¦hº¿´µ¦b1274¦~¤G¤ë¶¡¡A¿Ë¤âµ¹¥d¦è¿Õ¤s°|¤÷§Bº¸¯Ç¦h©Ò¼gªº¤@«Ê«H¡F°²³]³o«Ê«H¤£¬O¥»¿w·|ªº°°³y¡A«H¤¤»y®ð¡A±¹Ãã¡AÃÒ©ú²z¦hº¿´µ¨Ã¤£¬O«Å¹D·|¤h¡A¦Ó¨ì¦º¬O¤@¦ì©¾¸Ûªº¥»¿w·|¤h¡C´ê¥©¡A¸t¦hº¿´µ©ó¦P¤ë¶¡¡A¦b¥hªk°ê¨½©ù°Ñ¥[¤j¤½·|ªº³~¤¤¡A®`¯f¡F¤S¬O§ë©b¨ì´I¼»¿Õ¥Ë(Fossanuova)º³¿w·|°|¤¤¡AÀøªvµL®Ä¡A¦º¦b¨ºùØ¡A¨Ã¥B®I¸®¦b¨ºùØ¡C¨º»ò¸t¦hº¿´µ©M¥»¿w·|¡A±q¥Í¦Ü¦º¡AÃö«Y¤£²L¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A²{¥N¥v®aµL¤H¬Û«H¡G¸t¦hº¿´µ¬O«Å¹D·|­É¥Îªº¤@¦ì¥»¿w·|¤h¡C¦ý¥L¤H«Å¹D·|µoÄ@ªº¦~¤ë¤é¡A©M¦aÂI¬O¦b¨º¸Ì¡A¦³ªº¤H»¡¬O¦b1240¡A¦³¤H»¡¬O¦b1241¡A¤S¦³§Oªº¤H¡A¦U¥Ó¤v¨£¡A¤Þ¾ÚÃÒ©ú»¡¬O¦b1243¦~©Î1244¦~©Î1245¡F¦aÂI¡A¦b®³©Y¨½¡A©Î¦bù°¨¡A©Î¦bªiù¯Ç©Î¦b¤Ú¾¤¡A¬Æ¦Ü¦b¼w°ê¬ì¶©¡C³o¨Ç°ÝÃD¡A¤£©ö§ä¨ì©ú½Tªºµª®×¡C¤U­±ªº°²³]¡A®Æ²Å¦X¾ú¥v¨Æ¥óªº¶i®i¡G¯÷°²³]¡A¸t¦hº¿´µ¦b®³©Y¨½¤j¾Ç²¦·~ªº«e«á¡A©ó1244©Î1245¦~¡A±K¯µµÛ§@¤Fªì¾Ç¡A¤»¤ë¡A¦P®É¤÷¿Ë¦~¦Ñ®`¯f¡Fªì¾Ç®i´Á¡A¦hº¿´µ¦P®a±´¿Ë¡A©Î¹L´»°²¡A¤÷¿Ë¯f³u«á¡A­«¦^®³©Y¨½¡Aµ²§ôªì¾Ç¡BµoÄ@¡C±N®ø®§¥Ñ±K¯µ§ï¬°¤½¶}¡A§Æ±æ¥À¿Ë¤£¥[ªý¾×¡A¦ý¦]¤÷¿Ë¤w¥h¥@¡A®a®x¤è¦Ó¥i¯àµo¥Íªºªý¤O¡A·í¤£·|¦¬¨ì¤°»ò¥ß§Yªº®ÄªG¡C»Ýª¾·í®Éªºªì¾Ç¡A©M¤µ¤é¤£¦P¡A¾Ú¥v®a¤½»{¡A·í®Éªºªì¾Ç¡A¦³·|³W¡AµL·|°|¡Aªì¾Ç­×¤h¥u¬O«ö·|³W¦bªì¾Ç¾É®v¯«¤÷«ü¾É¤§¤U¡A§@¨Ç¥»·|©Ò³W©wªº¥\½Ò¡A¨Ã¤£§«»÷ªì¾Ç¤hªºÂ¾·~©Î¾Ç·~¡C·í®Éªº·|¦çh©M¦P®Éªº¥­¥Á¾ë«UªA¸Ë¡A¤À§O¬Æ¤p¡A´X¥G¨S¦³¤°»ò¤À§O¡C±K¯µ§@ªì¾Ç¡A«Ü¬O¥i¯àªº¡C1245¦~¡A¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A¤£¤[¡A¸t¦hº¿´µµoÄ@¡AµM«á®ø®§¶Ç¨ì®a¤¤¡A·S±o¥À¿ËµJ«æ¡A«e¨Ó¬Ý±æ©M·|¤hµo¥Í»~¸Ñ©M·¥¶Ë±¡­±ªº½Ä¬ð¡C¥À¿Ë¦]°l©À¤V¤Ò«e¥Íªº§Æ±æ¡A©Î¦º«eªºÅñ°U¡A¤S¦]·R¤l¤ß¤Á¡A§ïÅܺA«×¡C¥ÑÃÙ¦¨§ï¬°¤Ï¹ï¡A±j±N¦hº¿´µ¡A¥Î¬Ó«Ò§L¤O¡A«R¾ÛÂk®a¡A¥}¦bº»¤¤¡A¤d¤è¦Ê­pÄU¥L¥X·|¡C·í®É¸t¦hº¿´µ¦~¤w¤Q¤E¡A±Nªñ¤Ü¡A¤×¨ä¦b¤÷¿Ë¦º«á¡A¦³Åv¦Û¥ß¡A¨Ì±Ð·|ªk¨å¤Î¥Áªk¡A¤J·|¥H«á¡A¥Ñ­×·|¹B¥Î¦P®aªø¬Û¦üªº¡u­×·|ºÞ²zÅv¡v¡A¹ê¦æ«OÅ@¡F«Å¹D·|«OÅ@¦hº¿´µ¡A©Ò±Ä¨úªº¥~¥æ©Ê¤Îªk«ß©Êªº¤âÄò¡A©ú¥Ü¸t¦hº¿´µ¦~ÄÖ¦X®æ¥H«á¡A¹B¥Î¦¨¦~¦Û¥ßªºÅv§Q¡A¤J·|¦Xªk¡A¤w¬O¥¿¦¡·|¤h¡C¸t¦hº¿´µ³Q¥À¿Ë¾ÛÂk®a¤¤¤Jº»¡A¬O¦b¥¿¦¡ªì¾Çµ²§ô¡C¦b®³©Y¨½µoÄ@¤J·|¥H«á¡G§Y¬O1244¦~©Î1245¦~¡A¨º¤ë¨º¤é¡A§óÃø¦Ò¹î¤F¡A¦³¤H»¡¬O¦b¤­¤ë¥H«e¡C¦]¬°¤­¤ë¶¡¡A¸t¦hº¿´µ¤w³Q¥}¦b®a¤¤º»¤º¡C

 

²Ä¤K³¹    ¨à¤l°k¶]¡A¥À¿Ë°l¦Üù°¨

¦hº¿´µ¶i«Å¹D·|·í·|¤h¡A³o¥ó¨Æ¡A¤Þ°_¤F¥þ«°¦U®a¶Q±ÚªºÅå´h¡C¤@­Ó»¨®a¥@±Úªº«C¦~¡A¶d­t«eµ{¸U¨½ªº§Æ±æ¡A¤£¦ý±ó®a±óÀï¡Aµ´«U¤J·|¡A¦Ó¥B¬O¶i¤@­ÓµoÄ@¦æ¤^­×·|¡A²M³h¦p¬~¡A¸ñªñ¤^¤¢¹ÎÅé¡F§â¦Û¤v¶Q±Úªº¨­Åé¡A±»Âæb¤^¤¢¦üªº·|¦ç¤¤¡C¬Û¤Ïªº¡A¥t¤@¤è­±¡A­×·|ªº²³¦ì·|¤h¡A¹ª»RÅw¼y¡A·PÁ¤ѥD¤W´¼ªº¦w±Æ¡A½à½ç¤F³o¼Ë¤@¦ìÅã¶Q¦Ó¯«©_ªº«C¦~¤~¤l¡A«e¨Ó¤J·|¡C¤w¦³ºØºØ¹w¥ü¡A«OÃÒ¥L­Ì¹ï¦hº¿´µ©ÒÃh©êªº§Æ±æ¡G¦hº¿´µ±N­n¤É¨ì¾Ç³N¬Éªº³Ì°ª«È¡C

 

  ³o¨Ç¨Æµo¥Í¥H«á¡A®ø®§¶Ç¨ì¤F¿c²U¥Û¤@±a¡G¥ý¶Ç¨ì¤F¦Û®aªþÄݪº¦Ú¹²¡C²³¦Ú¹²µh­ú¬y®÷¡A¨«³ø§BÀï¥D°ü¡Aªí¥Ü´d¶Ë¡C¥D°ü¡A¥À¿Ë¡A¦^¾Ð©õ¤é¥ýª¾¹w¨¥¡A¤µ¨£À³Åç¡Aº¡¤ßÅw³ß¡A¥l¥O½Ã¶¤¶¥«î¡A¦P¨Ó®³©Y¨½¡A¥»¬O¤ß¤¤Åw³ß¡AÄ@·N«jÀy¦hº¿´µ¡A°í©w§Ó¦V¡C¥i±¤¡A·|¤¤§Ì¥S­Ì¡A¤£©ú¨}¥À¤§·N¡A»~·Q¦o¥À¿Ë¤ß¸z¤j¨ü¶Ëµh¡A¡]¤£Ä@¤Ö¤l±ó«U¥X®a¡^¡F©ó¬O¥[²`§Ù³Æ¡A¨¾¦u¤Ñ¥D½à½çªº¬¡Ä_¡G±N¤Ö¦~¦hº¿´µ¡A¥Ñ³\¦h·|¤hÅ@°e¥X«°¡A¥ý¨ì¤Ó©Ô¦è¬ù«°¡AÂà­uªü®³¥§«°¡A¨º´N¬Oªu¸q°ê¦è³¡¤j¸ô¡A¤@ª½¥_¤W¡^¡A³Ì«á°e¨ì¤Fù°¨¸tºM¥²¯Ç·|°|¡C¥À¿Ë¤£§Ô´Û«V¡A¨­²v½Ã¶¤°l»°¡A¥À¿Ë±¡¤Á¡A¤£¯à¦Û¤î¡A°l¨ìù°¨¡A¨ü¯q¤Fªø³~©Þ¨Fªº¨¯­W¡Aµ²ªG®{µM¡A¤´¬O¥¼¯àº¡¨¬¦Û¤v­«¨£¨à¤l¤@­±ªº§Æ±æ¡C²³¦ì·|¤h½T«H¡A³o¦ì¥À¿Ë¤£·|¦³¤°»ò¤ñ¥À¿Ëªº¤ß¸z§ó°ªªº¤ß¸z¡F©È¦o¾Û¤lÂk®a¡A¬G¦¹±»Å@¦hº¿´µ¡A¨ú¶¡¸ô¡A°k¥Xù°¨¡A²æ§K¤F³Q®·ªº¦MÀI¡F¬£³\¦h·|¤hÅ@°e¦hº¿´µ¡AÄ~Äò¤@ª½©¹¥_°k¶]¡A¦V¤Ú¾¤¡C

 

µû½×

  1¨}¥Àµ½·N¡G¿Ë¹î®a®x¾D¹J¡A¼f¶q±¡¥Ñ¤Î§Q®`¡A¨}¥À¥»¤ß¡Aº¡µÄµ½·N¡F¥i±¤¡A«ö³³¡B¼{¡B¬ö¤T®a¥j¶Ç©Ò©ú¸ü¤Î·t¥Ü¡AÅãµM¤Ö¦~ª½²n¡F¦Ó·|¤hµL±¡¡A³º¥¼ª¾Åé½Ì¨ä¥À¿Ëªº­W°J¡C

 

  ¾ú¥v°O¸ü¸t¦hº¿´µªº¤÷¿Ë­¦³£ºÖ¡A¦b1244¦~©³¡B©M1245¦~ªì¤§¶¡¡A´N®`¯f¥h¥@¤F¡Cªø¤l«uÂÓ¡B¦¸¤l¤Ö­¦³£ºÖ¡B¤T¤l¹p¯Ç¡A§¡ªA°È©ó¶O¼w¨½¬Ó«Ò­x¤¤¡F¦U¦³¦¨´N¡A¦ýµL°¶¥\¥i­z¡C«uÂÓ°Ñ¥[¤Q¦r­x¡A³Q¦^­x«R¾Û¡A¿à±Ð©vÃB§Ú²¤¤E¥@ªº±Ï§U¡A©¯ÀòÄÀ©ñ¡AÂk¬Ó´Â­x¤¤¡C¤Ö­¦³£ºÖµy¦³¾ÔÁZ¡A¤É¦ÜÃM¤h¡C¹p¯Ç¡A¾Úªñ¥N¥v®a¦ÒÃÒ±À´ú¡A¥i¯à´N¬O¼{¥[¥D±Ð±Ð·|¥v©ÒºÙ­zªº¡u¤j¾§¹p¯Ç¡v¡A¦b¨È«¶¯Ç¥@¨tÃФ¤¸¹ºÙ¡u¹p¯Ç¤T¥@¡v¡C©Ò¿×¤j¾§¡A©Î¤j®v¡A¤]¤£¹L¬O¤j¾Ç¬ã¨s°|·s²¦·~ªº¤@¦ì³Õ¤h¡C¾ÚºÙ¡A¹p¯Ç¾Õªø¸Öµü¡Aºë³qªk«ß¡A¦b¬Ó´ÂÀH¨Í¬Ó«Ò¡A´¿¥ô¦è¥v©Ò¿×ªº¡yÆN¦O¡z¡A¡]©x»Î¨Ó¦Û¬[ÆN³­¨Í¬Ó«Ò¨µ¦æ¡^¡A¬O¬Ó«Òªºªñ¦Ú¡C¦ý¤B¸Ö¤H´¿ºÙ´­¡w¤j®v¹p¯Ç¡x¡C¸t¦hº¿´µ¦b®Ñ«H¤¤¡A¤]´¿ºÙ¹D¥L¡C¬Ó«Ò¶O¼w¨½¤G¥@¡A¤@¨­­Ý¥ôù°¨¡B¤éº¸ÂS¡A¦è¦è¨½¡B¤é¸ôÂá­â¡Bµ¥¥|°êªº°ê¤ý¡F¤åªvªZ¥\¡A²±·¥¤@®É¡A²{¤wº¥ÁͰI¸¨¡Cªì¨üÃd©ó±Ð©v¦ó¿Õ¨½¤T¥@¡A­¿¨ü´£©Þ¡C«á¦]¸g²¤¸q¥_¤Î¸q¤¤¡A¥¢Ãd©ó±Ð©vÃB§Ú²¤¤E¥@¡AÃö«Y´c¤Æ¡A¨â¦¸³Q¶}°£±ÐÄy¡C¦b1239--1245³o¤»¦~ùØ¡A±Ð©v°Ê­û¦U¦a¯«Â¾¡B±Ð¤Í¡B©M­×·|¡A¯S§O¬O¤èÀÙ·|©M«Å¹D·|¡A¨ì³B«ÅÁ¿«ü³d¬Ó«Ò¤Äµ²¥~±Ð¡]¥ì´µÄõ±ÐªººM©Ô´Ë¬£¡^¡A³RÅ@²§ºÝ¡A®ö¶O¤½´Ú¡A¯î¶ÃµL«×¡AÀ¹¡y±Ð¤Í¤¸­º¡z¤§¦W¡A¦æ¡y¤Ï°ò·þ¡z¤§¹ê¡C±Ð©v¦P®É¿n·¥Äy¶Ä¥l¶}¥D±Ð·|ij¡A­n±N¬Ó«Ò¯w¬°¥­¥Á¡C¬Ó«Ò¤è­±¡A¥~¦³¦^­x©M»X¥j­xªþ«Â­¢¡A¤º¦³½Ñ«J«°Âíªº¯É¯É¿W¥ß¡A­x¶O¬F¶O¯EÁc¡A¤J¤£®Ä¥X¡A®c®x°ø¨×¡A¾î©º¼ÉÀÄ¡A¹ê©ÒÃø§K¡F¬G¦¹¡A«èÁn¸ü¹D¡A«q­x¥|¥ñ¡F¸q°ê¦U¦a¤×¬Æ¡C¦P®É¡A¬Ó«Òµo°Ê¥þ¤O¡A¶i§ð±Ð©v°ê¡]Papal States¡^¡A¥¿¦b¨È«¶¯Ç°p«°¤Î¥d¦è¿Õ¤s¤@±a¡C®É¾Ô®É©M¡AÅX³v©¾©ó±Ð©vªº¯«Â¾¤H­û¡C1246¦~¡A®³©Y¨½¨kÀï¶¥¯Åªº¶Q±Úµo°_§LÅÜ¡A¥vºÙ¡u¥[©¬¿¨«°¤§ÅÜ¡C¨È«¶¯Ç§BÀï¶¥¯Å¡A¨S¦³°Ñ¥[¡A¦ý¨È«¶¯Ç§BÀï¶Q±Úªº¥®½ú¡A°Ñ¥[ªº¬Æ¦h¡C¸t¦hº¿´µªº¤T­Ó­ô­ô³£°Ñ¥[¤F¡Fµ²ªG¡A§¹¥þ¥¢±Ñ¡C¬Ó«ÒÄY¦D³ø´_¡Cªñ¦Ú¹p¯ÇÁåªk³B¦º¡C¤Ö­¦³£ºÖÃM¤h¡A§K¾¥R­x¡A¦º©ó²§°ê¡C«uÂÓ¤]¬O§K¾¥R­x¡C³o±»¤jÃø¡A¾Ú¦h¼Æ¥v®a±À´ú¡A¬Oµo¥Í¦b¦Ñ­¦³£ºÖ¤v¥h¥@¡A©M¦hº¿´µ¤J·|«á¤£¦h´X­Ó¤ë¡C¨º»ò¦hº¿´µ±ó®a¤J·|ªº®ø®§¡A¬O¦b§LÅÜÁ߯C¡A­·«B±ý¦Üªº®É´Á¤º¡A¶Ç¨ì¤F¥À¿Ë¦Õ¤¤¡C

 

¦b¨º®Éªº¤£¤[¥H«e¡A¾Ú³¥¥v©Ò¸ü¡A¦Ñ¥À¿ËÁÙ´¿¤ÁÅñ½Ñ¤l¡A®ø°£¤£©¾©ó¬Ó«Òªº²§¤ß¡A©|§Æ±æ¬Ó«Ò©M±Ð©vªº©M½Í¦¨¥\¡A«ì´_¦n¡C¾A­ÈÃB§Ú²¤¤E¥@¾r±Y¡A·s±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¥|¥@¾÷¦ì¡A¬O¬Ó«ÒªºÂÂ¥æ¡A¨ü¨ì¤F¬Ó«ÒªºÀ°§U¡A³Q¿ï¬°±Ð©v¡A»á¨ü¬Ó«Òªº´Ûªï¡G©M¥­ªº§Æ±æ¡A¦³¹ê²{ªº¥i¯à¡C¥i¨£¦Ñ¥À¿Ë©ú±x¥þ®a­±Á{ªº¦M¾÷¡C¦P®É¡A¦³¤G®a¹²¡A¦W¥[¸S¡A¨ì¯Çªi²z¥h¶R¿ì®a»Ý¡A¿Ë²´¬Ý¨£¦hº¿´µ¤J·|¡A¨Ã°Ñ»P·|¤º§Ì¥S·|¤h­Ì¼y¶P¦hº¿´µ¤J·|ªº®b®u¡FÂk¨Ó«á¡A±N¤@¤Á±¡§Î¡A§Ï©»¬O¤@¼²¥û¨Æ¡A³ø§iµ¹¦hº¿´µªº¥À¿Ëª¾¹D¡C

 

ºî¦X®a®x¹Òªp¡A¥i¥H¿s´ú¦Ñ¥À¿Ëªº¤ß«ä¡C¥þ®a¯ª¯ª½ú½ú¡A¬O°@¸Ûªº±Ð¤Í¡C¤T­Ó¨à¤l¡A±q­x¬Ó´Â¡F¬Ó«Ò©M±Ð©v¥æ¾Ô¡A¶Õ¤O°I¦M¡A¤T¤l«e³~¡A¨­ÆF¨âÃø¡C¥|¤l´N¬O¥®¤l¦hº¿´µ¡A¬Ó®a¤j¾Ç²¦·~¡A¦¨ÁZ¶W²³¡AµL¬FªvªÈÄñ¡F¦^®a¦Ó©ÓÄ~¯ª·~¡A¥i¥H±o®a¥@¯À¦³ªº°pªø§BÀïµ¥µ¥©x¯Å¡F¤J¥»¿w·|¡A¥i¥H§@¹Å¦è¿Õ°|ªø¡F³o¨â­Ó«e³~¡A¥À¿Ë¥u­n¥Î¥»®a©M¬Ó«Ò¤Î±Ð©v¶¡²Ö¥@ªºÃö«Y¡A¤@¿Õ§Y¦¨¡A¥i¥H«OÃÒ¶¶§Q¡F¦óªp¡A¦hº¿´µªº¨û¤÷¡A¡]©M¦hº¿´µ¦P¦W¡^¡A¤£¦ý¬O§BÀï¡A¦Ó¥B²Ö«Ø¬FÁZ¡A¤w°¥¬°¦è¦è¨½¤ý°ê¤º²Ä¤@«~¤j©x¡C¨Ã¥B§@¤F­º¬Û¡A©M¬Ó«Òªº¥NÅv¤H¡C¦A¥[¤W¡A¥Lªºª½¨tªø®]¡A¸¹¦hº¿´µ¤G¥@¡A¦b1247¦~¡A©M¬Ó«Òªº¤k¤½¥Dº¿¨ÎÄR¤jµ²±B¡Cº¿¨ÎÄR¤j¤½¥D¦³¤@­Ó­ô­ô¦W°ÒºÖ¨Ó¡A¬O¬Ó«Òªº©c¥Í¤l¡A§@¦è¦è¨½°êªºÄá¬F¤ý¡]¿Ë¤ý¡^¡A¨Ã¬O¥¼¨Óªº¦è¦è¨½°ê¤ý¡]­º³£®³©Y¨½¡^¡F¨¬¨£¦hº¿´µªº¬Fªv«e³~¡A´Nªù¤áÃö«Y½×¡F¥i¥H¬O®a¥@¡B¤Î¦Ñ¥À¿Ëªº§Æ±æ©M±H°U¡G¦Ó¥B¬O±©¤@ªº±H°U¡C¾Ú³B¥[¥D±Ðªº±Ð·|¥v¡A¸t¦hº¿´µ¶Ç¤º©Ò¸ü¡A¦Ñ¤÷¿Ë­¦³£ºÖÁ{¦º«e¡A¹ð¦¸ªí¥Ü¡A¥®¤l¦hº¿´µ©Î¦^®a±q¬F¡A©Î¤J¹Å¦è¿Õ¥»¿w·|¡A¦Ó¤£À³¤J«Å¹D·|¡C

 

  ·í¦¹¤§®É¡A¦b¦¹±¡´º¤§¤¤¡A¤V¤Ò¤è¤~¥h¥@¡A¦º§O¤§¤j«s¥½¤w¡F¥®¤l¦hº¿´µ¤£§i¦Ó¥h¡A°½°½¦a­I±ó¥þ®a°©¦×¡A¤J¤F­×·|¡F±óÀï¸S©|¬O¤p¨Æ¡A°©¦×¬¡Â÷¡A­W§ó²`­«¡F®ø®§¬ð¨Ó¡A¥À¿Ë¤ß¤¤¡A«ç·|¤£·Pıº×¤£³æ¦æ¡A¿f¤W¥[µh©O¡H¦ýÂà©À¤@·Q¡A¥®¤l¤J·|¡A¤D¤Ñ¥D¥ýª¾¹w¨¥ªº¸t¥l¡AÁöµM¤´¦³¤J·|»P§_ªº¨M¾Ü¦Û¥Ñ¡A¦ý¦~ÄÖ¦¨¼ô¡A¤ß´¼¶}³q¡A¬J¤w¦Û¦æ¨M©w¡A¥i¥H»¡´N¬O¹ê²{¤F¤Ñ¥Dªº¸t·N¡C«Å¹D·|©M¤èÀÙ·|»ô¦W¡A««¶Õº¡¤Ñ¤U¡A©¾©ó±Ð·|©M±Ð©v¡A·G¼äªÚªí¡A­·°Ê´Â³¥¡C«Å¹D·|Á`·|ªø¡A¼w°ê¤H¡A¦W­Y±æ¡A²v»â·|¤h¡C¨ì³B«Å¹D«Ø¥ß®Ñ°|©M¤j¾Ç¡F¬£·|¤h­Ì¡A¨ü±Ð©v¥ô©R¡A§@¡uÀ˹î­û¡v(Inquisitores)¡A§Ï©»¬O¼u¨ð©x¡F¤S¬O¾Ç®Õªº·þ¹î¡GÀËÁ|²§ºÝ¡A¼u¨ð¯«ªø©xªø¡Aµø´Â´Â³¥­·©|¡F¯S§O¤j¦³¼vÅT©ó«C¦~±Ð¨|¡GÀH³B³]À˹¸p¡A¹p¼F­·¦æ¡AÅF°Ê¥þ¼Ú¬w¤Î¤¤¨È¦a°Ï¡CÁ`·|ªø­Y±æ¡E«Â¼w¯E´Ë¡]Johann Wilderhausen¡^¡A¨¬¸ñ°¾¤Ñ¤U¡G¹CÁ¿¼w¸qªk½Ñ°ê¤§¶¡¡F¨Ã¥B©b¨«©ó±Ð§Ê»P¬Ó´Â¤§¶¡¡A­P¤O©ó¬F±Ð©M¥­¡A¸t¼w¨ôµÛ¡G¦W­«®É¡C¥À¿Ë¦s·Q¡G¤Ö¤l¦hº¿´µ¡A¤J³o¼Ëªº¤@­Ó·s­×·|¡A¤@¤è­±¡A¥i¥H±M°È­õ¾Ç¯«¾Ç¡Aº¡¨¬¨ä¤Ñ¥Íªº¯S©Ê¡F¤@¤è­±¡A¾Þ¦æ·s­×·|¼Ðº]ªº·sºë¯«¡G¸t¼w¦Ü¤W¡A¾Ç³N¶Ç±Ð¡F©|³h½a¡B¦u¼ä¼w¡BªA±q±Ð©vµ¥µ¥·s²z·Q¡F¹ê²{¤Ñ¥DÂÇÄ_¿Õ§Ì¥S©Ò¬L¥Üªº¹w¨¥¡G§@­Ó¼w¾Ç­ÝÀu¡A»\¥@µLÂùªº¸t±Ð¥ú©ú¡G¶W¶V¬F§M¤Î¯«Â¾¨â¬É¡A¶W¶V²Ö¥@¤£µ´ªº¦å¾Ô©M¬F¨Æ¡G³o«ç¤£¬O¤Q¥þ¤§¹D©O¡H¦p¦¹·Q¨Ó¡A¦º§O¤§«s¡A¬¡Â÷¤§­W¡Aº¥º¥¿ÄÄÀ¡C§@¤H¥À¿Ë¡A§U¤H°l¨D¥þ¯à¤Ñ¥Dªº¶ì¥l¡A¦Û¤vÁÙı¬Ý¥D¹²¨õ·L¡A¦ó´±©Ó´I©O¡HÅwªY»²§U¤§¤£·v¡A¦ó¹N¼~¶Ë¡A¤S¦ó´±ªýÂZ©O¡H

 

  ¦ý¥À¿Ë¦Û¤v¤ß·N¦p¦¹µ½¨}¡A¥®¤l¬°¤°»ò¤£¥H¤ßÅé¤ß¡H¥¼´¿¸[©R¡A¤£³Z¦Ó§O¡A°½¤J­×·|¡G¤Ö¦~¦æ¨Æ¦p¦¹¡A¤]³\¬O¥À¿Ë¦Û¤v·O·R¤£µÛ©Ò­P¡AÀ˨­­Y¤£¤Î¡A¤l¿ù¤£²`³d¡C¦ý·R¤l¤J·|«á¡AµS¦p±q­x¡AµØªø©R¹£ÅX¡A¤£ª¾±N¬y¸¨¦ó¤è¡A¥À¿Ë¦~¤w¦ÑÁÚ¡A®£¦¹¥ÍÃø¦³¦A¨£¤§±æ¡I¨º»ò¡A¤Ö¤âµL¦ó¡A¬J¤£©úÁA¥À¿Ëªº­W°J¡A¤£¯à¤@¯ë¨£ÃÑ¡A¬G¤´­n»°¤W«e¥hÃã§O¡A¥H¨D¥Í«e¦A¨£¤@­±¤GµM«á¡A¦Ñ¤jªº¦~ÄÖ¡A°I®zªº¨­ºl¡A¿W¦Û¦^¨ì®a¨Ó¦u¹è¡Fµ¥«Ý¤¯·O¤Ñ¥D¤W©Û¦¬ÆF»î¡A¤]´N¥Ì¤ß±¡Ä@¤F¡C³³¤ó¡B¼{¤ó¬ö¤ó¤T®a¥j³Å¡A³£©ú¸ü¸t¦hº¿´µªº¥À¿Ë¼w©Ô¤k¤h¡A¬O¼ö¤ß·q¥D¡A«~¦æ¸t¼ä¡A·N¦V¥¿ª½ªº¶Q±Ú°ü¤k¡C

 

  2·|¤hµL±¡¡G¥À¿Ë¥»¬Ý³o¼Ëµ½¨}ªº¤ß±¡¡A¤£»·¤C¤Q¦h²zªºªø³~¡A¿Ë¨­ÃM°¨¡A¥Ñ½Ã¶¤Å@°e¡A®º¨ì®³©Y¨½¡A«ö¤T®a¥j³Å¡A¥»¬O¥uÄ@·N©M¨à¤l¨£­±Ãã§O¡A¼y¶P¨à¤l¤J·|¡A°í©w¨à¤l°lÀH¤Ñ¥D¸t·Nªº§Ó¦V¡Cµ²ªG©O¡A¤T®a¥j³Å¡A³£»¡¬O«Å¹D·|²³·|¤h¤£«H¥ô¨}¥À¬Oµ½·N¡Cµ¯®aÂ÷«Uªº·|¤h­Ìªí¥Ü¦³·|¤ß¡A¦ÓµL¤H¤ß¡F³³°ª¯S§O²M·¡µ½©ú¡G¡u²³¦ì·|¤h¡A½T«H³o¦ì¥À¿Ë¡A¤£·|¦³¤°»ò¦¹¥À¿Ëªº¤ß¸z§ó°ªªº¤ß¸z¡v¡A»~·Q¦o¤£Ä@¤Ö¤lµ´«U¥X®a¡C¥i¨£¡A¥L­Ì¤£¬Û«H¡A¤Ñ¥D¥þ¯à¥þµ½ªº¸t¯«¡A¬JÀq±Ò¨à¤l¤K·|¥H«á¡A©|¯àÀq±Ò¥À¿Ë¤]§ä¦¨¨à¤l¤J·|¡C¥H¤p¤J¤§¤ß¤£¡E¥Ö§g¤l¤§¦Û¡A©¹©¹»~¸Ñ¦n¤H¡A·t§tµÛ¤£«H¥ô¤Ñ¥D¡G·Q¤Ñ¥D¥u³y¦n¨à¤l¡A¤£³y¦n¤÷¥À¡G¥u³y¦n¦Û§Ú¡A¤£¶i¦n§O¤H¡C·|¤h­Ì¡A¬Jµo»}¶Ç±Ð±Ï¤H¡A§ï¥¿¤H¤ß¡A¥þ¿à¤Ñ¥DÃd¦ö¡F«ç¤£¥Î¦Û¤vªº¸t¼w¡A¥ý¥h·P°Ê¦Û¤vªº¤÷¥À¡F¥ý¨D¤Ñ¥D¸t¯«¡A±NÂ×´Iªº¸tÃd¡A½àµ¹¤÷¥À¡G§ï¥¿¤÷¥Àªº¤ß¡A½Ð§@¤@­Ó°²³]¡G­×·|¤¹³\¦hº¿´µ±µ¨£¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A¬Æ¦Ü¦^®a¥h§i§O¥À¿Ë¡G­YªGµM©Ü¥À¿Ë¦©¯d¡A¸Tªý¤J·|¡F¦Ó¦hº¿´µºÜºÉÁo©ú¤~´¼¡A¨Ã¥Î¶W©Êªº¼w¦æ¡Aº¥º¥·P¤Æ¥À¿Ë¡A¨ú±o¥À¿Ë¦P·N¡A§K³´¥À¿Ë©ó±o¸o¤Ñ¥Dªº¦MÀI¡A°Z¤£¨â¥þ¡I³Ì«á¡A­Y¥À¿Ë¯u¤£Å馿¤Ñ¥D¸t·N¡A¦A³]¿ìªk¡A¹ê¦æ©Ò¿×¡u¤j¸q·À¿Ë¡vªº¨M§Ó¡AÁ`¦³¿ìªk¡F¤]¤£ºâ¿ð»~¡C¦óªp¡A¯u¸t¼w¡A¤£¦b¦æ¨Æ¿ð³t¡A§T¦b¤¤±¡¤¤²z¡C¤£¦b¥\ÁZ¦¨±Ñ©Î¤j¤p¡A±©¦b¸Û·N¯Â¥¿¡C³³¤ó¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥vµ§ª½®Ñ¡A¨S¦³Áô¿f­×·|§Ì¥S­Ì¡A¹ï©ó¨}¥Àµ½·N¡A¤£À³¦³©Ò»~·|¡CÁÙ¦³¥iª`·Nªº¤@ÂI¡A´N¬O³³¤ó¤÷¨S¦³»¡¸t¦hº¿´µ¤£Ä@±µ¨£¥À¿Ë¡A©Î¦^®a¥hÃã§O¥À¿Ë¡F«o¥u»¡²³¦ì·|¤h­Ì¡u¥[²`§Ù³Æ¡A¨¾¦u¬¡Ä_¡A±N¸t¦hº¿´µÅ@°e¥X«°¡K°e¨ìù°¨¡K°k¦V¨¶¾¤¡v¡I¥i¨£¤£¬O¸t¦hº¿´µ¤£§µ·R¦Û¤v¦~¦Ñªº¥À¿Ë¡C¸t¦hº¿´µ©Î¹çÄ@±o¸o¦Û¤v©Ò·Rªº¥À¿Ë¡A¤£Ä@±o¸o·R¦Û¤vªº²³¦ì¤Ö¦~·|¤h§Ì¥S­Ì¡F±o¸o¤F¥À¿Ë¡A¥À¿Ë¤£·|Åܦ¨¤³¤H¡F±o¸o¤FªB¤Í¡F©¹©¹ªB¤Í·|Åܦ¨¤³¤H¡K¦³Åv¦³¶Õªº¤³¤H¡AÁÙ·|»R¤å§Ëªk¡A¶©¥HÄY»@¡A¥[¥H¡y¤£ªA±q¡zµ¥¸o¦W©O¡C¸t¦hº¿´µ·í®É¡A½T¦³¤°¾ú·P·Q¡H¥vµL©ú¤å°O¸ü¡C²³¦ì·|¤h­Ì¡A¦³µL¥R¨¬²z¥Ñ¡A¤£«H¥ô¨}¥Àªºµ½·N¡C

 

 

²Ä¤E³¹ ¦hº¿´µ³Q®· ¦^®a¤Jº»

  ¥À¿Ë³º¤£¯à¨£¨ì¨à¤l¤@­±¡A¤ß¤º¤j·P­W´o¡A¤Sı·|¤h­Ì¤£Å¥¦Û¤v¦A¤TªºÁn©ú¡A¤£«H¥ô¦Û¤v¡]ÃÙ¦¨¨à¤l¤J·|¡^ªº¦n·N¡F¨ä·P·|¤h­Ì¤£Á¿«H¥Î¡F©ó¬O¦Û¤v¤]§ï·R¤F¥ý«e«H¥ô¤Ñ¥D¦Ó®³¨«¤Fªº¥D·N¡G¨M·N¸T¤î¨à¤l¤J·|¡F¥[¤W¥À¿Ë°©¦×±¡²`¡A·R¤l¤ß¤Á¡A¥²­n®»®·¨à¤l¦^®a¡F©ó³ö¬£¿ò¶Ç«H­û¡A¥h¦«´µ§¢¯Ç(Toscana)¬ÙÄa¤ô­xÀç¡A¡]¦è¤å¸Ô¦W¡G®Û±¾¡BÂn²H¨O­xÀç¡^¶Ç¥O´À¤¤¤G¤l¡A®»®³¬ïµÛ·|¦ç¡B¸òµÛ·|¤h°k¸]ªº¤Ö¤l¦hº¿´µ¡A®»¦í«á¡A¬£½Ã¶¤Å@°e¦^®a¡C¥À¿Ë©R¥OÄY¼F¡A¤G¤l¦p·q¹H©R¡A¥²¥¢¥À¿Ëªº­°ºÖ¡]§Y¥À¿ËÁ{¦º¡A¦]¤Ñ¥D¸t¦W©Ò½ç»Pªº¯¬ºÖ¡^¡C¤G¤l»â©R¡A¤£´±¤£±q¡A¤SÄ@µ¹¥À¿Ëªí²{§µ·Rªº¤ß±¡¡A¹E±N¥À¿Ëªº©R¥O¡A§e³ø¦æÀ礤ªº¬Ó«Ò¶Ç¨Ó±o§Q§J¤G¥@¡F±o¨ì¤F¬Ó«Òªº­ã³\¡A¤À¬£¸ôĵ¡A¦b¤j¤p³q¸ô¡A·j¬d¡BºI°ô¡Cµ²ªGµo²{¦hº¿´µ¦b¬Y³B¤ô¬u®ÇÃä¡A¥¿©M¥|¦ì·|¤h­Ì¡A¦b¸ô®Ç¥ð®§¡F©ó¬O²@¤£¯d±¡¡A¥[±j¤³¡A¬Û«l¼Ä¡A¼³®»¤F¦hº¿´µ¡F«j±j¥L²æ¥h·|¦ç¡A¥L«o¾Ä¤O±Ã¤ã¡A©êºò·|¦ç¡A¦º¤£©ñÃP¡C¤G¥S©È¥ÎªZ¤O¹L«×¡A¡]©È¶Ë®`¤Ö§Ì¨­Åé¡A¤]´N¤£¦A«j±j¡C¨Ã¥B¡A¨­¬°¬Ó«Òªº§L±N¡A°ÊªZ«K¥Ç¡y©v®y­×·|¡z¡A¤]¦³©Ò®`©È¡^·S¥Xº×¶Ã©M¦MÀI¡C©ó¬O¡A°±¤î°ÊªZ¡AÄÀ©ñ¤F¥|¦ì·|¤h­Ì¡A¥u¯d¦í¤Ö§Ì¦hº¿´µ¡C¥æµ¹½Ã¶¤¡A§´¬°·Ó®Æ¡FÅ@°e¦hº¿´µ¬ïµÛ¤^¤¢¦üªº³h½a·|¦ç¡A¦^¨ì¥À¿Ëªº­xÀç¡A¥h¨£¥À¿Ë¡C

 

  ¥À¿Ë¤@¨£¡A¤ß¤¤Åw³ß¡AÄU¦hº¿´µ²æ±¼·|¦ç¡A¦hº¿´µ°í¨M¤£ªÖ¡C¥À¿Ë±N¦hº¿´µ¯d¦b¸t­Y±æ¤sªº­xÀç¡A¤S°e¤J¼{²U¥Ûªº­xÀ礤¡A¨ì³B¬£¤HÄYÂÔÅ@¦u¡A¤£³\¥T¥I°k¨«¡Gµ¥«Ý¡]Äa¤ô­xÀ窺¡^¨â¦ì­ô­ô¤]¦^¨ì®a¨Ó¡A¡]¦A§@¤Á¹êµo¸¨¡^¡C

 

  ¦b¦¹®É´Á¡A¥À¿Ë¬£³\¦h¤H¡A¶OºÉ¤ß¾÷©M®B¦Þ¡AÄU¦hº¿´µ§ïÅܧӦV¡F¨Ã¨Ï¦hº¿´µ¨ü¤H¶¡ªº¸Õ±´©M¿i½m¡A¬°¦ÒÅç¥Lªº§Ó¦V¬O§_¯u¬O¤Ñ¥D¥ýª¾ªº¸t·N¡C

 

  ¥t¤@¤è­±¡A«Å¹D·|²³·|¤h¡A²´¨£¤@­Ó©_¤~¬¡Ä_¡A¤w±o¨ì¤â¤¤¡A¤S³Q¤H±q¤â¤¤¹Ü¥h¡A¤H¤H¤ß¤¤¡A±£µM­Y¥¢¡A¦p¦P¸t¯ª¹l¦U§B³à¥¢¤F·R¤l­Y·æ¡Fµh­W¬y®÷¡A¨ÓÆ[¨£¶®¦U§B²Ä¤G¡A°ò§Q´µ·þªº¥Nªí¡A±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¥|¥@¡F¾A­È±Ð©v¤]¦b¨µ¦«´µ§¢¯Ç¬Ù¡F©ó¬O¦V±Ð©v´£¶D­Þ±¡¡F³¯©ú¤F­×·|±q¬Ó«Ò©R¥O¤U©Ò¨üªº­«¤j·l¥¢¡F±±§i¦hº¿´µªº¨â­Ó­ô­ô¡A¶¶±q°©¦×ªº¨p±¡¡A§]¾½¤F±Ð©vªº·R¤l­Y·æ¡C

 

  ±Ð©vÁì©ó¸o®×ÄY­«¡CÅkµM¦b¦Û¤v²´¤U¡C¥¿¦b¨µµø¤§»Ú¡A¥Ç¦¹¤£ªk¡A®í¬°µL§¡F¤ß¤¤¤£³ô­W´o¡A­P®Ñ¬Ó«Ò¡A¥O¥H¨s¬d¸o¥Ç¡AÃg»@¥Ç¤H¡A½ß¸É¥¢Â§¡C¬Ó«Ò®`©È©Û·S±Ð©v¤£®®¡A¤£±o¤w¡A¤U¥O¨Ìªk¨Ì¸q¡AÃg¿ì·í¨Æªº¥D¥Ç¡G¤D±N¦hº¿´µªº¨â¦ì­ô­ô¡A¥l¦^À礤¡C¶Ç¥O«Å¹D·|¡A¨Ìªk«ßµ{§Ç¡A¨ãª¬±±¶D¡G§iµo©Ò¨ü«I¥Ç¡C¦ý¬°Á×§K·l®`°··|¥ú±m©MÁnÅA¡A©Èµ¹«H²³¥ß´cªí¡A¤S®`©È¦M®`¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¤×¨ä¬O¦P®É¡A¬Jª¾¦hº¿´µÁöµM¨­¦bºÊ¨c¡A¤´®Ù¤ß«O½Ã·|¦ç¡A¨Ã¤£¥X·|¡A·|¤h­Ì¹E©ñ±óÅv§Q¡A¨S¦³±±¶D°l¨s¡C

 

µû½×

  1®É¶¡°ÝÃD¡G¦hº¿´µ¤J·|¡B°k¶]¡B³Q®·¡B¤Jº»§¤ºÊ¡B¥Xº»¡A³o¤@³s¦êªº¨Æ¥ó¡A²Õ¦¨¤@­Ó¬q¸¨¡G¸g¹L¤F¦h¤Ö®É¶¡¡H§ó½T¤Á¤@ÂI°Ý¡Gµo¥Í¦b¨º¦~¨º¤ë¡H©Î¤j¬ù¦b¤°»ò®É´Á¡H³Ì¼sªxªºµª®×¡A¶@¬°¬O¦b1244¦~¤­¤ë¦Ü1246¦~¤­¤ë¨º¨â¦~¤§¶¡¡A©Î«e«á¬Û®t¤£¦hªº¨º­Ó®É´Á¤º¡C¬Ò®É¦³¥H¤U´X¥ó¤j¨Æ¡A»P¥»°ÝÃD¦³Ãö¡G

 

1243¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¦è¥§¤Ú¦h¡B¶O¤]´µ°ò¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¶O¼w¨½¤j«Ò¤G¥@ªºÂ¤͡A¥Ñ¤j«Ò¤ä«ù¡A³Q¿ï¬°·s±Ð©v¡A¨ú¦W¨Ì¿Õ´Ë¥|¥@(Innocent IV)¡C¦P¦~¤K¤ë¤j«Ò¿Ë©º¡A¥Ñ¼w°ê¸g¥_¸q¡A²v§L¤Jù°¨¹A°Ï¡A1244¦~¡A¥|¡B¤­¤ë¶¡¡A¦æ®c³]¦b¦«´µ§¢¯Ç¬ÙÄa¤ô­xÀç¡A¤@­±«I¹Ü±Ð©v«°¿ú¡A¤@­±·¥¤O¦V±Ð©v»º¨Ïij©M¡C¦P¦~¡]§Y1244¦~¡^5¤ë22¤é¡A«Å¹D·|¦b¬Áù¨º¥l¶}Á`·|ij¡A¥ÑÁ`·|ªø­Y±æ¡E«Â¼w¯E´Ë¡]Johann Wilderhausen¡^¡A±qù°¨«e¨Ó¥D«ù¶}¹õ¡C¦b³o¦P¤@®É´Á¤º¡A®Ú¾Ú³³¡BºÏ¡B¬ö¤T®a¥j³Å¡A²§¤f¦PÁnªº¬ö­z¡A±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¥|¥@¤]¦b¿Ë¨­¨µµø¦«´µ§¢¯Ç¬Ù¡C¨º»ò¡A­Y±æ¡E«Â¼w¯E´Ë¡]Johann Wilderhausen¡^¡A¶O¼w¨½¤j«Ò¡A±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¡A¤T¤H³£¦b¦P¤@¦a°Ï¡C®×¡m§Ì¥S§Ì¦C¶Ç¡n¬ö¸ü¡A­Y±æ¡E«Â¼w¯E´Ë¡]Johann Wilderhausen¡^¦b1241¦~¤Ú¾¤Á`·|ij¤¤¡A¨Ì·Ó±Ð©vÃB§Ú²¤¤E¥@ªº´°½Ð©M·þ«P¡A³Q·|¤h­Ì¿ï¬°Á`·|ªø¡F¦]¬°¥L«e¥ôÁ`·|ªø¸t¹p©s¡E©b¨ÈºÖ¡]S. Raimondo de Penyafort¡^¬O¶Ç¨Ó¤j«Ò»{¬°§ó±o·N§óºÙ¤ßªº¤H¿ï¡F¥[¤W¡A­Y±æ¡E«Â¼w¯E´Ë¡]Johann Wilderhausen¡^¬O¼wÅM¤H¡]¼w°ê¡^¡A§Y¬O¶Ç¨Ó¤j«Òªº¡u¯«¸tù°¨«Ò°ê¡vªº°ê¥Á¡A¥H¦¹¨­¥÷¡A§ó®e©ö±µªñ¬Ó«Ò¡A©b¨«©ó±Ð©v©M¬Ó«Ò¤§¶¡¡A½R°ÓÂù¤è¦³Ãöªº°ÝÃD¡C´ê¥©ÃB§Ú²¤ªºÄ~¥ô·s±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¥|¥@¡A¤S¬O¶Ç¨Ó¤j«ÒªºÂ¤͡A¨º»ò¡AÂù¤èij©Mªº§V¤O¡A´¿¤@«×¦³¦¨¥\ªº§Æ±æ¡C²³¥v®a±À´ú¡A¦hº¿´µ°k¶]¡B³Q®·¡B´N¬O¦b³o­Ó©M¥­½Í§PªºªÅ»Ø¤¤¡C¥L±q¬Ó«Òªº¦a°Ï¡A°k¨ì±Ð©vªº¦a°Ï¡G±q®³©Y¨½¨ìù°¨¡F¤S±qù°¨Ä~Äò¥_¤W¡G¶i¤J¬Ó«Ò­x°Ï¡C¥À¿Ë¼w©Ô¬O©¾©ó¬Ó«Òªº§BÀï¶Q±Ú°ü¤k¡A¥Ñ½Ã¶¤¨Í±q¡A¿Ë¨­ÃM°¨¡A±q¬Ó«Ò°Ï°ì¡A»°¨ì±Ð¬Óªº­º³£Ã¹°¨¡A¤S±qù°¨¬£¶Ç«H­û¡A¨ìù°¨¥_¤è¤C¤Q¨Ó­^¨½»·ªºÄa¤ô­xÀç¡A©R¥O¬Ó«Ò¦æÀ礤ªº¤T¤l½Ð¬Ó«Ò¤¹³\¡A¥Î§L¤O®·®»¦hº¿´µ¡CµM«á¡A«Å¹D·|½Ð¨D±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¡A¦V¬Ó«Ò§Üij¡A¨Ã³d½Ð¬Ó«Ò¨ÌªkÃgªv¥D¥Ç¡A½ß¸É¥¢Â§µ¥µ¥¡A¬Ó«Ò¥ß§YÀ³¤¹¡C³o¤@¨t¦Cªº¨Æ¥ó¡A¦ü¥G«D¦bÂù¤è½Í©Mªº¶i¦æ´Á¶¡¡AÂ_Ãø¶T²{¡C

 

  ·í®É¡Aij©M¶O¤F¦n¨Ç®É¶¡¡Aµ²ªG¨S¦³¦¨¥\¡C¾Ô¨Æ¤S°_¡A¬Ó­xªì¦ôÀu¶Õ¡C±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¬O¤@­Ó­x¨Æ®a©M¥~¥æ®a¡A¿Ë¨­ÃM°¨¡A¥þ°ÆªZ¸Ë¡A½Õ°Ê­x¶¤§@¾Ô¡C²`ª¾§¤¦uù°¨³Q§xµL¯q¡F¦Û¤v©Ò§Æ±æªº¤ä´©¡A¬O¦bªk°ê©M¼w°ê¡C¦Ó¬Ó«Òªº¡w¯«¸tù°¨«Ò°ê¡x¡A«°Âí¶Õ¤O¼Wªø¡Aº¥¦¨¸s¶¯³Î¾Ú¤§¶Õ¡A©M¬Ó«Ò»ª¦X¯«Â÷¡F¸q°ê«q§L¥|¥ñ¡A¬Ó«Òªº­x«Â¡A¥~±j¤¤°®¡A¦³©ºªF¥¢¦èªº¦MÀI¡A¤ß¸¡¤§±w¡A²`¦b´Â³¥­x¬F¦U¬É¡A¥H¤Î¤½±Ð¤H¥Á¨}¤ß¤£ªA¡C±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë­¼¬Ó­x¤£³Æ¡A¨ú®ü¸ô«e©¹¤é¤º¥Ë¡]Genova¡^¡AÂà¥hªk°ê¡A¥l¶}¨½©ù­º©¡¤j¤½·|ij¡A¦b1245¦~7¤ë17¤é¡A¤½§i¤Ñ¤U¡G±N¬Ó«Ò¯w¬°¥­¥Á¡G§¹¦¨¤F±Ð©vÃB§Ú²¤¤E¥@¡]Gregory IX¡^´¿¸g¦³¹Lªº¨Mµ¦¡C·í¦¹¤§®É¡A«ö¬Y¨Ç¥v®a±À´ú¡A¦hº¿´µ¥i¯à©|¦b¥À¿Ë­x¿Ã¤ºº»¤¤¡C¤½§iµoªí¥H«e¡A«Å¹D·|Á`·|ij¥l½Ð¬Ó«Ò°Ñ¥[¡AÅGÅ@¦Û¤v¡C¬Ó«Ò¹E¬£¨â­Ó¥Nªí¡A¤@¬OÃQ¯o¡A¤G¬O¹FÄu¡C³o¦ì¹FÄu·¥¤OÅGÅ@¬Ó«ÒµL¸o¡A¦Ó¥¼±o­n»â¡C¤j¤½·|ijµ²ªG«Å§G¨Mij®×¡A¯w¬Ó«Ò¬°¥­¥Á¡A¨Ã¿ï¥ô§ùªL°ò«°«JÀï¦ÓÄ~¬Ó«Ò¦ì¡C¤j¾Ô¤S°_¡C¸q°ê¥_¤¤¨â³¡¡A¨ü¾Ôº×³Ì²`¡C¥ª³o®É¡A¦hº¿´µ¤w¥Xº»¡C1246¦~¡A¦hº¿´µªº¤T­Ó­ô­ô¡A°Ñ¥[¡u¥[©¬º÷«°ªº§LÅÜ¡v¡A¤C¤ë¤Ü¤K¤é¡A¤µ«°³´¸¨©ó¬Ó­x¡C¤T­Ó­ô­ôªº¤U³õ¡A¤@­Ó³Q¬Ó«ÒÂíªk³B¦º¡A¨â­Ó§K¾¥R­x¡C¦hº¿´µ¤§¥Xº»¡A¥i¨£À³¬O¦b¤T­Ó­ô­ô°Ñ¥[§LÅÜ¥H«e¡G³Ì±ß¬O¦b1245¦~©³¡FÁÙ¥i¯à¦­¦Ü1245¦~ªì¡F¬Æ¦Ü¦­¨ì1244¦~«á¥b¦~¡C³o¨Ç°ÝÃD¤T®a¥j³Å³£µLµª®×¡C«e­±®»¨ìªº¡m½Ñ·|§Ì¥S¶Ç°O¡n¡A¬O¦N©Ô¡EºÖ©Ô³Ç·|¤h¡]Gerard de Frachet¡^©ó1252¦Ül260¦~¨º¤K¦~¤º©ÒµÛ§@¡G¬O¦hº¿´µ¥h¥@«e¤Q¥|¦~´N¤w¥Xª©ªºµÛ§@¡G¤º®e´L­«ªk°ê«n³¡¡FÃö©ó¦hº¿´µªº¬ö¸ü¡A²µu²¨²¤§t´ý¡A¶È¤­¤Q¨Ó¦æ¡A¤»¦Ê¨Ó¦r¡A¬°³B²zµ§¤Uªº®É¶¡°ÝÃD¡A²@µL¬ã¯q¡F¦ý«ü©ú¤F¡u¦hº¿´µªº®aÄÝ¡AªA°È©ó¶O¼w¨½¤G¥@ªº¬Ó´Â¡A¨Ì¥M¬Ó«Òªº¤ä«î¡A®·®»¤F¤Ö¦~¦hº¿´µ¡A°e¨ì»·¤èªº¬Y¤@­xÀ示¡A¦©¯d¦b¨º¸Ì¤j¬ù¤@¦~¤§¤[¡v¡K¡K¡C¦]¦¹¡A³\¦h¥v®a»{¬°¡u¨º¤@¦~¤§¤[¡v¬O¦b¨½©ù¤j¤½·|ij¥H«e¡A©Î¦Ü±ß¥²¦b¥[©¬ºõ«°§LÅܪº¼Æ¤ë¥H«e¡C¡]¥[©¬º÷¡A¸q°ê«°¦W¡A¬O©Ô¤B¦W¡u¥[´¶¯S¡BÏq¨Ä¡v¡^ªºÅÜ­µ¡A·NĶ¡u¤ôÀY¡v¬O¡u¤ô¬u¡vªº·N«ä¡^¡C

 

2¡B¥D¥Ç°ÝÃD¡G®×³³°ª©Ò¸ü¡A¥ÎªZ¤O«I¥Ç©v®y­×·|ªº¥D¥Ç¡A¬O¦hº¿´µªº¨â­Ó­ô­ô¡C¬ö¥D±Ð©M³³°ª©Ò¸ü¬Û¦P¡C¼{¥[¥D±Ð«o¦b±Ð·|¥v¤º»¡©ú¤@­Ó¬O¦hº¿´µªºªø¥S¹p¯Ç¡A¤@­Ó¬O¹ð¥ô¬Ó«Ò¨Ï¦ÚªºÃQ¯o¡C¡]³o¦ìÃQ¯o¡A¸Ô¦WÃQ¡E§B¦h¸S¡A¦ý¤B¸Ö¤Hªº¦aº»«ù¶°¤º²Ä¤Q¤T­º¡AºÙ¥L¥sÃQ¡]¡^®à¡C§Oº¸¡A¼Ð©ú¥L¬O¬Ó«Òªº¤ß¸¡Ãd¦Ú¡C¥v¸üÃQ¡]¡^¯ä¡A¤[¥ô­«Â¾¡A«á¨ü¤H±ÆÀ½¡A¥¢Ãd¡A»X¨ü¡y¥H¬rÃıþ§g¡zªº¤£¥Õ¤§­Þ¡A¤Jº»¡A¨ü¡u·´¤é¡v¡A¨ë²´¡B©Î¿S²´ªºÄY¦D¡Aº»¤¤µ¥­Ô¨üªk©x¼f°T´Á¶¡¡A¥HÀY¼²Àð¦Û±þ¡C®É¦b1249¦~¡^¡C¤G¤H·¢±a­x¶¤¡A¡]ªZ¸Ë¤h¨ò¼Æ¤H¡^¡A®»®³¤F©M¥|¦ì¥S§Ì¦bªu¸ô¤ô¬uªñ®Ç¥ð®§ªº¤Ö¦~ªº¦hº¿´µ·|¤h¡Cµê¥[¥D±Ðªº±Ð·|¥v¤Î¦N©Ô¡EºÖ©Ô³Ç·|¤hªº¡m¥S§Ì¦C¶Ç¡n¡A®Ñ©ú¥|¦ì·|¤h·í¤¤¡A¦³Á`·|ªø­Y±æ¡E«Â¼w¯E´Ë¡]Johann Wilderhausen¡^¥»¤H¡C¥v®a±À´ú¡AÁ`·|ªø¥¿¬O»°¸ô­n¥h¬Áù¨º«°°Ñ¥[¥»·|Á`·|ij¡C®É´Á¬O¦b1244¦~¤­¤ë¡C´ê¥©¡AÄâ±a¦hº¿´µ¤@¸ô¦P¦æ¡A³~¤¤ÁÚ§T¡C¬ö¥D±Ð¡B©M³³°ª¦b¶Ç°O¤¤¥¼©ú´£Á`·|ªø¡A¦ý´£¥X·|¤h­Ì¡A¦V¥¿¦b·í¦a¨µµø¤¤ªº±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¡A³ø§i³Q¬Ó­xªZ¤O«I¥Ç¡A¨Ã­n¨D±Ð©v¦V¬Ó«Ò§Üij¡C³o¼Ëªº¤âÄò¡A¤£¬O¤@¯ë·|¤h©Ò¯à»´©ö§@±o¨ìªº¡C°²³]±Ð©v©M¬Ó«Ò¡A¦b¨º®É¡A¥¿¥Ñ¤@¤è¦³ÃQ¡]¡^®à¡A¤@¤è¦³­Y±æ¡E«Â¼w¯E´Ë¡]Johann Wilderhausen¡^¡A©~¶¡©b¨«¡A¶i¦æ©M¥­½Í§P¡AÁ`·|ªø¶¶¸}¡AÄâ±a¦hº¿´µ«e©¹¬Áù¨ºÂ੹¤Ú¾¤¡A«ê»P®É§½§®¦X¡CÃQ¡]¡^¬u©M¹p¯Ç¡A¬J¬O·í´Â¤@«~ªºÃd¦Ú¡A©¼¦¹¤]¥²¦³¦P¹±ªºÃö«Y¡F¦Ü¤Ö¥i¯à±qÃQ¡]¡^¤f¥Õ¡G¥´Å¥¥XÁ`·|ªø©M¦hº¿´µªº¦æÂÜ¡CµL§«¨Æ¹ê¤W¡A¹p¯Ç©M¤Ö­¦³£ºÖ¥S§Ì¤G¤H¡A¥ÑÃQ¡]¡^¯ä¨ó§U¡A§ä¨ì¤F¦hº¿´µ¡C¦p¦¹±À·Q¡A¥D¥Ç¤G¤H¡A¤´¬O¦hº¿´µªº³o¨â­Ó­ô­ô¡C­×·|·|¤h­Ì¡A¥ÑÁ`·|ªø¡A´N¾÷¦b©M½Í¤¤¡A°UÃQ¡]¡^ªG±N±Ð©vªº§ÜijÂà¹F¬Ó«Ò¡F¬Ó«Ò¤è­±«E·Nij©M¡A¤@¤è­±±N³o¼Î¤p¨Æ¡A¤pÃD¤j§@¡Aµo©R±N¨È«¶¿Õ§BÀï¶Q±Ú¤T¤l¡A¥l¦P¦æÀç¡A¨Ìªk¹î¿ì¡F¤è­±ªí¥Ü°êªk´LÄY¡A¤£¨È©ó±Ð«ß¡A¥l¥O©v®y­×·|¡A¨Ìªk«ßµ{¦¡¡A¨ãª¬±±¶D¡F¤S¤@¤è­±¡Aºû®¥ºûÂÔ¡A¦V¤ͷs¤³ªº±Ð©v¡A¸Ø±i©M¶¶¡F­n¨D±Ð©v¤]®ø°£«ã®ð¡A¥H©M¶¶³øµª©M¶¶¡F¦A¤@¤è­±¡A¨Ã¤£±o¸o©¾©ó¦Û¤vªº¨È«¶¿Õ¶Q±Ú¡C¨ÆÅ饻¨­Áö¤p¡A¬Ó«Òªº¿ìªk¡A¤Q¨¬ªí²{¡uÅå¥@¤j¤ý¡vªº¾÷´¼¶ê³q¡Gµ½©ó§Q¥Î¤p¤£§Qªº¨Æ¥ó¡A²£¥Í¤j¦³§Qªº®ÄªG¡G­ì«h¤W¬O¥l¥O±Ð¬Ó­×·|¡A©Ó»{°êªk¡A¨Ìªk©wµ{¦¡¡A¦V¬Ó´ÂªkÆU¡A¨ãª¬°_¶D¡C¦b¬ÓÅv©M±ÐÅv¡A¤¬ª§¶¯ªøªº®É¥N¡A¬Ó«Òªº®õ¶¶¡A¬O¥~¥æÂ§»ªªº®õ¶¶¡F¬Ó«Òªº¬Fµ¦¡A¬OÂǾ÷¦V¤Ñ¤Uªí¥Ü¬ÓÅvªkÆUªº´LÄY¡A­«¥Ó¡y¬ÓÅv¦Ü¤Wªº³Í¼»¥D¸q¡z­ì«h¡C¶Q±Ú®a®x©M¯«Â¾²Õ´¡A¤×¨ä©M°··|¡A¹ð¹ð¬°¡y«C¦~±ó«U¡z©M¡y¯«Åv«UÅv¡z¤§Ãþªº°ÝÃD¡Aµo¥Íª§ºÝ¡C¯«Â¾©M±ø·|¡A­n¨D°ê®a©Î®a®x¡A´L­««C¦~±ó«U¯«­×ªº¦Û¥Ñ¡C°ê®a©Î®a®x¡A«o­n«C¦~¼i¦æÄ~©Ó¯ª·~¡A©Î±q¬F¡B±q­xªº¸q°È¡G¨Ã¥B¦³®É¡A­p¸ê¯«Â¾²Õ´¡A©Î­×·|¹ÎÅé¡y©ä»¤«C¦~¡z¡F¾ú¥v¤W¡A­×·|»P­×·|¡A¡yª§¹Ü«C¦~¡z©Î±Ð°Ï»P­×·|¡Aµo¥Í©Ò¿×¡y¸t¥lªºª§Åv¡z¤£¬O¤Ö¨£ªº¨Æ¡Cµ§¤U¡A¬°¦hº¿´µ°ÝÃD¡A¦pªG­×·|°_¶D¡A­n¨DÃg»@«R¾Û¦hº¿´µªº¥D¥Ç¡A«KÀ³¨F¤Î¤U­±ªºªk«ß³d¥ô°ÝÃD¡C

 

  3ªk«ß°ÝÃD¡G«ö·í®É«Å¹D·|ªº·|³W¡A«C¦~¥¼º¡¤Q¤K¶g·³ªÌ¡A¤£±o¤J·|¡C¤J·|®É¥ý§@ªì¾Ç¤»¤ë¡C±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¥|¥@¡A¦b1244¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¡A¥X¤½¤S³W©w±Nªì¾Ç´Á­­¡A©µªø¨ì¤@¾ã¦~¡C°²³]³o®É¦hº¿´µ¥¿¦b®aº»¤¤¡A³o­Ó¤½¤å¯à¦³§Q©ó¨È«¶¿Õ¶Q±Ú¡C¤£¹L¨Ì­Y¤z¥v®a±À´ú¡A¦hº¿´µ¤w¦³ªk©w·³¼Æ¤J·|¥H«á¡A¤~³Q®·¤Jº»¡C¬ö§B¯Ç(Bernard Gui)¥D±Ð©ÒµÛ¶Ç°O¦p»¡¡A¡u¦hº¿´µ¡A¥¼º¡«C¬K¤§¦~¡A¤w¡]¦]¸t¯«§U¦ö¡^³Q¦¬¯Ç­×·|¡v¡F¸ë¬¥Jacopo di Voragine¡m¥j¶Ç©ú¡n»¡¡G¡u¦hº¿´µ¤Q¤T·³¤J·|¡v¡C¸t¦hº¿´µ¥»¤H¡A¦b©ÒµÛ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¤¤½s¨÷¤G¡B°ÝÃD²Ä189¡A¸`¤­¡B´¿»¡¨k¤l¬ù¤Q¥|·³¡A¤k¤l¬ù¤Q¤G·³¡A¿×¤§¡u«C¬K¤§¦~¡v¡C¤Ö¦~¥½º¡«C¬K¤§¦~¡A¤J·|ªº¸tÄ@¡A¨Ì±Ð¨å¡A¤£©Ó»{¨äµoÄ@¬°¦³®Ä¡C¤S»¡¡G¡u«C¬K¤§¦~¥¼º¡ªº¤Ö¦~¡A¨Ì¦ÛµM«ß¡AÄÝ©ó¤÷¿ËÅv¤U¡v¡C¤÷¿Ë¦³¥þÅv¨M©w¤l¤k©Òµo¸tÄ@¡A¯à§_¥Í®Ä¡C°²³]¦hº¿´µ¡A©Î¦~ÄÖ¥¼º¡«C¬K¤§¦~¡A©Î¥¼º¡·|³W¬ã©wªº¤Q¤K¶g·³¡A©Îªì¾Ç´Á­­¥¼º¡¤»¤ë¡A©Î¥¼º¡¤Q¤G¤ë¡F¨º»ò¡F¥Lªº¥À¿Ë©Mªø¥S¡A¿í·Ó¤÷¿Ë©R¥O©Î¿òÅñ¡A¦³Åv§Q±N¦hº¿´µ¥l¦^®a¤¤¦©¯d¡G¼È¤£©Ó»{¥L©Òµoªº¡y¤J·|»}Ä@¡z¯à¥Í¶T®Ä¡C¨º»ò¡A¥i¯à¤£¬O¥À¿Ë©R¤G¤l«R¾Û¦hº¿´µ­×¤h¡F¦Ó¬O«Å¹D·|©ä»¤¨È«¶¿Õ¶Q±Ú¤Ö¦~¡A¾Û¨«°k¶]¡A­n°k©¹¥~°ê¡C¬Y·í¥N¥vªÌ°l»õ1235¦~¡A®³©Y¨½«°¬Y¶Q±Ú®a®x¡A¦]¬°¤£º¡·N¦Û®a¨à¤l¶i¤J·í¦aªº«Å¹D·|§@·|¤h¡A´¿¬£ªZ¸Ëªº¤h¨ò§ð¥´·|°|¡C¨Æ¦b¦hº¿´µ¤J·|«e¤E¦~¡A©Î«e¤£¦h¼Æ¦~¡C¨º­Ó·|°|¬O¦¬¦hº¿´µ¤J·|ªº¦P¤@·|°|¡G§Y®³©Y¨½¸t¹D©ú·|°|¡C¬°¸Ñ¨M¦¹ÃþªºªÈ¯É¡A¹w¨¾ª§ºÝ¡A¸t±Ð·|©M­×·|¡A¤w¦b¦hº¿´µ¨Æ¥ó«e«á¡A¦³¤FµoÄ@¤J·|ªº¦~Ä֤Ϊì¾Ç¦~­­ªºªk«ß³W©w¡G«OÅ@¤÷Åv¡C

 

  °²³]¦hº¿´µªº¦~ÄÖ¤£¨¬¡A¥À¿Ë¼w©Ô©R¥O¤T¤l¦©¯d¤Ö¦~¦hº¿´µ¡A¤£¬O¨S¦³ªk«ßªº²z¥Ñ¡C´N¤H±¡¤è­±½×¡A­×·|¤¤·|¤h­Ì¡A¤£«H¥ô¦hº¿´µ¥À¿Ëªºµ½·N¡A°Ý¥X·m¨kÅQ¤k¤@Ãþªº§@¥Î¡AIJ«ã¤H±¡¤§©Ò¤£¯à§Ô¡AÅå°Ê±Ð©v©M¬Ó«Ò¡AÃø§Kµ¹²³¤H¥ß´cªí¡A¤£§Q©ó±Ð·|©M­×·|¦WÅA¡A¤S¦³·S°_±Ð¤Í¤j²³¨}¤ß¤Ï·P¤§¦MÀI¡C¨Æ«e¡A»P¨äÄU»¤·|¤h°k¶]¡A¦ó¤£¨Ìªk¾Ú²z¤Oª§¡H¡I³³¤ó¯«¤÷¦b¤U­±²Ä¤Q¤@³¹¡AºÙ¦hº¿¦p¬°¡uªì¾Ç¥Í¡v®ÇÃÒ®aªø¥i¯à©|¦³¤z¯A¥L¤J·|ªº²z¥Ñ©MÅv§Q¡C

 

²Ä¤Q³¹ ®a¸Ì¡Eº»¤¤

  ¦hº¿´µ¥}¦bºÊ¨c¡Aªùµ¡«ÊÂê¡A¨c¤¤¶Â·tµL¥ú¡A¨S¦³¥X¤Jªº¦Û¥Ñ¡C¨­§x¦bª«½è¤§¶Â·t¡A¤ß«o¨N¯D¦b¼s¤jªº¯«¥ú¡C¨­À¹ÂêÁå¡A¤ß¯ó·¥¤j¦Û¥Ñ¡C¨­¦b¤æ«Ç¡A¯U¤p«]«P¡Fºë¯«¦Û¤s¡A¤ß¯Ý¼e¤j¤£¨ü©ë§ô¡C

 

  ¤Ñ¥D¤¯·O¡A¤jµo¥ú·Ó¡A¶}©ú¦hº¿´µªº¯«´¼¡C¦hº¿´µ¦bº»¤¤Åª®Ñ¤£½ù¡A©ê¸g®I­º¡AŪ°¾¤F·s¥j¤T¸g¡F¤SŪ¡m¦W½×¥þ¶°¡n¡A¾Ú¤H»¡¡AÁÙ¼g¤F¤@¥»¤@¥»¤p®Ñ¡AÃD¦W¡m¨È²z´µ¦h¼w¸ÞÅG½×¥þ¶°¡n¬ã¨s¡C¦¹¥~¡AÁÙµ¹¥Lªº´X¦ì©j©j¡AÁ¿±Â¸t¸g¡A¹w¥ü¥L¥¼¨Óªº±Ð±Â¤u§@¡C

  ¥L¦bº»¤¤±Ð®Ñ¡A¦¬¨ì¤Fªì¨Bªº¦¨ÁZ¡A¤@¦ì©n©n©^¥À¬£»º¡AÄU¥L§ïÅܧӦV¡A°h¥X­×·|¡Cµ²ªG¡A¥L¤Ï¦Ó¥Î¦Û¤vÁo©ú©M¸t¼wªº¬üªí¡AÄUªA¤F©j©j¡A±óµ´¥@«U¡A±M·R¤Ñ¥D¡A¯u¤J¤F¥»¿w·|¡A§@¤F­×¤k¡A¨Ã¥B«~¼w¨ôµÛ¡A§@¨Æ¦³¥\¡A³Q¦P·|­×¤k¿ïÁ|§@¤F¨Î¥¬ªüÁô­×¤k°|ªº°|¥À¡C

   «C¦~ªº¦hº¿´µ¡A·q¥D°@¸Û¡A¹yÅ¥¸tÃd·þ«P¡A¡]¦bºÊ¨c¤¤§@¤F³\¦hµ½¥\¡A®ï¶Ô¤£¾Ó¡AÃÒ©ú¬Ü¤v¿ï¾Ü¤F¤Ñ¥Dªº¸t¥l¡A§Ó¦V¤w©w¡A¤£¦AÅܧó¡C¬°¦¹¡A¥þ¤ß¥þ¤O¡A±M°È¬èë¡B»w¸g¡B¬ãŪ¡BÀq·Q¡C¤Hªºµw»¡¡BµwÄU¡B«wÀ~¡B§Q»¤¡A­p¥X¦hºÝ¡A¨¬¥H¤Æ¿û§MÅK¡A¤£¨¬¥Hµy§ï¨ä¸t§Ó°í©w¡CµS¦p°«¤h¤§°«ªZ¡A¦Ê§é¤£¡A·U¨üµh·¡ÁëÁå¡A·Uµo°í±jµL¼Ä¡C

  ¥Lªº´X¦ì­ô­ô¡A¦P¨ì®a¨Ó¡A¥û²r¶i§ð¡A¦Ê¯ë´Û­â¡A¬Æ©ó©¹©õ¡F³]ºÉ¤F¤d¤è¦Ê­p¡A±j¾îªº«Â­¢¡A¬X´Aªº¡EÄU»¤¡A±À¤£Â½¸t¤Hªº°í§Ó¡G°í¦pª÷¥Û¡A¤£¨ü±jµwªººR§é¡A¤£¨ü¬X¾Kªº³n¤Æ¡C

 

 ¥Lªº´X­Ó­ô­ô¡A§â¥Lªº·|¦ç¼¹¯}¡F·Q¥Î¦çªA¯}Äꪺ²Û®¢¡A±j­¢¥L¬F¬ï«U¸Ë¡A¨Ï§ó·PµÎªA¡C¥L«o§Ô­@¤@¤Á¡A¥Ì¨ü®¢°d¡A¹ç¬ï¯}Äꪺ·|¦ç¡AÂÇ¥H®Äªk­C¿qªº³h½a¡G¥H­C¿q¦ç¤£½ªÅ骺½a¡A§@¦Û¤vµÎªAªº¦ç»n¡C¦ç»n¥Nªí§Ó¦V¡C¦ç»n¥i¯}¤£¥i²æ¡C§Ó¦V¥i¥ß¤£¥i©ö¡G§Ó¦b°µ¥D±M¤@¡C

 

µû½×

  1¾nº»¦aÂI¡G¦b±qù°¨¥h¬Áù¯Çªº¨Î¦è¨È¤½¸ô¤W¡A¦«´µ§¢¯Ç¬Ùº¸°p¡AÄa¤ô­xÀçªþªñ¡A¦hº¿´µ³Q®·«á¡A¥Ñ¸Å¶¤Å@°e¡A¡]¥ý¥hÄa¤ô­xÀç¡A§¤ºÊ¼Æ¤Ñ¡A¤£¬O¤£¥i¯àªº¡^¡FµM«áªu¸ô«nÂk¡A¨«¤E¤Q¨Ó¨½¨ìù°¨¡A¦A¶¶¬Ý©Ô¤B¤½¸ô¡A¨«¤»¤Q¨Ó¨½«K¹F¨ìÂ÷¡wªm¬¥¦è¸£¤D¡x«°«n³¡¤£»·4¡B5¨½ªº¸t­Y±æ¤s­xÀç¡F¦b¨ºùذ±¤@­Óµuµuªº®É´Á¡A¹J¨ì¤F¥À¿Ë¡FµM«áÀH¥À¿ËÄ~Äò«n¤U¤Q¨Ó¨½¡A«K­«¦^¬G¶m¿c²U¥Û­xÀç¦v¡G¨º¬O160¦¨170¦h¨½ªºªø³~®È¦æ¡Cªø´Á§¤ºÊªº¦aÂI¡A«K¬O¼{²U¥Û®a¤¤¡C

 

  2ºÊº»©Ê½è¡G³³°ª¬ö¸ü¡A¦hº¿´µ¦bºÊº»¸Ì¡AŪ®Ñ¡BµÛ®Ñ¡Aµ¹´X­Ó©j©f±Ð±Â¸t¸g¡Aº»¤¤¦³¤õÄl¡A¤j·§¬OÁ{Àð³]¦³·Ï¬}ªº¤õ¨_¡A¦³¦u¨ò¬Ý¦u¡A¦³§ÉçE®à´È¡C³o¼Ë·Q¨Ó¡A¨º­ÓºÊº»¬O¬Û·íµÎªAªº¨p¹Ô¡C¡u³ô©wªi©Ô¤H¹D­Z·|¤hTommaso di Tolomeo¡A¦b1261©M1263¨º¨â¦~¶¡¡AµÛ¡m¸s¸Á¤½µ½¶°¡n¡AÁÙ¯Sµ§«ü¥X¡A¦³´X­Ó¤k¤H¡A³QÃö¦b¦hº¿´µªººÊº»¤¤¡A©M¦hº¿´µ¦Pº»©~¦í¤@­Ó®É´Á¡C¡]¹D­Z·|¤h¡A¤]¬O¹D©ú·|¤h¥qÅM·|¤h¡C¡m¤½µ½¶°¡n¡A¬O¥»·|·|¤h§Ì¥SªºªÚ¦æ¿ý¡^¡C¦p¦¹·Q¥h¡A¦hº¿´µªººÊº»¡AÀ³¬O­±¿n¬Û·í¼e´¯¡A³]³Æ´IÄRªº¤jÆU¡A©Î¤@¼h¤j¼Ó¡A¼Ó¤º¯à¦³³\¦h©Ð¶¡¡F¦]¬°¥Øªº¬O¥Î¥@«Uªº´I¨¬¥Í¬¡¡AÄU»¤¦hº¿´µ¥X·|ÁÙ«U¡C«á¥N¥v®a¡A¤j¦h¼Æ»{¬°¹D­Z·|¤h§Î®e¦³¨Çºt¸q¡A°ø¨×¹L¤õ¡A¦P®É¤]¦³¤H»{¬°¯à¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C

 

¦ýµL¤HÃٺ١A«ö¦º¦r¥h¸ÑÄÀ³³°ª¡m¥j¶Ç¡n¡A§â¦hº¿´µªººÊº»¡A¯u·Q±o¬O¡uªùµ¡«ÊÂê¡A¶Â·tµL¥ú¡K¡K¯U¤p«]«P¡A¦hº¿´µ¨­À¹ÂêÁå¡v¡A¡u²ª½©M¥û¥Ç¤@¼Ë¡A§¤Àã·tªº¤ß¶Â«Î¤l¡C¡v¹D­Z©M³³°ª¨â¦ì·|¤h³£¬O¥Øªº¦b«Å´­¦hº¿´µªº¸t¼w¡A¦r­±¹L¤õ¡A¤@¥¢©ó°øµØ¤Ó¹L¡A¤@¥¢©ó¨õ­®¤Ó¹L¡G³£¤£¥i«ö¦º¦r¥h¸ÑÄÀ¡A¸Ô¨£¤U³¹µû¤¤¡C¦óªp¡A°²³]«ö¦r­±¥h¦º¸Ñ¡A¥»³¹¤º¡A¼Æ¦æ¤§¶¡¡A¨¥»y¦Û¬Û½Ä¬ð¡A¨M«DµÛªÌ¥»·N¡G¦b¯U¤p«]«P¡A¶Â·tµL¥úªººÊ¨c¸Ì¡A«ç¯à¤SŪ®Ñ¡BµÛ®Ñ¡AÁÙµ¹´X­Ó©j©fÁ¿±Â¸t¸g©O¡H°Z¤£µ¥©ó¦n¹³¬O¦hº¿´µ§@¦Ñ®v¡AºÊºÞ´X­Ó©j©f¡A¶Q±Úªº¤½¤l¡A§¤¶Â·tªººÊ¨c¶Ü¡H¬G¦¹¡A³\¦h¥vªÌ±À´ú¡A¦hº¿´µ¦b®a¸Ì¡A§¤ªº©Ò¿×ºÊ¨c¡F¤£¯u¬O¥}¥Çªºº»«Ç¡A¤£¹L¬O­xÀç¸M¼Óùتº¤@­ÓÆU¤l¡A©Î¬Oªù¹ï¤Ñ¤«ªº¤@¶¡¤j«Î¤l¡A¦hº¿´µ¦í¦b«Î¸Ì¡A¥i¥H¥X«Î¡A¦b¤Ñ¤«¡]¤p°|¡^ùØ´²¨B¡FÄYºò®É¡A¤£³\¥X«Î¡A©Î¤£³\¥X¤Ñ¤«ªº¤p°|¡F´²¤ß®É¡A¥u¬O¤£µû¥X¸M¼Ó¡A¦b¼ÓùئU¤Ñ¤«¡B¼ÓÆU¡B°|¸¨¶¡¡B¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡A¦p¹L®aùتº¥Í¬¡¡C³³¤ó¡m¥j¶Ç¡n¡A¦³®É»¡¦hº¿´µ¦bº»¤¤§¤ºÊ¨c¡A¦³®É¥u»¡¥L¬O³Q¦©¯d¦b®a¸Ì¡C¡uºÊº»¡v

©Î¡uºÊ¨c¡vµ¥µ¥¦r¼Ë¡A¦b³³¤óµ§¤U¡A³£¤£¤@©w¦³­ì¦r©Ò«üªº¥»¸q©M¯U¸q¡C¡uÂêÁå¡v¤G¦r¥çµM¡A¼s¸qÃl²Î¡A§t´ýªº¶H¼x»yªk¡A·¥¨¥¦hº¿´µ³Q¦©¯d´Á¶¡ªº¤£¦Û¥Ñ¡C

 

  3º»¤¤¥Í¬¡¡G¦hº¿´µ¦bº»¤¤¡A±M°È¬èë¡B¾\Ū¡B±Ð®Ñ¡BµÛ®Ñ¡C¬èë®É¡A¤£¦ý¬O©À¸g©MÀq·Q¡A¦Ó¥B¬O«ö«Å¹D·|ªº·|³W¡A¹|°á¤é½Ò¡A«ö¦N©Ô¡EºÖ©Ô³ÇµÛ¡m·|¤h¥S§Ì¦C¶Ç¡n©Ò¸ü¡A¬O«×·|¤h¥Í¬¡¡A¥þ«ö­×·|³W¯x¡C¬ãŪ¡A«ö³³°ª¤Î¸ë¬¥¨â®a¥j³Å¡A¬OŪ¸t¸g¡A¦ÓŪ§¹¤F·s¬ù¸t¸g¥þ³¡¡FŪµÛ¦W¯«¾Ç¤j®v§B¦h¸SÀs¤ñ­}Petrus Lombardus©Ò½s¿èªº¡m¦W½×¥þ¶°¡nLiber Sentenciarum¡A¹w¥ýÆg³o¨Ç¦Û¤v©¹¤Ú¾¤©Î¬ì¶©¥h¤É¾Ç«áÀ³­nŪªº®Ñ¡G³£¬OÄÝ©ó¬ã¨s°|¯Åªº¯«¾Ç½Òµ{¡A±q¦¹¥i¥H¬Ý¨ì¡A¸t¦hº¿´µ½T¤w¤j¾Ç²¦·~¡A¨º®É¤w¤£¬O«C¬K¥¼¨ìªº¤Ö¦~¤F¡A¤×¨ä¬O¡m¦W½×¥þ¶°¡n¡A¬O´¶³q¤G¤Q·³¥ª¥kªº¬ã¨s¥Í©ÒŪªº®Ñ¡C«ö·|³W¹|°á¤é½Ò¡A¤]·t¥Ü¦hº¿´µªº¦~ÄÖ¤w¸g¬O¤@­Ó«C¦~·|¤h¡C

 

  ¦hº¿´µ¦bº»¤¤µÛ®Ñ¡A«ö³³¤ó©Ò¸ü¡A¬OµÛ§@¡m¨È¨½´µ¦h¼w¸ÞÅG½×¤§¬ã¨s¡n¡C²{¦sª©¥»¡A¦³¡m¸ÞÅG½×¡n¤@¤p®Ñ¡A¤º®e¤w¨ü¤F«á¤HªºÂ«§ï©M§R¸É¡A¬O§_¬Oº»¤¤©Ò§@¤§®Ñ¡A¥vµL½T¾Ú¡C§@³o¼Ëªº®Ñ¡A¤]¤£¬O«C¬K¤§¦~¥¼º¡ªº¤Ö¦~¡A©Ò¯à§@±o¨Ó¡AÀ³¦Ü¤Ö¬O¤j¾Ç²¦·~«e«á¡G¤G¤Q·³¥ª¥k¡G¤~¦X©y¡C

 

  ¦Ü©óº»¤¤±Ð®Ñ¡A¦hº¿´µ¬Oµ¹¦Û¤vªº´X­Ó©j©f¡AÁ¿²ß¸t¸g¡C·í®É¦³º¿¼Ö¹FMarota¡Bº¿§Q¨ÈMaria¡B¼w¦h©ÔTeodora¤Î¨È¼w»¶Adela¡]¦³¤HÃÒ©ú³o¦ì¨È¼w»¶¡A¬O¦hº¿´µªº«¿¤k¡A¤£¬O¿Ë©f©f¡^¡C¨¬¨£¡A¬J¯à¬ãŪ¸t¸g¡A¦~¬ö³£¤w¤£¬O«Ü¤p¤F¡C¤Ö¼w¦h©Ôªº¤V¤Ò¡A¦W³°­õº¸ Rogier¡A¬O®á¶ë´ìªL«°ªº§BÀï¡A©M¤÷¿Ë¦X¿Ñ¡A°Ñ¥[¤F1246¦~ªº¥[©¬º÷«°§LÅÜ¡Cµ²±Bªº¦~Ä֤ήɴÁ¡A·íµM¬O¦b§LÅÜ¥H«e¤F¡C¦o¤ñ¦hº¿´µ¦~¥®¡Cº¿¼Ö¹F¦~ÄÖ°ª©ó¦hº¿´µ¦Ü¤Ö¥|·³¡C¤J¥»¿w·|§@­×¤k¡A1252¦~³Q¿ï¬°°|¥À¡C¤J·|ªº°Ê¾÷¡A¬O¨ü¤F¦hº¿´µ¦bº»¤¤ªºÁ¿ÄU©M·P¤Æ¡C¸Ô¨£¤U¤å¡C®Ç¥Ü¦hº¿´µ©M½Ñ©j©f¦~ÄÖ³£¬Û·í¤j¤F¡C

  4º»¤¤¨ü¿i½m¡G¥À¿Ë©M½Ñ¥S¡A·QºÉ¤F¤d¤è¦Ê­p¡AÄU¦hº¿´µ°h¥X«Å¹D·|¡A©Î¦^®aÁÙ«U¡A©Î­«Âk¥»¿w·|¡Cµ²ªG¡A¤£¦ý¨S¦³ÄU°Ê¦hº¿´µ°h·|¡A¦Ó¥Bº¿¼Ö¹F¤Ï³Q¦hº¿´µÄU«j¡A¥X®a­×¹D¦Ó¤J¥»¿w·|¡A¸ë¬¥¥j¶Ç¡A»¡º¿¼Ö¹FÅ¥¤F¦hº¿´µªºÁ¿¸Ñ¡A¥ß¨è¤J·|¡C

 

  ¡m³¥¥v¤p»¡¡n°O¸ü¡A¥À¿Ë¼w©Ô½Ð¨D±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¡A¥ô©R¦Û¤vªº¤Ö¤l¡A«Å¹D·|¤h¡A¦hº¿´µ¡A§@¥d¦è¿Õ¤s°|¤÷¡C±Ð©v¥[¤F³\¦h¦Ò¼{¡Aµ²ªG¤¹­ã¤F¡C¦hº¿´µ©TÃ㤣¨ü¡C

¿c¥[¥D±Ðªº¡m±Ð·|¥v¡n¬ö¸ü¡G±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¥|¥@¡A®¦­ã¦b¼w°ê¬ì¶©Åª®Ñªº«Å¹D·|¤h¦hº¿´µ¡A§@¥d¦è¿Õ¤s°|¤÷¡C¬ö§B¯Ç(Bernard Gui)¡m¥j¶Ç¡n¡A¤]¦³¦P¼Ëªº¬ö¸ü¡C¦hº¿´µ±ÀÃ㤣¨ü¡F±Ð©vªº·N«ä¡A¬O±ÏÀÙ»XÃø°k´²ªº¨È«¶¯Ç§BÀ蠟®a±Ú¡A¦P®É«OÅ@¥d¦è¿Õ¤s·|°|¡C¦hº¿´µ¥ØªÅ¤@¤Á¡A¥uÅU±M¤ß°l´M¡u¤ß«ä¡B¨¥½×¡BºÙ¹|¤Ñ¥Dªº´¼¤H¤Ñ¾¡v¡A¤£°hÂk¥Í¦Û¤vªº®a±Ú¡A©M±Ð¾i¦Û¤vªº¥»¿w·|¥À°|¡C«á¥N¥v®a¡A»{¬°¿c¬ö¤G¦ì¥D±Ð©Ò»¡ªº±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¥|¥@¡AÀ³¬O±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¥|¥@ªº»~¼g¡C±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¥|¥@¶}©l§@±Ð©v¡A¬O¦b1254¦~¡F·í®É¡A¦hº¿´µ¤£¦b¬ì¶©¡A¦Ó¤w¦b¤Ú¾¤±Ð®Ñ¡F©M¦hº¿´µ§¤ºÊªº®É´Á¡A´N§ó¤£¬Û¦X¤F¡C

  µL½×¦p¦ó¡A¦hº¿´µ¦bº»¤¤©Ò¨üªº¿i½m¡A¬O¡uºaµØ´I¶Q¡vªººØºØ»¤´b¡F°©¦×±¡²`ªº¥¡½Ð¡B«Â­¢¡B§Q»¤¡Aºë¯«¼@¯Pªºµ{«×¡AºÜºÉ¤F¨È«¶¿ÕÀï¶Q±Ú©Ò¯àµo°Êªº¥þ°ÆÀ£¤O¡C¦hº¿´µµø´I¶Q¦p¯B¶³¡F¤Ñ¨Ï³Õ¤hªº¼z²´¡A¬Ý¤£¨£ªá¬õ¬hºñªºµê¤Û¥@¬É¡C»{¯u­p¸û°_¨Ó¡A§@­Ó¤°»ò§BÀï©Î°|ªø¡A¤]ºâ¤£±o¬O¤°»ò¤j´I¤j¶Q¡C

  ¸t¦hº¿´µ¡A¡m»é²§¤j¥þ¡n¡]Summa contra Gentiles¡^¡A¦Û§ÇÁn©ú¦Û¤v¤@¥Íªº§ÓÄ@¡A±©±æ®Äªk¸t·Ë¼Ö¬y±Ð¤÷¡A«jºÉ¤v¡A¥H¤ß«ä¡B¥H¨¥½×¡AºÙ¹|¤Ñ¥D¡G©¾·R¤Ñ¤W¥D¡A¶Q©ó¤Ñ¤U¤ý¡C

 

 

²Ä¤Q¤@³¹  ­s¼äªº¦ÒÅç

  ²Û°dªº¿ìªkµL®Ä¡A´X­Ó­ô­ô·Q¥X¤F¥t¤@ºØ²r§ðªº¿ìªk¡G¶Õ¦p¨g­·¼É«B¡A´¶³q¨¬¥H¶ÉÂмӥx¡AºR§é¤s¤WªºÅÉ¥Û¡A©Þ­Ë¾¤¤Ú¹àªQ¬f¡C°Ñ¥[³oÃþ¾Ôª§ªº¤H¡AÁa¬Oºë§L°·±N¡A¦ý¦]­W¾ÔÁ}Ãø¡A¯à³Ó§QÂk¨ÓªÌ¬°¼Æ¤£¦h¡C

 

  ¥L­Ì©ó¬O¥´µo¤F¤@­Ó¬ü¦n¦Ü·¥ªº«C¦~¤k¤l¡A¬ï¤W´Â°ó¸ÌÀ§¦m¦üªº¸Ë§ê¡A¶i¤J¦hº¿´µ¦bº»¨òºÊµø¤§¤U¡A©Ò¿W¦Ûª×ºÎªº¹ì«Ç¡F¥Î²´·ú©M«º¶Õªºªí±¡¡A¥Î¤Í·Rªº¿Ë¼ö¡A¨Ã¥ÎºÉ¦UºØ¿ìªk¡A¬I®i»¤´bªº¾y¤O¡C¦Ü©ó§Ú­Ì¯«¸t¾Ôª§ªº¿ï¤â¡B°·±N¡B¤O¤h¡A¤@¨£¦o¶i¨Ó¡A¦Û¤v«KÄY°}¥H«Ý¡A¬J¤wµoÄ@¿ï©w¤F¤Ñ¥Dªº¤W´¼§@ÆF»îªº²b°t¡A¤ß¼ö¥[¿K¡A±©Ä@¼ö·R¤Ñ¥D¡FÀ£¨î¤º±¡¡A¿í±q²z©Ê¡F¤µ¨£¬ü¤H¤J«Ç¡A·Pı¦×­Åªº¨ë¿EµÞ°Ê¡C¤Ñ¥D¤W´¼ªº­p¹º¤¹³\¥L¨ü³o¼Ëªº¸Õ±´¡A¥L¼®¤O¾Ô°«¡A©Ò¥HÀò±oªº³Ó§Q¡C¶VÅã¥úºa¡C·í¨º®É¡A¥L±q¤õÄl¤¤¡A®³°_¯M¯M¤õ§â¡AÄYÁn¼F¦â¡A±N¨º¤k¤l³v¥Xªù¥~¡FµM«á¡A¦Û¤v¥H¸t¯«ªº¼ö¤õ¶ñ¯Ý¡A¨«¨ì«Î¨¤¡A¥Î¨º¤õ§â¡A¦bÀð¤W¹º¤F¤@­Ó¤Q¦r¸t¸¹¡CÀH«á¡A¸÷¥ñ¦b¦a¡A²\¬yº¡­±¡A­ú¨D¤Ñ¥D«OÅ@¥L¡A³o³õ¾Ôª§¡A¥¼¨ü¶Ë·lªºµ£­s¡A²×¨­¤Å¥¢¡C¦p¦¹¬y²\­ú¨D¤§»Ú¡A©¿µM³¬¥Ø¶oºÎ¡F¹Ú¤¤¡A¬Ý¨£¨â¦ì¤Ñ¨Ï¡B©^¤Ñ¥D¬£»º¡A±q¤Ñ­°¨Ó¡A«OÃÒ»¡¡A¤Ñ¥D¤¹Å¥¤F¥Lªº¬è¨D¡F¨Ãµ¹¥L³ø§i¡A³o¦¸¾Ôª§Á}­W¡AÀò±o¤F³Ó§Q¡C±µµÛ¡A¨â¦ì¤Ñ¨Ï®³°_¤@±øªø±a¡A³ò²Ï¦b¥Lªº¸y¶¡¡A¥[¤F¤U­±³o´X¥y¸Ü»¡¡G¡u§Ú­Ì¥Nªí¤Ñ¥D¡Aµ¹§A²Ï¤W¼ä¼wªº¸y±a¡F¯«¤Hªº§ðÀ»¡A¤£·|¦A§â¥¦À»¸H¡F³o¬O¤Ñ¥D¤¯·O¤j¤O¡A½àµ¹§Aªº®¦¨å¡F¤£¬O¤H¤O¡A¤]¤£¬O¥u¾a­×¼w¥ß¥\¡A©Ò¯à±o¨ìªº¡C¡v

 

  ¦hº¿´µ¤@¥Í¡A¨S¦³·P¨ì³o­Ó¼ä¼wªº¸y±a¡A¨ü¹L¤@ÂI¶Ë·l¡A¦b¥L¥h¥@¤§³¼¡AÅ¥¥L§i¸Ñªº´X¦ì¥qÅM¡AÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI½T¹ê¡F½Ð°Ñ¾\¥»®Ñ«á­±¡AÁÙ¦³½Í¨ì³o¤@ÂI¡C³o¦¸Á}Ãø¥i©Èªº¾Ôª§¡A«O¥þ¥½¶Ëªº­s¼ä¡A¥L²×¨­«O¦u¤£¥¢¡A²@µL¦Ã¬V¡A²@µL¯}ºì¡C¨Ã¥B¡A±q³o¦¸¾Ôª§¥H«á¡A¨C¦¸¤@¨£°ü¤k¡A¤ß¤¤±`¤j¥Í§ÙÄß¡F¸úÁ×°ü¤k¡A±©®£¤£»·¡C°£«D¾°È©Ò­¢¡A¤£¥æ±µ°ü¤k¡C¥L¤@¨£³\¦h¤H¡A¬J±MÄ@¹ï¶V¤Ñ¥D¡A§®®©¤Ñ¥D¨Æ²z¡F¤S­n¥æ©¹°ü¤k¡F¹ð¦¸ªí¥Ü·¥«×Åå´j¡A´¶³q¥L±`³d³Æ¥L­Ì¡Aĵ§i¥L­Ì©M¤k¬É°±¯d¤@³B¡A¤£¥i¬°®Éªø¤[¡F©Î½Í¸Ü¨S§¹¨S¤F¡AªP¶O¥ú³±¡C°£«D¨ÆÃöºò­n¡B©Î¯u¦³¹ê¯q¡B©ÎÁ¿²ß¤Ñ¥D¨Æ²z¡F»´©ö±µªñ¤k¬É¡A¬O¥L©Ò¤£¯à¤£¤j¬°§ÙÄߪº¡C

 

  ¨â¦ì¤Ñ¨Ïµ¹¥L²Ïºò¸y±a®É¡A¥L·P¨ì¤F¯kµh¤£³ô¡F©ñÁn¤j¥s¡A¹E±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡CÅ¥¨£ªº¤H¡A°Ý¥L¬°¤°»ò¤j¥s°_¨Ó¡A¥L¨SªÖ¬ªÅS¤Ñ¥D½àµ¹ªº©_®¦¡G«O¦u±K¯µ¡Aª½¨ì¦º®É¡C¥L±N³o­Ó±K¯µ§i¶D¤F¦Û¤w¿Ë«Hªº¯µ®Ñ¹p¦N¯Ç·|¤h¡C¹p¦N¯Ç·|¤h¬°©P³o­Óº]¼Ë¡A¹ªÀy¤H¨Ì¾a¤Ñ¥D¡A¨Ã¬°¥úºa¤Ñ¥D¡A¤S¬°±À±R¸t¤H¡A¹E±N³o­Ó±K¯µ§i¶D¤F´X­Ó¤H¡C

 

  ºÖ«vºÊ¨c¡A§@¤F¯«´¼¥ú©úªºÄ_·µ¡I¯q«v¾Rôï¡A±a¨Ó¤FÀq·Q¤Ñ¥D¨Æ²zªº¦Û¥Ñ¡I©¯«v¸Õ±´©MÅ]»¤¡I¾Ô°«®É¡AÁ}­W¥i©È¡A³Ó§Q®É¡A¥úºa©Û®i¡C¼Ä¤H±N³Ó®É¡A¥D¦ö­°ºÊ¡AÂà¦M¤`¬°¤j³Ó§Q¡A¤j³Í±Û¡I

 

  ¤O¤h¤£©}¡A¹¡¨ü¸U¯ë¨¯­W¡A«g§M©Ê±¡¨p¼¤¡G¤£¨üºÖ¼Öªº³n¤Æ¡I¤£¨ü®u­WªººR§é¡C©_¤H¡B©_¨Æ¸ñ¶H¬L¹ü¡A¹w¥ü¥¼¨Óªº¸t¼w©M¥\ÁZ¡C

 

  ªì¾Ç¥Í¡B­^«i¾Ô¤h¡A¨­¸g¦Ê½m¡A³Ó¦ü¦Ñ§LµL¼Ä¡F¹£ÆJ¾Ô³õ·i¹x¼Ä¡G­W¾Ô¡A´c¾Ô¡FªÅ«e³Ó§Q¡Fºa¨ú³Ó§QªÌªºªá«a¡A¯uºÖ¥i³ß¡C

 

  ¤Ñ¦aªº°f®È¡A¹Ð¥@ªº¹L«È¡A¾Ô³Ó¥@«U¡AÂkÄݤѤW°ê¡C¥õ¿à¤Ñ¥D¼eÂE¡A¨É¨£¤Ñ°ê¦P­M¡C¥æµ²¤Ñ¥D¤Ñ¨Ï¡Aºò²Ï¼ä¼w¸y±a¡C«O¦u¤Ñ¯u¡A²z¦¨¤Ñ¨Ï¤@¯ë¡C¤µ¦b¹ð¬É¡A¾Ä¤O¾Ô°«¡A«O½Ã­s¼ä¡A¯uºÖªº¹L«È¡I¯uºÖªº°f®È¡I§V¤O¡I§V¤O¡I

 

µû½×

  1®ø®§ªº¨Ó·½¡G³³°ª©ó1319¦~¤K¤ë¥|¤é¡A¦b®³©Y¨½½Õ¬d¸t¦hº¿´µªº¨¥¦æ§Þ¸tÂÝ¡A¦b±Ð©v²Õ»ºªº¡y¤½¥ß½Õ¬d·|¡z¤W¡Aµo»}ÃÒ©ú»¡¡G¡u§Ú¸ô¹Lªü®³¥§¡]Anagni¡^¡B¦í±J¦b«Å¹D·|°|¡C±q¨º·|°|¸Ìªº¤@¦ì¦a¦ì±R°ªªº·|¤h¦W¥s¦è®­ªºÅ¥¨ì¤F¥H¤U³o¦^¨Æ¡K¡K¥Lªº­ô­ô­Ì¡A¥´µo¤F¤@­Ó¬üÄR¦Ü·¥ªº«C¦~¤k¤l¡K¡K¥h¤Þ»¤¥L¥Ç¸o¡K¡K¥L±q¤õÄl¤¤¡A®³°_¯M¯M¤õ§â¡A±N¨º¤k¤l³v¥Xªù¥~¡K¡K¹Ú¨£¨â¦ì¤Ñ¨Ï®³°_¤@±øªø±a¡A³ò²Ï¦b¥Lªº¸y¶¡¡C¡K¡K¥L·P¨ì¤F¯kµh¤£³ô¡A©ñÁn¤j¥s¡A¹E±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡C¿ô«á«O¦u±K¯µ¡A¤£ªÖ¬ªÅS¹Ú¤¤¤j¥sªº­ì¦]¡C¦ý¬O¹L¤F¨Ç®É¥H«á¡A¥L±N³o¨Ç¡B©M§Oªº³\¦h±K¯µ¡A±Ò¥Üµ¹¦Û¤vªº¦ñ«Q¡]¹p¦N¯Ç·|¤h¡^¡A¬°¦w¼¢¥L¡v¡C

 

¦è®­·|¤h¬O«Å¹D·|¤¤ªº¡y«Å¹D­û¡z¡]Predicator Generalis¡^¡B¦p¡y¯«¾Ç³Õ¤h¡z¡]Magister Theologiae¡^¡A¦b­×·|²Õ´¤¤¦³ºaÅA±R°ªªº¦a¦ì¡A¡C¥L¨û¤÷¡]©Î¸¤¤÷¡B§B¤÷¡^´µ¼w±æ·|¤h¡A¤]¬O·q¥D·¥¼ö¸Ûªº·|¤h¥qÅM¡A´¿µ¹§Ú­z»¡¤F¤W¦Ó¦P¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡v¡C

  ¦è®­·|¤h¡A¬O¦í¦bªü®³¥§¹D©ú·|°|¤ºªº¤@¦ì·|¤h¡Cªü®³¥§¦ì©ó©Ô¤B¤½¸ô¡A±qù°¨¨ì¨È«¶¿Õªº¥b³~¤W¡A¥h¿c²U¥Û¬ù¥|¤Q¨½¡C

 

  ¦N©Ô¡EºÖ©Ô³Çªº¡m·|¤h§Ì¥S¦C¶Ç¡n¡A¿c¥[¥D±Ðªº¡m±Ð·|¥v¡n¡A¸ë¥¬ªü¡B¤Ú¦Ó¦h¸S­Zªº¡m¦C«~½Õ¬dÃÒ¡n©ú¤¤¡A³£¤£´£¦³¥H¤W³o¦P¨Æ¡C¸ë¬¥©M¬ö§B¯Ç(Bernard Gui)µÛ¡m¥j¶Ç¡n¡A®Ú¾Ú¤F³³°ª¡C¦b¹D­Zªº¡m¸s¸Á¤½µ½¶°¡n¡A¤£»¡¬O¤@­Ó¤k¤l¤@¦¸¤Þ»¤¦hº¿´µ¡A§Y»¡¦³³\¦h¤k¤H³QÃö¦b¦hº¿´µº»¤¤¡A¦P©~¤@­Ó®É´Á¡F¦hº¿´µ§¤ºÊ¨â¤T¦~¡B±óµ´»¤´b¡A«í¤ß¤£¨ü¡C¡m³¥¥v¤p»¡¡n¡A«o»¡¨º¦ì¤k¤l¬O­Ó§²¤k¡C

 

  ¦p¦¹Æ[¹î¨¬¨£¶h¨Æ¬y¶Ç¡A¶V¶Ç¶V©_§®¡Cºt¸q¸Ø¤jªº¦¨¤À¡A¶V¶°¶V¦h¡AÂà­·»¡«B¡A¥H³_¯q³_¡A¶Ç¨ì±Ð·|¤é½Ò»wŪ©M¸t¤H¨¥¦æµ¥µ¥¼ö¤ßŪª«¤§Ãþªº»WÄy¤¤¡A¨º­Ó«C¦~¤k¤l¡A¤£¦ý¬O´¶³qªº¡u¤k¤l¡A¦Ó¥BÅܦ¨§²¤k¤F¡v¡F³Ì«á¡A³Å¦Ü¡m³¥¥v¤p»¡¡n¸Ì¡A´N§ó¯«©_¤F¡G¨º­Ó§²¤k¤£¦ý¬OµL¦Wªº½â±@¡A¦Ó¥B¬O®³©Y¨½¤@±a»·ªñ»D¦Wªº¡u¤p¬õ³¥®Q®Q¡A¦Û¶}»«À]¡A¨û¤÷¬O¦Û¤vªº¨®¤Ò¡G­M©f§@¦Û¤vªº¨Í±A¡A¶}À]¥H¥~¡AÁÙÀ³¸uÁܹC«°¶m¡F¦¹¥~¡v¡A¼w¤£©t¡A¸o¤]¦³¾F¡A³o­Ó¡u¤p¬õ³¥®Q®Q¡vªº¤W»«¡u¥[¸S¡v¥¿¬O«_¦W¹C©¯ªº¡u¤j¾§¹p¯Ç¡v¡A¡]¬Ó«ÒªºÃd¦Ú¡A¦hº¿´µªºªø¥S¡^¡C©ó¬O¡u¤j¾§¹p¯Ç¡v¡A°½­ÓªÅ¶¢¡A¶X¥À¿Ë¨¾³Æ¤£¨ìªº»Ø¤l¡A¤£»·¨Ó¦^160¨½¡A±N¡u¤p¬õ³¥®Q®Q¡v¡A±q®³©Y¨½¡A±µ¨ì¿c²U¥Û­xÀç¡A¥À¿Ë©Ò¦í¸M¼Ó¸Ì­±¡A¦b²`©]¸Ì¡A°½°½ªº¶i¤J¦hº¿´µªº¡yº»«Ç¡z¡A¥h¤Þ»¤¦hº¿´µ¡C

 

  2¨ÆÅ骺¥i¯à©Ê¡Gªñ¥N¥v®a¦³¤H»¡¡u¦hº¿´µªº¥Sªø¡A¥Î§²¤k¤Þ»¤¥L¥Ç¸o¡v³o¼Ëªº¨Æ¡A¯Â¬Oºt¸q¡G¬O¤£¥i¯àªº¡C¦³¤H»¡¬O¥i¯àªº¡C¦ý¤Z¦³µûŲ¤Oªº²{¥N¥vªÌ¡A³£©Ó»{³³°ª©ÒµÛ¡m¥j¶Ç¡n¡A»y®ð¸Ø±i¡A¬O¤Þ¾É«á¤H¥H³_¶Ç³_ªº¾÷·|¡C

 

  ¨È«¶¯Ç§BÀï¶Q±Ú¡A¦b¦hº¿´µ¤Ö¦~®É¥N¡A¤×¨ä¬O¦hº¿´µªº¤÷¥À³o¤@¤ä¡A½T¥G¬O¡u¥¿ª½¡BºÝ²ø¡v¡A¦³¡u¬ü¼w¨ôµÛªº©R¦W¡v¡C¤÷¿Ë¥ô°pªø¡B¥qªk¡Bªv¦w¡B­Ý²z©MÅå°È¬Û¦üªº¤½°È¡C¤º¥~¡A¶Q®a¿Ë±­¡B³£¬O¡u«Ê«Ø¥D¸q¡B¶Àª÷®É¥N¡vªº¶Q±Ú¡A¦³¡u«Ê«Ø¥D¸q¨î«×¡vªº¬ü¼w¡G­«ºaÅA¡B¦uªk¡B¦u¬ù¡B´L­«¨­¥÷¡A±R©|§Î¦¡¡BÅé²Î¡Fªñ¦ü¤¤°ê¥j¥N¤§¾§¾Ç¡G¬Ãµøªù­·ªº¸t¼ä¡C³³°ª¹ð¦¸¦b¥j¶Ç¤¤¡AºÙÆg¦hº¿´µ¥À¿Ë¼w©Ô¡Bªø¥S¹p¯Ç«~¼w©MÃѨ£¡C¶O¼w¨½¤G¥@ªº¤åªvªZ¥\¡A¯S­«ªkªv¡B¤Î¬F§M²Õ´¡G´¿¦³¡y·¥¯Â¤½±Ð°ê¤ý¡z¡B¡yÅå¥@¤j¤ý¡zµ¥µ¥¬ü¦W¡Fªñ´¿¦b1220¦~¡A¨î©w¡y¤ý°ê¾Ë³¹¡z¡A©R¥O¤ý¤½¶Q±Úªº®c¤k¬ï¨îªA¡A¦í¦b«°¥~¡A¤£³\¦í¦b«°¤º¡C®c¤k¤£¬O±@§²¡A®c¤k¦í¦b«°¤º¡A©|¦b¸T¨Ò¡A¦óªp±@§²·j¶Ã¨}®a©O¡H¬°¤F¬F§MÅܾE¡A¤£©ë¥v®Ñ¡A«ç¼Ë´y¼g¬Ó´Âªº¡u²]¶Ã¡v¡A¦b¤½±Ð¶Õ¤O³Ì²±ªº®É¥N¡A§Y¨Ï¬Ó´Âªº¬Y¨Ç¤H¡A°²µ½´Û¤H¡A¥L­Ì¹H¥Ç®É¥N­·©|ªº¦æ°Ê¡A¬OÂÃÀYÁô¦Óªº¡A¤£´±¤½¶}¡C¡u¦WÅA¤£¦n¡v¡A¡u©ú¥ß´cªí¡vªº¤H¡A¥Ç±Ð³W¡B°êªk¡A¤£±o¤ÉÀï¡A¤£±o»â¸t¨Æ¡A¤£±o¤J­×·|¡A¤£±o¤J¯«Â¾¡F®a®x¤£¦WÅA¡A¨v¦~¨D°¸³£¤j¤£®e©öªº¡C

 

¦hº¿´µ¦b®a¤¤¥ÍÄx®É´Á¡GÀx¦ì¥S§Ì©j©f¡A¥¿¬O¹w³Æµ²±B¦¨®a¡A©Î¶i­×·|¡A¦¨¥ß¥\¤É©xªº¡A«ç´±¦b«~¦æ¤W¡A¤£ÄY¥[ÀËÂI¡H°£¤F¥j®É¥Nªº¾§±Ð¡A®a±Úªù­·¡B©M«C¦~«ù¥@¤U½Ñ¤è­±ªº²z¥Ñ¥H¥~¡AÁÙ­nª`·N¥À¿Ë¤Î¥þ®a¦©¯d¦hº¿´µªº¥Øªº¡A¤£¬O¯}Ãa¦hº¿´µ©M¦Û¤vªº¥þ®a¡A¦Ó¬OÄU¥L©ÎÁÙ«U¡BÄ~©Ó¥úºaªº¯²·~¡F©Î­«Âk¥»¿w·|§@­×¤h¡F¥u¬O­n¥L°h¥X«Å¹D·|¡A¤~ºÙ¥À¿Ë©M¥þ®aªºÄ@¤ß¡C¬°¹F¨ì³o¼Ëªº¥Øªº¡A¥Î§²¤k¤Þ»¤¥H§@¿ìªk¡A¤£¦ý¤£¯à¥Í®Ä¡A¤Ï¯à¦³®`¡A¯à©Û·S¸t¦hº¿´µ¦V¥À¿Ë±±§i¡A©Î±Ä¨ú¨ä¥L¿ìªk¡AÄY»@½Ñ¥S©ñÁa¡C¤º¦³®a³W¡A¥~¦³±Ð«ß°êªk¡A½Ñ¥S¥X¦¹¤Uµ¦¡A°Z«D¦ÛÁÍ¥½¸ô¡H¼f±¡«×¶Õ¡A½Ñ¥S¤£´±¥X¦¹¤Uµ¦¡FÅU¼{¥Øªº¡A½Ñ¥S¦ÜÄø¡A¤]¯àª¾³o¼Ë¿ìªk·M©åµL¯q¡G¹ê¦æ°_¨Ó¡A®a¤¤¦³©j©f¡AÀ礤¦³©x¦õ¡B¨µÅÞ¡Fº»«e¦³¦u¦O¬Ý¦u¡F¡u¤j¾§´I¯Ç¡v«ç¯à·|¡u±K¯µ¾r¬Ý¨®°¨¡A½Ð¦W§²¨Ó¨ì¥«¤º¡BÀ礤¡B¼Ó¤¤¡B«Ç¤º¡H¡v¼h¼hªºÃøÃö¡A«ç¼Ë«×¹L¡H¤j¾§µL¦æ¡A¤]¤£·|³o¼Ë©ú¥Ø±iÁx¡A¤j¥¢¨­¥÷¡C°²³]¡A¦hº¿´µ´£¤õ§â¡A»°¨«§²¤k²]°ü¡AÅF°Ê¥þ®a¡F¼Ó¤W¼Ó¤U¡AµL¤£¾_Åå¡A¹p¯Ç«ç·|±N³oÁà¨ÆÁô¿f¡H¥þ®aªº¦WÅA°Z¯à«O¥þ¡H¦p¤î·Q¨Ó¡A¡u¦W§²¾xº»¡vªº³o­Ó¬G¨Æ¡A½T¦ü¬O¤@­Ó¤W¤£±µÀY¡A¤U¤£³s§Àªº´¡¦±¡G¤£·|»P¨Æ¹êªºÅÞ¿è¬Û¦X¡C¨º¼Ëªº¶Ì¨Æ¡A¤£·|¬O±K¯µ¡A«ç¯à¿f¦í½Ö¡H°²³]µo¥Í¤F¡A¤]¤£­È±o¦u±K¯µ¡I¨º»ò¡A³³°ª»¡¡G¸t¦hº¿´µ²×¨­¦u±K¯µ¡A¥uµ¹¦Û¤v³Ì¿Ë«Hªº¦ñ«Q¹p¦N¯Ç·|¤h¡A¤~ªÖ¬ªÅS¡A§Ï©»±Ò¥Ü¤ß¸¡¤Ñ¾÷¡A¡u¬°¦w¼¢¥L¡v¡A³o¤]©úÅ㤣ªñ±¡²z¡C¤@¦ì»\¥@µLÂùªº¯«­õ¸t¤H¡A¥u¨£¤F¯À¤£¬ÛÃѪº¤@­Ó¤k¤l¤@²´¡A´NÅå¤ß°Ê¾z¡A±N¤@¨¥¥i¥H¥¸°hªº¥£¤~¡A³º´£°_¯M¯M¤õ§â¡AÅX°£ªù¥~¡A¤@¨¥¤w¨¬¡A¦ó­È¥Î¤õ§â¡H³oÁÙ¤£°÷¡A©|­n¥ñ¦aºE­ú¡A«së¤Ñ¥D¡A·Ð³Ò¨â¦ì¤Ñ¨Ï¡A²`©]¹Ú¤¤¡A­°¨Ó²Ï¸y¡A±Ùµ´¼¤®Ú¡F®Ñ¶Ç¦p¦¹§Î®e¡A¥¼§K§â§²±@ªº¾y¤O¡A´y¼gªº¤Ó¯«³q¼s¤j¤F¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A±@§²¦³±@§²ªºÁo©ú©M§ÙÄß¡A«ç¯à»´©öÂ÷¶}§²À]©Î¯µ¦v¡A°½¤J¨}®a¦í¦v¡H¦óªp¨È«¶¿Õ°pªø¡]¥qªkªº°Ï©x¡^©M­xĵÁ`³¡¬Û§Ï©»ªº¸M³ù©O¡H­xªk¡Bĵ³W¡B±Ð³W¡B°êªk­·«U¤H±¡¤§©Ò¤j¸T¡A¤@ÅS°ÊÀR¡A¥ß¨ü©ë®·¡A«ç¯à°k²æ¡H¤h§L°½Àç¥~¥X¡A´Mªá°Ý¬h¥@¤£¨u¨£¡F¦ý©Û±@°½Àç¡A¤º¤H¡A¦Û§ëùºô¡G¦Û³´©óµLªk¾B±»¡AµLªk°k²æªººÊº»¸Ì¥h·Sº×¡G±@§²Áö½â¡A¤]¤£©ü·M¦p¦¹¡FÁö¡w¤j¾§¹p¯Ç¡x©Û¤§¡A¥çÃøªÖ«_ÀI¡C½â±@ª¾©Ò¤£¬°¡A¦óªp¦W§²¡C¥T¬Ý¤Ñ¥D¤è­±¡A¯uª¾µoÅã¸tÂݵ¹¹w¿ïªº¸t¤H¡A²Ï¸y¤î¼¤¡A½ç¥H©_®¦¡A¦ó¥²²`©]¦b¹Ú¤¤¡H¦ó¥²¿ï¾Ü¨º¼Ë¤@­Ó»´½âµTÁ¶ªº¾÷·|¡H¤ñ±@§²·P»¤¤O§ó±j¯P¡B§ó°ª¶Q¡B§ó©ö±oªº¾÷·|©M¿ìªk¡A©|¦³³\³\¦h¦h¡A¡u¤j¾§¹p¯Ç¡vÀH¤â¥i¥H§ä¨ì§Q¥Î¡AµL²z¥Ñ±Ä¨ú¨º§xÃø¡B¦MÀI¡A¦Ó©å²Âªº¤U½â¤èªk¡C¦p¦¹±q¦U¤è­±¥[¥H¼f¹î¡A¶Vı¨º¥ó¨Æ¨S¦³¹D²z¡A¤£·|¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¬G¬O¬y¨¥§@¯©¡A¿n²Ö¸À¤Æ¦Ó¦¨ªººt¸q¡C

 

  3¨ÆÅ骺¯u¬Û¡GµL­·®ö¤£°_¡A¦³ª¢©l¦³·Ï¡Cµê°°¯B¸Øªººt¸q¡A¬J¬O³_¶Ç¸ÀÅܦӥ͡A®Ú©³¤W¡A¥²¦³¤@¨Ç©Ò¿×®Ö¤ßªº¨Æ¹ê¡C·¹¬y°l·½¡A¨ú½l¯B¸Ø¡A«K¥i¿s¨£¤@¨Ç¯u¬Û¡C²³æ²LÅ㪺¨Æ¹ê¡A¬O¥À¿Ë¡B½Ñ¦ì¥S§Ì©n©f¡B¿Ë±­ªB¤Í¡A¯S§O¬O¦hº¿´µ¦P½ú¦P¦~ªº¨k¤k¿Ë¤Í¡AÃö¤ß¦Û¤v©M¦hº¿´µ¨­¥@ªº«e³~¡C¤¤¤ß¤Hª«¦hº¿´µ¡A³B¦b³Ì«á¨M¾Ü¾A±q¡A¨M©w©Ò¿×²×¨­¤j¨Æ¡A¦^®aÁÙ«U¡A¤w±ß¥½±ßªººò«æÃöÀY¡A¤Ö¤£¤F¬O¬Y®a¤Oª§ªº¹ï¶H¡C¥À¿Ë©M¥S§Ì©n©f¡AÁp¦X¿Ë±­ªB¤Í¡A¥]³ò±N­n¤@¥h¤£¦A¦^ªº¦hº¿´µ¡C¦P½úªº¨k¤k¿Ë±­ªB¤Í¡A©¹¨Ó³X°Ý¡A¦P¼Ó¦@©~¤@­Ó®É´Á¡A¤]¤£ºâ¹H¥Ç¤°»ò­·¤ÆÂ§±Ð¡C¡uªù·í¤á¹ï¡vªº¥~±­«Ã½t¡A¬O·í¥N·í¦a¡A¶Q±Ú­Ë¦æªº²ß«U¡C¨È«¶¿Õ§BÀï¶Q±Ú¡B¦hº¿´µªº¨â­Ó©f©f¡A«K¬O¶ùµ¹¤F®á¶ë´ìªL§BÀï¶Q±Ú¬ù¨â­Ó§Ì¥S¡C¨º»ò¡A¥i¥H°²³]¡A®á®aªº¤k¤l¡A¤]·|¶ùµ¹¨È«¶¿Õ§BÀ諸¨k®a¡C·íµM¡AÁÙ¦³³\¦h§Oªº¥~±­¡A©MªB¤Í®a¡A¤]¯à½lµ²¦PÃþªºÃö«Y¡C¦b¦¹±¡¶Õ¤§¤¤¡A¤£Ãø¹ê¦³¤Ñ½á«D¤Zªº¬Y¤@«C¦~¤k¤Í¡A¨Ï¦hº¿´µ¨ü¨ì¤FÁµ´¥@½tªº¯«­×¸gÅç¡C¶Q±Ú¤j®a®x¸Ì¡A¦bªÀ¥æ¤½¶}¡A¤£¶Ë¹D¼wªº±ø¥ó¤U¡A¨à¤k¶¡¤Í½Ëªºµh±¡¡A¦]¤@¤è­n¨D¥¢¤f¡A¤]·|³y¥X¡u¤õ§âÅX³v¡vªº·¥ºÝ¨Ó¡C¸t«O¸SÄU¸òÀH­C¿qªº¤H¡u¦º©ó¥@«U¡v¡C¦ºªº¸gÅç¡B²`IJ¦×Åé©M¤ßÆF¡A¡u«C¤sµ´¥@½t¡vªº«C¦~¦hº¿´µ¡A¹ï³o­Ó¸gÅ窺¦L¹³¤Î¨ä§t¸qªº°ª²`¡A²×¨­«O¦u±K¯µ¡BÃh©ÀÃø§Ñ¡C±óµ´¥@«Uªº¦º¡A¤D¬Oµ²¦X¤Ñ¥Dªº¥Í¡C·N¸q¯«¶ø¡A¬O¬Ã¶Qªº±K¯µ¡A¬OÃø§Ñªº¤Ñ¥DÂE®¦¡C¤H¤ß¥H¤º¡A¤Ñ²z¬Jªø¡A¤H¼¤¦Û®ø¡C¡u¤Ñ®¦¤î¼¤¡vªº±K¯µ©M©_ÂÝ¡A¦hº¿´µ¦º«e§i¶Dµ¹¦Û¤v·¥¿Ë·Rªº¹Ù¦ñ¤Î¯¦®Ñ¹p¦N¯Ç·|¤h¡C

 

4³³°ªµ§ªk¸Ø±i¡B¥Î¤â¬ÆÂÔ·V¡G¸Ø±i®É¡A¥Î¦X´ýªº¦r¥y¡A©ÎÁô´c¡B©Î´­µ½¡C¥Î¦r®É¡A½T¤ÁÂÔ·V¡A¤£¥Î¿ù¦r¡C§t´ýªº¸Ø±i¡A®e©ö¤Þ¤H»~¸Ñ¡F¦ý»~¸Ñ¤§¿ù¦b¤H¡A¤£¦b³³°ª¡C¨Ò¦p³³°ª»¡¡G¡u¦hº¿´µ§BÀï¶Q±Ú¥X¨­¡A¤÷¦W­¦³£ºÖ¡v¡A¹ð¦¸ºÙ­¦³£ºÖ¬°¡y¶Q¤½¡z¡A¡y¶Q©x¡z¡A¡y¶Q­ë¡zµ¥§t´ýªº´LºÙ¡F±q¥¼ºÙ¤§¬°¡y§BÀï¡z¡v¡C«á¤H«o¦]³³°ª¤§§t´ý¡A¦Ó»~ºÙ­¦³£ºÖ¬°¡y§BÀï­¦³£ºÖ¡z¡C¨Ì¦P¨Ò¡A³³°ª«×ºÙ¦hº¿´µªº¥À¿Ë¬°¡y¥D°ü¡z¡A¡y¶Q°ü¡z¡AÁ`¤£ºÙ¦o¬°¡y§BÀï¤Ò¤H¡z¡C¦oªº¦¸¤k¤Ö¼w©Ô¡A§T³QºÙ§@¡y§BÀï¤Ò¤H¡z¡A¦]¬°¤Ö¼w©Ôªº¤V¤Ò¬O¤@¦ì§BÀï¡C¨¬ÃÒ³³¤½¥Î¦rÂÔ·V¡CÃö©ó¥»³Bªº°ÝÃD¡A³³°ª¥u»¡¬O¤@¦ì«C¦~¤k¤l¡A¦Ó¦hº¿´µªí¥ÜºØºØ±¡·P¡A´£¥X¦hº¿´µ¤£¯à±µ¨üªº­n¨D¡C¤¤¶¡¦³¦hº¿´µªº´X¦ì­ô­ô¡A§@¤F¤¶²Ð¡F±q¨Ó¨S¦³»¡¨º­Ó¤k¤l¬O§²¤k¡A©Î²]°ü¡F¤]±q¨Ó¨S¦³»¡¡A±M±¡ªºµo¥Í¬O¦b²`©]¡A¿fµÛ¤÷¥À®aªø¡C«á¤H¡AÅ¥­·»¡«B¡A¤£¬O³³°ªªº¹L¿ù¡C³³°ªªº±Ô­z¡A¦³¥i¾aªº®Ú¾Ú¡G³³°ª®Ú¾Ú¦è®­©M´µ¼w±æ¡C¤T¤H¦@¦P®Ú¾Ú¹p¦N¯Ç¡C¹p¦N¯Ç®Ú¾Ú¤F¸t¦hº¿´µ¥»¤H¡C¸t¦hº¿´µªì¾Ç®É´Áªº«ü¾É©M¦n¤Í¡A¾§·G·|¤hFra Roel¡A¤]¯àª¾¹D³o¦^¨Æ¡A¨Ã¯àÂà§iµ¹³³°ª¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡AÁÁ¶Ç­I«á¡A¦³®Ö¤ßªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¦³¤@¨Ç¾ú¥vªº®Ú¾Ú¡C¦ý¤£¦Ü©ó¹³¡m¸t®Ñºt¸q¡n¸Ì¡A¸Ø±iªº¨º¼Ë¯î­ð¦ÓµTÁ¶´N¬O¤F¡C¤£©ë¦p¦ó¡A¦¹Ãþ¨Æ¡A¬O¥Í²z©M¤ß²zµo®i®É´Áªº¨à¤k¨p¨Æ¡A¬Oµ´«Uºë­×ªºªì¯ÅÁëÁå¡A¤£¬O°ª¯Åªº¸t±Ð¤j¨Æ¡C¦]¦¹¿c¥[¥D±Ð¦b¡m±Ð·|¥v¡n¤ºªº¦hº¿´µ¶Ç¸Ì¡A±N³o¥ó¨Æ¡A³s¤@¦r³£¨S´£¡C¡]®³©Y¨½¤ý´Â¡B¼Ï¯µ°|°|ªø¡^¡B¸ë¥¬ªü¦h¸S­Z¡A¦b¡m¦C«~ÃÒ©ú¡n¤º¡A¤]¨S¦³´£³o¦^¨Æ¡G¥i¨£¬F±Ð­n¤H¡A»{¬°³o¬O¤£­È´£¨Ñªº¤@¥ó¨Æ¡C³o¤G¤H¡A¬O¦hº¿´µ¦P®É¥Nªº¤H¡A¼ôµø¦hº¿´µªº¦P¾Ç¡B¾Ç¥Í¡B¤Î©P¦P·|·|¤h¡F¿c¥[¥D±Ð¡B©M¸t¦hº¿´µ¡B¤Î®³©Y¨½¹D©ú·|°|¡AÃö«Y¬Û·í±K¤Á¡F¸ë¥¬ªü¥çµM¡C¥L¤G¤H¤§©Ò¤£ª¾¡A©Îª¾¦Ó¤£´£¡A¤w¨¬ªí²{¨º¥ó¨Æ¡A©Î®Ú¥»¨S¦³µo¥Í¡A©Î¤£­«­n¡C

 

5º»¤¤ªº¦hº¿´µ¡A¬Oªì¾Ç¥Í¶Ü¡H³³°ª¦b¦¹±i¥½¬q¡AÆg´­¸t¦hº¿´µ¬O­^«iµL¼Ä¡A³Ó©ó¦Ñ·|¤hªºªì¾Ç­×¤h¡A¥i¯àº»¤¤ªº¦hº¿´µ©|¬O¡yªì¾Ç¥Í¡z¡C¦¹¥~¡A¥v¾Ú¯Ê¥F¡A¥v®aÅG½×¡AµL©ú½Tµª®×¡C

 

²Ä¤Q¤G³¹  ¥Xº»¡]³Z§O¬G¶m¡^

  ¸t¤H¤Ö¦~ªº³o¨Ç¨ÆÁZ¡A³£¦³¤Ñ¥D¤W´¼ªº·ÓÅU¡C¥L³Q¾Û¨«¡AÂ÷§O¤F¥L·|¤¤ªº§Ì¥S­Ì¡A¦ý¨S¦³³Q³o¨Ç§Ì¥S±Ë±ó¡A¸m©ó¤£ÅU¡C¨ü¤FÄY­«ªº»¤´b©M¸Õ±´¡A¨Ì¿à¤Ñ¥D¤¯·O¡A¨S¦³¥¢¨¬¶^­Ë¡A±N¦³¤@¤Ñ¡A¥²ÁÙÂk­×·|¡A¹ê²{¤Ñ¥D¥ýª¾ªº³\¿Õ©M¹w¨¥¡C

 

  ·í¥L¥}¦bºÊ¨c®É¡A«e­±´£¹Lªº¾§·G·|¤h¡A¤£Â_¥h¬Ý±æ¥L¡C¥L¬Ý¨£¤F¸t¤H¦b¾Ô°«¤¤¡Aªí²{ªº«í¤ß°¶¤j¡A¹D¼w°ª©|¡C¾§·G·|¤h¤ß¤¤«O¦s¬Ý©õ¤é¦¬¥L¤J·|®É¡A©ÒÃh©êªº©P¼Ë·R±¡¡G§Æ±æ¥L¦³­«Âk­×·|ªº¤@¤Ñ¡C¥L¯µ±Kµ¹¥L°e¤F³\¦h¦çªA¡A§â³o¨Ç¦çªA¬ï¦b¥X¤v¨­¤W¡A¨«¶iºÊ¨c¥h¬Ý¸t¤H¡A§â¤W¼hªº¦çªA²æ¤U¨Ó¡Aµ¹¥L¬ï¤W¡C¥L¬°¸t¤H¾á¤ß¡A®`©È¥L¡A¤ßÆF±j«i¡A³Ò¯«¹L«×¡A¨­Åé±o¯f¡C¦p¦¹¡A§¤ºÊ¾ú®É±Nªñ¨â¦~¡A¤ß§Óªº«í¼Ý¡A¹w¥ü¥L¸tµ½ªº«e³~¡C¦hº¿´µªº¥À¿Ë¡A¦³Å²©ó¦¹¡A«D¤£½å©ú¡A²´¨£©õ¤é¸t¯«¥ú·ÓÁô©~¤h¡]Ä_¿Õ§Ì¥S¡^¡A©Òµo¥Xªº¥ýª¾¹w¨¥¡A¥²©w­n¦b¨à¤l¨­¤W¹ê²{¡F¦o®`©È¬Û¤Ï¤Ñ¥D¡G¦Û±©¨à¤lªº«í¤ß©T¥i¦ÒÅç¡A¤Ñ¥Dªº¤W´¼¡A¤£¥iªý¾×¡C©ó¬O¡A¦o´Û¿f²³º»¨ò¡B¥©¬°¾B±»¡A¤¹³\¦hº¿´µ¥Î¤@±øÃ·¤l¡A¸j¦íµ¡¤á¡A´¤¦í÷¤l¡A©âªÅ¤l¡B¸õ¥Xµ¡¤á*·È¨ìµ¡¤á¥~­±ªºÀð¤U¡C¨ºùئ³¼Æ¦ì·|¤hµ¥«Ý¡A±µ¹L¥L¨Ó¡A¬Ò¤jÅw³ß¡A±a»â¥L¥h®³©Y¨½¡C

 

²³·|¤h§Ï©»¬O­«·s§ä¨ì¤F¥j¸t­Y·æ¡A·PÁ¤ѥD¡AµL­­Åw³ß¡C¦hº¿´µ¯«´¼Áo©ú¡A¦p¦P¥j¸t­Y·æ¡A¶W¶V®J¤Î©Ò¦³ªº¤@Á`³q¤H¤j¾§¡C¨Ã¥B·|¤¤²³¦ì§Ì¥S¡Aµo²{¥L¥Xº»¥H«á¡A¾ÇÃѤ£³æ¨S¦³°h¨B¡A¤Ï¦Ó¤j¨£¶i¨B¡A¦n¹³¬O¦b¤j¾Ç§@¤Fªø´Á¬ã¨s¤@¼Ë¡C

 

µû½×

   1¥Xº»®É´Á¡G®É´Á°ÝÃD¥vµL½T¾Ú¡AÃø¦³©ú½TµLºÃªºµª®×¡H´N³³°ª¥H¤Î¦U®a¥j¶Ç©Ò¸ü¦Óºî¦X¥h±À´ú¡A¶È¯à´úª¾¤j·§¬O¦b1245¦~¡C¨ä²z¥Ñ¡A°£¤W´X¬qµû½×©ÒÁ|¥Xªº¾ú¥vÀô¹Ò¥H¥~¡A©|¦³¥H¤U¼ÆÂI¡G¥»³¹¬ö¸ü¡A¾§·G§Ì¥S¤£Â_¥h±´µøº»¤¤ªº¦hº¿´µ¡C±q¬ùªi¨½¥h¿c²U¥Û¡Aªñ¤K¤Q¨½ªºªø³~¡A¨ì­xÀ纻¤¤¥h³X¤Í¡A¦Ó¥B¬O¥h¤F¤£¤î¤@¦¸¡A¨¬ÃÒ¨º­Ó®É´Á¦b¨º±øªø³~¤@±a¡A¥æ³q¥­§´¡A¨S¦³§L·W°¨¶Ãªº¾Ôª§¡F¤]¨S¦³¾Ôª§Ãzµoªººò«æ¦MÀI¡C¬G¦¹À³¬O¦b1246¦~¥H«e¡F©Î¦b1245¦~¡A¨½©ù¤½·|ij¯w¬Ó«Ò¬°¥­¥Á¥H«e¡C¾§·G·|¤h¥hº»¤¤¬Ý±æ¦hº¿´µ¡A´¿¦³¤@¦¸µ¹¦hº¿´µ±K¯µ°e·s·|¦ç¡A¬O±N·s·|¦ç¬ï¦b¦Û¤v¨­¤W©Ò¬ï·|¦ç¤W­±¡G¨º´N¬O¬ïµÛ¨â¨­·|¦ç¡A¶i¨ìº»¤¤¡CµM«á²æ¤U¤@¨­¨Ó¡A¯dµ¹¦hº¿´µ¬ï¤W¡A´«¤U¥L¨º³Q½Ñ¥S¼¹¦¨¯}ݪºÂ·|¦ç¨Ó¡C¨¬ÃÒ¾§·G§Ì¥S©M¦hº¿´µ¬O¨­¶q¬Ûµ¥ªº¡A©Î¬Û®t¤£¦h¡C¥i¯à¦hº¿´µ¦~ÄÖÁöµM¤ñ¾§·G¤p¨ì¥|·³©Î¤Q´X·³¡A©ö¶q«oªÎ­D°ª¤j¡Aµy¤ñ¾§·G¤j¤@¨Ç¡C·í®É¾§·G¤w¸g¬O¤J¤F·|¡A¨Ã¥B¬O®ÊÅMªº·|¤h¡C±q¦¹¦ô­p¡A¥iª¾¦hº¿´µ·í®É¡A¤w¸g¬O¤Q¤K¤E·³ªº¡]¤j¾Ç²¦·~¡^«C¦~¡G¤Ö»¡¤]À³¦³¤Q¤C·³¦h¤F¡A¦h»¡¯à¦³¤Ü·³¡G¦]¬°¡A¤Q¤C·³¡A¤£°÷¤Jªì¾Çªºªk©w¦~ÄÖ¡A¹Hªk¤Jªì¾Ç¡A©Î¤J·|¡A²zÀ³¨ü®aªøªý¾×¡C¦bº»¤¤©ë¯d¤@¦~¦h¡Aº¡¤F¤Q¤K·³¡A®aªø«K¨Ìªk¦AµLÅvªý¾×¡Cº¡¤F¤Q¤K·³¤Jªì¾Ç¡A´Á­­¤»¤ë©Î¤Q¤G¤ë¥¼§¹¥H«e¡A®aªø¤´¯à¤z¯A¡CÆ[¹î¦hº¿´µ®aªø¤z¯A¦hº¿´µ¤J·|¡A©M«Å¹D·|«OÅ@¦hº¿´µ¤J·|ªº±¡§Î¡G¦hº¿´µ¤J·|¤w¸gº¡¤F¤Q¤K·³¡C¦bº»¤¤³Q©ë¯d¬ù¤@¦~©Î¨â¦~©Î¬Æ¦Ü¤T¦~¡C³³°ª»¡¨â¦~¡A¸ë¬¥©M¸ë¥¬ªü»¡¤@¦~¦h¡A¦N©Ô¡EºÖ©Ô³Ç»¡¤j¬ù¤@¦~¡A³³¹D­Z»¡¨â¦~©Î¤T¦~¡A¬ö§B¯Ç(Bernard Gui)»¡¤j¬ù¨â¦~¡C©Î¥Ñ¤Q¤C·³¡A©Î¥Ñ¤Q¤K·³¤Jº»ºâ°_¡G¦hº¿´µ¥Xº»®ÉÀ³¤j¬ù¬O¤Ü·³¡C¦hº¿´µ¦º¦b1274¦~¡A®É¤è¤wÄj49·³¡C´î20·³¡AÁˤG¤Q¤E·³¡C±q1274¦~¡A´î¤Ü¤E¦~¡A¥¿¬O1245¦~¡C

 

  1245¦~¡]¨½©ù¤½·|ij¡^¤C¤ë¥H«á¡A±Ð©v©M¬Ó«Òij©M¥¢±Ñ¡A¾Ôº×¦M­¢¡A¤H¤ß®£·W¡A¬Ó«Ò¶Õ¤O°Ê·n¡C¦hº¿´µªº¨â­Ó©j¤Ò¡A¬O®á¶ë´ìªL§BÀï¶Q±Ú¡A¬O¥[©¬º÷«°§LÅܪº¿n·¥¤À¤l¡GÁp¦X¦hº¿´µªº¤T­Ó­ô­ô¡A¥¿¦b¹ª°Ê¡BÁ߯C¡B·Ç³Æ§LÅÜ¡Aºò±i´Á¶¡¡A¦hº¿´µªº­ô­ô­Ì«ç»òÁÙ¯àÅU±oµÛ¬Ý¦uº»¤¤ªº¦hº¿´µ©O¡H¤T­Ó­ô­ô¡A¨M·N°Ñ¥[§LÅÜ¡F¤Ï§Ü¬Ó«Ò¡A«OÅ@±Ð©v¡A¨Ã«OÅ@±Ð©v©Ò«OÅ@ªº«Å¹D·|¡C¬Ó«Ò¤è­±¡A¥¿¦b¥[²`§Ù³Æ¡A¨¾½d¤ÎÅX³v«Å¹D·|¤h¡A©M¨ä¥L©¾©ó±Ð©vªº­×·|¡C·í¦¹¤H¤ß´q´q¤£¦wªº¦~¤ë¤¤¡G¤j¾Ô¼Éµoªº«e¤i¡A¬O¦hº¿´µ¥Xº»ªº³Ì¦X²zªº®É´Á¡C

 

  2®a®xºëªp¡G·Ó¥H¤W¼Æ³¹¤º¡Aµ·¦X½Ñ®a±À´ú¡A®Ú¾Ú·í®É¦U¤è¹Ò¹J¡A°²©w³³°ª¥j¶Ç©Ò¸ü¥¿½T¡G¦hº¿´µ¤Jº»¬O¦b1244¦~¬K¡A¥Xº»¦b1245¦~¬î¥V¤§¶¡¡A¬°®É¤@¦~¦h¦Ó±Nªñ¨â¦~¡C¤÷¿Ë­¦³£ºÖ¥h¥@¡A¤£¬O¦b1244¦~¥H«e¡A«K³Ì±ß¬O¦b1245¦~¡C¦³¥v®a¦ÒÃÒ±À´ú¡A¥L¤j¬ù¦º¦b1243¦~¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¨É¹Ø75©Î80¨Ó·³¡C¦³¤H³£¥D±i¡A¥L¦º¦b¦hº¿´µ¥Xº»¥H«á¡C¸ë¥¬ªüªº¡m¦C«~ÃÒ©ú¡n»¡¡G¡u¦hº¿´µ§Ì¥S³Q®a¤¤¤H¥õ¥M°µ¤÷¿Ëªº¶Õ¤O©M¥©­p¡A¶e®·¡B§ë¤J¤÷À纻¤¤¡CÄY¨ü©ë¯d¤@¦~¦³¾l¡C¤÷¿ËÄY¼F­VÁ¡©T°õ¡C¡v¨à¤l«í¤ß«i¼Ý¡A¤]°í«ù¨ì©³¡A²×¤£©}ªA¡C³Ì«á¥À¿Ë´¼¦hº¿´µ¥N¬°»¡±¡¡A»¡¤F³\¦h½Ð¨D©M¥¡§iªº¸Ü¡A¤£¤î¤@¦¸¡C­¦³£ºÖÅ¥¤F¦Û¤v©d¤lªº¥¡½Ð¡BÅý¤F¨B¡F¬Ý¬Ý¦o¬O¦hº¿´µ¿Ë¥Í¥À¿Ëªº­±¤l¡A±qº»¤¤ÄÀ©ñ¤F¦hº¿´µ¡C³o¨Ç®ø®§¡A¬O§ÚÅ¥¨£¸ë¨È±ä©M¾§·G¨â¦ì·|¤h­z»¡µ¹§Úªº¡v¡C¡u§ÚÁÙÅ¥¨£·|¤º©M·|¥~³\¦h¤H¡A¤@­P»¡¦hº¿´µªº¤÷¿Ë§â¦h¡v

 

­z²Ä¤Q¤G³¹¡@¥Xº»¡]³Z§O¬G¶m¡^¡C

¸t¤H¤Ö¦~ªº³o¨Ç¨ÆÂÝ¡A³£¦³¤Ñ¥D¤W´¼ªº·ÓÅU¡C¥L³Q¾Û¨«¡AÂ÷§O¤F¥L·|¤¤ªº§Ì¥S¡A¦ý¨S¦³³Q³o¨Ç§Ì¥S±Ë±ó¡A¸m©ó¤£ÅU¡C¨ü¤FÄY­«ªº»¤´b©M¸Õ±´¡A¨Ì¿à¤Ñ¥D¤¯·O¡A¨S¦³¥¢¨¬¶^­Ë¡A±N¦³¤@¤Ñ¡A¥²ÁÙÂk­×·|¡A¹ê²{¤Ñ¥D¥ýª¾ªº³\¿Õ©M¹w¨¥¡C

·í¥L¥}¦bºÊ¨c®É¡A«e­±´£¹Lªº¾§·G§Ì¥S¡A¤£Â_¥h¬Ý±æ¥L¡C¥L¬Ý¨£¤F¸t¤H¦b¾Ô°«¤¤¡Aªí²{ªº«í¤ß°¶¤j¡A¹D¼w°ª©|¡C¾§·G¯«¤÷¤ß¤¤«O¦sµÛ©õ¤é¦¬¥L¤J·|®É¡A©ÒÃh©êªº¦P¼Ë·R±¡¡G§Æ±æ¥L¦³­«Âk­×·|ªº¤@¤Ñ¡C¥L¯µ±Kµ¹¥L°e¤F³\¦h¦çªA¡A§â³o¨Ç¦çªA¬ï¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¨«¶iºÊ¨c¥h¬Ý¸t¤H¡A§â¤W¼hªº¦çªA²æ¤U¨Ó¡Aµ¹¥L¬ï¤W¡G³£¬O·|ªø¡C¥L¬°¸t¤H¾á¤ß¡A®`©È¥L¡A¤ßÆF±j«i¡A³Ò¯«¹L«×¡A¨­Åé±o¯f¡C¦p¦¹¡A§¤ºÊ¾ú®É±Nªñ¨â¦~¡A¤ß§Óªº«í¼Ý¡A¹w¥ü¥L¸tµ½ªº«e³~¡C

¦hº¿´µªº¥À¿Ë¡A¦³Å²©ó¦¹¡A«D¤£½å©ú¡A²´¨£©õ¤é¸t¯«¥ú·ÓÁô­×¤h¡]Ä_¿Õ§Ì¥S¡^¡A©Òµo¥Xªº¥ýª¾¹w¨¥¡A¥²©w­n¦b¨à¤l¨­¤W¹ê²{¡F¦o®`©È¤Ï¹ï¤Ñ¥D¡G¦Û恠¨à¤lªº«í¤ß©T¥i¦ÒÅç¡A¤Ñ¥Dªº¤W´¼¡A¤£¥iªý¾×¡C©ó¬O¡A¦o´Û¿f²³º»¨ò¡B¥©¬°¾B±»¡A¤¹³\¦hº¿´µ¥Î¤@±øÃ·¤l¡A¸j¦íµ¡¤á¡A´¤¦í÷¤l¡A©âªÅ¤l¡B¸õ¥Xµ¡¤á¡A·È¨ìµ¡¤á¥~­±ªºÀð¤U¡C¨º¸Ì¦³¼Æ¦ì­×¤hµ¥«Ý¡A±µ¹L¥L¨Ó¡A¬Ò¤jÅw³ß¡A±a»â¥L¥h¯Çªi¨½¡C

­×¤h§Ï©»¬O­«·s§ä¨ì¤F¥j¸t­Y·æ¡A·PÁ¤ѥD¡AµL­­Åw³ß¡C¦hº¿´µ¯«´¼Áo©ú¡A¦p¦P¥j¸t­Y·æ¡A¶W¶V®J¤Î©Ò¦³ªº¤@Á`³q¤H¤jÀ¶¡C¨Ã¥B·|¤¤²³¦ì§Ì¥S¡Aµo²{¥L¥Xº»¥H«á¡A¾ÇÃѤ£³æ¨S¦³°h¨B¡A¤Ï¦Ó¤j¶i¨B¡A¦n¹³¬O¦b¤j¾Ç§@¤Fªø´Á¬ã¨s¤@¼Ë¡C

 

µû²Ä¤Q¤G³¹¡@°½Àç¥Xº»¡@ÃM°¨°k¨«

¤@¥Xº»®É´Á¡G®É´Á°ÝÃD¥vµL½T¾Ú¡AÁö¦³©ú½TµLºÃªºµª®×¡C´N³³°ª¥H¤Î¦U®a¥j¶Ç©Ò¸ü¦Óºî¦X±À´ú¡A¶È¯à´úª¾¤j·§¬O¦b¤@¤G¥|¤­¦~¡C¨ä²z¥Ñ¡A°£µû²Ä¤E³¹¤Îµû²Ä¤Q³¹©ÒÁ|¥Xªº¾ú¥vÀô¹Ò¥H¥~¡A©|¦³¥H¤U¼ÆÂI¡G¥»³¹°O¸ü¡A¾§·G§Ì¥S¤£Â_¥h±´µøº»¤¤ªº¦hº¿´µ¡C±q¬ùªi¨½¥h¿c²U¥Û¡Aªñ¤K¤Q­ùªºªø³~¡A¨ì­xÀ纻¤¤¥h³X¤Í¡A¦Ó¥B¬O¥h¤F¤£¤î¤@¦¸¡A¨¬ÃÒ¨º­Ó®É´Á¦b¨º±øªø³~¤@±a¡A¥æ³q¥­§´¡A¨S¦³§L·W°¨¶Ãªº¾Ôª§Ð­¨S¦³¾Ôª§Ãzµoªººò«æ¦MÀI¡C¬G¦¹À³¬O¦b¤@¤G¥|¤»¦~¥H«e¡A©Î¦b¤@¤G¥|¤­¦~¡A¨½©ù¤½·|ij¯w¬Ó«Ò¬°¥­¥Á¥H«e¡C¾§·G§Ì¥S¥hº»¤¤¬Ý±æ¦hº¿´µ¡A´¿¦³¤@¦¸µ¹¦hº¿´µ¯µ±K°e·s·|¦ç¡A¬O±N·s·|¦ç¬ï¦b¦Û¤v¨­¤W©Ò¬ï·|¦ç¤W­±¡G¨º´N¬O¬ïµÛ¨â¨­·|¦ç¡A¶i¨ìº»¤¤¡CµM«á²æ¤U¤@¨­¨Ó¡A¯dµ¹¦hº¿´µ¬ï¤W¡A´«¤U¥L¨º³Q½Ñ¥S¼¹¦¨¯}ÀݪºÂ·|¦ç¨Ó¡C¨¬ÃÒ¾§·G§Ì¥S©M¦hº¿´µ¬O¨­¶q¬Ûµ¥ªº¡A©Î¬Û®t¤£¦h¡C¥i¯à¦hº¿´µ¦~ÄÖÁöµM¤ñ¾§·G¤p¨ì¥|·³©Î¤Q´X·³¡A¨­¶q«oªÎ­D°ª¤j¡Aµy¤ñ¾§·G¤j¤@¨Ç¡C·í®É¾§·G¤w¸g¬O¤J¤F­×·|¡A¨Ã¥B¬O¦ì®ÊÅMªº«Å¹D·|§Ì¥S¡C±q¦¹¦ô­p¡A¥iª¾¦hº¿´µ·í®É¡A¤w¸g¬O¤Q¤K¤E·³ªº¡]¤j¾Ç²¦·~¡^«C¦~¡G¤Ö»¡¤]À³¦³¤Q¤C·³¦h¤F¡A¦h»¡¯à¦³¤Ü·³¡G¦]¬°¡A¤Q¤C·³¡A¤£°÷¤Jªì¾Ç¾Çªºªk©w¦~ÄÖ¡A¹H¤Ï¤Jªì¾Ç¡A©Î¤J·|¡A²zÀ³¨ü®aªøªý¾×¡C¦bº»¤¤©ë¯d¤@¦~¦h¡Aº¡¤F¤Q¤K·³¡A®aªø«K¨Ìªk¦AµLÅvªý¾×¡Cº¡¤F¤Q¤K·³¤Jªì¾Ç¡A´Á­­¤»¤ë©Î¤Q¤G¤ë¥¼§¹¥H«e¡A®aªø¤´¯à¤z¯A¡CÆ[¹î¦hº¿´µ®aªø¤z¯A¦hº¿´µ¤J·|¡A©M«Å¹D·|«OÅ@¦hº¿´µ¤J·|ªº±¡§Î¡G¦hº¿´µ¤J·|¤w¸gº¡¤F¤Q¤K·³¡C¦bº»¤¤³Q©ë¯d¬ù¤@¦~©Î¨â¦~©Î¬Æ¦Ü¤T¦~¡C³³°ª»¡¨â¦~¡A¸ë¬¥©M¸S­Z¡E¥d´¶(Bartolommeo di Capua)»¡¤@¦~¦h¡A¦N©Ô¡EºÖ©Ô³Ç»¡¤j¬ù¤@¦~¡A³³º¿»¡¨â¦~©Î¤T¦~¡A¬ö§B¯Ç(Bernard Gui)»¡¤j¬ù¨â¦~¡C©Î¥Ñ¤Q¤C·³¡A©Î¥Ñ¤Q¤K·³¤Jº»ºâ°_¡G¦hº¿´µ¥Xº»®ÉÀ³¤j¬ù¬O¤Ü·³¡C¦hº¿´µ¦º¦b¤@¤G¤C¥|¦~¡A®É¤è¤wº¡¥|¤Q¤E·³¡C´î¤Ü·³¡AÁˤܤE·³¡C±q¤@¤G¤C¥|¦~¡A´î¤Ü¤E¦~¡A¥¿¬O¤@¤G¥|¤­¦~¡C

¤@¤G¥|¤­¦~¡]¨½©ù¤½·|ij¡^¤C¤ë¥H«á¡A±Ð©v©M¬Ó«Òij©M¥¢±Ñ¡A¾Ôº×¦M­¢¡A¤H¤ß®£·W¡A¬Ó«Ò¶Õ¤O°Ê·n¡C¦hº¿´µªº¨â­Ó©j¤Ò¡A¬O®á¶ë´ìªL§BÀï¶Q±Ú¡A¬O¥[©¬º÷«°§LÅܪº¿n·¥¤À¤l¡GÁp¦X¦hº¿´µªº¤T­Ó­ô­ô¡A¥¿¦b¹ªÀy¡BÁ߯C¡B·Ç³Æ§LÅÜ¡Aºò±i´Á¶¡¡A¦hº¿´µªº­ô­ô­Ì«ç»òÁÙ¯àÅU±oµÛ¬Ý¦uº»¤¤ªº¦hº¿´µ©O¡H¤T­Ó­ô­ô¡A¨M·N°Ñ¥[§LÅÜ¡F¤Ï§Ü¬Ó«Ò¡A«OÅ@±Ð©v¡A¨Ã«OÅ@±Ð©v©Ò«OÅ@ªº«Å¹D§Ì¥S·|¡C¬Ó«Ò¤è­±¡A¥¿¦b¥[²`§Ù³Æ¡A¨¾½d¤ÎÅX³v«Å¹D·|§Ì¥S¡A©M¨ä¥L©¾©ó±Ð©vªº­×·|¡C·í¦¹¤H¤ß´q´q¤£¦wªº¦~¤ë¤¤¡G¤j¾Ô¼Éµoªº«e¤i¡A¬O¦hº¿´µ¥Xº»ªº³Ì¦X²zªº®É´Á¡C

¤G¡D®a®x±¡ªp¡G·Ó¥H¤W¼Æ³¹¤º¡Aºî¦X½Ñ®a±À´ú¡A®Ú¾Ú·í®É¦U¤è¹Ò¹J¡A°²©w³³°ª¥j¶Ç©Ò¸ü¥¿½T¡G¦hº¿´µ¤Jº»¬O¦b¤@¤G¥|¥|¦~¬K¡A¥Xº»¦b¤@¤G¥|¤­¦~¬î¥V¤§¶¡¡A¬°®É¤@¦~¦h¦Ó±Nªñ¨â¦~¡C¤÷¿Ë­¦¼w¤Ò(Landulfo)¥h¥@¡A¤£¬O¦b¤@¤G¥|¥|¦~¥H«e¡A«K³Ì±ß¬O¦b¤@¤G¥|¤­¦~¡C¦³¥v®a¦ÒÃÒ±À´ú¡A¥L¤j¬ù¦º¦b¤@¤G¥|¤T¦~¡A¤Q¤G¤ë¤Ü¥|¤é¡A¨É¹Ø¤C¤Q¤­©Î¤K¤Q¤­¨Ó·³¡C¦³¤H«o¥D±i¥L¦º¦b¦hº¿´µ¥Xº»¥H«á¡C¸S­Z¡E¥d´¶(Bartolommeo di Capua)¥ý¥Íªº¡u¦C«~ÃÒ©ú¡v¸Ì»¡¡G¡u¦hº¿´µ§Ì¥S³Q®a¤¤¤H¥õ¥M¥L¤÷¿Ëªº¶Õ¤O©M¥©­p¡A¶e®·¡B§ë¤J¤÷À纻¤¤¡CÄY¨ü©ë¯d¤@¦~¦³¾l¡C¤÷¿ËÄY¼F­VÁ¡©T°õ¡C¨à¤l«í¤ß«i¼Ý¡A¤]°í«ù¨ì©³¡A²×¤£©}ªA¡C³Ì«á¥À¿Ë´À¦hº¿´µ¥N¬°»¡±¡¡A»¡¤F³\¦h½Ð¨D©M¥¡§iªº¸Ü¡A¤£¤î¤@¦¸¡C­¦¼w¤Ò(Landulfo)Å¥¤F¦Û¤v©d¤lªº¥¡½Ð¡AÅý¤F¨B¡F¬ÝµÛ¦o¬O¦hº¿´µ¿Ë¥Í¥À¿Ëªº­±¤l¡A±qº»¤¤ÄÀ©ñ¤F¦hº¿´µ¡C³o¨Ç®ø®§¡A¬O§ÚÅ¥¨£¸ë¨È±ä©M¾§·G¨â¦ì§Ì¥S­z»¡µ¹§Úªº¡v¡C¡u§ÚÁÙÅ¥¨£·|¤º©M·|¥~³\¦h¤H¡A¤@­P»¡¦hº¿´µªº¤÷¿Ë§â¦hº¿´µ©M¾§·G§Ì¥S¤G¤H¡A¦P®É¶e®·¡]¤Jº»¡^¡A¾§·G§Ì¥Sµ¹¤H­z»¡¦hº¿´µ§Ì¦bº»¤¤¡Aªí²{ªº«í¼Ý©M¸t¼w¡CºØºØ¦æ¸ñ©_¯SÅå¤H¡A³ôºÙ¸tÂÝ¡v¡C³³°ª¥j¶Ç¤º»¡¡A¬O¦hº¿´µªº¥À¿Ë¡A¥©¿fº»¨ò¡A¤¹³\¥LÃk÷¸õµ¡°k¨«¡C³³°ª¯«¤÷¦b¡u¦C«~ÃÒ©ú¡v¸Ì»¡¡G¡u¥Lªº®aªø©M¥Sªø¡A¨£¥L«í¤ß°í©w¡A¤£¥iÅܧó¡A¹E±N¥L¥æÁÙµ¹­×·|¤F¡v¡C³³º¿ªº¡u¤½µ½¶°¡v¸Ì²³æ»¡¡G¡u¥Lªº­ô­ô­Ì¡AÄÀ©ñ¤F¥L¡v¡C¦N©Ô¡EºÖ©Ô³Çªº¡u§Ì¥S¦C¶Ç¡v©Ò»¡¬Û¦P¡C±N¥LÄÀ©ñ¥H«á¡A¡]¤÷¿Ë¥h¥@¤F¡^¡A¤T­Ó­ô­ô¤£¤[¤]´N¥h¨ì¸q°ê«n³¡ªº¥[©¬º÷«°¤@±a¡A°Ñ¥[¤Ï§Ü¬Ó«Òªº§LÅÜ¡C

¦b¦¹¦P¤@®É´Á¤º¡A¥Lªº©n©f­Ì¤]¬O¦U©b«eµ{¡Gº¿ÄRÌH¥h¥d´¶( Capua)«°¡A¤J¤F¸tº¿§Q¥»¿w·|°|¡C¤Ö¼wÁ¢»P®á¶ë´ìªL§BÀï³°­õº¸µ²¤F±B¡C¦Ü©óº¿ÄRÔÕ¤]¦¹¤@®É´Á¡A»P³°­õº¸ªº¤@­Ó­ô­ô¦W¥s¥j·G²öµ²¤F±B¡Cµ²±B«á¡A³£°Ñ¥[¤F¥[©¬º÷«°ªº§LÅÜ¡C§LÅÜ¥¢±Ñ«á¡A¤Ö¼wÁ¢ÀH¤V¤Ò°k¤`¥~°ê¡A¨È¼w»¶¡]¦hº¿´µªº©f©f¡A©Î«¿¤k¡A©Î¥~µc¤k¡^¡A°k¤`¬Y¤k­×°|¡A¼È®ÉÁ×Ãø¡C¹p¯ÇÅM(Rinaldo)¡B¤Ö­¦¼w¤Ò(Landulfo)¡B©M¦ãÂÓ¡B¤@¦º¨â¥R­x¡C¡]¤T¦ì¤U¸¨¡A¸Ô¨£µû²Ä¤E³¹¤Î²Ä¤K³¹¡^¡G¥À¿Ë¼w¶øÅM©Ô(Teodora)¡A¥uÁˤ@¤H¦b®a¸Ì¡C³o¨Ç¾ú¥vªº¹Òªp¡A¤Q¨¬ÃÒ©ú¦hº¿´µ¤§¥Xº»¡A¬O¦b¤@¤G¥|¤­¦~¬î¥V¤§¶¡¡A¯à¦­¤£¯à±ß¡C½Ñ¦ì©n©f¤J·|©Îµ²±B¡A¤]¬O¦b§LÅÜÁ߯Cºò«æ¤§»Ú¡A¬O¦b¦hº¿´µ¥Xº»¥H«á©Î¥H«e¡C¡]¤j·§¬O¦b¥H«á¡^¡C¨º»ò¤@¤G¥|¤­¦~¡A¬O¨È«¶¯Ç(Aquino)§BÀï¶Q±Ú¿c²U¥Û³Ì­È±o¬ö©Àªº¤@¦~¡C¤Q¥|¦~«á¡A¦hº¿´µ¥¿¦b¤Ú¾¤¤j¾Ç±Ð±Â¡A¦^¸q°ê¡A¤£¥h¬Ý±æ¥À¿Ë¡G¦]¬°¥À¿Ë¤w¤£¦b¤H¶¡¤F¡C¦o¥h¥@ªº¦~¤ë¡A¥vµL°O¸ü¡F¾Ú«á¤H±À´ú¡A¤j¬ù¬O¦b¤@¤G¤­¤­¦~¡C

¤T¡D«Å¹D·|§Ì¥SÃM°¨°½Àç¡B±Ï¦hº¿´µ¥Xº»¡G¿c¤ó¡m±Ð·|¥v¡n(Historia Ecclesiastica di Ptolomeo di Lucca)¡]¨÷¤Ü¤G¡B³¹¤Ü¤@¡^©Ò°O¸ü¡G¡u¦hº¿´µ°U¿Ë«Hªº¤H¡A¬ù½Ð´X¦ì·|¤¤§Ì¥S¡A¦b©]闁¨Ó¨ì­xÀçÀð¤U¡A¥L­p¹ºÃk÷¸õÀð°k¨«¡CªGµM¡A¥L¸õ¤UÀð¥h¡A¼Æ¦ì§Ì¥S¤w¦b¨º¸Ì²oµÛ¼Æ¤Ç°¨¡Aµ¥­Ô¥L¡A¥L­Ì©ó¬O±µ¥L¥hù°¨¡C¥LµM«á±qù°¨¥h¤F¡]¼w°ê¡^¬ì­Û¡v¡C³o¬q°O¸ü¥]§t¥H¤U¤­­Ó°ÝÃD¡C

²Ä¤@¡BÃM°¨°ÝÃD¡G·Ó«Å¹D·|¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@²Ä¤G¤Q¤G³¹³W©w¡G«D¦³­ã³\¡A©Î¦]ºò«æ»Ý­n¡A§Ì¥S¦æ¸ô¤£¥iÃM°¨¡A¬°¦¹¦³¨Ç¤H»¡¡G¦hº¿´µ±q¯Çªi¨½°k¤`ù°¨¡Aª½¨ì³Q®·¡A³£¬O¨B¦æ¡C¤S»¡¥­¥Í¶g¹C¸q¡Bªk¡B¼w¤T°êªº¯Çªi¨½¡Bù°¨¡B¤Ú¾¤¡B¬ì­Û½Ñ«°¡A³£¬O®{¨B®È¦æ¡C­IµÛ¦æ§õ¡A«_µÛ­·«B¡C¿c¥[¥D±Ð¡A¬O«Å¹D§Ì¥S·|ªº§Ì¥S¡A«o©ú»¡¦hº¿´µ¡A¸õÀð¥XÀç«á¡AÃM°¨°k¨«¡C¼Æ¦ì§Ì¥S¡A°½Àç¡A²`©]¨Ó±µ¡A¤]¬OÃM°¨¡C³³°ª¥j¶Ç¡A¥u»¡Ãk÷¸õµ¡¤á°k¨«¡A¨S¦³»¡¸õÀð¡A¤]¨S¦³´£ÃM°¨¡C¦h¦¸ªø³~®È¦æ¡A¦hº¿´µ¬O§_¨B¦æ¡A¼È¥B¤£¥²°Q½×¡C¥v®Ñ©ú¸ü¦hº¿´µÃM°¨¦Ü¤Ö¨â¦¸¡G¤@¦¸¥¿¬O¦¹¡A¦¸ÃM°¨°½Àç°k¨«¡C²Ä¤G¦¸¬O±q¯Ç¥Ö¨½°Ê¨­¥h¨½©ù¶}¤j¤½·|ij¡G¬OÃMÅ[¡C³~¤¤®`¯f¡A¥Ñ°¨¾bÖ¹¥h·s·¾º³¿w¥»¿w·|°|¥ð¾i¡A¤]¬OÃMÅ[¡C¤Jªì¾Ç«á¡A±q¯Çªi¨½°k¤`ù°¨¡AÂà¦V¤Ú¾¤¡Aª½¨ìÄa¤ô­xÀçªþªñ³Q®·¡A¤j³¡¤À¸ôµ{¡A¾Ú·Q¡A¤]©w¬OÃM°¨¡F¦]¬°¥Lªº¥À¿Ë°l¥L¡A¬O±aµÛ½Ã¶¤ÃM°¨¡A¥L¤ñ¥À¿Ë¶]ªº¾ã§Ö¤@­¿¡C«ö­ù¼Æ­pºâ¡A½T¬O¦p¦¹¡A¨M¤£¯à¬O¨B¦æ¡F¥L°k¶]¡AÂ÷¶}¯Çªi¨½ªº¤é´Á¡A¤ñ¥À¿Ë°l¤W¨Óªº¤é´Á¡A¦­¤£¹L¤T¤Ñ¡C¥À¿Ëªº¶Ç«H¤H¡A¨Ó©¹¤]³£¬OÃM°¨¡C±q¯Çªi¨½¨ì¿c²U¥Û¬O¤K¤Q¨Ó­ù¡F¥¿«n¥¿¥_ªº¤è¦V¡Aª½¸ô¶ZÂ÷¡A¨B¦æ°_¨Ó¡A¥H¤@¤Ñ¤Ü­ù­pºâ­n¨«¥b¤ë¡C«ç¯à¤ñ¥À¿ËÃM°¨§Ö¤F¤@­¿©O¡H¨¬¨£¦hº¿´µ¤J·|«á°kÁ×¥À¿Ë®É¡A¤]¬OÃM°¨¡C±©¤@ªº§xÃø¡A¤£¬O·|³W¸T¤îÃM°¨¡A¤]¤£¬O·|¤h¯«³h¡AÃM°¨±Æ³õ°øµØ¡A©È¥ß©Ò¿×ªº¡uÃaº]¼Ë¡v¡F¦Ó¬O¦hº¿´µ¨­ÅéªÎ­D¡D§Y¨Ï°¨¤£©ÈÀ£¡AªÎ­D¤H«o¨ü¤£¦íªø®É¶¡°¨¶]ªº顚¼³©M¾_Ÿ¡C¤£¹L³o­Ó§xÃø¡A¤£Ãø¸Ñ¯}¡C²³æªºµªÂЬO¡G¦hº¿´µÁöµMªÎ¤j°ª­D¡A¦ýÅé­«©|¥¼¹L«×¡F¦Ü¤Ö«C¦~ªº¦hº¿´µ¡AÁÙ¨S¦³ªøªº¨º¼Ë²Â­«¤£³ô¡C­D¤HÃM°¨¶]¸ôÃø¡A®{¨B­IµÛ¦æ§õ¨«¸ô¡A¤£¬O§óÃø¼Æ­¿¶Ü¡H

²Ä¤G¡B°½Àç°ÝÃD¡G¤÷¥À¥Sªø¬J¥H­ã³\¦hº¿´µ¥Xº»¶i·|¡A°½Àç°kº»¡A¤wµL»Ý­n¡C°²³]°ß¤w¦³®aªø­ã³\¡A¤´©È®aªø¦¬¦^¦¨©R¡A©ó¬O¤£Ãã¦Ó¨«¡A¸õµ¡¸õÀð°k¶]¡A¤´¦³¨â­Ó§xÃø¡G¤@¬O­xÀç§Ù³Æ´ËÄY¡A¤G¬O­xÀç¦a¶Õ¡AÄa±Vµ¤À¤¡A°ªÀðÅ÷¥ß¡A­Dªº¦hº¿´µ¡A²Â­«¦Ü·¥¡A¶Q±Ú­×¤h¨º¸Ì¦³Ãk÷¸õÀ𪺥»»â©MÁx¶q¡H²³§Ì¥S²o¼Æ¤Ç°¨¡A¯à¨ì¹FªºÃ­§´¦aÂI¡A¦b¿c²U¥Û­xÀç¥|¶gµ´¹ïÃø±o¡C¦]¦¹¡A¦³¨Ç¥v®a¡A»{¬°¡u°¨°¨°½Àç¡v¡A¡uÃk÷¸õÀð¡vµ¥µ¥¡A¤]©M«e³¹¡u¦W§²¾xº»¡vªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A³£¬O¯«¸Üºt¸q¡A¤£¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C¤S¦³¤H»¡¡GÃk÷¸õÀð°½Àç¥Xº»ªº³o¦^¨Æ¡A¥u¬O§Ì¥S©n©f©MªB¤Í­Ì¡A¬G·NÀ°§U¦hº¿´µ¡Aºt¤FÀ¸¼@¦üªº©M¡u´åÀ»¾Ô³N¡v¦üªº¤@­Ó½m²ß¡C¦bµ¹¥À¿Ë³Z§O¤§»Ú¡A¶}¤F³Ì«áªº¤@³õ¨àÀ¸¡G®Äªk¸t«O¸S¡u§¤µ¨Ã´Ã·¡A¥Ñ¤H±qµ¡¤áô¨ìÀð¥~¡A°k²æºÊ¨c¡vªº¬G¨Æ¡C±Æºt¤§»Ú¡A¿Ë±­ªB¤Í­Ì¤À¨â¬£¡G¤@¬£ÄÝ©ó¤÷¥À¤@¤è­±¡A¤@¬£ÄÝ©ó¦hº¿´µ¤è­±¡C¤÷¥À¤è­±¡A°²¸Ë¤£ª¾¹D¡C¦hº¿´µ¤è­±¡A°²¸Ë°½Àç°k¨«¡F¤]¥i¯à¡A¦hº¿´µ­Ó¤H¡A¨ü¤F¨â¤è­±ªºª±§Ë¡B´Û«¡¡A¤£ª¾¨º¬O¡u¯u°½Àç¡v¡A©Î¬O¡u°²°½Àç¡v¡A¦b³o­Ó°²³]¤§¤U¡A¤£¬O¦hº¿´µÃk÷¸õµ¡¤á¡B¸õÀð¡F¥u¬OªB¤Í­Ì§â¥L¥Î÷¤l¡Aíí§´§´¨ìÀð¥~´N¬O¡C¬°ÃÒ©ú³o­Ó°²³]¡A¬O¥i¯àªº¡A§^¤HÀ³¦^¾Ð¤C¤Q¥|¦~«á¡A§Y¬O¤@¤T¤@¤K¦~¤G¤ë¡A¦Ü¤@¤T¤@¤E¦~¤K¤ë¡A¨º­Ó®É´Á¤¤¡A¸t¦hº¿´µªº¥~µc¤k¡A¤C¤Q·³¥ª¥kªº¦Ñ°ü¨ÎÀM¡Aµ¹³³°ª¯«¤÷¦b¡u¦C«~ÃÒ©ú¡v¸Ì»¡¡G¡u¤÷¥À¥Sªø¬J¨£¤£¯à§ïÅܦhº¿´µªº§Ó¦V¡A´N§â¥L¥æ¦^µ¹­×·|¡CµM«á¡A­×·|´N¬£¥L¥h¬ì­ÛŪ®Ñ¡C¡vÃö©ó¡u¸õÀð°½Àç¡vªº¨Æ¡A¤@¦r¥¼´£¡C¤j·§¦]¬°¨º¬O¤£­È´£ªº¤@­Óª±¯º¡A©Î¡u»´³ß¼@¡v¡C¨ÎÀM»¡¦Û¤vªº®ø®§¡A¨Ó¦Û¦Û¤vªº¥~¯ª¥À¡G§Y¬O¨Ó¦Û¦hº¿´µªº¥À¿Ë¡C¥À¿Ë¤§©Ò¤£´£¡A¥²¬O¤£­È´£¡C

²Ä¤T¡Bªk«ß°ÝÃD¡GÃö©ó¡u¥Xº»¡v¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤pÃøÃD¡A³³°ª¥j¶Ç¡A¤Î¥v®Ñ¨S¦³µª®×¡A¬O«Ò°êªk«ß¤è­±ªº¡C½Ð¦^¾Ð¥j¶Ç²Ä¤E³¹©Ò¸ü¡A¬Ó«Ò¦]±Ð©v§Üij¡A¥l¥O¦hº¿´µ§Ì¥Sªø¦^Àç­Ô¼f¡A¨Ã¥O­×·|§Ì¥S¨ãª¬±±¶D¡A­×·|§Ì¥S±óÅv¡C¦ý¥¼¸gªk©x«Å§P¡A®×¥ó¤´¥¼²M¤F¡CÂù¤è·í¨Æ¤H¨Ìªk¤´À³¦b©ë¯d©Ò¡Aµ¥­Ô¤F®×¡C¦bµ¥­Ô´Á¶¡¡A­×·|²³§Ì¥S«ç´±¦b±óÅv¥H«á¡A¤S¥h°½Àç©O¡H¤÷¥À¥Sªø¤è­±¡A¦b¤½®×¥¼¤F¥H«e¡A¾Õ¦ÛÄÀ©ñº»®{¡A¦bªk«ß¤W¡A¬OÀ³¾á­t¸o³dªº¡C¶O¼w¨½²Ä¤G·s©wªkªv¨î«×¡AÁc²Ó©P±KÄY­V¡A¤£¨È©ó²{¥NÄҹΪº¡u¯S°È²Õ´¡v¡C¨È«¶¯Ç(Aquino)¶Q±Ú¨­¬°¬Ó«Òª½¨t©x¦õ¡A¿ì¨Æ¥Çªk¡A¤£¯à¨º¼Ë©ú¥Ø±iÁx¡C¦p¦¹·Q¨Ó¡A¤£¬OÄÀ©ñ¡A¦Ó¬O°½Àç¡A¨Ã¥B¥i¯à¤£¬O¡u¦hº¿´µ©M­×·|§Ì¥S°½¥À¿ËªºÀç¡v¡A¤Ï¤§¡A¥i¯à¬O¦hº¿´µªº­ô­ô­Ì¿fµÛ¥À¿Ë¡A³]¥©­p¡A¬£¤H§U¦hº¿´µ¡A°½¬Ó«ÒªºÀç¡A¦b°Ñ¥[§LÅܦӤϧܬӫҥH«e¡A¥ýµ¹¥®§Ì§ä­Ó¦Û¿Ñ¦w¥þªº¥Í¸ô¡C¦P®É¡A¤£³s²Ö¥À¿Ë¡C¤]¥i¯à¬O¡G¥À¿Ë¥Sªø¦X¿Ñ¡A¿fµÛ¬Ý¦u­xÀ窺©x¦Oº»¨òµ¥¡A·t¤¤¬£¤HÀ°§U¦hº¿´µ°k¨«¡C§K±o¦b¤½¨Æ¤W©ú©úIJ©ñ«Ò°êªºªkºô¡F¦P®ÉÄÀ©ñ¤F±Ð©v­×·|ªº­×¤h¡A¤]µ¹±Ð©v«OÃÒ¤@¤U¦Û¤vªº©¾¸Û¡C¦b©M¾Ô¥¼¨Mªº§ÙÄY®É»Ú¡A¬Ó«Ò¨¾½d³ÌÄYªº¡A«K¬O«Å¹D§Ì¥S·|¤Î½w½Ä¦a±aªº¦U®a¶Q±Ú¡C¨È«¶¯Ç(Aquino)¶Q±Ú¡B¦hº¿´µ¤§®a¡A¥¿¬O³o¼Ë¶Q±Ú¤§¤@¡G¦Û¥þ¤§¸ô¡A¬O¹ï¥æ¾ÔªºÂù¤è¡A¥©§®À³¥I¡G¥k¿Ë¥ª¤£¥Ç¡C·t§U¦hº¿´µ¡A°½Àç¥Xº»¡A¥i¯à´N¬O³o¼Ë¡u¾÷ĵ¥©ÅÜ¡vªºªá¼Ë¤§¤@¡C

ªþ»x¡G±d¦«Ã¹¡]¸Ô¦W¡Aº¸®¦´µ¯S¡D±d¦«°¶©_¡C¤@¤E¤T¤@¦~¡^µÛ¡u¶O¼w¨½²Ä¤G¥@¡v¶Ç¡A¡]¥þ¤@¥U¡A¤C¦Ê¤Ü¥|­¶¡A¤K¶}¡^¡A¦b²Ä¤T¤T¹s­¶¡A¦³¥H¤U³oÂI°O¸ü¡A¤j·N»¡¡G

¬Ó«Ò®c§Ê¸Ö¤H·í¤¤¦Ü¤Ö¦³¤T¦ì¬O¨È«¶¯Ç(Aquino)¶Q±Ú¤l§Ìªº¡G¤@¦ì¬O¹p¯ÇÅM(Rinaldo)¡C¨â¦ì¬O¥Lªº°ó§Ì¥S¡A¶®®æ¡]Jacopo¡^©MÂӯǡ]Mona¡^¡C¦b¤@¤G¥|¹s¦~¡A¹p¯ÇÅM(Rinaldo)¬O¬Ó«Òªº±¯±q¡A¡]ªñ¨Í¡^¡A©MÆN¦O¡F¤£¦h´X¦~«á¡A¤W°¥¡A¥ô´Â¤¤¬Y­n¾¡C¥L©Ò§@¸Öµü²³¦h¡A¡]©M¡u®Û¹D¡v¦Wµü¡^¡A¦P¨ü¡]¸Ö¸t¡^¦ý¤BªººÙ¤Þ¡C¡K..¨È«¶¯Ç(Aquino)¡B¦hº¿´µ¡B¬O¹p¯ÇÅM(Rinaldo)ªº¤Ö§Ì¡A¬O¥þ®a¤¤¤Ñ¤~¥X²³¡A»·¥X¸s­Ûªº¤@­Ó¡C¹p¯ÇÅM(Rinaldo)·¥¤OÄU»¤¦hº¿´µ¡A¥[¤J¬Ó®c¡]¸Ö°|¡^¡C¡]¤å®Ñ°|¡^¡BÃQ¯å¡B¡]§B¦h¸S¡^¡AÃÙ§U¹p¯ÇÅM(Rinaldo)¡C¬Ó«Ò¥»¤H¡A¤]¯µ±K¨ó§U¡A¦]¬°¬Ó«ÒÄ@·NÄUªý°ê´Â¶Q±Ú«C¤H¥[¤J¡]¦«²Ú­×·|¦üªº¡^¯«³h­×·|¡C³o¨Ç­×·|¡A¹ï©ó¶Q±Ú«C¦~¡A¦³§l¤Þ¤O¡C¶Q±Ú¥[¤JªÌ¡A¦¨¸sµ²¹Ù¡A¡]¬Ó«Ò»{¬°¬O°ê´Âªº·l¥¢¡^¡C¥v¸ü¬Ó«Ò¦P¼Ëªý¾×¤Ú¦Óº¿«°¬Y¶Q±Ú«C¦~¤J·|¡C¦ý¬O¡A«C¦~ªº¹D©ú·|¤h¡A¨È«¶¯Ç(Aquino)¦hº¿´µ¡A¤£¨ü¤Þ»¤¡A©Úµ´¥X·|¤J®c¡C¨ä¥S¹p¯ÇÅM(Rinaldo)ªº§V¤O¡Aµ²ªG¨S¦³¦¨®Ä¡C¦P®Ñ¤S»¡¡G

¬Ó«Ò¥X©º¡A©Î¨µ¦æ¦C°ê¡AÀHÀç°£¤åªZ©x­û¥H¥~¡A°º±a¡u¬¼Ây¶¤¡v¡B¡u­µ¼Ö¶¤¡v¡B¡uºqµú¹Î¡v¡B¡u®c¤k¹Î¡v¡B¡u«D¬wªº¤k¹²¶¤¡v¡B¡uªü©Ô§B¡]¼»©Ô´Ë¡^ªº»R¤k¶¤¡B©M¡]«Æ©x¡^¤ÓºÊ²Õ¡v¡C¬¼Ây¶¤¡Bªþ±a¤ü°¨¡B¾¹±ñ¡B¤Î¦UºØ©_³¾²§Ã~¡F¥[¤W¸Ö¤H©MÃÀ¤H¡A¦æ°Ê°_¨Ó¡A¦³®É¡A¬Ó«ÒÃM°¨«e¾É¡Aºøªøªº¦æ¦C¡A§ÀÀH¦b«á¡A¶H¼x¬ÓÅv¤Ñ½á¡A²Î²v¤Ñ¥D©Ò³y¸Uª«¡C´IÄR¬Ã©_¡A¦è¼Ú¦³¥v¥H¨Ó¡A©Ò¥¼´¿¤@¨£¡C¡]°Ñ¬Ý¦P®Ñ¡A310-318­¶¡^¡C

®Ú¾Ú¥H¤W±d¦«Ã¹ªº°O¸ü©M·N¨£¡A¥i¥H°²³]¤Þ»¤¦hº¿´µ¥X·|ªº¤H¡A¤À¤T¤è­±¦U¦³¤£¦Pªº¥Øªº¡G¬Ó´Â¤Î¹p¯ÇÅM(Rinaldo)¡A¥´ºâ±N¥L»¤¤J®c§Ê¡C¤÷¿Ë¦pªG©|¦b¤H¶¡¡AÄ@·N¥LÁÙ«U¡A©Î¤J¥»¿w·|¡A¤÷¿Ë©M¬Ó´Â¡A¬O¦X¿Ñªº¡C¥À¿Ë¡A°£³d»@­×·|¥¢Â§¥¢«H¥H¥~¡A¥u¬O¸Õ±´¦hº¿´µªº§Ó¦V¡A¬O§_¯u¬O¤Ñ¥Dªº¸t·N¡C¹p¯ÇÅM(Rinaldo)µ¹¦hº¿´µ¤¶²Ð®c¤¤¤k¤Í¡A¤]¬O¥i¯àªº¡C¦ý®c¤k¤£¬O§²¤k¡F¤j¦h¼Æ¬O¶Q±Ú¤k¤l¡A¦b¬Ó®c¨ü¶Q±Ú±Ð¨|¡A©M¬Ó«Òªºªñ¨Í¡A¶¥¯Å¬Û¦P¡C¹p¯ÇÅM(Rinaldo)ÄU¦hº¿´µ¤J´Â¤£¦¨¡A¦P®É¦Û¤v¤]¦³¤ßÂ÷¶}¬Ó´Â¡C

«ö¦¹±¡§Î¡A¥i¥H³]·Q¡A¡u¦hº¿´µ°½Àç¥Xº»¡v¡A«Ü¥i¯à¬O¥À¿Ë©M¥Sªø¡A·t¤¤¹H­I¬Ó´Â¦®·N¡A¥X¥©­p¡A¬£¤HÀ°§U¦hº¿´µ°k¥Í¡C¥þ®a¾B»\±»ÂáA°²¸Ë¤£ª¾¹D¡A§K±o©ú©úIJ¥Ç¬Ó´Â¡C

²Ä¥|°ÝÃD¡G¦hº¿´µ¿Ë«Hªº¤H¡G¿c¤ó¡m±Ð·|¥v¡n(Historia Ecclesiastica di Ptolomeo di Lucca)»¡¡A¦hº¿´µ°U¦Û¤v¿Ë«Hªº¤H¡A¬ù½Ð­×·|¤¤ªº§Ì¥S¡A¨Ó§U¥L°½Àç°k¡C½Ö¬O¦hº¿´µ¿Ë«Hªº¤H¡H°£®a¤¤¥S©f¥~¡A©Mº»¤¤¦hº¿´µ¦³±µÄ²ªº¤H¡AÁÙ¦³³\¦h¡G³³°ª¥j¶Ç¥¼´£¡C¿c¤ó¡m±Ð·|¥v¡n(Historia Ecclesiastica di Ptolomeo di Lucca)¤Ü¤G¨÷¤Q¤­³¹¡A¶ñ©ú¡G¦hº¿´µ¦bº»¤¤¡Aµ¹¼Æ¦ì¶Q±Ú¤å°|¾Ç¥Í¡AÁ¿²ßÅÞ¿è°ÝÃD¡C¦N©Ô¡EºÖ©Ô³Çªº§Ì¥S¦C¶Ç°O¸ü¡A¦³¨ÇªB¤Í¡A¥h¿c²U¥Û­xÀç©ë¯d©Ò¤¤¡A¬Ý±æ¦hº¿´µ¡C¸S­Z¡E¥d´¶(Bartolommeo di Capua)¡A©M³³°ª¡A¤]»¡¦³­×·|¤¤ªº§Ì¥S¡A¾§·Gµ¥¡A¥h¬Ý±æ¥L¡C®a¤¤ªº´X­Ó©n©f¡AÁöµM³£¦P±¡¦hº¿´µ¡A¦ý¦b°½Àç°kº»ªº³o¥ó¨Æ¤W¡A¤£¤@©w¬O¦hº¿´µªÖ¿Ë«H©Î¥ô¥Îªº¤H¡F¥Sªø­Ì¡D´N§ó¤£®ø»¡¤F¡C¨º»ò¡A¥uÁË¡uªB¤Í­Ì¡v¡A¡u¤å°|¾Ç¥Í­Ì¡v¡A¦P·|§Ì¥S¡A©Î¥i¯à¬Y¨Ç¿Ë±­­Ì¡A¬Æ¦Ü¥À¿Ë­xÀ礤ªº¬Y¨ÇÃM¤h©M¦O¨ò¡C

³¥¥v¤p»¡¸Ì¡A¤Ö¼w¹p¤p©j¡A¬OÁpµ¸©Ò»Ý¦U¤è¤H°¨ªº¥D¨¤¡GÆ[¹î¦hº¿´µ¤@¥Í©M¦o¡A¥S©fªº¿Ë¤Á±¡¸z¡A³o¤]¬O¥i¯àªº¡Cº¿ÄRÌH¡A³o®É©Î¤w¥X®a¡A¤J¤F¥»¿w·|¡C¨È¼w»¶¦~¥®¡A©|¦b®a¤¤¡A¤]¬O¦P±¡©ó¤Ö¼w¹p¤Î¦hº¿´µªº¡C¤@¤Á§G¸m°±§´¡C¨â¦ì¥Sªø¡A¹p¯ÇÅM(Rinaldo)©M¤Ö­¦¼w¤Ò(Landulfo)¡Aµoı¤F³o¨Ç¯µ±K¡C¤Ö­¦¼w¤Ò(Landulfo)Ä@·N¯}±K¡A¨Ã¥l³ê¦u¨ò¡A¶e®·¥¿¦b°kÀ𪺦hº¿´µ¤Î¦P¥Ç¤Hµ¥¡C¹p¯ÇÅM(Rinaldo)«o¤OÄU¤Ö­¦¼w¤Ò(Landulfo)¤Á¤Å°Ê¤â¡C¨Ã«æ¤ÁÄU¥L¡A¡]¦b¨º²`©]¸Ì¡^¡A°²¸Ë¶oºÎ¡AÅý¦hº¿´µ¥­¦w°k¥h¡C¹p¯ÇÅM(Rinaldo)ÁÙ»¡¡G¡u¥Lªº°k¨«¡A¬°§Ú­Ì³Ì¦n¤£¹L¡A¬O¼Æ¦~¨Ó¡A¨D¤§¤£±oªº¦n®ø®§¡v¡C©ó¬O¡A¥Sªø¤G¤H¡A³£°²¸Ë¶oºÎ¡C¨â­Ó±j¸ËªºÃM¤h¡A§ß¦hº¿´µ§¤¦bµ¨¤l¸Ì¡A¥Î÷¤l±N¥Lô°e¨ìÀð¥~¡C

²Ä¤­¡B¥Xº»¦ó©¹°ÝÃD¡G¦hº¿´µ¥Xº»¥H«á¡A³³°ª»¡¡A¥Ñ·|¤¤§Ì¥S¡A±µ¦^¯Çªi¨½¡F¿c¥[¥D±Ð»¡¡A±µ©¹Ã¹°¨¡F¨ÎÀM¦Ñ°ü»¡¡A°e¨ì¬ì­ÛŪ®Ñ¥h¤F¡C¨s³º¦p¦ó¡H

 

­z²Ä¤Q¤T³¹¡@°×¤û

¦hº¿´µ§Ì¥S¡A·íªì¤J«Å¹D§Ì¥S·|¡A¬O¤Ñ¥D½àµ¹¦¹·|ªºÂE®¦¡A²{¦b§O¨ÓµL®~¡AÁÙÂk¦¹·|¡A¦P¼Ë¬O¤Ñ¥D¤W´¼ªº·ÓÅU¡C²³§Ì¥S¨£¤Ñ¥D¬ðµM¨³³t¡A¿Ë¤â·ÓÅ@¡A­Ó­Ó¼ö¯PÅw¼y¡A¥þ¤ß·P¿E¡C

ÁöµM¥Lªº®a®x¡A¦ÒÅç¤F¥Lªº«í¤ß¡A¤£¦A¿iÃø¥L¡F·|¤¤§Ì¥S¤´¥H¬°Â÷®a¤£»·¡A©|¤£«OÀI¡C¬°½T¯à«OÅ@¥L¥­¦w¦b·|¤¤§@§Ì¥S¡A¥L­Ì±N¥L¬£°eµ¹Ã¹°¨¥»·|Á`·|ªø¡C§Æ±æÁ`·|ªø¨£¥L¾Ç·~¶i¨B¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A°e¥L¤É¤J°ª¯Å®Ñ°|¡C

·í®É¡A­Y±æ§Ì¥S¡]¼wÅM¤H¡^¡A§@Á`·|ªø¡A¥»µÛ°ò·þªº±¡¸z¡Aªï±µ¤Ö¦~¦hº¿´µ¡A¦p¦P¤÷¿Ë±µ«Ý¨à¤l¡AÃhµÛ¦Ü²`ªº·R±¡¡AÄâ±a¥L¡]±qù°¨¡^¥h¤Ú¾¤¡AÂ੹¼w°êªº¬ì­Û¡C¥»·|¬ì­Û°ª¯Å®Ñ°|°|ªø¬O¯«¾ÇÁ¿®v¡G¶®³Õ§Ì¥S¡A¾Ç³q¦Ê¬ì¡A»áµÛ©R¦W¡C°|°ÈªYªY¦Vºa¡A¦pªï¬K¶}©ñªºÂAªá¡C¤Ö¦~¨Ó¨ì¥H«á¡AÅ¥Á¿®vÁ¿±Â¦U¬ì¾Ç³N¡A©_§®°ª²`¡F°ª¤~¾Ç¥Í©¯±o¨}®v¡A¦p´÷³ÀÁ{¬u¡A¦ùÀVºZ¶¼¡C¤@¤ß¤@·N¡A¾K©ó¾Ç³N¡A«´¦X©ó¯u²zªº¤Ñ¥D¡A¼ö¤ß©ó¬è믫¥\¡F®I­º¤£·v¡A¤£¹N»P¤H¥æ½Í¡G¬G¯S§O½pÀq¨IÀR¡C¨}®v©Ò±Ð¡A¥DÃd©Ò½á¡A¼ç¾i¤ß¤¤¡A¯Â¸Û­Y·M¡AµL¨¥¦p°×¡F¦P·|§Ì¥S¡A¤£³ÓÅå²§¡A°_¤@ºï¸¹¡A©I¤§¬°¡u°×¤û¡v¡C¥¼·Q¨ì¥L¦b¾Ç³N¬É¡A±N­nµo¥Xªº§qÁn¡C¥L¬G·N¸úÁשM¤H¥æ½Í¡Aâڰצ۫ù¡F­Ú¯àºã¨î¤f¦Þ¡A²¨©ñ¯«´¼¡A¯Ý¤¤¯µ±K²`«ä¡A©ú¿ë¯u²z¡Aºã¤f·Uºò¡A´¼«ä·U¶Ô¡A¾ÇÃѶi¨B·U³t¡G¤£¨ü¥~¶¡¨¥½Í¡B¤@©L²³«¦ªºªýÂZ¡C¥Lªº¨IÀqµL¨¥¡A¬J¦³§Q©ó¤v¡A¤S¦³¯q©ó¤H¡CÀRÀq¦p·Mªº±b¹÷¡AÁôÂõ۪ºÁo©ú¡F¾Ç·~¶i¨B¡A¥~¤H¥þ©Ò¤£ª¾¡C·í®É¡AÁ¿®v¥¿¦bÁ¿¸Ñ¨fÄ£¥§¤Ñ¥D½Ñ¦W½×¡C¤Ö¦~Å¥Á¿¥Î¤ß¡A¬Æ©ó¥­¤é¡C¤@¦P¾Ç¡A¤£ª¾¨ä¤ºÂ꺱j¤jÁo©ú¡A¦P±¡¥Lªº·M¶Ì¡AÄm¶Ô§U¥L´_²ß¥»½Ò¡C¦hº¿´µÁ¾»¹¸Û¤Á¡A·P©À¾Ç¤Íªº®ï¶Ô¡A½Ð¥LÀ°§U´_²ß¡C¾Ç¤Í¶}©l´_²ß¡Aµo²{¦hº¿´µ°O¾Ð©ú½T¡A¤ZÁ¿®v¤§Á¿±Â¡A¤£¦ý¯à¤@¤@°O­z¡A¦Ó¥B¯à¦Û¤v¼W¥[³\¦h§÷®Æ¡AµoÁ¿®v©Ò¥¼µo¡C¾Ç¤Í¨£¦¹¡A¤j¦Y¤@Åå¡C±q¦¹¥H«á¡A­¿¥[´Ü¨Ø¡A±`½Ð¦hº¿´µÀ°§U¦Û¤v´_²ß¥\½Ò¡A¨Ã¥B½Ð¨D¦hº¿´µ¤£±ÀÃã¥å§U¨D¾Çªº®¦±¡¡C¦hº¿´µÀ³¤¹¡A¦ý­n¨D¤@­Ó±ø¥ó¡A´N¬O¤£±o§iª¾¨ä¥L¦P¾Ç¡A¦®¦b·M°×¦Û©~¡A¤£Åã§ËÁo©ú¡F¨Ã¥B¦hº¿´µ¡A¦V¦¹¦P¾Ç¡A¶}¤fÁ¿²ß¥\½Ò¡A¤]§Ï©»¬O±o¨ì¤Ñ¥Dªº­ã³\¡A¤~ªÖµo¨¥¡C¾Ç¤Í¤D¾ÌµÛ¨}¤ß¡A±µ¨ü¤F±ø¥ó¡A³\¤U«O¦u¯µ±K¡A¤£§i¶D¦P¾Ç¡F¦ý¥L«o¦V¾ÇºÊ¡A³ø§i¤F¥L¦b³o¦ì¤Ö¦~§Ì¥S¨­¤Wµo²{¤F·N¥~Áo©úªºÄ_®w¡C¨º¦ì¾ÇºÊ¡A¯µ±Kªº¡A°½Å¥¦hº¿´µµ¹¨º¦ì¾Ç¤Í´_²ß¥\½Ò¡F©ú¥Õ¤F¦hº¿´µªºÁo©ú¡A³Ó©ó¨º¦ì¾Ç¥Í©Ò³ø§iªºµ{«×¡C©ó¬O¾ÇºÊ¡A¬°¦VÁ¿®v¶®³Õªí¥Ü¼y¼¢¡A¦V¥L³ø§i¤F¦hº¿´µ¾Ç·~ªº¶i¨B¡C

¤S¦³¤@¤Ñ¡AÁ¿®v¶®³Õ¡A¥D«ù²±¤jªºÅG½×·|¡A°Q½×¤@§xÃø°ÝÃD¡C¦hº¿´µ±NÅG½×¡A¦¬¶°°_¨Ó¡A°O¦b¯È¤W¡C°¸µM±N¯È¥¢±¼¡A¸¨¦b¨p«Çªù«e¡C¤@­Ó¾Ç¥Í¡AÀH¤â¬B°_¡A³ß§Î©ó¦â¡A¨«¥æÁ¿®v¶®³Õ¡A¶®³Õ¨ú閲¡A¬Ý¨ì¦hº¿´µ¬O¤@­Ó¥Î¥\ªº¾Ç¥Í¡AÅ卨¥L°O¿ýÅG½×ªº®ï¶Ô©MÁo©ú¡F²z·|¨ì³o­Ó«C¦~¡Aªø´Á¨IÀq¤£¨¥¡A¸Û¾ë¦Ü·¥¡A«~¦æ¥æ»Ú¯Â¼äºÝ­«¡A¤Ö¤£±o·tÂõۤѽ᪺ÂE®¦²§Ãd¡C©ó¬O¥l¥O¾ÇºÊ¡A±N¤@§xÃø°ÝÃD¡A¥æµ¹¦hº¿´µ§Ì¥S¡A¥ô©R¥L©ó©ú¤éÅG½×·|¤¤´£¥Xµª®×¡C¦hº¿´µ¬°¤HÁ¾»¹¡A°_ªì¤£Ä@±µ¨ü¡A¦ý¬°ªA±q®vªø¡A¤]¥¼©TÃã¡C»â©R¤§«á¡A¤D°h¦Ü²ßºDªº¨¤¸¨¡A©À¸g¬èë¡Aªí²{·¥¤jªºÁ¾¨õ¡A¥ñ¬è¤Ñ¥D§U¦ö¡A§@¦n³o¤@¦¸¾Ç³NÅG½×ªº¥ô°È¡FºÜºÉ¤v¤O¡A¥õÂÇ¥D¯§¡A¹w³Æ¦Û¤v¡A©ú¤é¤W½ÒÅG½×¡AµªÂÐÁ¿®v«ü©wªº°ÝÃD¡C¦bÅG½×¤W¡D¦hº¿´µ¥ý±NÁ¿®vªº²z½×¡AÁ\­z¤@¹M¡FµM«á¡A´£¥X´XÂI¤ÀªR¡F³Ì«áµªÂÐÃD¡A¨Ã¸ÑµªºÃÃø¡C©Ò¦³µªÂСA¬Ò©ú½T¤¹·í¡C

Á¿®v©ó¬Oµ¹¥L»¡¡G¡u¦hº¿´µ§Ì¥S¡I§A»¡¸Üªº¥ß³õ¡A¦n¹³¬O©w®×¥ß³õ¡A¤£¬O¡]§AÀ³«O«ùªº¡^µªÅG¥ß³õ¡v¡C

¦hº¿´µªí²{µÛ·¥¤jªºÁ¾®¥¡Aµª»¡¡G§Ú§ä¤£¨£¦³¤°»ò§Oªº¤èªk¨ÓµªÂгo­Ó°ÝÃD¡C

Á¿®v¤D»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A´£¥Xªº¤ÀªR¡A¶i¦æµªÂСA´N¬O¤F¡v¡C

µª§¹¤§«áÁ¿®v¤S¦b¥H¥~¡Aµ¹¥L´£¥X¥|¶µ²z¥Ñ¡A§xÃø¦Ü·¥¡A½Ì¥L¥²¤£ª¾¦p¸Ñµª¡C¦hº¿´µ§Ì¥S«o»¡¥X¤F·¥Åý¤Hº¡·NªºµªÂСC¦³¤H»¡·í®ÉÁ¿®v¶®³Õªí²{¥ýª¾ªº¯«±¡¡AÆg´­»¡¡G¡u§Ú­Ì³ê³o¦ì§Ì¥S¥s°×¤û¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¥LÁ¿¾Çªº§qÁn¡A­n¾_°Ê¥þ¥@¬É¡v¡C

²{¦b¡A³o­Ó¹w§i¡A§¹¥þÀ³Åç¤F¡C¥LÁ¿±Âªº«ä·Q¡A¼s¶Ç©ó«H²³¤§¶¡¡F¥þ¥@¬Éªº¸t±Ð·|¡A¨ü¨ì¤F¥L¨¥½×ªº±Ð¯q¡C

¦¹«á¡AÁ¿®v¶®³Õ¡AÁ¿±Â¹D¼w½×¡A®Çµù³\¦h°ÝÃD¡A¦hº¿´µ§Ì¥S¥Î¤ß·j¶°Á¿®vªºÁ¿¸q¡Aµ§¿ýÄ˲M¡A½s­q¦¨¥U¡A¤º®e«ä·Q¡A©ú½T°ª²`¡C²`§l©ó©ú®vª¾ÃѪº¬¡¬u¡C¶®³Õ¥»¬O¾ÇÃѲW³Õ¡A³Ó©ó·í¥N¾§¡C

§Ú­Ìªº«C¦~¡]¦hº¿´µ¡^¡A¥HÁ¾»¹ªº½Y¥Û¥ß¤ß¡Aºa¨ü©ú®vÆg´­¡A¥\½Ò¦¨ÁZÀu¶V¡A¤£µy°_ź¬á¤§·N¡C¤D¥H¸Û¹ê²¾ë¦Û«ù¡A¬üªí¥i­·¡AµL²§©¹©õ¡FÁöµMÁ¿®v±N¦UºØ§xÃø½ÒÃD¡A¥æµ¹¥L¬ã¨s¡Aµo²{¥Lªº¾Ç¤O¥X²³¡C

¤Ñ¥D¤W´¼¡A·ÓÅU«ü¤Þ¡A©¯¹B¥i³ß¡A¥¿¦b¨º®É¡AÅ¥Á¿¡m¡]¤Ñ¥D¡^½Ñ¦W½×¡n¡C¶X¦¹¨}¾÷¡A±o¤Ñ¥D¤¹³\¡Aµoªí¨¥½×¡AµoÅã¦Û¤vªº¿o®©¡F©^¤Ñ¥D®¦­ã¡A«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¦W¡C¥Lªº¯«¾ÇµÛ§@¡A©MÁ¿¸q¡A¥H¤Ñ¥D¸t¦W¤Î¤Ñ¥D©Ò¦³ªº½Ñ¯ë¦WºÙ¦Ó¶}¨äºÝ¡C²z½×¶i¨B¡A¨ì¦º¤è°±¡CÁ{¦º¤§«e¡A¤´­n¼g®Ñ¡AÆg¹|¤Ñ¥D¸t¦W¡C

¡@¡@¡@¡@¡@

µû²Ä¤Q¤T³¹¡@¥|©¯¦Ê¤£½T

¤@¡D§O¶m¦ó©¹¡H¦hº¿´µ¥Xº»«á¡AÂ÷§O®a¶m¡A©¹¨º¸Ì¥h¤F¡H¾ú¥v¶Ç»¡¡A»á¤£¤@­P¡AÃø¦³©ú½Tªºµª®×¡C¼È¥i®Ú¾Ú³³¡B¬ö¡B¸ë¡B¤T®a¥j¶Ç¡A²§¤f¦P­µªº°O¸ü¡A¨Ã«öµû«e³¹®ÉÃö©ó®É´Á°ÝÃD¤w¦³±À´ú¡A§@¤U­±³o¤@­Ó°²³]¡G¤j¬ù¦b¤@¤G¥|¤­¦~¬î¥V¤§»Ú¡A¥Xº»§O¶m¡AµM«á¦b¯Çªi¨½©Mù°¨¡A¬ÛÄ~³r¯d¤@¬q®É´Á¡A¹E«ö³³°ª¥j¶Ç²Ä¤T¤Q¤E³¹ªº°O¸ü¡A¨ú®ü¸ô¥Ñ¸q¥_¼ö´o¥Ë¥hªk°ê«n³¡¡A¸g©s´û¯P©Î¨ä¥L´ä¤fµn³°¡AÄ~Äò¥_¤W¡A¬ù©ó¤@¤G¥|¤»¦~¬K¤Ñ¡A¨ì¹F¤Ú¾¤¡A¾A­È«Å¹D§Ì¥S·|¦b¤Ú¾¤¥l¶}¤@­ÓÁ`·|ij¡AÁ`·|ªø»°¨Ó°Ñ¥[¡A¥i¯à¶¶«KÄâ±a¦hº¿´µ¤@¸ô«e¨Ó¤Ú¾¤¡C

¤G¡D¤Ú¾¤Åª®Ñ°ÝÃD¡G¬°µªÂгo­Ó°ÝÃD¡A¾ú¥vªºÃÒ¾Ú¤]¬Æ¯Ê¥F¡C±©À³ªÖ©w¡A«ö©Ò¦³¥v®Ñ¤@­Pªº°O¸ü¡A¦hº¿´µ¥h¼w°ê¬ì­Ûªº¥Øªº¡A¬O¤É¤J¨º¸Ìªº°ª¯Å®Ñ°|¡CµL¤H§_»{¡A³o®y°ª¯Å®Ñ°|¡A¥¿¦¡«Å§G¦¨¥ß¡A¬O¦b¤@¤G¤­¤K¦~¡A¥Ñ¶®³Õ§@­º¥ô°|ªø¤Î¯«¾ÇÁ¿®v¡G¦hº¿´µ¥h¨º¸Ì¡A«K¬O¦b¶®³Õ«ü¾É¤U¡A§@¬ã¨s¤u§@¡C¬°¤É¤J°ª¯Å®Ñ°|¡A¦³«Å¹D·|ªº·|³W©Ò¨î©wªº´X­Ó±ø¥ó¡G¤@¬O§@§¹ªì¾Ç¥¿¦¡¤J«Å¹D·|¡A§@¤F·|¤h¡F¤G¬O¥ý¦b§C¯Åªº¦a¤è®Ñ°|¸w·~¡A±M²ß¯«¾Ç¡A­Û²z¡B±Ð«ß¡B¸t¸g¡A¤ÎºtÁ¿µ¥µ¥¬ì¥Ø¡C¦¨ÁZÀu¨}¡F¥Ñ®Ñ°|±ÀÂË¡A©l¯à¤É¤J°ª¯Å®Ñ°|¡C¬°º¡¨¬³o¨â­Ó±ø¥ó¡A¦hº¿´µ¥u¦³¤T¦~ªº®É¶¡¡G±q¤@¤G¥|¤­¦~¬î¥V¤§»Ú¨ì¤@¤G¥|¤K¦~®L¤Ñ¡C

¦ó®É¦ó¦a«ç¼Ë°µ¤Fªì¾Ç¡A¾ú¥v¨S¦³µª®×¡C¦^¾\ÅMÁnÁ`¸¹²Ä¤Ü¤@´Á¡Aµû²Ä¤C³¹¡A´£¨ì¦U®a·N¨£¡C³¥¥v¤p»¡¡A°®¯Ü»{¬°¦hº¿´µ®Ú¥»¨S¦³§@ªì¾Ç¡A©MÁ`·|ªø¦b¯Çªi¨½¤@¨£¦p¬G¡A¥Ñ¸t¯«ªº¯S§OÆF¦ö¡AÁ`·|ªø¤@Å¥¤F¦hº¿´µªº½Ð¨D¡A¥ß¨è´N®³¹L·|¦ç¨Ó¡Aµ¹¦hº¿´µ¬ï¤W¡A«K¦¬¥L¤J·|§@¤F¥¿¦¡·|­û¡C¦Ü©ó§C¯Å®Ñ°|ªº½Òµ{©O¡HµM¨S¦b¸q°ê¤[¯d¡A«K¥uÁ˦b¤Ú¾¤¯d¾Ç¤F¡A©Î¦]¬°¥L¤Ñ¤~¥X²³¡D¤@·§ÁŧK¡C¥Î¤p»¡ºt¸qªºªWªk¡A¤@¤Á°ÝÃD³£®e©ö¸Ñ¨M¡G·N·Q¤Ñ¶}¡A¤Ñ´N¶}¡C

¦ý¾G­«¤@¨Ç¡A©|¦³¥H¤U³o¨â­Ó¾ú¥v¨Æ¥ó¡A­È±oª`·N¡G¤@¬O¦b¤@¤G¥|¤K¦~¥H«e¡A¥u¦³¤Ú¾¤Á`®Ñ°|¤@®y¡C¸t¶®³Õ¡A¦b¤@¤G¥|¤­¦~¦Ü¤@¤G¥|¤K¦~´Á¶¡¡A¬O¦¹Á`®Ñ°|±Ð®Ñ¡C¦P¦~¦b¤Ú¾¤¥l¶}ªºÁ`ªí·|ij¡A¨M©w¦b«nªk¡B¥_·N¡B¼w°ê¡B©M­^°ê¡A¶}¿ì·s®Ñ°|¡C¦è¼wªº®Ñ°|¡A¶}³]¦b¬ì­Û¡A¸t¤Q¦r·|°|¡A¥Ñ¸t¶®³Õ¥D«ù¡C

²Ä¤G¨Æ¥ó¡A¬O¦b¤@¤G¤C¥|¦~¤­¤ë¤T¸¹¡Aªk°ê¤Ú¾¤¤j¾Ç¤å®Ñ°|ªº±Ð­û¹ÎÅé¡Aµ¹­×·|¦b¨½©ùªºªºÁ`·|ij¼g¤F¤@«Ê¤½¨ç¡A°l±¥·sªñ¥h¥@ªº¦hº¿´µ¡G²M·¡¼Ð©ú¡G¡u¤Ú¾¤±Ð¨|¡B¾i¨|¡BÅ@½Ã¤F¦hº¿´µ¡G¬G¦¹¡A¤ñ¥@¶¡¥ô¦ó«°¥«§ó¦³²z¥Ñ«O¦s¦hº¿´µªº¿òÀe©M¿òµÛ¡v¡F¨Ã½Ð¨D¶Q·|Á`·|ij¡A¨M©w¤¹­ã±N¦hº¿´µ¿òÀe¤Î¬Y¨Ç­õ¾Ç©ÊªºµÛ§@¡A¹B©¹¤Ú¾¤¡C³o«Ê«Hªº¡u±Ð¨|¡v¤G¦r¡AÁöµM§t´ý¡A¤]¨¬¥HÃÒ©ú¦hº¿´µ¦b¤Ú¾¤Åª¹L¤@¾Ç´Áªº®Ñ¡A¦b¤°»ò®É´Á©O¡H¥u¦³¦b¥h¬ì­Û¥H«e¡A³Ì¬°¦X©y¡G¨º´N¬O¤@¤G¥|¤»¦~¬K¦Ü¤@¤G¥|¤K¦~®L¡A¾ã¨â¦~¦³¾l¡C¨º®É¾A­È¶®³Õ¦b¤Ú¾¤¸t¶®®æ·|°|ªþ³]ªº®Ñ°|Á¿¾Ç¡C¦b¤@¤G¥|¤K¦~¡A©^¥ô©R¥h¬ì­Û¦¨¥ß°ª¯Å®Ñ°|¡A¤@³¡¤À¤Ú¾¤ªº¾Ç¥Í¡A³s¦hº¿´µ¦b¤º¡A«K¤@¦PÀH©¹¬ì­Û¡C¥|¦~«á¦hº¿´µ±q¬ì­Û²¦·~¡A­«Âk¤Ú¾¤¡A«K¤£¬O§@¾Ç¥Í¡A¦Ó¬O§@¸t¸g¾Ç¤h¤ÎÁ¿®v¡C¥H¤Wªº±À´ú¡A¬O¤j¦h¼Æ¥v®aªº·N¨£¡C¤Ö¼Æ¤H©|¦³¨â¬£¡A¦U¨«·¥ºÝ¡A¤@¬£¥D¦hº¿´µ±qù°¨ª½¥h¬ì­Û¡A®Ú¥»¨S¦³¦b¤Ú¾¤Åª¹L®Ñ¡A¦]¬°¤Ú¾¤¦U®Ñ°|¾Ç®Õ¤å¥ó¤W¡A¨S¦³¦hº¿´µµn°Oªº¥ô¦ó°O¸ü¡C¿c¥[¥D±Ð¡A¬O¦hº¿´µªº¾Ç¥Í¡A¨ÎÀM¦Ñ°ü¬O¦hº¿´µªº¥~µc¤k¡A¦b¤@¤T¤@¤K¦~ªº¦C«~ÃÒ©ú¸Ì¡A³£¤£´£¤Ú¾¤¡F³³º¿¡m¤½µ½¶°¡n¸Ì¡A¤]¤£´£¤Ú¾¤¡A³o¨Ç·í¥N­«­nªºÃÒ¤H©M¥v®a¡A«o³£»¡¦hº¿´µ¥Xº»«á¡AŪ®Ñ¦¨¨}¦n¡A³Q¬£¥h¬ì­Û¤É¤J°ª¯Å®Ñ°|¡A·¥¤Oªí´­Åª®Ñ¦¨ÁZ¤Î¥h¬ì­Ûªº¥Øªº©M·N¸q¡A¤¤¶¡¸g¹L¤°»ò¦a¤è©M¦h¤Ö®É¶¡¡A«K²¤¦Ó¥¼´£¡C¬°¦¹°²³]¥¼¸g¤Ú¾¤¡Aª½±µ¥h¤F¬ì­Û¡A¦hº¿´µ¦b¨º¸Ì«KÀ³¯d¾Ç¦Ü¤Ö¤»¦~¤§¤[¡G´N¬O籨¤@¤G¥|¤»¦~¨ì¤@¤G¤­¤G¦~¡C

²Ä¤G¬£»{¬°¦hº¿´µ¸g®ü¸ô¥h¤Ú¾¤¡A¹LÁü­·¡Aªí²{«D±`¤ß¯«ÂíÀR¡AÁ{¦M¤£Äߪº¬ü¼w¡A¬O¤£®e§_»{ªº¨Æ¹ê¡A©ú¨£©ó³³°ª¥j¶Ç¤Î¦C«~ÃÒ©ú¡C±qù°¨ª½¥h¬ì­Û¡A¤£À³Â¶¦è¥_ªº®ü¸ô¡A¦ýÀ³¸ó¹LªF¥_¤s¹D¡CµL©ë¦p¦ó¡A¤g¥h¤Ú¾¤¡A«KÃø²Å¦X¡u¤Ú¾¤±Ð¨|¥L¡vªº¾ú¥v©úÃҨƹê¡C¦]¦¹¡A¡A¦³¤H»¡¡A¦hº¿´µ¦­¦b¤@¤G¥|¤­¦~¡A¥ý¥h¬ì­Û¡A¦P¦~¥h¤Ú¾¤¡A¨ì¤@¤G¥|¤K¦~¡A¤S¦^¬ì­Û¡C¦b¨â«°¶¡©¹ªð¦Ü¤Ö¨â¦¸¡A¥H¤W¨â¬£ªº·N¨£¡A³£¬O¤Ö¼Æ¤Hªº·N¨£¡F¦U¨«·¥ºÝ¡A¦U¦³»P¬Y¨Ç±¡ªp¤£¯àºÉ¦XªºÃø³B¡C¬G¦¹¡A¦U®a·N¨£¡AÁöµM³£¤£¬O¤£¥i¯àªº¡A¦ý³Ì«e­±¤j¦h¼Æ¤Hªº¨º­Ó·N¨£¡A§ó¬°¦X²z¡F¦]¬°¯àº¡¨¬¦U¤è¥v¾Úªº­n¨D¡C¦Ü©ó¤Ú¾¤®Ñ°|¯Ê¥F¦hº¿´µµn°Oªº¤å¥ó¡A¨Ã¤£¬O¦hº¿´µ¥¼´¿µn°O¡A©Î¥¼´¿¤J°|ªºµ´¹ïÃÒ¾Ú¡C¤å¥óªº¯Ê¥F¡A¯à¦³³\¦h­ì¦]¡F©Î§Û¤â¿òº|¡A©Î¾×®×´²¥¢¡C

ºîÆ[¦hº¿´µ¾ã­Ó«C¦~®É´Á¡A±q»â¬~¨ì¤J·|¥H¦Ü©ó®Ê°¥«~¡A¥ó¥ó¤j¨Æ¡A³£µL¤å¥ó¥i¥H¦Ò¾Ú¡C¦U®a¥j¶Ç¡A³º³s¦hº¿´µ®ÊÅM»â¦U¯Å¯««~©MÅM«~¡A¤]¤@¦r¥¼´£¡C¦hº¿´µªº«C¦~¥v¡A¬O¥|©¯¦Ê¤£½Tªº¤p¥v¡C«Ä´£®É¡A¹J¹p²æÀI¡A¤E¦º¤@¥Í¡A¬O²Ä¤@©¯¡C¨Î¦è¿Õ¤s¥»¿w·|¹J¾Ôº×¡A²æÀI¥h¯Çªi¨½¤É¤J¬Ó¥ß¤j¾Ç¡A¬O²Ä¤G©¯¡C¥Xº»§O¶m¡A¬G¶m²`¨ü¾Ôº×¡A¥þ®a¨ü®`¡A²æÀI¥h¤Ú¾¤¡]©Î¬ì­Û¡^¯d¾Ç¡A¬O²Ä¤T©¯¡C¥Í³{¶®³Õ©ú®v¡A­¿¨ü±Ò¥Ü©M´£©Þ¡A¬O²Ä¥|©¯¡C¨ä¾l½Ñ¨Æ¡A³£¤£½T¡G©Î¨ÆÅ馳µL¤£½T¡A©Î®É¦a±¡ªp¤£½T¡C¥j¶Ç¦U®a¤§©Ò¤£¸ü¡A¥v¾Ú¤§©Ò¤£¶Ç¡A«á¤H±À´ú¡A·N¨£ÂO¥Í¡CÀH®ÉÀH¦a¡A¯à¦³·N¨£µo¥Í¡C´¡¤J¤@­Ó¹ê¨Ò¦p¤U¡G

µ§¤U¼g¨ì¦¹³B¡A±µ¨ì¸q°ê¬Y³øµn¸ü¡A¤@¦ì¥v®a®Ú¾Ú¥v¾Ç©M¦Ò¥j¾ÇªºÃÒ¾Ú©M²z¥Ñ¡A±À´úÂ_©w¡A¸t¦hº¿´µ¤Jº»§¤ºÊªº¦a¤è¡A¤£¬O¿c²U¥Û­xÀ窺¸M³ù¡A¦Ó¬O¸t­Y±æ¤s­xÀ窺¸M³ù¡GÃÒ¦Û¸t­Y±æ¤s¦³¸t¦hº¿´µ¥j¸t°ó§}¡A¤Î¦³Ãö¤å¥ó¡F¨ÃÃÒ¦Û¸M³ù¬Y¹ì«Ç¤º¦³¨èª©¤T¶ô¡A¬ö©À¦hº¿´µº»¤¤¥Î¤õ§âÅX³v¬ü¤kªº¬G¨Æ¡C«ö³o¦ì¥v®aªº·N¨£¡A¦hº¿´µ¡A¦b¿c²U¥Û­xÀç¡A©Î®Ú¥»¨S¦³§¤ºÊ¡A©Î§¤ºÊªº®É´Á¬Æµu¡A¯àµu¦Ü¼Æ¤p®É¡C³o­Ó·N¨£¡A¤´¤£¬Oµ´¹ï·Ç½Tªº¡C¸t­Y±æ¤sÄÝ©ó±Ð©v°ê¡C¬Ó«Ò­ã³\¬£§L®»®·¦hº¿´µ°e¨ì¥À¿Ë­xÀ窺¸M³ù¸Ì¥h¡A¨Ì²z¤£À³°e¨ì±Ð©v°ê¦a°Ï¸Ì¥h¡A¦óªp¨º¬O«I¥Ç¡u±Ð©v­×·|¡vªº¦æ°Ê¡A¦b±Ð©v¦a°Ï¦æ¤§¡AÃø¦X±¡²z¡C¦ý¨â®y¸M³ù¬Û¥h¶È¤Q¨Ó­ù¡A³£¬O¨È«¶¯Ç(Aquino)¶Q±Úªº¨p²£¡CÀH¥À¿Ë©¹ªð¨â³B¡A½ü¬y©~¦í¡A¤]¤£¬O¤£¥i¯àªº¡C³o¬O¤@­Ó¤p¨Ò¤l¡A´¡¶ñ¦b³o¸Ì¡A¬°»¡©ú¥v®a±À´ú¡A·N¨£´þ¥Í¡Aªð´_µL±`ªº±¡§Î¡C

¤T¡D¬ì­Û¯d¾Ç¡G¦aÂI¦b¦è¼w¬ì­Û¸t¤Q¦r·|°|¡A°ª¯Å®Ñ°|¡A®É´Á³Ì¦h¤»¦~¡A³Ì¤Ö¥|¦~¡A¤î©ó¤@¤G¤­¤G¦~¡C¨Ì¤j¡C¦h¼Æ¤H·N¨£¡A¥u¬O¥|¦~¡A°|ªº²Õ´¡A¤j¶®³Õ¥ô°|ªø©M¯«¾ÇÁ¿®v¡Gµ¥©ó®Ñ°|¥D¥ô¡C¥t¤@¯«¤÷¥ô¾ÇºÊ¡A­t³d°V¨|©M·þ¹î¡C®Ñ°|ªþÄÝ©ó¸t¤Q¦r·|°|¡A¥t¦³·|°|°|ªø¡C¾Ç¥Í³£¬O·|¤h¡C±Ð§÷¬O¬ã¨s¦W¤Hªº±MµÛ¡C³³°ªµÛ¥j¶Ç«ü¥X¦hº¿´µ¬ã¨s¡u¨fÄ£¥§ªº¤Ñ¥D½Ñ¦W½×¡v±MµÛ¡A¦³¤F¤~´¼²æ¿o¦Ó¥Xªº¾÷·|¡C

±Ð¾Ç¤Î¬ã¨s¤èªk¡A±Ä¨ú°ÝÃDÅG½×ªk¡G¤ÀÃD§ðªð¦X¥|¬q¡A¬Û¦ü§Ú°ê©¹¥Nªº±Ò©ÓÂà¦X¡A¤]¬Û¦üªñ¡u¨Æ¡B¥¿¡B¤Ï¡B¦X¡vªºÅGÃÒªk¡CÃD¬O´£¥XÅGÃҩʪº°ÝÃD¡A³d¦bÁ¿®v¡C¾Ç¥Í¤À¨â²Õ¡A¦U²Õ¦³¤@¡B¤G¤H»â¾É¡C§ð¬O§ðÀ»¯u²z¡C¤Ï¬O¬°«O½Ã¯u²z¡C¤Ï¬O¬°«O½Ã¯u²z¦Ó¤Ï§ð¡CÂù¤è©Î¥Ù¬Þ¹ï¥ß¡F©Î½Ä¬ð¹ï¥ß¡C¦X¬O¥ÑÁ¿®v¡A¦X¸ÑÅG½×¡A´£¥X©w®×¡A«ü©ú¯u²z¡A»¡¥X²z½×¡Aº¡¨¬Âù¤è¯u²zªº­n¨D¡A¸Ñ°£©Ò¦³ªººÃÃø¡C

¦hº¿´µ¦b¬ì­Û¡A¦³¤@¦¸©^©R¡A­t³d»â¾É¤Ï§ð¡A¦bÅG½×¤§»Ú¡A¶V¥X¤F¤Ï§ðªÌªº©£¦ì©M½d³ò¡A³ºª½±µ«ü¥X¤F¯u²zªº©w®×¡A©~µM§@¤FÁ¿®v¡F·S°_¤F¶®³ÕÁ¿®vªºÄµ§i¡F¨Ã·S°_¤F³³°ª¯«¤÷§@¶Ç®Éªºª`·N¡G¤j®Ñ¯S®Ñ¡Aªí´­¦hº¿´µªºÀu¶V¤Î¥¼¨Ó®v¸ê«p±æ¡C

¥|¡D®ÊÅM¡G¥»³¹¥½¬q¡A´£¨ì¦hº¿´µ»â¤Ñ¥D©e©R¡A«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¦W¡C·t¥Ü¦hº¿´µ¬O¦b¬ì­Û¸t¤Q¦r·|°|¡A»â¨ü¤F¦U¯Å¯««~¡G¨Ã®Ê°¥¤FÅM«~¡C±q¬ì­Û²¦·~¡A¤É¤J¤Ú¾¤¤j¾Ç¡A§@¸t¸g¾Ç¤h¡G¬O¨ü¤FÁ¿®v¤j¶®³Õªº´£©Þ¡C¤j¶®³Õªº°¶¤j²¤¨£¤U³¹¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤Q¥|³¹¡@®v®{¦XÆg

¥[Æg¨ä®v¡A¤£¬O°±Æg¨ä®{¡CÁ¿®v¶®³Õ¡A¾Ç³N¶W¸s¡A³Õ³q¦Ê¬ì¡C±Ð©v¬°·Ó®Æ¡]¼w°êªF«n³¡¡A¦h¸£ªe¯`¡^©Ô§Ì´µ¥»¡]±Ð°Ï¡^±Ð·|¡A¥ô©R¶®³Õ§@¨äªªªø¡A¥D«ù±Ð°È¡C¥L¡]±µ¨ü¥ô©R¼i·s¥H«á¤£¤[¡^¡AÃã«o¥úºa¦Ó¹d­«ªº¥D±Ð¾¦ì¡A¹çÄ@°hÂk«Å¹D§Ì¥S·|¤¤¡A¦b¦wÀRªºÀô¹Ò¸Ì¡A°l¨D¯«´¼ªº­×¾i¡A»P¨ä¥qªª¾Þ³Ò¡A¹ç±M°ÈÀq·Q¤Î¯«®©ªºµ½¥\¡C¨C¤é¦b¦Û¤v¤p¸t°ó¸Ì¬èë¡A®Ô»w¸tµú¶°¥þ¶°¤@¹M¡C¤é¸Ì¤Z¦³¾l®É¡A¥þ¥Î¬°¾®¯«ÀR«ä¤§¥Î¡C¼ö¤ß©ó¾Ç³N¡A«~¦æ¸tµ½¡A³ô¬°²³®{®vªí¡G¬O¤H®æ©_°¶ªº©ú®v¡C³Õ¾Ç¤j¼w¡A¤@¨­­Ý³Æ¡C¾Ú»¡¡A¥Lªº¿òÀe¨Ì§¦w¸®¥­ª×¹Ó¤¤¡C¥Í«e¬èë¼ö¸Û¡AµÛ¦³¥O¦W¡C«á¨Ó¶}¹ÓÅç«Í¡Aµo²{«Í¨­¡A¡]©}­I½ô½¥¡^«O«ù¥Í«e¬èë®ÉºD¥Îªº®¡ºA¡C¨Ã¥B»¡¡A¥L¤]¦³¤Ñ¥DµoÅ㪺¸tÂÝ¡Aªí¹ü¥L¤@¥Íªº«~¦æ©M¥\¼w¡C¬J¦³¯«µ£¡A´_¦³©ú®v¡C¼w¾Ç­ÝÀu¡A®{¤£Åý®v¡C¤Ñ¥D¸t¯«¡A©_¤u§®¤Æ¡A§U®{ªø¶i¡A³º»P©ú®v¬Ý»ô¡C¨Æ¹ê¨¬ÃÒ¦p¦¹¡C

¡@¡@¡@¡@µû²Ä¤Q¥|³¹¡@¤j¶®³Õªº°¶¤j¡@

¤@¡D     ¥Í¨ò¦~¥N¡G¤j¶®³Õ¡A¤@¤G¤K¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¥h¥@¡C¿c¥[¥D±Ð±Ð·|¥v¡A¨÷¤Ü¤G¡A³¹¤Q¤E¡A

¼Ð©ú¨É¹Ø¤K¤Q·³¤wº¡¡C¨Ì¦¹­pºâ¡A¥Í¨°À³¦b¤@¤G¹s¹s¦~¶¡¡C«á¤H·N¨£¤£¤@¡A©Î»¡¬O¦b¤@¤G¹s¤»¦~¡A©Î¦­¦Ü¤@¤@¤E¤T¦~¡C

¤G¡D     ®a¥@¤Î²¤¾ú¡G¤÷¿Ë¬O«Oº¸¥v¤Ó¶Q±Úªº«JÀï¡C¶®³Õ¬O®a¤¤ªºªø¤l¡A¥Í©ó¦h¸£ªeÌñ¤§¤h¥Ë¥»¡D

©Ô¤å®Ú¤p«°¡C¤Ö¦~¨ü´¶³q¶Q±Ú±Ð¨|¡A«C¦~³Q°e©¹¸q°ê¤Ú³£¨È¤j¾Ç¤å®Ñ°|Ū®Ñ¡A¨ü¨û¤÷¡]©Î¸¤¤÷¡^·ÓÅ@¡C¤÷¿Ë»â§L¡AÀH¶O¼w¨½¤j«Ò¥X©º¸q¥_Às¤Ú¦Ó¦a¤@±a¡C¤@¤G¤G¤T¦~¡A¦b¤Ú³£¨È¤J«Å¹D§Ì¥S·|¡]¸t¹D©ú·|¡^¡A­¿¨ü¨û¤÷¡B¦P¾Ç¡B¤Î¤÷¿Ëªºªý¾×¡C¤J·|«á¨ü°ª¯Å±Ð¨|¡A¦aÂI¤£½T¡A¤j¬ù¬O¦b¥]¬¥揑¡B¤Ú¾¤¡B©Î¬ì­Û¡C²¦·~«á¡A¬ÛÄ~¦b¿³µn¤s¡A¦ò¨½³ù¡B©Ô®­´µ¥»¡B´µ¯S©Ô´µ³ù¡B¤Î¬ì­Û¡A¤­«°¥ô¯«¾Ç±Ð±Â¡C¤@¤G¥|¤­¦~¥h¤Ú¾¤¶®®æ®Ñ°|¥ô±Ð¡A±q¤Ú¾¤¤j¾Ç¡A»â¨ú¯«¾ÇÁ¿®vªº¾Ç¦ì¡]³Õ¤h©Î±Ð±Â¡^¡C¤@¤G¥|¤K¦~¦^¬ì­Û¡A¶}¿ì¸t¤Q¦r°|°ª¯Å®Ñ°|¡C¦b¦¹¨â«°¡A¹J«C¦~ªº¦hº¿´µ¡C¦³¤H»¡¦hº¿´µ¦b¬ì­Û®É´Á¡A´N³Q¶®³Õ´£¤É¬°°Æ±Ð±Â¡A¨Ã¥Ñ°|ªø¥ô©R¬°®Ñ°|¾Ç³N¥D¥ô¡]¾ÇºÊ¡^¡C¤@¤G¤­¤G¦~¡A¶®³Õ§V¤O±ÀÂ˦hº¿¥h¤Ú¾¤¤j¾Ç¥ô±Ð¡C¤@¤G¤­¥|¦~¡A¶®³Õ³Q¿ï¬°«Å¹D§Ì¥S·|¼w°êªº¬Ù·|ªø¡C¤@¤G¤­¤»¦~¥hù°¨¡A°£·|°È¥~¡A¥R¥ô±Ð§Ê¯«¾ÇÁ¿®v¡C

¤@¤G¤­¤C¦~¡A¶®³ÕÃã«o¬Ù·|ªøÂ¾°È¡Cªð¦^¬ì­Û¥ô±Ð¡C¤@¤G¤­¤E¦~¡A°Ñ¥[¥»·|Á`·|ij¡A¦b¥ËÄõÂA«°¡A·|¦P¦hº¿´µ©M§B¦h¸S¡E¹F­¦¶ð´µ¡A¡]¥¼¨Óªº±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤­¥@¡^¡A¨î©w«Å¹D·|¤º¦U¯Å®Ñ°|¡B©M®Ñ°|ªº±Ð¨|³¹µ{¡A©^±Ð©v¥l­uù°¨¡C¤@¤G¤»¹s¦~¥¿¤ë¤­¤é¡A±Ð©v¤£ÅUÁ`·|ªøªº§Üij©MÄUªý¡A©^©R¶®³Õ¥X¥ô©Ô®­´µ¥»±Ð°Ï¥D±Ð¡C

¤@¤G¤»¤G¦~¬K¡A¶®³ÕÃã«o¥D±Ð¾°È¡C¦¸¦~¬K¡A©^±Ð©v¯Qº¸¯Z¥|¥@©e¥ôÁ¿¤Q¦r­x¡C¤@¦~¤§¶¡¡A徧¹C¥þ¼w¦U±Ð°Ï¡C­«Âk¬ì­Û¥ô±Ð¡C

¦b¤@¤G¤­¤G¦~¦Ü¤@¤G¤C¤G¦~³o¤Ü¦~¶¡¡A°£¥ô¦U¾¥~¡A­Ý¬°±Ð§Ê¥X¨Ï¡A©Î¬°¬F±Ð°ÝÃD©b¨«©M¥­¡G¥D­n¬O¦b¬ì­Û¤Î¥î·O³ù¡C±q¤@¤G¤»¤K¦~¦Ü¤@¤G¤C¤C¦~¨º¤E¦~¶¡¡A¼h¦¸À³½Ð¥~¥X¡A¨ì¼w°ê¦U¦aÁ|¦æ¥D±Ðªº¯«Â¾¡G¯¬¸t¸t°ó¡A¯¬¸t·s¥qÅMµ¥µ¥¡C

¡@¡@¤@¤G¤C¥|¦~¤T¤ë¤C¤é¡A¸t¦hº¿´µÁÂ¥@¤§³¼¡D¥v¸ü¶®³Õ¥¿¦b¬ì­Û¸t¤Q¦r·|°|¶ºÆU¥Î¶º¡A©¿µM¶¡¡Aµh­ú¬y²\¡A¤£¯à¦Û¤î¡C®u¶¡ªº°|ªø©M¼Æ¦ì§Oªº§Ì¥S¡]¹D©ú·|¤h¡^°l°Ý­ì¦]¡C¶®³Õµª»¡¡G¡u¨È«¶¯Ç(Aquino)¦hº¿´µ¡A§Ú¿Ë·Rªº¯«¤l¡A¸t±Ð·|ªº¥ú©ú¡A¦º¤F¡v¡I°|ªø°O°_®É¤ê¡A«á¨Ó¹ï·Ó¡A¥¿»P¦hº¿´µ¦ºªº®É¨è¬Û¦X¡C·í®É¥L¥¿¦b®È¦æ¥hªk°ê¡A°Ñ¥[¨½©ù¤j¤½·|ij¡C

¤@¤G¤C¤C¦~¡A¤Ú¾¤ªº¥D±ÐÄÒ§O¡A¹{µo¸T¥O¡Aµo¸T­õ¾Ç©RÃD¤G¦Ê¤@¤Q¤E±ø¡A¨ä¤¤¥]§t¦hº¿´µªº¦W¡A½×¤T±ø¡C¬°«O½Ã¦hº¿´µ¥ß³õ¤Î¦WÅA¡A¶®³Õ¦Ñ·í¯q§§¡A¤£»·¤d¨½¡A°`©¹¤Ú¾¤¡A´À¤w¬G¥hªº¦hº¿´µÅGÅ@¡C¤@¤G¤C¤K¦~¡A¦Ûı¦~¦Ñ¤O°I¡A°O§t¤j´î¡C¸£¤O·õ¹y¡C¤@¤G¤K¹s¦~¥h¥@¡C

¤@¤»¤G¤G¦~¡A¦C¤J¯uºÖ«~¡C¤@¤E¤T¤@¦~¦C¤J¸t«~¡C¿òÀe¦w¸®©ó¬ì­Û«Å¹D·|¦w¼w¦Ø·|°|¡C¤@¤E¤»¹s¦~¡Aµ§ªÌ¸ô¹L¤«ô¡A¨£¦³»²¤¯¤j¾Ç°eªºÀA¸¡A¥H·q§¬ì¾Ç¤Î¯«¾Çªº¥D«O¸t¤H¡C

µÛ§@¡G¡m¤j¶®³Õ¥þ®Ñ¡n¡Aª©¥»¬Æ¦h¡A¨½©ùª©¡A¤Ü¤@¥U¡FÃQ¥~´µª©¤T¤Q¤C¥U¡AÀj¦Ó揑ª©¤T¤Q¤K¥U¡A³£¬O¤j¥|¶}¥»¡C¤À­õ¾Ç¡B¯«¾Ç¡B¬ì¾Ç¡B¸t¸g¡BÁ¿¹D¡B¤»Ãþ¡C­õ¾Ç¤S¤ÀÅÞ¿è¾Ç¡A§Î¤W¾Ç¡A¦ÛµM¬ì¾Ç¡Aµ¥µ¥¡C½d³ò¤ñ¸t¦hº¿´µ¼e¨â­¿¡C²{¥N¼w°êªù´µ¯Sº¸«°¦³³Ì·sªºª©¥»¶}©l¦L¦æ¡C¬ù¤­¦Ê¤E¤Q¤G¸U¨¥¡C«ö¦r¼Æ¡A¤ñ¦hº¿´µªºµÛ§@¤Ö¤T­¿¡C¬ì¾Ç¡BÅÞ¿è¾Ç¡B¦¨ÁZÀu¶V¡Aª½¨ì²{¥N¤´¨ü­«µø¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A®Ú¾Ú²{¤Hªº¥@«U²´¥ú¥h¬Ý¡A¤j¶®³Õªº°¶¤j¡A³Ó©ó¦hº¿´µ¡C¦ý¦b¯«¾Ç¡A©M§Î¤W¾Çªº²´¥ú¡A¤Î«ä·QÅé¨tªººë¯Â¤è­±¥h¤ñ¸û¡A¸t¦hº¿´µ©M¦Ñ®v¤j¶®³Õ¬Û¤ñ¸û¡A¯u¬O«C¥X©óÂÅ¡A»·¬Æ©óÂŤF¡C

¦W¸¹¡G¤j¶®³Õ¡A¸¹ºÙ¦Ê¬ì¤j¥þªº³Õ¤h¡C±Ð·|¸t®v¡C­õ¾Ç®a¡B¬ì¾Ç®a¡B¯«¾Ç®a¡C¥vºÙ¡A©Ô¤å®Ú¶®³Õ¡B¬ì­Û¶®³Õ¡B¼wÅM¶®³Õ¡C

 

­z²Ä¤Q¤­³¹¡@¤É¤Ú¾¤¤j¾ÇÁ¿®v

¦hº¿´µ§Ì¥S¡A¼w¾Ç¨Ã­«¡A¦¨ÁZ©_¨Î¡A¬J¦p«e¦¹©Ò­z¡FÁ¿®v¶®³Õ¡B¾A©^¥i·qÁ`·|ªø¡B¼wÅMªº­Y±æ§Ì¥S¨Ó©R¡A´M§ä¤@¦ì¦X®æªº¤H¿ï¡AÂË©¹¤Ú¾¤®Ñ°|¡A¨Ñ¥ô¾Ç¤h¡]Á¿®v¡^ªºÂ¾°È¡C¶®³Õ¦³¥ý¨£¤§©ú¡AŲ©ó¥¼¨Óªº¾ÇÃѶi¨B¨³³t¡A¤D¬°­P®Ñ¡A¨ã³ø¦hº¿´µ§Ì¥S¼w¾Ç­ÝÀu¡A¶iÄUÁ`·|ªø¿ï©Þ¦hº¿´µ§@¤Ú¾¤®Ñ°|¾Ç¤h¡CÁ`·|ªø¦]¬°©|¤£ª¾¦hº¿´µ¤Ñ¤~¥X²³¡A±µ«H«á¡A¥¼ªÖ¥ß¨è¨M©w¥i§_¡F¦ý¥L·|­P¨ç¡]¤Ú¾¤¤j¾Ç©õ¤éÁ¿®v¡^¥»·|§Ì¥S­J³¢¡E¸t¦Nº¸¡]Hugh de St. Cher¡^¼Ï¾÷¡A¼x¸ß·N¨£¡A­J³¢¡E¸t¦Nº¸¼Ï¾÷ÃÙ¦¨¶®³Õªº«ØÄ³¡FÁ`·|ªø¤D¿ý¨ú¦hº¿´µ§Ì¥S®Ñ°|¾Ç¤h¡F©ó¬O¨ç¥O¦hº¿´µ¡A¥ß¨è¥h¤Ú¾¤¡A¹w³Æ¦Û¤v¡]§@Á¿®v¡^Á¿±Â¡]¶©¤Ú¦a¡^¡m¦W½×¥þ¶°¡n(Liber Sentenciarum)¡C

¡@¡@¡@¦hº¿´µ§Ì¥S¦³Á¾¼w¡B¦Û·P¨õ·L¡A±ÀÃã°ª¤É¡A¦ý¦]¦³Á`·|ªøªº©R¥O¡A¤DªA±q±µ¨ü¡C¬J§@¾Ç¤h¡B©õ¤é½pÀq¹è¨¥¡B¦ÛÄ@ÁôÂ꺥ú½÷¡A¤µ¤é¤D®ÔÁnÁ¿­z¡A©ñ®g¥|¤è¡G¾ÇÃѱo¦Û¯«®¦¡A¤f¤~¨Ó©ó¤Ñ½á¡A°ª©ú¬ü§®¡A¶Wµ´´¶¥@¡AÁö²³Á¿®v¥ç¦³©Ò¤£¤Î¡CÁ¿¸Ñ©ú³z¡B±Òµo¾Ç¥Í¼ö¤ß¨D¾Ç¡A»·³Ó¦P°|¨ä¥L²³¦ì±Ð±Â¡Cµn°óÁ¿½Ò¡AÃD§÷·s¿o¡C¸ÑÄÀ°ÝÃD¡B¤èªk·sÂA¡CÃÒ©ú©w²z¡A²z¥Ñºë¶i¡Aµo¤H©Ò¥¼µo¡C±Æ¯É¸ÑÃø¡AÄÀ¶}ºÃ¹Î¡A¤Z¦³¤@»D¤§©¯ªÌ¡A²ö¤£½T»{¨ä·s¥ú²§±m¡A­°¦Û¤Ñ¥D·ÓÅU¡C¥ß½×©ú½T¡A¾Ç»¡µo©ú¡B­²·s¹©·s¡Cª¾¤§¯u½T¡A¬Gµo¨¥¤£ºÃ¡C¤Z©Ò¤f±Â»Pµ§ªÌ¡A¬Ò¬°µo´­¤Ñ¥D¤¯·O±Ò廸ªº·s°V¡C

¡@¡@¡@¦b§@¾Ç¤h¤Îªì¤ÉÁ¿®v®É´Á¡AµÛ¡m¦W½×¶°¸Ñ¡n¥|¨÷¡AÅéµô©ñ¹F¡A¨£¸Ñ°ª²`¡A¤º®e¤j¼WÂ×´I¡A¦P®É©öŪ©öÀ´¡C

¸Ñµª¦U¸`°ÝÃD¡A¸t¾Ç¬°¥D¡A¦p¤z«°¡F«U¾Ç¬°°Æ¡A¦p±A¹²¡CºÜºÉ¤H¶¡¾ÇÃÑ¡A»²¦õ¤Ñ¥D¤W´¼¡A©ú¥Ü«U¾Ç»P¸t¾Çªº©M¿Ó¡A¨¬ÃÒºë³q¤H´¼¦Ê¬ì¡A¤W¹F¯«¾Ç·¥®p¡C·s¸q·s¸Ñ¡B·s¤èªk¡F¤W´¼¦®½ì¡A©CÄZª±½à¡A¬z¬z¼Ö¹D¡D·N¨ý²`ªø¡C¤Ñ¥D¥Î¦hº¿´µ§@¶Ç¼½¸t°Vªº»í­º¡F®¦½ç¥L¾ÇÃѹ¡º¡¡D­Ú¯à©ñ®g¥ú©ú¡A·ÓÄ£²³¤H¡C

Á¿¸Ñ¤Ñ¥D¤W´¼ªº¸g°V¡A¹B¥Î¦Ê¬ì«U¾Ç¡F¥H«UÁl¸t¡A¤èªk°ª©ú¡C³\¦h¤H»{¬°¡A¯u²z©M¯u²z¡A¤£¯à¤¬¬ÛäOÂÕ¡C«U¾Ç©M¯«¾Ç©Òµo©úªº¯u²z¡A¦P¥X¤@·½¡G¨Ó¦Û¤Ñ¥D¤W´¼¡C¤Ñ¥D¤W´¼±Ò廸¯«¾Ç¯u²z¡C¤H¶¡¤Z¦³¤@¤Á¾Ç³N¡A²zÀ³ÁõÄÝ©ó¤Ñ¥D¤W´¼¡C¤Ñ¥D¤W´¼¡A¬O¤H¶¡¤@¤Áª¾ÃѪºÁ`¨Ó·½¡C

¡@¡@¡@¡@µû²Ä¤Q¤­³¹¡@¤@»ïÅå¤H¡G§O¨o¡A¥@«U¡I

¤@¡D¤É¤Ú¾¤¤j¾ÇÁ¿®vªº±ø¥ó¡G¦hº¿¡Aºï¸¹°×¤û¡A¤£»ï«h¤w¡A¤@»ïÅå¤H¡C¸t®v¤j¶®³Õ¡A´¿¹w¨¥

¥Lªº§qÁn¡A­n¾_Åå¥@¬É¡C³³°ª¯«¤÷¦b¥»³¹©M¤U³¹¡A«ü©ú²Ä¤@Án¤û啂¡A¬O¦b¤Ú¾¤§@¡u¦W½×¾Ç¤h¡v¡A¥ôÁ¿®v¡AµÛ¤F¤@³¡¡m¦W½×¶°¸Ñ¡n¡C¥¼½Í¦¹®Ñ°¶¤j¥H«e¡A¥ý¦^¾Ð¤@¤U¡A¦hº¿´µ±qµÜ¦]¡A¤É¨ìÁɦ]¡A©ÒÀ³º¡¨¬ªºªk«ß±ø¥ó¤Î¾ú¥v±ø¥ó¡G

ªk«ß±ø¥ó¡G±Ð©vªº¥NªíÅUº¸ªQ¼Ï¾÷¡A¦b¤@¤G¤@¤­¦~¡A³Ð³]¤Ú¾¤¤j¾Ç¯«®Ñ°|¡A¨î©w³¹µ{¡A³W©w¡G

«Dº¡¤T¤Q¤­·³¡A¨Ã¥¼¤W½ÒÅ¥Á¿¯«¾Ç¤­¦~ªÌ¡A¤£±o¤É¥ôÁ¿®v¡A©Î¤½¶}Á¿±Â¯«¾Ç¡C¦P®É¡A¯«®Ñ°|³W«h¡A³W©w¤J¯«®Ñ°|Å¥Á¿¯«¾Ç¥H«e¡A¥ýÀ³¦b¤å®Ñ°|­õ¾Ç¨t²¦·~¡A´Á­­¤T¦~¡C¦X­p¦@À³Åª®Ñ¤K¦~¡CµM«á¡A¤É¬°¾Ç¤h¡A©l¯à¥ôÁ¿®v¡C¦hº¿´µªº¦~ÄÖ¡A¤£¨¬¡C¥v¸ü¥L¦b¤@¤G¤­¤G¦~¬î¡A¤w¦b¤Ú¾¤¥ô¡u¦W½×¾Ç¤h¡v©MÁ¿®v¡C³Q¿ý¨ú¬°¡u¾Ç¤h¡v¡AÀ³¦b¤@¤G¤­¤@¦~¦Ü¤@¤G¤­¤G¦~¬î¨º¨â¦~¤§¶¡©Î¥H«e¡C¨º®É¥Lªº¦~ÄÖ¡A³Ì¦h¤£¹L¤~¤Ü¤C·³¡A¤ñªk©w¦~ÄÖ¤Ö¤K¦~¡A¾Ç¾ú¤è­±¡A±q¤@¤G¥|¤»¦~¨ì¤Ú¾¤¥H¦Ü¤@¤G¤­¤G¦~¡A¦b¬ì­Û®Ñ°|²¦·~¡A¦@­p¤»¦~¡C¤£º¡¤K¦~ªº³W©w¡C

¾ú¥v±ø¥ó¡G¬°¤É¬°¾Ç¤h¡A¨S¦³¤°»òªk©wªº§Î¦¡¡A¥u»Ý¦³Á¿®v±Ð±Âªº´£¦W±ÀÂË¡C©ÎªÌ¡A³æ¦³¤Ú¾¤¤j¾Ç¯«®Ñ°|©ÒÄݪº­×·|·|ªø´£¦W«OÂË¡A¤]´N¥i¥H¤F¡C¤@¦ì«Å¹D·|§Ì¥S¡A©ó¤@¤G¤@¤C¦~¤Q¤@¤ë¶¡¡A¨ü·|¯ª¸t¦h©ú§Ú¬£»º¡Aªì¦¸¨Ó¨ì¤Ú¾¤¡A¼È¦í¥D±Ð©²¹ï­±¸tº¿§Q¨È±JªÙ¡A¤@¤G¤@¤K¦~¤K¤ë¡A¾E¦í¸t¶®®æ¥»°ó°Ï¤º¡A¦¨¥ß¸t¶®®æ·|°|¡Aªþ³]¯«¾Ç©M­õ¾Çªº®Ñ°|¡C¦¸¦~¡A¤Ú¾¤¤j¾Çµo¥Í¾Ç¼é¡A±Ð­û½}½Ò¡C¤Ú¾¤¥D±Ð¡A­õ¥vµÛ¦Wªº烕·G¡D¶ø¥~º¸¯å¡B¡]¤Ú¾¤¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±Â¡^¡A©e©R¸t¶®®æ®Ñ°|±o±Ð±Â¤j¾Ç¥¿¦¡ªº¯«¾Ç½Òµ{¡C³o¬O«Å¹D·|±o¤Ú¾¤¤j¾Ç¯«¾ÇÁ¿®yªº¶}ºÝ¡C§â«ùÁ¿®y¡A¥ô¯«¾Ç±Ð±Âªº²Ä¤T¥ô¡A¬O­J³¢¡E¸t¦Nº¸(Hugh de St. Cher)§Ì¥S¡A¡]¸Ô¦W­J³¢¡E¸t¦Nº¸(Hugh de St. Cher)¡D¸t·æº¸¡^¡C¦b¤@¤G¤T¹s¦~¦Ü¤@¤G¤T¤G¦~¤§¶¡¡A¸t¶®®æ®Ñ°|±o²Ä¤G­Ó¯«¾ÇÁ¿®y¡C±q¦¹¥H«á¡A±`¦³¨â¦ì¥»°|§Ì¥S¥ô¤Ú¾¤¤j¾Ç¯«¾ÇÁ¿®v¡C¸t®v¤j¶®³Õ¥ôÁ¿®v®É´Á¬O¤@¤G¥|¤G¦Ü¤@¤G¥|¤K¨º¤»¦~¡A©Î«e«á¤§¶¡¡C¦b¦¹®É´Á¡A¥L©M­J³¢¡E¸t¦Nº¸(Hugh de St. Cher)§Ì¥S¡A¦P°|©~¦í¡A¦P®É¥ô±Ð¤@­Ó®É´Á¡A¨â¤H³£½à½ç¨È¨½´µ¦h¼w­õ¾Ç¤èªkªº­«­n¡C¤@¤G¥|¥|¦~¡A­J³¢¡E¸t¦Nº¸(Hugh de St. Cher)§Ì¥S¤É¬°¼Ï¾÷¡A¤@¤G¤­¤@¦~¥ô±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë²Ä¥|ªº¥Nªí¡A¿ì²z¼w¸qªº¬F±ÐÃö«Y¡F©MÁ`·|ªø­Y±æ¼wÅM¡A©b¨«¼w¸qªkµ¥¦a¤§¶¡¡C¦b³o¼Ëªº®É´Á¤¤¡A¤Ú¾¤¤j¾Ç½Ð¨DÁ`·|¬£³o¤@¦ì·sÁ¿®v¡CÁ`·|ªø¨ç¥O¤j¶®³Õ±q¬ì­Û®Ñ°|¿ï©Þ¡C¤j¶®³Õ²@¤£µSºÃ¡A¥ß¨è±ÀÂ˦hº¿´µ¡CÁ`·|ªøÁöµM¤]¤£¬O»{ÃѦhº¿ªºÁo©ú©M¦¨ÁZ¡A¡]«e¦b¯Çªi¨½¡Bù°¨¡B¤Ú¾¤µ¥¦a¡A¦­´N¼ôÃѦhº¿¡A¨ÃÄâ±a¦hº¿´µ¤@¸ô¦P¦æ¡Aªø³~©Þ¯A¡A¾Ú¥v®a±À´ú¡A¦Ü¤Ö¤T¡G±q¨Î¦è¿Õ¤s¨ì¯Çªi¨½¥b³~°¸¹J¦P¦æ¡F±qù°¨¦ÜÄa¤ô­xÀç¡F¤S±qù°¨¦Ü¤Ú¾¤¡A©Î¤@ª½¨ì¬ì­Û¡^¡A¦ý¦]¬°¤Ú¾¤Á¿®y¾°È¡A¨Ã¤£»´·L¡A®Õ¤º¤H¨ÆÃö«Y¡A¾Ç¬£Ãö«Y¡A¤]¬Æ¿ù踪¦Ó»¶¤â¡AÁ`·|ªø·íªì¤£¬Û«H¦hº¿´µ¯à¬O¾A©yªº¤H¿ï¡F¦P®É¡A±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë´¿«Ø¡AijÄU«P¦hº¿´µ°h¥X«Å¹D·|¡A­«Âk¥»¿w·|¡A¨Ã§@¨Î¦è¿Õ¥»¿w·|°|ªø¡C¦b¦¹µSºÃ¤£¨M¡B¿ð¿ð¦Òªº®É»Ú¡A¤j¶®³Õ­P®Ñ¤ͤΤھ¤®Ñ°|©õ¤éªº¦P¹±§Y­J³¢¡E¸t¦Nº¸(Hugh de St. Cher)¼Ï¾÷¡G¯S§O¼Ð©ú¦hº¿´µ¡A¤£³æ¼w¾Ç­ÝÀu¡A¦Ó¥B¾Õªø§ÆÃ¾¤j­õ¨È²z´µ¦h¼wªº¾Ç³N¤èªk¡A¦p¯à°õ±Ð©ó¤Ú¾¤¡A¦³±æÄ~Äò­J³¢¡E¸t¦Nº¸(Hugh de St. Cher)¼Ï¾÷¥ô±Ð®É©Ò­Òªº±Ð¨|¤è°w¡G´N¬O±À¦æ¨È²z´µ¦h¼wªº¾Ç³N¤èªk¡C­J³¢¡E¸t¦Nº¸(Hugh de St. Cher)·¥«H¥ô¤j¶®³Õ¡A¤]²`ª¾¦hº¿´µ®a¥@Ãö«Y¡A¤Î±Ð©v¹ï¨È«¶¯Ç(Aquino)¶Q±ÚªºÃö¤ß¡C¤j·§´N¬O¬°¤F³o³\¦h¾ú¥vªºÀô¹Ò©M±ø¥ó¡A­J³¢¡E¸t¦Nº¸(Hugh de St. Cher)¼Ï¾÷»¡ªA¤FÁ`·|ªø§Ö´£¤É¦hº¿´µ¥h¤Ú¾¤¥ô±Ð¡C°²³]Åý¦hº¿´µ¦Û¤v¿ï¾Ü¡A¬OÄ@·N­«Âk¥»¿w·|¥h§@¨Î¦è¿Õ¥À°|°|ªø¡A©Î¬O§óÄ@¤´ÄݫŹD·|¥h¤Ú¾¤¤É¥ôÁ¿®v¡F¦hº¿©¾©ó¤J·|ªì§Ó¡A¥²©w¿ï¾Ü¥h¤Ú¾¤¡C¨È«¶¯Ç(Aquino)¶Q±Úªº«á¸Ç¡A¨­¥@ªº±ø¥ó§ïµ½¡A¦³§Q©ó­×·|©M±Ð·|¡CÁ`·|ªø©ó¬O¤£¦A¿ðºÃ¡A¨ç¥O¤j¶®³Õ¡A¤É¦hº¿´µ¬°¡u¯«¾Ç¾Ç¤h¡v¡A¨Ã¥O¦hº¿´µ¥ß¨è°Ê¨­¥h¤Ú¾¤¡A¹w³ÆÁ¿±ÂµÛ¦W¯«¾Ç®a¡]§B¦h¸S¡^¶©¤Ú¦a©Ò½s¿èªº¡u¡m¦W½×¥þ¶°¡n(Liber Sentenciarum)¡v¡C³o­Ó¨M©w¡A¬O¦b¤@¤G¤­¤@¦Ü¤@¤G¤­¤G¦~¤§¶¡¡C½T®É½T¦a¡A¥v®Ñ¤£©ú¡A¥i¯à¬O¦b¤@¤G¤­¤@¦~¡G·í¨º®É¡A­J³¢¡E¸t¦Nº¸(Hugh de St. Cher)¼Ï¾÷©M­Y±æ¼wÅM¡A³X±à¼w°ê·s°ê¤ý¡A²üÄõ«Â·G¡A²ÏÀç©óµÜ¦]ªeÌñªº¬Y¤p«°¡]¼w°{¡^¡F©Î¦b¤@¤G¤­¤G¦~¡A²ÏÀç©ó¦èµo¨½¡]´ì´µ¯Sµo¨½¡^¡AĬ«u´µ¯S«°®É´Á¡C

¤G.±qµÜ¦]¨ìÁɦ]¡G¦³¤F¤j¶®³Õªº±À¤Þ¡A­J³¢¡E¸t¦Nº¸(Hugh de St. Cher)¼Ï¾÷ªºÀ°§U¡A©MÁ`·|ªøªº©R¥O¡A¤Ú¾¤¤j¾Çªº·s¾Ç¤h©M·sÁ¿®v¦hº¿´µ¡A«K±qµÜ¦]ªe©¤ªº¬ì­Û­««°¡A¤É¾E¨ìÁɦ]ªe©¤ªº¤Ú¾¤­º³£¡C·í®Éªº¤Ú¾¤¡A¤£¦ý¬Oªk°ê¡]¸t¸ô©ö²Ä¤E¡^ªº¨Ê«°¡A¦Ó¥B¬O¥þ¼Ú¬wªº¤å¤Æ­º³£¡C·í®É¡A¤Ú¾¤¤j¾Ç¬O±Ð©v­ã©wªº¼Ð·Ç¾Ç®Õ¡F§O³Bªº¾Ç®Õ³£À³©^¤Ú¾¤¬°¨å«¬¡A®v¸ê½Òµ{µ¥µ¥¡A©Îª½±µ¥õµ¹©ó¤Ú¾¤¡B©Î¦³¤Ú¾¤ªº¤ô·Ç¡C

¦hº¿´µ¦P½Ö¡A¥Î¤°»ò¥æ³q¤u¨ã¡A±Ä¨ú¨º±ø¹D¸ô¡A±q¬ì­Û¥h¨ì¤F¤Ú¾¤¡A¨º¦~¨º¤ë°Ê¨­¡Aµ¥µ¥°ÝÃD¡A¾ú¥v³£µL©ú½Tªºµª®×¡C¦³¤H±À´ú¡A¬O¸g¹L¬d§Q°Ò¬G³£¨È¦ë¡A¡]©Î¦W·R§J´µ©Ô¨F§B¡^¡A¤ñ§Q®Éªº°¨´µ¯S§Q©_¡B©M¾|¨Z¡A¦]¬°³o¤@±a¡A¤£¦ý¬O¹D¸ô³qºZ¡A¦Ó¥B¦P·|ªº·|¤h¤Î·|°|´²§G¦U¦a¡A¬Û·í²³¦h¡F¨ü¨ì¤F·í¦aªºÀu«Ý¡A¦hº¿´µ±ß¦~¡A´¿¥Î¨çµªªº¤è¦¡¡AµÛ¤@¤p®Ñ¡A½×ªv²zµS¥Á¡Aµ¹§B©Ô¨¹«JÀï¤Ò¤H¡AµªÂФK­Ó°ÝÃD¡A廸ij¥Î¤½¥­©M¼e¤jªº¬Fµ¦¡A«Ý¹J¥ÇªkªºµS¤Ó¤H¡C¦b®Ñ§Ç¤¤¡A·P¿E«JÀï¦bªö¦a¹Ò¤º¡A¹ï¥»·|§Ì¥S©Òªí¥Üªº®¦±¡©M²±·N¡C©Ò¿×§B©Ô¨¹«JÀïªö¦a¡A«K¬O¾|¨Z©M¥¬¾|Áɺ¸¤@±a¡C±q¦¹±À·Q¡A¦hº¿´µ±q¬ì­Û©¹¤Ú¾¤¡A¥i¯à´N¬O¸ô¹L³o¨Ç¦a¤è¡C¤£ª¾¦ó®É¨ì¹F¤F¤Ú¾¤¡C±©ª¾¦b¤@¤G¤­¤G¦~¡A½T¤w¦b¤Ú¾¤¤j¾Ç¥ôÁ¿®v¡C

¤G¡D§O¨o¡Ð¬ì­Û¡I¡G´N¦hº¿´µ·í®Éªº¾ú¥v©M¦a²zÀô¹Ò¡A¿s¹î¥LÂ÷§O¬ì­Ûªº¤ß¹Ò¡A¥i¤À­Ó¤H¡B®a®x¡B©M±Ð·|¤T¤è­±¡A²¤¬°±Ô­z´X¥y¡C

­Ó¤H¤è­±¡A¦b¬ì­Û¯d¾Ç¡A¦n¦h¦~¡A¦b¦W®v«ü¾É¤§¤U¡A¬ã¨s¡u¨fÀs¥§¡B¤Ñ¥D½Ñ¦W½×¡v¡A¤Î¡u¨È²z´µ¦h¼w¡B¹D¼w½×¡v¡A¨Ã¬ã¨s¨ä¥LÃþ¦¹ªº¦W¤H±MµÛ¡G³£¬O·í¥N³Ì°ª¯Åªº¬ã¨s¸ê®Æ¡C¨fÄ£¥§¥Nªí·s¬f©Ô¹Ï¬£ªº¯«¾Ç¡C¨È²z´µ¦h¼w¥Nªí·s¿³ªº¾Ç³N©M¤èªk¡C¦Û¤v¦­±q¯Çªi¨½¬G¶m¬Ó¥ß¤j¾ÇŪ®Ñ®É¥N¡A´N¶É¤ßªY¼}¨È²z´µ¦h¼wªº­õ¾Ç¡C¤Ú¾¤¤j¾Ç¡A·sªñªº¾ú¥ôÁ¿®v±Ð±Â¡A¤£¤À¤å®Ñ°|©M¯«®Ñ°|¡A³£¦³±Ä¨ú¨È²z´µ¦h¼w¦U¬ì¾Ç³N¤Î¨ä¤èªkªºÁͦV¡C¦P·|ªº­J³¢¡E¸t¦Nº¸(Hugh de St. Cher)¼Ï¾÷©M¤j¶®³Õ±Ð±Â¡A§ó¬O´£­Ò¨È²z´µ¦h¼w¾Ç³N¤Î¤èªkªº°·±N¡C¦Û¤v¤W©Ó¤U±µ¡A¤@¯ß¬Û³s¡Aªø¾i¤ß¤º¦Û±j¤£®§ªº¯u²z¤§¥ú¡G¬Jµn¥¿³~¡A¤S³{®É·|¡A¤W¦³¤Ñ¥D²²·R¡A¤U¦³®v¤Í¾ÖÅ@¡A»ªÁö²Â­«·M©å¡A¤ß«o¾W§Q¦pÀ@¡A¤è¤@¿o¦Ó¥X¡A¾Ç¤Í®vªø¡A­Ó­ÓÅw¼Ö ¡AµL¤@¶ú§ª¡G¦p³½±o¤ô¡A¦p¦|­·¶¶¡A¦p¤d¨½°¨¤§¹J§B¼Ö¡C­Ó¤Hªº¼w¾Ç¬O­Z¤~¤Ñ½á¡F®v¤Íªº½å¨}¡A§ó¬O¤Ñ¥DªºÂE®¦¡I¦p¦¹¦^·Q¡A¦³¥\¤£´±¦Û©~¡G¤@¤Á¥õ¤§¤Ñ¤H¡C¤è¤~¶i»â¤FÅM«~¡AÀHµÛÀò±o¤F¾Ç¦ì¡CÅM«~¨Ó¦Û¤Ñ¥D©M±Ð·|¡C¾Ç¦ì¨Ó¦Û®vªø©M®Ñ°|¡C¨}®v¤j¶®³Õ¬O­º­nªº¸g¤â¤H¡G¹{¬I¤Ñ¥D¤½¸q©M¤¯·Rªº®¦´f¡C³o´X¥óªì¨Bªº¥­¥Í¤j¨Æ¡A³£¬O¦¨¦æ¦b¬ì­Û¡C

®a®x¤è­±¡A±q¤@¤G¥|¤­¦~§O¶m¨ì¤@¤G¤­¤G¦^¤Ú¾¤¡A³o¤C¦~¶¡¡A³ÌºGµhªº¾D¹J¡A¬O¤@¤G¥|¤»¦~¡A¥[©¬º÷«°¤§ÅÜ¡]¦^¾ÐÅMÁnÁ`¸¹¤Ü¤­´Á¡^¡Cªø¥S¹p¯ÇÅM(Rinaldo)³Q¬Ó«Ò»@¨ü¡u¤£¤½¸q¦º¦D¡v¡A¨ä¥S©f¤Î¿Ë±­¡A¥R­xªº¥R­x¡A°k¤`ªº°k¤`¡C¨û¤÷©M¡]»â¬~¡^ªº¥N¤÷¡A¡u¨È«¶¯Ç(Aquino)¦hº¿´µ¡D¨È®ã»¶§BÀï²Ä¤@¥@¡v¡A©l²×©¾©ó¬Ó«Ò¡A·sªñ¦b¤@¤G¥|¤K¦Ü¤@¤G¤­¹s¦~¶¡¡A¦Ñ¯f³u¥@¡C¬Ó«Ò¶O¼w¨½²Ä¤G¥@¡A¹ï©ó¨È«¶¯Ç(Aquino)§BÀï¥@®a¡AÃö«Y¦Ü²`¥B­«¡G¤É¥ô¤÷¿Ë®Ô³£ºÖ¬°±`¾n¨È«¶¯Ç(Aquino)ªº°pªø¡A´x²z³Ò°Ê¬Ù¥þ¬Ù­x¨Æ¡B¦æ¬F©M±Ð¨|¡C¹ð¦¸©e¥ô¨û¤÷¡A¿ì²z¦æ¬F©M¥~¥æ¡A³Ì«á¤É¬°¦è¦è¨½¤Ñ°êªº­º¬Û©M¥NÅv¤H¡C³o¦ì¬Ó«Ò¡A¸g¹LÃd¦ÚÃQ¯å©Mªø¥S¤j¾§¹p¯ÇÅM(Rinaldo)¡A¤]´¿·¥¤OÄU»¤¦hº¿´µ§Ì¥S¡A¥X·|¤J´Â¡A°Ñ¥[¤º§Êªº¤å®Ñ°|¡C¦b¾ú¥v¤W¡AÁöµM¤£©¯¡A¦³¤F¬Ó«Ò©M±Ð©v¶¡ªº¾Ôª§¡A¦ý³o¦ì¬Ó«Ò¡A¬O¤@¥Nªº­^¤ý¡AºÙÅQ¤¤¼Ú¡A¥~§Ü»X¦^¡A¨ê·sªk«ß©M¬F²Õ¡A²z·Q©M³W¼Ò¡A©¹¥v©Ò¥¼¨£¡G¤£·\¬O¡uÅå¥@¤j¤ý¡v¡A¡u·¥¯Â¤÷±Ð¤ý°ê¡v¡A¡u¥@¬Éªº§ï³y¤j¤ý¡v¡FÁöµM¥|¦¸³Q¶}°£³q¥\¡A¡]­²°£±ÐÄy¡^¡A³Ì«á¬°§Ü©Ú±Ð©v¤Î¨½©ù¤j¤½·|ij¡A¤£±¤¥þ¤O§Ü¾Ô¡A¾Ôº×©µ¤Î¼w¸q¡A±þ¼®¤§²³¡A¿N·´¤§ºG¡A¥v¤£§Ô®Ñ¡F¦ý¦b¤@¤G¤­¹s¦~¤Q¤G¤ë¶¡¡A©¿µM±o¯f¡A¤£ªv¦Ó¦º¡C¦º«e¡A½Ð¨D¤F±Ð©v¼e³j¡A½ç¥H±Ð¤ÍÀ³±oªº²×³Å¸t¨Æ¤ÎÂl§µ¥µ¥¡C¦hº¿´µ¥»¤H¡A¤£Ãٺ٬ӫҤϱЩv¡A»{¬°ªø¥S¹p¯ÇÅM(Rinaldo)ªº¦º¦D¬O¤£¤½¸qªº¡FµM¦Ó³o¦ì¬Ó«Ò¡A´¿¦³«Üªø®É´Á¡A¤£¦ý¹ï©ó¨È«¶¯Ç(Aquino)¶Q±Ú¡A¦Ó¥B¹ï©ó«Å¹D·|§Ì¥S­Ì¡A¤]¬O®¦²`½Ë­«¡C¤â³Ðªº¬Ó¥ß¯Çªi¨½¤j¾Ç¡A³Ìªì«K¬O©e°U«Å¹D·|­t³d­«­nªº¨t°|¤u§@¡C¬Fµ¦©M§Q®`ªº½Ä¬ð¡AÃö«Y¿ùºî¡AÅÜ´«µL±`¦ÓÃø´ú¡A³±¿ù¶§®t¡A¬OÃø§Kªº¤£©¯¡G¤£¥i»¡Âk¸o©ó¦ó¤è¡C¦óªp¬Ó«ÒÁö¦³¼É­h¯î²]ªº¸o¦W¡A¦ý±o¤F±Ð¤Íªºµ½²×¡G¦º¦b±Ð·|·O¥ÀªºÃh©ê¤¤¤F¡C¦hº¿´µ­Ó¤H¡A²ÎÆ[¥þ§½¡A¹ï©ó³o¦ì¬Ó«Ò¤]¬O¼e®¤¤§¥~¡A²`¥[·P©À©M·q­«¡C¦Û¤vªº¥S©f¡A¦b¬Ó«ÒÅv¤U©M¤â¤¤¡A³Ì«á¾D¨üªº¤£©¯¡A»P¨äÂk¸o©ó¬Ó«Òªº±M¾î¡A¤Å¹ç·PÁ¤ѥD½àµ¹¤F½Ñ¦ì¥S©f¡A¬°«O½Ã±Ð©v©M¤Ñ¥Dªº¸t±Ð¡A¦Ó«Ø¾ð¤F¬y¦å©Î¥R­xªº¾±ÁZ¡G©M­P©RªÌ¬Ûªñ¦ü¡A¬O¤Wµ¥ªº­^¯P©M¥úºa¡C

¡@¡@±Ð·|¤è­±¡A¨Ì¿Õ´Ë²Ä¥|¡A¹ï©ó¨È«¶¯Ç(Aquino)¶Q±Ú¡A¬°¤Fªñ¼Æ¦~«O½Ã±Ð·|ªº¥\ÁZ¡A¤]¬Æªí·P¿E¡G¤@¤è­±´£¤É¦hº¿´µªº¤j©fº¿Ã¹¹F(Marota)¡]¥»¿w·|­×¤k¡^¡A§@¥d´¶( Capua)«°¥»¿w­×¤k°|°|ªø¡F¤@¤è´£Ä³¡Aij½Õ¦hº¿±q«Å¹D·|¡A¹L´ç¨ì¦~¥®®É­ì¨Ó©ÒÄݪº¨Î¦è¿Õ¥»¿w·|Á`°|¡A§@°|ªø¡G¤Þ´çªº¤âÄò¡A¨Ì±Ð«ß¡A¨Ã¤£Ãø¿ì²z¡G±Ð©v¤@©R§Y¦¨¡G¦¨¥\¥H«á¡A±Ð©v¥H³øµª¨È«¶¯Ç(Aquino)§BÀï¶Q±Úªº¥\¾±¡A±µµÛ¥þ®a©Ò¨üªº¾Ôº×·l¥¢¡A¨Ã¥i¥H¼¢«ò¦hº¿´µ¦~¦Ñ¦h¯fªº¥À¿Ë¡G¦P®É¡A¥Î¨È«¶¯Ç(Aquino)¶Q±Úªº¶Õ¤O¡A«OÅ@¨Î¦è¿Õ¤s¥»¿w·|Á`°|¤Î¨ä¤g¦a©M°]²£¡C½T«O¨Î¦è¿Õ¡A¬O±Ð©v¬°«O¥þ¸q°ê«n³¡¡A¥²¤£¥i¤Öªº¬Fµ¦©M¾Ô²¤¡C¨Î¦è¿Õ¤s¥»¿w·|Á`°|ÁÒ°Ï¥H¤º¡A¥]¬A¨È«¶¯Ç(Aquino)¶Q±Úªº¤Q¤­©v¤ä¡A¨C¤ä³£¦³³\¦h»¨ªù¤j¤á¡C¥i±¤³Ì±jªº¤@¤ä¡A¬O¦hº¿´µªº¨û¤÷©M¡]»â¬~¡^¥N¤÷¨º¤@¤ä¡C³o¤@¤ä¡A¬°¤F«Ê«Ø©M±B«ÃªºÃö«Y¡A®Ä©¾©ó¶O¼w¨½²Ä¤Gªº¬Ó«Ç¤Î¿Ë¤ý°ÒºÖ¨Ó¡A¹ï©ó±Ð©v¤£§Q¡C¬Ó«Ò¤è¤~¥h¥@¡A°ÒºÖ¨Ó©^¬Ó«Ò¿òÅñ¡A§@¦è¦è¨½¿Ë¤ý¡C¦ý±Ð©v»{¬°·íªì±N¦è¦è¨½¬Ùµ¹¶O¼w¨½­Ó¤H¡A²{¦b¶O¼w¨½¦º¥h¤F¡A¦è¦è¨½°ê¡A§YÀ³°hÂk±Ð©v¡C°ÒºÖ¨Ó¡A¬°¯à«O«ù¦è¦è¨½¡A©Î¥ÎªZ¤O¡A©Î±µ¨ü±Ð©vªº±ø¥ó¡A­«·s«Ø¥ß±Ð©v©Ò¯à»{¥iªºÃö«Y¡C·í¦¹¤§»Ú¡A±Ð©v·¥»Ý­n¦³¬Y®a¨È«¶¯Ç(Aquino)¶Q±Ú¡A¦b¨Î¦è¿Õ¤s¤@±a¡A®Ä©¾©ó¸t±Ð¡A¬°±Ð·|¦w¥þ¡A§â«ù¤@¨Ç®Ú¾Ú¦a¡C±q­x¨Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B±Ð¨|¥|¤è­±¬Ý¥h¡A¨Î¦è¿Õ¤s¥»¿w·|Á`°|¡A¬O³ÌÅã­nªº¾ÚÂI¡C¦hº¿´µ¬J©¾©ó±Ð©v¡A¤S¦³Áo©ú¡A¨Ã¥B¬O°ÒºÖ¨Óªº¨û¸¤¡A§@¨Î¦è¤s¥»¿w·|°|ªø¡A¤S¬O³Ì²z·Qªº¤H¿ï¡G¤@Á|¼Æ±o¡G¤j¦³§Q©ó®a°ê©M¸t±Ð¡C±q«Å¹D·|§Ì¥S ¡]¤¢¤H¡^¨­¥÷¡A¤É¬°¥»¿w·|°|ªø¡]§Bªª¡A§@Á`°|¤Î¨äÁҰϪº¯«ªª¡^¡A¥ª¥k¬O¤@¼Ëªº¥úºa¤Ñ¥D¡AªA°È¸t±Ð¡A«O½Ã±Ð©v¡A¥»¨­¤]¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡G¥u­n¦³¦hº¿´µªº¦P·N¡A´N¯à¦¨¥\¡C«Ê«Ø®É¥Nªº¨î«×¡A¬°«Ø¥ß¡u½Ö®Ä©¾©ó½Ö¡vªºÃö«Y¡A¥²»Ý¨Ã¥B¥u»Ý¦³·í¨Æ¤Hªº¦Û¥Ñ¦P·N¡C³o¬O«Ê«Ø¨î«×ªº¤@­Ó°ò¥»¯SÂI©MÀuÂI¡A¦Ü¤Ö¦b«Ø¥ßÃö«Yªº³Ìªì¨M©w®É¡Aµ´¹ï´L­«·í¨Æ¤Hªº¦Û¥Ñ¡C°²³]¦hº¿´µ¦³¨Ç¬Fªv²´¥ú©M¿³½ì¡A¦P·N±µ¨ü±Ð©vªº´£Ä³¡A¥L¦b¦Û¤vªº¬G¶m¡A¥²©w¤]¯à¬°®a±Ú©M¸t±Ð¡A¦³¤@µf°¶¤j¦Ó¸tµ½ªº°^Äm¡G§@­Ó¥»¿w·|°|ªø¤¤ªº¸t¤H¡A¤]¤£¬O¤£¥i¯àªº¡C¦b§Q®`Ãö«YÅܤƤ£´úªº´Ñ½L¸Ì¡A¦hº¿´µ§@¤F¥»¿w·|¥À°|©MÁ`°|ªº°|ªø¡A¬°«Å¹D·|ªº«e³~¡A¤]¤£¬O¤£¯à¦³§Qªº¡G¥¢¤@¤H¦Ó±o¥þ°ê¡G¥þ¿à¤Íµ½Ãö«Yªº§®¬°©P±Û¡C¨º»ò¡A¦ó¾A¦ó±q¡H¥h¤Ú¾¤§@Á¿®v¡A©Î¦^¬G¶m§@°|ªø¡H

¡@¡@¬°µªÂгo­Ó©RÃD§ñÃöªº°ÝÃD¡A®Ú¾Ú¿c¤ó¡m±Ð·|¥v¡n(Historia Ecclesiastica di Ptolomeo di Lucca)¡B¨÷¤Ü¤G¡B³¹¤Ü¤@¡B¡]¦hº¿´µ¥j¶Ç¡^¡A¤Î³³º¿ªº¡m¤½µ½¶°¡n¡]¨÷¤@¡B­¶¤Q¡^¡A©Ò¦³°O¸ü¡A¦hº¿´µÁ¾»¹¦Ü·¥¡AÃãÁ¤F±Ð©vªºµ½·N¡F¦P®É¤]¬O©Úµ´¤F¦Û¤v¦Ñ¥À¿Ë¦b­I«á¹B°Êªº®ï¶Ô¡C«ö³¥¥v¤p»¡ªººt¸q¡A±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë²Ä¥|¡A¡]¦Û¤v¤]¬O§BÀï¥@®a¥X¨­¡A¨Ã¥B¦b¥[¤J¯«Â¾¥H«e¡A´¿§@¹L©Ô¥Ë¯å«°ªº§B¡^¡A´£¤Þ´ç¦hº¿´µ¡A½Õ¥ô¨Î¦è¿Õ¥»¿w·|°|ªøªº°Ê¾÷¡A¬OÅ¥¤¹¤F¼wÁ¢¤k¤h¡A¦hº¿´µªº¥À¿Ë¤§½Ð¨D¡C

¦hº¿´µ¾U·N¦V¾Ç¡AÁµ´¥@«U¡A»}¤£ªðÅU¡I©ó¬O¥G¡AªuµÛµÜ¦]ªe¥_¤W¡B¦èÂà¡B¨«¦^¤Ú¾¤¡C¦^¾Ð¬ì­Û¡A·P©À¨}®v¯q¤Í¡A§Ñ¤£¤F¬ì­Û¥D±Ð®y°ó¡G¨º¬O¡u¤T¤ý¨Ó´Â°ó¡v¡C¦hº¿´µ¦b¤@¤G¥|¤K¦~¨ì¬ì­Ûªº«e«á¡A±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë²Ä¥|¡A¹{©ñ¤j³j¡A¥lÄU¦U°ê±Ð¤ÍÄmª÷¡A¿³«Ø¬ì­Û¡]¤T¤ý¨Ó´Â¡^¤j°ó¡C¦P¦~¤K¤ë°Ê¤u¡AÁ`¥D±ÐÁ|¦æ³þ°òªº¨å§¡C±Ð©v©M¥D±Ð¡A°Ê­û±Ð²³¡A¦b«°¸Ì«Ø¿v¿j¥Ëªº¤j¸t°ó¡C¸t¤j¶®³Õ©M¸t¦hº¿´µ¦b¥~¡A尅­W¦ÛÀy«Ø¥ß¤½±Ð¯«¾Çªº·sÅé¨t¡C¸t¦hº¿´µ°£ªF¤è¤T¤ý¥~¡A¤£»{ÃÑ¡A¦Ü¤Ö¦b©ÒµÛªº®Ñ¸Ì¡A¨S¦³´£¹L¼»¡]¤µ¤é¤]ªù¤@±a¡^¥HªFªºªF¤è¤H¡C¤T¤ý¬O¬O¤T¦ìºë³q¤Ñ©M¬P¶Hªº¾§ªÌ¡A¨Ó¦Û»»»·ªºªF¤è¡G¤£ª¾¨Ó¦ÛªF¤èªº¤°»ò¦a¤è¡C¤H¦³ªF¤è©M¦è¤èªº¤À§O¡C¤H¤ß©Òª¾ªº¯u²z¡A«o¬O¤Ñ¤U¬°¤½¡A¤£¤À¤è©Òªº¡C¬°¯àª¾¤Ñ¤U¡A¤£¥²¹C¸U¤è¡A¹ç¥h¤Ú¾¤¡A²`¨s¤v¤ß¡A©M¤Ñ¦a¤ß¡A¬ã¨s¨ÃÁ¿±Â¯«©M¸t¸g¡C

³~¤¤¸ô¹L¯«¸tù°¨«Ò°êªº¬G³£¨È¦ë¡]Aachen¡^¡C¨º¬O¤j¥[¸S¡]¬d§Q°Ò¡^¬Ó®y¤ÎÆF¹ìªº©Ò¦b¦a¡C¾ú¥N³\¦h¬Ó«Ò©M°ê¤ý¡A¬O¦b³o¸ÌÁ|¦æµn·¥©M¥[°Ã¨å§¡G´N¬O¦b¥D±Ð®y°ó¸Ì¡A¨ü¥D±Ð³Åªo¯¬¸t¡C¬Ó«Ò¶O¼w¨½²Ä¤G¡A¦b¤@¤G¤@¤­¦~¤C¤ë¶¡¡A¥Î·¥²±¤j¶©­«ªºÂ§»ö¡A¦b³o¸ÌÁ|¦æ¤F¦Û¤vªº¯¬¸t©M¥[°Ã¨å§¡C¤­¤Q¦~«e¥Lªº¯ª¤÷¶O¼w¨½²Ä¤@¥@¡]Frederick I¡^¡A¡]ºï¸¹¡A¥vºÙެõ¤j¬Ó«Ò¡]Barbarrosa¡^¡^¡A¤]¬O¦b³o®y¤j¸t°ó¸ÌÁ|¦æ¯¬¸t¬d§Q°Ò¿òÀe¨å§¡C¦hº¿´µ¥h¬ì­Ûªº¨º¤@¦~¡A´N¬O¤@¤G¥|¤K¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡A¤Õ»¶¼wÁ`¥D±Ð¡A¦b¬ì­Û¦æÂ§°Ê¤u«Ø°ó¥H«á¡A¥h¨ì¨È¦ë¡Aµ¹²üÄõªº§BÀï«Â·G¡A¦æÂ§¯¬¸t«Â·G§@¬Ó«Ò¡G¨Ì±Ð©v¤Î¨½©ù¤½·|ijªº¨Mµ¦¡A§@¶O¼w¨½¤G¥@ªºÄ~¦ì¤H¡C¥vºÙ«Â·G¡A¬O°°¬Ó«Ò¡G¦]¬°¶O¼w¨½¤G¥@¡A©|¥¼¥h¥@¡AÁÙ¦b§Üij¡A¨Ã¯d¤U©R¥O¡A¦Û¤v¤@¥¹¦º«á¡AÅý¦Û¤vªº¨à¤l¡A¼w°êªº°ê¤ý¡A¤Õ©Ô¥|¥@¡]Conrad IV¡^¡AÄ~¦ì§@¬Ó«Ò¡C¦^¾Ð¥ý¯ªÅ½¬õ¤j¬Ó«Ò¥l¶°¥D±Ð©M¶Q±Ú¡Aµo±¸¬d§Q°Ò¼X¹Ó¡A¡A¥Ñ¬Y°°±Ð©v·í²³¦æÂ§¯¬¸t¬d§Q°Òªº¿òÀe¡A¦V¥@¬Éªí¥Üެõ¬Ó«Ò¦Û¤v¡A¬d§Q°ÒªºÄ~¦ì¤H¡Aù°¨¯«¸t«Ò°ê¡A¤j¬Ó«Òªº°¶¤j¡A¨ÃÂǦ¹¡A¦V¥@¬Éªí¥Ü­C¿q§g¤ý«ÂÄY©M¥úºa¡C¤µ©õ¤ñ¸û°_¨Ó¡A±¡§Î¥¿¬O¹ïºÙ¬Û¤Ï¡G©õ¤é°°±Ð©v¯¬¸t¦º¬Ó«Ò¡A¤µ¤é¯u¥D±Ð¯¬¸t°°¬Ó«Ò¡A²üÄõ«Â·G¡A¶¥¯Å¤£¹L§BÀï¡A¦~ÄÖ¤~¤Q¤E·³¡A¯¬¸t«á¨â­Ó¤ë¡A¦b¤T¤ý¨Ó´Â¤§¤é¡A¸ô¹L¬ì­Û¡A¨ü¥þ«°¬F±Ð¦U¬ÉªºÅwªï¡A¨Ã°ÑÆ[¬ì­Û¸t¤Q¦r®Ñ°|¡A§@¤j¶®³Õ°|ªøªº¶Q»«¡G¨ü¥þ°|ªºÂ§À¹¡C¦b³o¨Ç²±¤jªº¾÷·|¡A¦hº¿¡A¤Ö¤£¤F·P·Q¨ì¦Û¤vªº¿³½ì¡A©M©P³òªº¥@ºA¤H±¡¡A¦h»ò¬Û®t¤ÑÄ[¡H¡B¤j±Ð©v¡B¤j¥D±Ð¨V¨VÀçÀç¡A¦£µÛ«Ø¥ß¤j¸t°ó¡A«Ø¥ß¤j¬Ó«Ò¡A©M¤j«Ò°ê¡C¦Û¤v©O¡H¤]¬O§BÀï¥X¨­¡A¦³¶Q±Úªº°©¦å¡A¦ý¨S¦³¶Q±Úªº¤ß«ä¡G±©Ä@§@­Ó¡]¦«²Ú­×·|¡^ªº·|¤h¡G¤@¤ß¤@·N¡A¬ã¨s¯«¾Ç¡A±M°È´¼¤Hªº¤Ñ¾¡G¥Î«ä·Q©M¤f¦Þµ§¾¥¡A·R¼}³y¥Í¸Uª«ªº¤Ñ¥D¡A¹|´­¤Ñ¥Dªº¥úºa¡G­Ò©ú¤Ñ¥D©M¤H©Êªº¯u²z¡C¤µ¤éÂ÷§O¬ì­Û¡A¤£³æ¬OÂ÷§O¤F¤@®y«°¥«¡A¦Ó¬O²×¨­±óµ´¤F¥@«U¡G¤£¥u¬O±óµ´¤F¥@«Uªº¥@«U¡G«Æ³õªºµê°²¥úºa¡A¦Ó¥B¤]±óµ´¤F±Ð·|ªº¥@«U¡G´N¬OÃãÁ°|ªø¡B¥D±Ðµ¥µ¥±Ð·|Àï¦ì¡C§O¨o¡A¬ì­Û¡I§O¨o¡A¥@«U¡I

¥|¡D°×¤ûªºªì§q¡G¬J¨ì¤Ú¾¤¥ô±Ð¡A¼Æ¦~«áªº¦¨ÁZ¡A¬O±N¡u¡m¦W½×¥þ¶°¡n(Liber Sentenciarum)¡vªºÁ¿¸q¡A½s¿è¦¨¤F¤@¦Ê¤K¤Q¦h¸U¨¥ªº¤@³¡®Ñ¡GÃD¦W¬°¡m¦W½×¶°¸Ñ¡n¡C¥j¶Ç¤U³¹¡A¥Î¶H¼xªº¤ñ³ë¤èªk¡A§Î®e³o³¡µÛ§@¡A°×¤ûªì§q¡A¤@»ïÅå¤Hªº°¶¤j¡C

 

¡@¡@­z²Ä¤Q¤»³¹¡@¦W½×¶°¸ÑªºµÛªÌ°¶¤j

¡@¡@¤Ñ¥D¤¯·O¡A¦b¥@¹D¸q°I·Lªº©]±ß¡A¬I©ñ°{°{¹Ü¥Øªº¥ú©ú¡A·ÓÄ£²³«HªÌ¤ß¥Øªº¶Â·t¡F³y¥@¤§ªì¡A¨Ì²z¤w¥ý¥X¹w§i¡A¬L¥Ü¥@¤H¡C¥j¸g¹w¥ü¡A²³¦h¯«§®¡A¶H¼x¤Ñ­°ªº©ú®v¡C·s¸gªº¸t¤H±ßªñ¥X¥@¡F¥j¸g¤§¤º¡A³£¦³¶H¼xªº¹w¥ü¡C¤Ñ¥D¥þ¯à¡A±N¥j¥N¹w¨¥¡A¹ê²{©ó²{®É¡A©ú¥Ü¦Û¤v¥D®_µÛ¥¼¨Ó¡C

¨È§B­¦ªº¨à¤l¡A¨Ì¼»¦U¡A¥X¥~ªª¦Ï¡A³Ò­W¦³¥\¡A°ù¨Ó¥Õ¨Î¬°©d¡C³Ò­W¤u§@¡A³Æ±í¨V¤ô¡A¨Ñµ¹¨È§B­¦ªº¹²¤H©MÀd¾m¥H¶¼¤ô¡F¶H¼x§^¤H²{¥Nªº¦hº¿´µ¤j®v¡A¥X¥~¨D¾Ç¡A¦b±Ð·|°I¦Ñªº¶À©ü¡A¬ã¨s·s¥j¸t¸g¡AÀq·Q§®®©¡A¦Û±o¦b¤ß¡A°ù¤Ñ¥Dªº¤W´¼¡A¬°¤ßÆFªº²b°t¡F¥Î¾ÇÃѪº¤~¾¹¡A¨V¨ú¤Ñ¥D¤W´¼ªº¬¡¤ô¡AÄéµ@«H²³ªº¤ßÆF¡C¤H¤H°u¨úºZ¶¼¡A®e©ö«D±`¡C

¶®¦U§B¡Aª§¾Ô¨¯­W¡A±o³Ó«á¡A»X¥D­°ºÖ¡A½ç¥H¥ÌÅS¡CÁ{¤«¬u¡A¨V¤ô¶¼¦Ï¡A¨Ãµ¹©d¤l©Ô¥iº¸¡A°e¤ô¶¼¦Ï¡F¶H¼x¦hº¿´µ¡AÁ}­W¶Ô¾Ç¡A±q¸t¸gªº¤«¬u¡A¨V¨ú¯u²zªº¤ô¡A¨Ñµ¹°ò·þªº«H²³¡A¤À¨É¤Ñ¥Dªº¤W´¼¡C¶®¦U§B¡A¥Ñ¤Ñ¯«½ç¥H·s¦W¡A¥s°µ¨Ì©Ôº¸¡F¶H¼x¦hº¿´µ¬ã¨s¸t¸g¡B¯u²zªºª¾ÃÑ¡A¥Ñ¶Â·tÅܦ¨¤F¥ú©ú¡C¶®¦U§B¡A³¥¶¡ª×ºÎ¡A¥H¥Û¬°ªE¡A¹Ú¨£¤Ñ¯«¡F¶H¼x¦hº¿´µÁ¾¨õ¦Û§í¡A¤W¹F¯«®©ªº°ª®p¡AÃkµn¤Ñ±è¡A¤W¹F¯u²zªºª¾ÃÑ¡A°ª¼¯¤Ñ»Ú¡G¤Ñ¯«¤W¤É¡A±N¦hº¿´µªº¬èë¡A§eÄm¤Ñ¥D¡C¤Ñ¯«¤U­°¡A±N¤Ñ¥D¯u²zªº¶ø¯µ¡A±Ò¥Üµ¹¦hº¿´µªº¤ß´¼¡C¦hº¿´µ¹Ú¤¤¡A¯«¨£¤W¥D¡A§ßµÛ¤Ñ±è¡AÅã¥Ü¦Û¤v¯à±Ò¥Üª¾ÃÑ¡A¯à¥ú·Ó¤H¤ß¡F¨Ãº¡·N¦hº¿´µªºÁ¿¸q©MµÛ§@¡C¶®¦U§B©Ò¹Ú¨£ªº¤Ñ±è¡A¶H¼x¦hº¿´µªº«ä·QÅé«Y¡A±q¤£ÃÒ¦Û©úªº­ì²z¥Xµo¡A¤¤¶¡¦³¦X©yªº©w²z¡A±ÀÃÒ¥X¯u²zªºµ²½×¡G¥Ñ°ª¦Ó¤U¡A³v¯Å¤U­°¡G§Ï©»¨º¤@¬[¤Ñ±è¡C

­Y·æ§¤ºÊ®É¡A¥Rº¡¤F´¼¼zªº¯«©ú¡A³q¹F¤Ñ¥D¨Æ²z¡A°ª©ó®J¤Î²³¾§¡C¥X¡u¦s½\µ¦¡v¡A«Ø­ÜÀx³³Æ¯î¡A¤À³ÀÙ²³¡A¼e§»¤j¶q¡F¶H¼x¦hº¿´µ¡A¥Rº¡¤Ñ¥D¤W´¼¡A¶W¶V¤H¶¡²³¾§¡A¦¬¶°·s¥j¤G¸gªº¼ô½\¡AÀx¦s¤Ñ¥D¸t¨¥ªº³Á²É¡A«OÂæb®Ñ¨÷ªº½\­Ü¡CµM«á¶}­Ü¡A±N¤Ñ¥D¤W´¼ªº¯«Â³¡A¤À¬Iµ¹¥þ¸t±Ð·|¡G¤]¬O¼e§»¤j¶q¡C

±ö·æ¡A³Q§ë©ó¡]¥§Ã¹¡^ªe¡A©¯³Qªk­¦¤½¥D±Ï´©¡A¨Ã¹µ¥Í¥À¬°¥¤¶ý¡A¾i¨|ªø¤j¡F¶H¼x¦hº¿´µ¬O±q®a±Ú©M¥@«U¡Aµê°²¥úºaªºªe¤¤¡A¦Ó¥X¨­¡G¥Í©ó¨È«¶¯Ç(Aquino)¶Q±Ú¡A©¯³Q±Ð·|·O¥À±Ï¬¡¡A¨Ã¥Î¤Ñ¥D¤W´¼ªº¬¡¥¤¡A¾i¨|ªø¤j¡C

¯ðºdÅã¸t®É¡A¤Ñ¥D±q«_¤õªº¯ðºd¸Ì¡Aµ¹±ö·æ»¡¸Ü¡A¿ï¥ô±ö·æ¬°¨Ì©Ôº¸¤H¥Áªº»â¾É¡F¶H¼x¤Ñ¥D¡A±q¡]«Å¹D§Ì¥S·|ªº¡^§Ì¥S­Ì¨­¤W¡AµoÅã©_ÂÝ©_¯à¡A°ö¾i¦hº¿´µ¡A¿ï¥ô¦hº¿´µ§@©^±Ð¤H¥Áªº¾É®v¡C±ö·æ¡A¥Î¶³¤õ¨â¬W¡A²v»â¤H¥Á¡A°k¥X®J¤Îªº¶Â·t¡A¶H¼x¦hº¿´µ¡A¥Î¸t«U¤G¾Ç¡A¤Þ»â«H²³¡A±Ë·tÁÍ©ú¡C«U¾Ç¬O¶³¬W¡A¨äª¾ÃѨӦۤHªºª¾Ä±¡C¸t¾Ç¬O¤õ¬W¡A¨ä¥ú©ú¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¤Î¤Ñ¥Dªº¤¯·O¼e¤j¡C±ö·æÀ»¥Û¤Þ¬u¡A¨Ñ´÷¥ÁºZ¶¼¡A¶H¼x¦hº¿´µ¡A±q¸t¸gªºÅÉ¥Û¤¤¡A¥ÎÁ¾¨õªº¬èë¡AÀ´©úÃøÀ´ªº¸g°V¡A´¦¾å¶ø¦®¡A¼Q®g¥X¤Ñ¥D¤W´¼ªº¬u¤ô¡G¬y¦¨ºuºuªº¦¿ªe¡C±ö·æ¤W¡]¦è¤D¡^¤s¡A¤¥õ¤Ñ¥D¡A¤D±o¤Ñ¥D¿Ë¥Îªº¤â«ü¡A±N¤Q»|°Ç¨è¨â±i¥Û¥Ö¡F¶H¼x¦hº¿´µ¡A»X¤Ñ¥D¯«®¦¡A¦b¤ßÆF¸Ì¡A¹ý®©¤Ñ¥D¨Æ²z¡A³q¹F·s¥j¨â³¡¸t¸g¡C±ö·æ¥æ±µ¤Ñ¥D¥H«á¡A­±¤Õµo¥ú¡A©úÄ£¹Ü¥Ø¡A¨Ì©Ôº¸¤H¥Á¡A¤£´±¥õµø¡A¥²»Ý»X¸n¾B²´¡A©l¯à©ïÀY¥õ¡F¶H¼x¦hº¿´µ¡A¤W©Ó¥D©R¡A¾ÇÃÑ¥ú©ú½÷·×¡F¤µ¤é²³¤H¡A¤ß¥Ø»X½ª¡A¯«´¼©üí~¡A©Î½ª©ó¶ú½å妬¯à¡A©Î½ª©ó·MÒβʭ®¡AµL¤O¤W¹F©ó¸t®vªº°ª©ú¡C¦hº¿´µ¡A¬O·s±ö·æ¡A©M¤Ñ¥D¥æ½Í¡A¥H­±¹ï­±¡AÀ´º«¤Ñ¥DÂE®¦±Ò¥Ü¤HÃþªº¶ø²z¡A¸t¸gÃø¸Ñªº¶W¤H°×Á¼¡A©ú¥Õ¸Ñ¬ï¡G¤Ñ¥D¯u¬Û¡A¥ÑÀǬN¤Æ¬°©úÅã¡C¦hº¿´µ¡]»Eºë¾®¯«¡BÀq·Q²`«ä¡B§®®©¯uª¾¡B°ª«×±M¤@¡^¡A¹ð¦¸¯«»î¶W©Þ¡A¡]¥|Å餭©x¡BºÉ¥¢ª¾Ä±¡^¡A©ú¦ü¹ý®©¤Ñ¥D¯«¶ø¡A¶W¤HÃþÆF´¼¤§©Ò¤£¤Î¡C¶ø²z°ª¶ø¶Wµ´¡A©Ò¨£¯u¤Á¡A­Pı¥­¥Í©Ò¾Ç»P©ÒµÛ¡A¬Ò¨õ­®¤£³ô¡F¯S¦bÁ{¦º¥H«e¡A¬J¨£¤Ñ¥D±Ò¥Üªº¯«¶ø¼s¤j¡AÅå´j¥¢¯«¡AµL¨¥¥i¨¥¡A¬G¦¹°±¤îµÛ­z¡C¥Lªº¡u¦P¦ñ¡v¡]µÛ­zªº§U¤â¡^¡AÅå²§¥L¯«¼Ö¦p¾K¡A¤D¸ßª¾­ì¦]¯«¶ø¡C

¼»Ã¹º¡´¼¤ý¡A¤j¦Û¾¤¤Ú¹Aªº°Ñ¤Ñªº§ü¾ð¡F¤p¦ÜÀðÀY­_°_ªº¤ûÃó¥¯ó¡A³£¯à°ª½×²Ó½Í¡F¶H¼x¦hº¿´µ¡AÅG½×µÛ­z¡A¤W¦Û¤Ñ¥D¤÷¡A¤º¥Íªº¯«©Ê¥ú½÷¡A¤Ñ¥D¯u¤l¡A¤U¦Üµ£­s¥À¡A¤À®Yªº¤HÃþ°©¦×¡A¦P¤@ªº¤Ñ¥D¯u¤l¡FµL¥¨²Ó³Æ¦Ü¡AÁ¿½×©ú³z¡C¥L¦]¤Ñ¥D¯u¤lªº¥ú·Ó¡A¾Ç²ß¤Ñ¥DÀq±Òªº¯u²z¡C¥L¦b¤Ñ¥D¯u¤lªºÃh¤¤¡A©T¦u¯u²zªºª¾ÃÑ»P¥Í©R¡C¥Lªº¦º¤`¡A¬O©¯ºÖªº±I·À¶W´ç¡A¥Lªº¤@¥Í¨¥¦æ©MµÛ­z¡A¥H¤Ñ¥D¯u¤l¡A¬°³e³q­º§Àªº©l©M²×¡C

¡]·s¬ù¤¤ªº©v®{¡^¦hÀq¡A¦W«ü¥ÈÀq²`Âã¡A©Ó¤W¥D©Û½Ð¡A±´ºN¦Ø®Ç¶Ë¬}¡G¡B¦Õ»D¡B¥Ø¸@¡B¤âºN¡G½Tª¾¤Ñ¥D¶øÂÝ¡A½T«H¯u²zµLºÃ¡G¶H¼x¦hº¿´µ¡A­ß®©¤Ñ¥D¶ø²z¡A²`Âã¥È§®¡A¯uª¾¨`¨£¡A½T¹êµLºÃ¡G¤£¨È©ó¦Õ»D¥Ø¸@¤âºN¡G«üÂI½TÆw¡A¶}©ú¤H¤ß¡A¬°¤Þ¾É¤HºÜºÉ¤v¤O¡A¶W¶V¤H´¼¡A¯u¿s¤Ñ¥D¯«©Ê¡F¥H¨ü³yª«¬°©úÃè¡A¤Ï¬M³yª«¯u¥D¡C¹ïÃè©Ò¨£¡A¦hº¿´µ¶W¶V²³¤H¡FµS¦p¦hÀq¡A¶W¶V²³®{¡C¡]¦hº¿´µªº¬~¦W¡A«ü¥Ü¸t¦W¬O©v®{¸t¦hÀq¡A¦]¦¹©^¸t¦hÀq¬°¥D«O¡^¡C

¦p¦¹¡A³o¦ì°¶¤j©_§®ªº¾Ç¤h¡A±N¨Óªº³Õ¤h¡Aµ²§ô¤F¡]¦W½×¶°¸Ñ¡^ªº¥¨µÛ¡A§l¤Þ¾Ç¥Íª`·NÅ¥Á¿¡A·Pı¾Ç¥Í°l¼}¥¼¨ÓÁ¿®vªº±Ð»£¡G¤Ñ¥DÃd·R¡A½ç¥H¾ÇÃÑ¡F²³¤H·q¥õ¡A©¯©Ó¥ú·Ó¡G·Ó¥H¯u²zªº·s¥ú¨~¡C

 

µû²Ä¤Q¤»³¹ ¯«¾ÇÅé¨t¡G³e³q¸U²z

¤W´¼ªº²z·Qµ´¹Ò¡A¬O¥H¤HÃþªº²z©Ê¡B²z¸Ñ©M¸t«U¨â¬Éªº¯u²z¡AÀYºü¸U¤d¡A²`²L°a®í¡A¦P¥X¤@­ì¡G¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡F¬G¦¹³£¬O¦P±ø¤@³e¡A¤£¬O¤¬¬Û½Ä¬ð¡C°ª²`ªÌ¡A¶W©Ê¶ø²z¡A¥i«H¡A¤£¥iª¾¡A«H«h®Ú¾Ú¸t¸g¡C²LÅãªÌ¡A¥»©Ê¯u²z¡A¥iª¾¡A¤£¥i«H¡Aª¾«hÃÒ©ó²z©Ê¡A«H¤D«H¥õ¸t«UÅv«Â¡A¯S§O«H¥õ¤Ñ¥D±Ò¥Ü¡C«H¥õ»P²z©Ê¡A¬Û»²¨Ã¦æ¡C¶W©Ê»P¥»©Ê¡A¥Í¾÷¬Û³q¡A¦p¦¹¸U²z³e³q¡A¥iª¾ªÌ¦³¥iª¾¥i«Hªº©Ò¥HµM¡F¥i«HªÌ¦³¥i«H¤£¥iºÉª¾ªº©Ò¥HµM¡F³v±ø¸ÑªRÅGÃÒ¡A¹D¥X©Òª¾»P©Ò«Hªº©Ò¥HµM¡A­ì©l­n²×¡A¾î³q½Ý³s¡A¦pºô¦bºõ¡AÀYºü¤À©ú¡A³v¦¨µL²z¤£³Æªº¯«¾ÇÅé¨t¡C³o¼Ëªº²z·Q¡A¸t¦hº¿´µ«ä·Q¦¨¼ô®É´Á¡A©ú¥Õ¼Ðº]©ó¯«¾Ç¤j¥þ¤Î»é²§¤j¥þ¨â¥¨µÛªº¨÷­º¡CÅé¨tªº³W¼Ò¡A«o¤w­Ñ³Æ©ó¸t¦hº¿´µ²z´¼ªì¶}ªº­F­L¤§®É¡A¥i©úÃÒ©ó¦­´ÁµÛ§@¡C³Ì¦­ªºµÛ§@¡A¬O¦b¤@¤G¤­0¦~¦Ü¤@¤G¤­¤­¡F©Î¤@¤G¤­¤G¦Ü¤@¤G¤­¤»¦~¡A³o¼Æ¦~¶¡¡G¤@¬O¡uª«Åé»P©ÊÅé½×¡v¡A¤G¬O¡u»|©R¶°¡v¡A¤T¬O¡u©ÊÅé¦]¯À½×¡v¡A¥|¬O¡m¦W½×¶°¸Ñ¡n¡F³£¬O¦¨©ó¤Ú¾¤¡A¦hº¿´µ¦b¨º¸Ìªì´ÁÁ¿¾Ç´Á¡C

¡m¦W½×¶°¸Ñ¡n¬O¡m¦W½×¥þ¶°¡n(Liber Sentenciarum)ªºµù¸Ñ¡C¡u¡m¦W½×¥þ¶°¡n(Liber Sentenciarum)¡v¬O¤Ú¾¤¥D±Ð¡A§B¦h¸S¡D¶©¤Ú¦a¡]Petrus Lombardiae¡^©Ò½s¿èªº¤@³¡¯«¾Ç¡A®Ñ¦¨©ó¤@¤@¤­¹s¦~¥H«e¡C¤À¥|¨÷¡G¨÷¤@½×¤Ñ¥D¤Î¤Ñ¥D¤T¦ì¡C¨÷¤G½×¤Ñ¥D¤»¤Ñ³y¥@¡A¨Ã½×­ì¸o»P¸tÃd¡C¨÷¤T½×¤Ñ¥D­°¥Í¡A½×½Ñ¼w½Ñ¸o¡A¨Ã½×¤Ñ¥D»|©R¡C¨÷¥|½×¸t¨Æ¡A½×¸tÅé¡A¨Ã½×¥|¥½¡C¥þ¼Æ¦@¤À¤@¦Ê¤K¤Q¤G³¹¡A¬ù¤G¤Q¤­¸U¦r¡G¬O¥j¸t¥ý½å¯«¾Ç¦W½×ªº·J½s¡A¾ú¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦~¤§¤[¡A¬O¤¤¥@¤Ú¾¤¡B¤û¬z¡B¤Î¦h³B¤j¾Ç¯«¾Ç¨t¥²­×ªº±Ð¬ì®Ñ¡C

·s¨ì¤Ú¾¤Á¿¾Ç¡A¦hº¿´µ¥ýÁ¿¸t¸g¡A§@¸t¸g¾Ç¤h¡A¬ù¤@¨â¦~¡A«áÁ¿¡m¦W½×¥þ¶°¡n(Liber Sentenciarum)¡A§@¦W½×¾Ç¤h¡A¬ù¨â¤T¦~¡G¬O±q¤@¤G¤­¤T¨ì¤@¤G¤­¤»¦~¨º¤@®É´Á¡C¦b¦¹®É´Á¤º¡AµÛ¡m¦W½×¶°¸Ñ¡n¥|¨÷¡Aªø¬ù¤@¦Ê¤K¤Q¤­¸U¨¥¡A²{¥N·sª©¥|¤d¤»¦Ê¥|¤Q¦h­¶¡C®Ñ¤¤«ä·Q¨t²Îªºµ²ºc¡A©M¥¼¨Óªº¯«¾Ç¤j¥þ¡A³W¼Òªº¶¡¬[§¹¥þ¬Û¦P¡C¥»®Ñ¦hº¿´µ¤â·d²{¦s©ó±ë¸¦©£¹Ï®ÑÀ]©Ô¤B¨åÄy¤E¤K¤­¤@¸¹¡C

¸t¦hº¿´µªº°¶¤j¡A¥i¥H»¡¥þ¦b¥G¥L·s¯«¾Ç«ä·QÅé¨tªº¼s³Õ²`Âã¦Óºë©ú¯Âºé¡C³³°ª¯«¤÷±N¥L²ª½©M¥j¸t±ö·æ©M·s¸g¤j©v®{¸t«O¸S¬Û¤ñ¡C¤Ñ¥D¤W´¼ªº¥þ³¡¯u²z¡A¥Î¾ú¥N¸t½å§@¬y¶Çªº¤Õ¹D¡C³³°ª»{¬°¸t¦hº¿´µ¬OÁ`¬A©¹¸tªºÃö¤f¡G«a¥jµ´¤µ¡A©Ó«e±Ò«á¡A±©¤@µL¤G¡AµS¦p«|³ï¡C«á¥N¯«¾Ç¾ú¥v¡A¦ü¤wÃÒ¦¹¤£»~¡C©ÎÃٺ١A©Î¤Ï¹ï¯«¾Çªº¤H¡A³£ª¾¹D²`¨s¸t¦hº¿´µ¿òµÛªº¥²­n¡CÃö©ó­õ¾Ç¡A¥çµM¡C

¬°¬ã¨s¸t¦hº¿´µ¿òµÛ¡A¦W½×¶°¸Ñ¡A¦ÜÃö­«­n¡C³\¦h­nÂI¤ñ«á´ÁµÛ§@¡A¸Ô²Ó²M·¡¥Í°Ê¡C¦³¤Ö¼Æ¦a¤è¨£¸Ñ¥®¸X¡A¦b«á´ÁµÛ§@¸Ì¡A¨ü¨ì¤F§ó¥¿¡C®Ú¾Ú¡u¥Ñ¤p¬Ý¤j¡vªº¸ÑÄÀ¤èªk¡A¬°¯à½T¦öµÛªÌ¥»¦®¡A»{ÃѦ­´Áªº¥®¸X·N¨£¡A©M»{Ãѱߦ~ªº©w½×¡A¦³¦Pµ¥ªº­«­n©Ê¡C±N¦­«á¨â´Á¹ï·Ó¤ñ¸û¡A¸t¦hº¿´µªº·N¨£¡A«e«á¤@³e¡G¨Ã¨S¦³°ò¥»ªº§ïÅÜ¡A¦ý¦³¥ý¥®¸X«á¦¨¼ôªºÅãµÛµo®i¡C

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤Q¤C³¹¡@·s±Ð±Âªº¶}½Ò¨å§                         

«ö¤Ú¾¤¤j¾Ç³¹µ{¡A¯«¾Ç¾Ç¤h¡A²¦·~¦¨ÁZ¥i¨ÎªÌ¡A¥Ñ®ÕªøÀ¤ɬ°³Õ¤h¡A¡]§@Á¿®v±Ð±Â¡^¡C®Õªø´£«e©R¥O«Å¹D§Ì¥S·|¤Ú¾¤°|ªø¡AÂà¥O¦hº¿´µ§Ì¥S¡A¹w³Æ°±§´¡A¤£¥iµ·²@±À½Ó¡A¶i»â¡u¯«¾ÇÁ¿®v¡vªº¾Ç¦ì¡G¯}¨Ò´£«e¶V¯Å¤W¤É¡C¦hº¿´µÂǵü¾ÇÃѤ£¨¬¡A¦~ÄÖ¤£¨¬¡A·qÂÔÁ¾Ãã¡F¥¼±o¤¹­ã¡C¤½¦¡©R¥O¡A·þ«PÅ¥±q¡A¦hº¿´µ¤D°±¤îºÃÄß¡CÁ¾¶¶ªø©R¡C°hÁôÀR©Ò¡C·Ó¨Ò¦b¨º¸Ì«m°Ë¤Ñ¥D¥x«e¡A¬y²\¤Áë¡A¨D¤Ñ¥DµoÅ㤯·O¡A½ç¥H¾ÇÃÑ¡A½á¥HÃd¦ö¡A­Ú¯à³Æ¦³©Ò»Ý¡A¶i»âÁ¿®v¾Ç¦ì¡Aµ½ºÉ³Ö¾¡F¦P®É·PÁ¤ѥD¾ú¦~¥H¨Ó¡A¤£±ó¨õ¾¡A·ÓÅU«ü¤Þ¡A©Ò½ç½Ñ¯ë®¦Ãd¡C¥L´©¤Þ¸tµú¬è뻡¡G¡u¥D¡I±Ï§Ú¡I¤HÃþ¼Z¸¨¡A¯u²z¤£Åã¡v¡I¥L¬y²\­ú¨D¨}¤[¡A³Ì«á³¬¥ØºÎ¥h¡C©¿¨£¤Ñ¥D¬£¥»·|¤@¦ì¦Ñ¦~§Ì¥S¡A±q¤Ñ­°¨Ó¡A®eÃC¥i·q¡A¦V¦hº¿´µ»¡¡G¡u¦hº¿´µ§Ì¥S¡A¬°¤°»ò¦p¦¹¬èë¡A¤S¬y³o»ò¦hªº²\¡H¡v

¦hº¿´µµª»¡¡G¡u¦]¬°¤H®a©R§Ú¶i»âÁ¿®v¾Ç¦ì¡A§Ú¯Ê¥F©Ò»Ý¾ÇÃÑ¡F¶i§ÚÀ³¦Ò®É¡A©Ò·íÅGÅ@½×¤åÃD¥Ø¡A³£ÁÙ¤£ª¾¿ï­Ó¤°»ò¬O¦n¡H¡v

¦Ñ¤Hµª»¡¡G¡u¤Ñ¥DµªÀ³¤F§Aªº¬è¨D¡A§A¾¨¥i¥h»â³Õ¤hªº¾Ç¦ì©M¾°È¡C¬°§A¶}½Òªº½×¤å¡A¥uµo´§¥H¤U³o¥y¸g°V´N¦n¤F¡G¸g¤ª¡G¡y§A±q¤W¼h®c«Ç¡A¼å¤ôÄéµ@¤s¯ßªº峯År¡F§A¤â´Óªº¤­½\¦Ê菓¡A¹¡Ü®¦a¤Wªº¥Ð³¥¡C¡z¡v¡]¸tµú¤@¹s¤T¡G13¡^¡C

²âÅ¥¦¹¨¥¡A¦hº¿´µ§Ì¥S¡A±q¹Ú¤¤Ä±¿ô¡C·PÁ¤ѥD««¤¹©Ò¨D¡A¦p¦¹¯«³t¡C¤W­±¨º´X¥y¸g¨¥¡A¤£¦ý¬O¥L¶}¸Õªº½×¤åÃD¡A¦Ó¥B«ü¥X¥­¥Í¾Ç³N¤u§@ªºÁ`ºõ¡C¥L±Nµn峯³y·¥¡A¯«®©©Ò±oªº¯u²z¡A¥Î¥hÄéµ@´¶¥@¥þ¸t±Ð·|¡G¤Ñ¥D¤W´¼¡A¦p¥ÌÀM»IÅS¡A´þ¿A¸t±Ð¥Ð¶é¡A徧ã¤ѥD¯u²zªººØ¬ó¡C¨Æ¹ê©úÅã¡A¦³¥Ø­Ñ¨£¡C´¶¥@¤½±Ð¡A©Ò¦³¤@¤Á¾Ç®Õ¡A¤Z©ó¯«¾Ç­õ¾Ç¡A¦³©ÒÁ¿±Â¡A²ö¤£¨ú·½©ó¦hº¿´µªºµÛ§@¡C³\¦h©ú®v¡A¨BªZ¦hº¿´µªºµÛ®Ñ¤èªk¡A©^¦hº¿´µªº¿òµÛ§@¬°¥´³qª¾ÃÑ°ó¶øªºÂêÆ_¡A¦]¦¹²`¤J¤F¤Ñ¥D¶ø²zªº±K«Ç¡F®Ú¾Ú¦W®v¦hº¿´µªº¿ò±Ð¡A²£¥Í¤F¨÷Ìoù¦CªºµÛ§@¡C¤Ï¤§¡A¥t¤@¤è­±¡A¤Ñ¥D¤W´¼¡A©_§®¤£´ú¡A¤¹³\­I±óÁ¿®v¦hº¿¿òµÛªº¤H¡A©Î¦b«H¼w¤W¡A©Î¦b«~¦æ¤W¡A°g¤Jª[³~¡C°lÀHªÌ¡A´¼¨£Àu¶V¹L¤H¡C¶C·´ªÌ¡A¦ÛÃҼɱó¯u²z¡C¡]¥v®a±À´ú¡A¦hº¿´µ¹Ú¤¤©Ò¨£ªº¦Ñ¤H¡A¬O«Å¹D§Ì¥S·|ªº·|¯ª¡G¸t¹D©ú¡^¡C

¡@¡@¡@¡@µû²Ä¤Q¤C³¹¡@¤É¥ô±Ð±Âªº¸g¹L

¾ú¥vªº°l­z¡G«ö«e¼Æ³¹­zµû±À´ú¡A¸t¦hº¿´µ¦b¤@¤G¤­¤G¦~¡A¤w¸g¨Ó¨ì¤F¤Ú¾¤¡A¤É¥ô¸t¸g¾Ç¤h¡CµM«á¦b¦¹³B²Ä¤Q¤C³¹¡A³³°ª°O¸ü¸t¤H¤É¥ô¯«¾Ç±Ð±Â¡C¥v®a¦Ò¾Ú±À´ú¡AÃö©ó³o¤@¬qªº¸Ô²Ó¸g¹L¡A¸É¥R°l­z¡A¬ù¦³¥H¤U¼ÆÂI¡A¯S­Èª`·N¡C

²Ä¤@ÂI¬O¾Ç¾ú¡G¤@¤G¤­¤G¦~¡A¤É¸t¸g¾Ç¤h¡A¶}½Ò½×¤åªºÃD¥Ø¡A¬O¨ú¦Û¥j¸g¤Ú¸ô§J¥ýª¾²Ä¥|³¹²Ä¤@¸`¡u³o³¡®Ñ¬O¤Ñ¥D»|©Rªº·J¶°¡A¨Ã¬O¥Ã¦s¤£¦´ªºªk«ß¡v¡CµM«áÁ¿±Â¸t¸g¤@¦~©Î¨â¦~¡G¤j¬ù¬O¨â¦~¡C¸t¸gÁ¿¸q¡A¾ú¥v¨S¦³¬y¶Ç¡C¦³¤H«o¥D±i¡A²{¦sªº¡u¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾¸Ñ¡v¡A¡u­C¦Ø¦Ì¨È¥ýª¾¸Ñ¡v¡A©M¡u«sºq¸Ñ¡v¡A¬O³o¤@®É´ÁªºµÛ§@¡G¦]¬°¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾¸Ñ«e¤Q¤@³¹¡A­C¦Ø¦Ì¨È¥ýª¾¸Ñ¥þ³¡¡A¯S§O¬O³¹¤@¡B³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤E¡A«sºq¸Ñ¥þ³¡¡A©Ò¦³ªº¤èªk©MÅéµô¡A¬OÁ¿¸qªº²ßºD¡G®ÔŪ¸g¤å¡AÁ¿¸Ñ¦r¸q¤Î³¹¥y¡A¤£¥[¯«¾Ç²z½×¡F¤S¤âº`´Ý½g¡A²{¦s©ó±ë¸¦©£¹Ï®ÑÀ]¡A¸t¦hº¿´µ±ß´Á§@«~¡A¦]¬°¦£­¢¡AµL·v¤âµÛ¡A¦h¾a§U¤âµ§¿ý¦Û¤vªº¤f±Â¡G±q¦¹¥i¨£¡A¤âµÛ³¡¥÷¡A¥²¬O¦­´Á§@«~¡A³Ì¦­¬O¦b§@¸t¸g¾Ç¤h®É´Á¡C

¡@¡@Á¿¸t¸g¤@¨â¦~¥H«á¡A´N¬O¤j¬ù¦b¤@¤G¤­¥|¦~¡A¤É¡u¦W½×¾Ç¤h¡v¡A¥ôÁ¿®v¡AÁ¿¸Ñ¡u¡m¦W½×¥þ¶°¡n(Liber Sentenciarum)¡v¡AµÛ¡m¦W½×¶°¸Ñ¡n¡C¡]¨ä¸Ô¨£©ó«e³¹¡^¡CÁ¿¾Ç¡BµÛ®Ñ¡A¦¨ÁZÀu¨}¡C¤Ú¾¤¤j¾Ç®ÕªøÃQ¼Ö¡A¡]¸Ô¦WÃQ¢±¡D«uÂӥߧJ¡^¡A¦V±Ð±Â¥þÅé¤Î¨ä¥L­n¤H½Õ¬d¦hº¿´µªº¦¨ÁZ©M¤~¯à¡A¨M©w´£«eÀ¤ɦhº¿´µ§@¯«¾ÇÁ¿®v¡Aµoµ¹¡u³\¥iÃÒ¡v¡]ºÓ¤h¤å¾Ì¡^¡A­ã¤©Á¿±Â¯«¾Ç¡Fµoµ¹¥H«á¡A»â¨ì¤F±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¥|¥@¯S¨çºÙ¶P¡F®É¦b¤@¤G¤­¤»¦~¤T¤ë¤T¤é¡F¦P¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¡A±Ó¬Ó¥tµo¤@¨ç¡A³B²z¤Ú¾¤¤j¾Ç¡u¤J·|±Ð±Â©M«D¤J·|±Ð±Â¡vªºªÈ¯É¡A¨ç¤¤¤]ºÙ´­¡u¨È«¶¯Ç(Aquino)¡D¦hº¿´µ¥S¡v¡A´£¨ì¤F¬Y¨Ç±Ð±Â¤Ï¹ï¤J·|ªº§Ì¥S¡A¨Ã¤Ï¹ï¦hº¿´µ¤É¬°Á¿®v¡A¦]¦¹¥L­Ì¤£ªÖ¥h°Ñ¥[¦hº¿´µ¦æ¡u¶}½Ò¨å§¡vÁ¿¶}½Ò½×¤å¡C®Ú¾Ú³o¨â«Ê«H®É´Á±À´ú¡A¥i¥HÂ_©w¦hº¿¬O¦b¤@¤G¤­¤»¦~¤T¤ë¤T¤é¨ì¤»¤ë¤Q¤C¤é¨º­Ó®É´Á¤º¡AÁ|¦æ¤F¯«¾ÇÁ¿®v¶}½Òªº¨å§¡A¡]´N¾¨å§¡^¡C·í®É¦hº¿´µ¦~¤è¤T¤Q¤@¡B¤G·³¡G¥¼º¡®Õ«h³W©w¤T¤Q¤­·³ªº¦~ÄÖ¡C

³³°ª¥j¶Ç¤]¼Ð©ú¤Ú¾¤¤j¾Ç®Õªø¯}¨Ò´£«e´£¤É¦hº¿´µ§@¯«¾ÇÁ¿®v¡F¨Ã°O¸ü¶}½Ò½×¤åªºÃD¥Ø¡A¬O¡G¡u¸tµú¤@¹s¤T¡A²Ä¤Q¤T¸`¡C¡v

¤@¤G¤­¤»¦~¤Q¤ë¤Ü¤T¤é¡A±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¥|¥@¡Aµo¥X¶©­«ªº¹]«Ê®Ñ¡A±j½Õ©R¥O¤Ú¾¤¤j¾Ç«D¤J·|ªº±Ð±Â¨ó·|±µ¨ü«Å¹D·|¦hº¿´µ§Ì¥S¡A¤Î¤èÀÙ¤p§Ì¥S·|¤§¤å¼w¡]S. Bonaventura de Fidanza¡^§Ì¥S¡A¡]¸Ô¦W¸t¤å¼w¡A©Î¸t«O¯Ç¤å¼w¡^¡A§@¯«¾ÇÁ¿®v¡C¤Ú¾¤¥D±Ð¦Ì¹A¡A°õ¦æ±Ð©v©R¥O¡A¦b¤@¤G¤­¤C¦~¤K¤ë¶¡¡A¸t¥À¤É¤Ñ¤§«eªº¨º­Ó¥D¤é¸Ì¡A¬£¥Nªí¥D«ù¤èÀÙ¤p§Ì¥S·|¥þ·|¥Nªí·|¡Aij¦b·|ij¤¤¡A¥Ñ¤p§Ì¥S·|Á`·|ªø¡A¥¿¦¡Án©ú¡G¦hº¿´µ§Ì¥S©M¤å¼w§Ì¥S¡A¨ü¤Ú¾¤¤j¾Ç±Ð±Â¨ó·|»{¥i¡A¥[¤J¤F±Ð±Â¨ó·|¡G§@¤F±Ð±Â¡C±q¦¹¥H«á¡A¦hº¿´µ«K¶}­L¹B¥Î±Ð±ÂªºÅv§Q¡Aµ½ºÉ±Ð±Âªº¸q°È¡G¦b½Ò°ó¥H¤ºÁ¿±Â½Òµ{¡A¥D«ùÅG½×·|ªº¾Ç³NÅG½×¡A¨Ã¦b½Ò°ó¥H¥~¡A©ÎÁ¿¹D¡B©Î¥D«ù²±¤jÅG½×·|¡CÁ¿¹D¬O¦b±Ð·|§»ö¤º¡CÁ¿¹D²z¡B©MÁ¿¾Ç»PÅG讑¡A¬O¯«¾Ç±Ð±Âªº¤TºØÅv§Q©M¥ô°È¡C

¤Ú¾¤¤j¾Ç±Ð±Â¶¡¡B¤J·|©M«D¤J·|ªºªÈ¯É¡G³o­ÓªÈ¯É¥¿¬O¦b¤@¤G¤­¤G¦~¡A¦hº¿´µ±q¬ì­Û¨Ó¨ì¤Ú¾¤®É´Á¡A¶}©lµo§@¡C¤º®e¬Æ¬OÁcº¾¡A²²¤¤ÀªR°_¨Ó¡A´X­Ó­«­n¦¨¤À¦p¤U¡G®v¥Í¨â­Ó¨ó·|²Õ¦¨ªº¡u±Ð¾Ç¥þÅé¡v¡A®É±`©M¤Ú¾¤¥D±Ð¡B¤Ú¾¤¥«¬F¡B©Mù°¨±Ð§Êµo¥Í¥æ¯A¡C±Ð­û©M¾Ç¥Í¡A°£¨t°|ªº¯Z§O¥~¡AÁÙ¤À³\¦h¬£¡A¨Ò¦pÁɦ]ªeªºªe¥ª¬£¡Bªe¥k¬£¡B¤Ú¾¤¥D±Ð¬£¡B¤Î¸t¼w¥§°|ªø¬£µ¥µ¥¡C¦¹¥~¡AÁÙ¤À°ê»Ú¡Gªk¡B¸q¡B¯Z¡B¤ñ¡B¼wµ¥µ¥¡C³Ìªì¡A¤Ú¾¤¤j¾Çªº«e¨­¬O¥D±Ð©²ªº±Ð·|¾Ç®Õ¡G¥D±Ð®y°ó¯«Â¾¹Îªº¯µ®Ñªø¡A¥Nªí¥D±Ð§@®Õªø¡A¥D«ù®Õ°È¡Cµo®i¦¨¤j¾Ç¥H«á¡A¥Ñªk°ê¸t¤ý¸ô©ö²Ä¤E¡A¨ó¦Pù°¨±Ð©v¡A²æÂ÷¤Ú¾¤¥«¬FÅvªº²Î¨î©Mµô§P¡A¤´¥ô¤Ú¾¤¥D±Ð©²¯«Â¾¹Îªº¯µ®Ñªø¥D«ù¤j¾Ç¤@¤Á¨Æ°È¡Cµo®i¨ì¤@¤G¤G¹s¦~«e«á¡A©Ò¿×¡u±Ð·|¥þÅé¡v§Î¦¨¤F²Õ´·¥ÄY±Kªº·|ªÀ¡G¾Ö¦³°]²£¡B±JªÙ¡BºÖ§Q³]³Æ¡A¬Æ¦Ó¦Ü©ó³]¥ß¡u¸t¦a¡v¡A§Y¬O¼X¦a¡C¬°¨É¨ü±Ð¨|»PºÖ§Qªº¦UºØ³]³Æ¡A±Ð±ÂÀ³¥[¤J±Ð±Â¨ó·|¡A¾Ç¥ÍÀ³¥[¤J¾Ç¥Í¨ó·|¡C¨â­Ó¨ó·|¦X¦¨¡u±Ð¾Ç¥þÅé¡v¡A¶Õ¤O¦Ü¬°¶¯«p¡G¤£Â_©M¤Ú¾¤¥D±Ð©²¡Bù°¨±Ð§Ê¡A®É¥Í§Q®`ªº½Ä¬ð¡C¤Ú¾¤¥D±Ð©²¡A¦b©M±Ð©vµo¥Í°ÝÃD®É¡A¤]¦³®ÉÁp¦X¡u±Ð¾Ç¥þÅé¡v¡A§Uªø¦Û¤vªºÁn¶Õ¡C³o¼Ëº¥º¥ÆC¦¨¤F¬Û·í±jµõªº¤Ï±Ð©vªºªÅ®ð¡C¥¿¦b³o­Ó®É´Á¡A¤J·|ªº±Ð±Â¶}©l¥Xµo©ó¤Ú¾¤¡A³Ì±j¤jªº¨â­Ó«K¬O«Å¹D§Ì¥S·|©M¤èÀÙ¤p§Ì¥S·|¡A¦¹¥~©|¦³¸û¥j¦Ñªº¶ø´µ©w·|¡B¸t¤T·|¡B½Ã¹Dº¸·|¡Aº³¿w·|¡B©M¥»¿w·|µ¥µ¥¡C

³o¨Ç¤J·|ªº·|¤h¡A³£¬O¾ÖÅ@±Ð©vªº¡A¯S§O¬O«Å¹D§Ì¥S·|¡B¤èÀÙ¤p§Ì¥S·|¡C³o¨Ç­×·|¤£¦ý¦³±Ð±Â¡A¦Ó¥B¦b·|°|ªþ³]®Ñ°|¡G¦æ°Ê¿W¥ß¡AÁn¶Õ¤é¨£±j¤j¡A©¹©¹©M¡u±Ð¾Ç¥þÅé¡vªº³¹µ{¤Î§Q¯q¡Aµo¥Í½Ä¬ð¡F¨Ã¥B¦b¸t±Ð¨Æ°È¤W¡A¤]©M¥D±Ðµo¥Í½Ä¬ð¡C¥D±Ð©²©¹©¹­­¨î¦U·|°|ªº¬Y¨Ç©v±Ð¬¡°Ê¡C¦p¦¹¬°¹ï¥I¦P¼Ëªº«Â¯Ù¡A±Ð°Ï¯«Â¾¯Z¡A«K©M¡u±Ð¾Ç¥þÅé¡vÁp¦X°_¨Ó¡A©è¨î­×·|¶Õ¤OªºÂX±i¡A¶}·|ij©w³¹µ{¡A¨ú½l·|¤h¦æ°Ê¡A­­¨î¤J·|±Ð±Âªº¦WÃB©M®u¦ì¡A­É¾÷§j¨D·|¤hªº¿ù³B¡A©Î©Úµ´·|¤h¥[¤J±Ð±Â¨ó·|ªº½Ð¨D¡A©Î°UÃã©ì©µ±µ¨ü¥[¤J±Ð±Â¨ó·|ªº­n¨D¡C

·|¤h¤è­±¡A¬°«OÅ@¦Û¤vªºÅv§Q¡A«K§ó·¥¿nªº¾ÖÅ@±Ð©v¡G¥õ¿à±Ð©vªº³Bµô©M«OÅ@¡C±Ð©v¤è­±¡A¤]´N¤£±o¤£¦æ¨Ï¥òµôªº¥ô°È¡A¦P®ÉÂÇ·|¤hªº¾ÖÅ@¡A¾d©T±Ð©v¨Ì·Ó·s©w³¹µ{ºÞ²z¤j¾Çªº¹ê¤O¡C¤W­z±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¥|¥@¦b¤@¦~¤¤³sµo¤T­Ó¤å¥ó¡A¶Ê«P¤Ú¾¤¡u±Ð¾Ç¥þÅé¡v¡A¦¬¿ý¦hº¿´µ©M¤å¼w¨â¦ì·|¤h¡A¥[¤J±Ð±Â¨ó·|¡A­I«á¾ú¥v§Î¶Õ¡A¤j·§´N¬O¦p¦¹¡C

ªÈ¯Éªº¼@¯P¡G«D¤J·|ªº¯«¾Ç±Ð±Â¡A¹ªÀy¤Ï·|­·­·¼é¡A¨¥½×¡BµÛ®Ñ¡A¤£¿ò¾l¤O¡A·|¤h¦]¸s±¡¬¤¬¤¡A³Q§x©ó·|°|¥H¤º¤£´±¥~¥X¡C¬°«OÅ@·|¤h¦w¥þ¡A¸t¤ý¸ô©ö²Ä¤E¡A´¿¬£­x¶¤Å@¦u·|°|¡C¦ý¦b¤@¤G¥|¤K¦Ü¤@¤G¤­¥|³o¤»¦~´Á¶¡¡A¸t¤ý¸ô©ö²Ä¤E¡A²v¤Q¦r­xªF©ºªñªF¡F¤Ï­×·|ªº¶Õ¤O¡A«K¯S§O¼W±j¡G¸t¦hº¿´µ©M¸t¤å¼w¦b¤Ú¾¤Á¿¾Ç¤Î¤É±Ð±ÂªºÀô¹Ò¡A¾A­È­·«B¤j§@¡A·¥¤£¶¶§Q¡FÁöµM¤w¨ü®Õªø¦b¤@¤G¤­¤»¦~¤É¬°Á¿®v¥H«á¡A¤´»Ý¤@¦~¹s¨â¤T­Ó¤ëªºµ¥«Ý¡A¤~¨ü¨ì¤F±Ð±Â¨ó·|ªº»{¥i¿ý¨ú¡C¦ý¦bµ¥«Ý´Á¶¡¡A¤G¦ì¤v¶}©l¦b·|°|¥H¤º§@¥¿¦¡ªº±Ð±ÂÁ¿¾Ç¡C

ªÈ¯Éªº­ì¦]¡GµÛ¦Wªº¥v®aÀ¹¥§ºÖ¨Ó¡A±Mªù¬ã¨s¤Ú¾¤¤j¾Ç¾ú¥v¡A´¿»¡¡G³\¦h­×·|·|¤h¡A³s¤j¶®³Õ¤Î¦hº¿´µ¤G¦ì§Ì¥S¦b¤º¡A¦b¦æ°Ê¤W¡A¦b³\¦h³B¡A¤£¦X¤j¾Ç·í®É³q¦æªº³¹µ{©M²ßºD¡C¨Ò¦p¡G±Ð±Â¨ó·|¡]±Ð­û¹Î¡^ªº³¹µ{³W©w¡A¤Z¬O±Ð±Â¡AÀ³¥[¤J±Ð±Â¨ó·|¡A¦b¤J±Ð±Â¨ó·|®É¡AÀ³µo»}¿í¦u±Ð±Â¨ó·|³¹µ{¡C¤J­×·|ªº±Ð±Â¡A«o©Úµ´µo»}¡C¬J¤£ªÖµo»}¿í¦u·|³¹¡A«K¨ü¤£¨ì±Ð±Â¨ó·|ªº³\¥i¥[¤J¡F·S±o±Ð©v«OÅ@­×·|¡A¤]¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë²Ä¥|¡AÅ¥¨ú¤Ú¾¤¤j¾Ç±Ð±Â¨ó·|¡A©M³\¦h±Ð°Ï¥D±Ð¤Î©Ò¿×¡uÄY³W¯«¤÷¡v­Ìªº·N¨£¡A¥X©R¨ú½l­×·|ªº¬Y¨Ç¯«Åv¡G¸T¤î­×·|¦b¸t°ó¥l¶°±Ð¤Í¡AÁ|¦æÂ§»ö¡F¨Ã³W©w·|¤h¡A«D¦³¥»°ó¯«¤÷­ã³\¡A¤£±o¦A¨ì¥»°ó¤ºÅ¥§i¸Ñ©Î¦æ¸t¨Æ¡BÁ¿¹D²zµ¥µ¥¡C·í®É¡A¯«¾Ç±Ð±Â¡A¦W«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)ªÌ¡A¥Nªí¤Ú¾¤±Ð±Â¨ó·|¡A¥hù°¨­n¨D±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë­«¥Ó­ì¥ý¦b¤@¤G¤@¤­¦~±Ð¯S¨ÏÅUº¸ªQ¼Ï¾÷¹{§Gªº¤j¾Ç³¹µ{¡F±±§i­×·|·|¤h¹H§Ü±Ð©v³¹µ{¡A¨ÌªkÀ³¨ü¡u¶}°£³q¥\¡v¡C¨Ì¿Õ´Ë±Ð©v¤W­zªº±¹¸m¡A¨ü¤F«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)¼vÅT¤£¤Ö¡C

»é«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)¡G¨Ì¿Õ´Ë²Ä¥|¡A¤@¤G¤­¥|¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¾r±Y¡A·s±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¥|¥@¡A¦b¦P¦~¦P¤ë¤Ü¤G¤é¡A¦¬¦^«e¥ô±Ð©vªº©R¥O¡A¨ú®ø¤Ú¾¤¤j¾Ç±Ð±Â·|ij¬Û¤Ï­×·|ªºÄ³¨M¡G¸T¤î±Ð±Â·|ij¡A¾ÕÅv½}§K¡B©Î¥ô©R±Ð±Â¡F­«¥Ó±Ð©v¦³ªº³¹µ{¡G¥ô§K±Ð±Â¡A¥þÅv±©¦b®Õªø¤@¤H¡A®Õªø¥ô©R±Ð±Â¡A±©À³ª`­«¦X®æªº¤H§÷¡A¤£¥iª[µø­×·|¡C«Å¹D·|Á`·|ªø¡A¬°ÅTÀ³·s±Ð©v¤½¥¿±¹¬I¡A³q¥O¥þ·|·|¤h¡A±q¤µ¥H«á¡AÂÔ¦u¦X¦P­­¨î¡A¤Å¦A¶V­y¤zÂZ±Ð°Ï¨Æ°È¡A©Î­×·|¥H¥~ªº¨Æ°È¡C­×·|·|¤hªí¥Üº¡·N¡C¤Ú¾¤±Ð±Â¨ó·|«o¤j·P¼«懑¡C¤Ú¾¤±Ð°Ïªº¯«Â¾¬É¤]¬Æ¥¢·N¡C«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)¦b¤@¤G¤­¤­¦~¡AµÛ®Ñ§ðÀ»­×·|¡AÃD¦W¡u±ß¥N¦M¾÷¡v¡G±Â¤Þ¥j·s¸t¸g¤Î¾ú¥N±Ð¤÷¡A¨Ã®Ú¾Ú·s¸t±Ðªk¨å¡A»é¥¸­×·|¦ÛÄ@³h­W¤£¦X¹D¼w¡A±±§i·|¤h«Å¶Ç²§ºÝ¡A¤Ï§Ü°ò·þ¡A¬JÄ@¤J§Ì¥S·|§@§Ì¥S¡A¤S­n¾Þ¯«Åv§@¯«¤÷¡C±Ð¨|¸t¾¡A±©ÄÝ¥D±Ð¯«¤÷¤»«~¡C­×·|§Ì¥S¡AµLÅv¬V«ü¡C

©ó¬O®×¥ó¡A¤S¤W¥æ±Ð©v³B²z¡C±Ð©v¦bªü®³¥§(Agnani )«°¡A¥l²Õ¥|¦ì¼Ï¾÷©e­û·|¡A¼f¹î®×¥ó¡Cµ²ªG¦b¤@¤G¤­¤»¦~¤Q¤ë¤­¤é»@¸T«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)¡C°ê¤ý¸ô©ö¤E¥@¡A¨Ì·Ó±Ð©v½Ð¨D¡A©R¥O¤Ú¾¤¤j¾Ç¥þÅé¡AªA±q±Ð©v©R¥O¡A±Ð©v¦P®É¤]ªí¥Ü¼e¤j¡Aµª¤¹«Å¹D·|ªº½Ð¨D¡A­ã³\¤Ú¾¤¥D±ÐÄÀ§K¤Ú¾¤±Ð±Â¤Î¾Ç¥Í¡AÀ³¨üªº³B»@¡C¤j®a©M¦n¡C­·¼é¹E§i¥­®§¡C

¸t¦hº¿´µ©M¸t¤å¼w¡A¦b¤@¤G¤­¤C¦~¤Q¤ë¤Ü¤T¤é¡A¥¿¦¡¨ü±Ð±Â¨ó·|¿ý¨ú¡G¦¨¬°¥¿¦¡Á¿®v±Ð±Â¡C¦P®É¸t¤å¼w³Q¿ï¬°¤èÀÙ¤p§Ì¥S·|ªºÁ`·|ªø¡A¦]¦ÓÃã«o¤F±Ð±ÂªºÂ¾°È¡C¸t¦hº¿´µ«o¤´ÂÂÄ~Äò¦Û¤vªº±Ð¾¡Aª½¨ì¤@¤G¤­¤E¦~ªðÂk¸q°ê®É¤î¡CÃö©ó«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour),²Ä¤Ü³¹¥t¦³¸Ô½×¡C±Ð±Âªº¥Í¬¡²¤¨£©ó¤U³¹¡C

      ¡@­z²Ä¤Q¤K³¹¡@±Ð±ÂªºÂ×¥\°¶ÁZ

¦hº¿´µ¤j®v¡A´N¥ôÁ¿®v¾°È¡A¥D«ù²±¤jÅG½×·|¡A¤f±ÂÁ¿¸q¡F¾Ç¥Í¶³¶°¡BÂQ©¹¦W®v¡A®ï¶Ô¾Ç·~¡A¾ÇªÙ¾ÖÀ½¤£¶}¡C±Ð¾Ç¤èªk¡A¨¥Â²·N¸ð¡A¸Ô©ú¤£¤¾Ác¡A²­n¤£²¨º|¡AÃã¥y²L©ö¡A¹D²z°ª²`¡A¸Ñ»¡©ú³z¡F¤£¦ý¥Í®{±o·N¡A¦Ó¥B¤J·|©M«D¤J·|ªº³\¦h±Ð±Â¡D±Ä¥Î±Ð¾Ç·sªk¡A®v·~¹y¼WÁcºa¡C¦hº¿´µ¾Ç³N°ª©ú¡A·s¤º®e¡B·s¤èªk¡B¥j©Ò¥¼¦³¡AÅã¦ü¥X©ó¤Ñ¥DÀq¼ø¡Cºë³q«U¾Ç¡B³Õ±Äµ×µÑ¡G¦bÁ¥Á¨ªº¾ðÂO¡AºK¨ú¤p¥©ªºÂAªá¡C¼ô±x¸t¸g¡A·q©Ó©v®{¶Ç±Â¡A·jù±ÄºK¡A½sµÛ·s®Ñ¡A¼s¼½¤Ñ¥D¸t°V¡A«O¦s¶Ç¬y¡AªA°È«á¥N«C¦~¡C©ê¸g¼ôŪ¡AÀx³Æ¤Þ¥Î¡A±q©v®{ªºµ¨ÁM¡A¾Ü¨ú¾l¦sªº³½©M»æ¡C©¹¥N¸t°V¿òµÛ¡A¸ü¸t¸t¸gºëµÑ¡A¦hº¿´µ¡A¼s¦¬³Õ±Ä¡A¤Z¦³¹ê¯q¡AµL¤£Ã¹­P¡A¯Ç¤J¦ÛµÛ·s®Ñ¡C¸t¸g©Ò§t¯u²z¡AµL©Ò¤£ª¾¡C¾ú¥N¸t«UÂE¾§¡A©Ò¦³¿òµÛ¡AµL¤£°Ñ¾\¡AµL¤£³q¹F¡C

¤Ñ¥DÂE®¦¡A½à½ç¦hº¿´µ¡A²¦¥ÍµÛ®Ñ¡A¨÷¼Æ²³¦h¡Aªí²{¥L¤è¤o¤§¤ß¡A¥]Âõۼs¤jªº¾ÇÃѯ«®¦¡C°£¡m¦W½×¶°¸Ñ¡n¥H¥~¡AµÛ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n(Summa Theologiae )¡G¤À¤W¤¤¤U¤T½s¡A¤D¬O±N¡m¦W½×¶°¸Ñ¡n¥|¨÷©Ò¦³§÷®Æ¡A­«·s¾ã²z§ï½s¦Ó¦¨¡A¼W¸É°ª²`²zÃÒ¡A±Â¤Þ²³¸t¦W¨¥¡A½TÃÒ©w½×¯u¹ê¡A²zÃÒ»P¤HÃҨí«¡C©ÒµÛ¡u»é²§¤j¥þ¡v¡AÅéµô©ñ¹F¡A«ä·Q°ª²`¡A²zÃÒ·s¿o¡Aij½×ºë·L¡A©úÃÒ¤~ÃѲW³Õ¡A«ä¸ô³qºZ¡F¤D¬O¤Ñ¥D««¤¹¥Lªº¬èë¡A¦b¥L¯«»î¶W©Þ¤§»Ú¡A©Ò«p½çªº¯«¥ú¡C¦¹®Ñ©ú¥Üµ¹±Ð¥~¸U°ê¡A¤½±Ð±Ð¸q¡B¯u²z°¶¤j¡A°ò·þ¯u°V¡B¶W¶V¤HÃþ²z´¼¡C¤H´¼©Òª¾ªº²z¥Ñ¡AµL¤OÃÒ©ú¶W©Êªº±Ð¸q¡A¦ý¯à»¡ªA¤H¤ß¡A«H¥õ±Ð¸qµL¦k¡A©M¥»©Ê¯u²z¬Û¦ü¡A¦PÀ³¨ü¤H¿í±q¡C±Ð¥~²³¤H¡AŪÀ´¦¹®Ñ¡B¦]¦Ó¶ÉÅ¥±Ð¸q¡B®®ªA²zÃÒ¤§¤£¥i»é¡A¶}¸Û«H±q¡CµÛ§@¦¹®Ñ´Á¶¡¡A¤H©¹©¹¬Ý¨£¦hº¿´µ¡B¥æ±µ¤Ñ¥D¡A¨ü¥DÀq¼ø©M±Ò¥Ü¡B³sÄò¤£Â_¡G¯«»î¶W©Þ¡A¨­Å餭©x´X¥G¥þ¥¢ª¾Ä±¡C

¤SµÛ¡m¥|¥v¸t¸gª÷½m¡n(Catena aurea )¡A¾Ü¨ú²³¸t±Ð¤÷¿ò°V¡A½s±Æ¦¨­º§À³e³qªºÅé¨t¡A®Çµù¥|¥v¸t¸g¡G»E¦Ê®a¤§¨¥¡B¦p¥X©ó¤@¤H¤§¤f¡A¥H¸g¤å¬°¤¤¤ßª½½u¡AÁp¦ê±Ð¤÷¿ò°V¡B¦p¯]¿Y©Mª÷Àô¡G¤À¬q¡B¤À¸`¡A§Î¦ü¯]½m¡C¦¹®Ñ¤§§@¡A§^¤H¬Û«H¡A¬O¤Ñ¥DÂǦhº¿´µµoÅã¤F©_ÂÝ¡C¦hº¿´µ¹M¹C¦U¦a­×°|¡A¾\Ū½Ñ¸t¿òµÛ¡B¤j³¡¨c°O¤ß¤¤¡A¦^®a°O¿ý¦¨®Ñ¡G¨¬ÃÒ¦³¤Ñ¥D¸t¯«ªº¯S§O§U¦ö¡C

¤SµÛ¡m­Y±æºÖ­µ¸Ñ¡n¡Aªí²{¤~¾Ç°ª²`¡B¥[¿à¥DÃd®¦¦ö¡Bº«®©®Ñ¤¤¶ø§®¡G´©¤Þ²³¸t¿ò¨¥¡A¸ÑÄÀ¸g°V²`·N¡C¤SµÛ¡m«O¸S®Ñ«H¸Ñ¡n¡A¦b¤Ú¾¤µÛ¦¹®Ñ¤§®É¡A¾Ú»¡¡A¿Ë¨£¸t«O¸S©v®{µoÅã¡CºÖ­µ¥H«á¡A«O¸S®Ñ«H³Ì¬°­«­n¡C¦hº¿´µ±À±R¦Ü·¥¡C

µÛ¡m¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾¸Ñ¡n¡AµÛ§@¤§®É¡A¹J¬Y³B¸g¤å§xÃø¡A¼ö¤Á¬è¨D¤Ñ¥D¡A©À¤F³\¦h¸g¡A¬y¤F³\¦h²\¡A©¯»X¤Ñ¥D¤¹¿Õ¡A¬Ý¨£¯uºÖ§B¦h¸S¡B«O¸S¡B¤G¦ì©v®{¡D±q¤Ñ­°¨Ó¡Aµ¹¥LÁ¿¸Ñ¸g¤¤ªº²`·N¡C

¦hº¿´µ¡A¡C¸ÑÄÀ¤F¸tµú¶°ªº¤@¤j³¡¤À¡C¡m­Y§B¶Ç¸Ñ¡n¤§§@¡A¬O³v¦r¸ÑÄÀ¡C­ì¤åÃø¸Ñ¡F«D©¹¥N¾ÇªÌ©Ò¯à¸Ñ©ú¡C¦b¦¹®Ñ¤¤¡A¦hº¿´µ§@¥òµô¡A­Y§B©M²³¤ÍÅG½×¡A¦hº¿´µ¼f°Ý±¡¥Ñ¡Aµª¸Ñ¨â³yºÃÃø¡AÂ_©w¬O«D¦±ª½¡C

¦¹¥~¡AÁÙµÛ¡m¡n¡u¥þ¯à½×¡v¡B¡m¯u²z½×¡n¡B¡m½×´c¡n¡A¬O¡m°ÝÃDÅG½×¡n¤¤¡A»ù­È­«­nªº®ÑÄy¡C

ÁÙµÛ¤@®Ñ¡AÃD¦W¡G¡u¡m¡n¯«¾Ç¤jºõ¡v¡FµÛ¡u¡m¡nÂøÃDÅG½×¡v¡F¤SµÛ¥H¤U½Ñ®Ñ¡G­×·|¥Í¬¡ªºÀu¬ü¡A¤@¤p¥U¡F¡u¡m¡n½×µ´Â÷¡]ª«½èªº¡^¹êÅé¡v¤@¤p¥U¡A¡u¡mÆF»î°ÝÃD¡n¡v¡A¡m¨f¤ó¤Ñ¥D½Ñ¦W½×¸Ñ¡n¡v¡A¡m¸t¤T½×¸Ñ¡n¡v¡A¡uÀj¤]¦è¡B¶g´ÁÅG¸Ñ¡v¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³³\¦h½×¯«¾Ç¯u²zªº¤p¥U¡A¬O¬°¤Ü¦h¦ì¡A¤J·|©M«D¤J·|ªº¤H¡Aµª¸Ñ¥L­Ì¹J¨ìªºÃøÃD¡G¥õÂǤѥD¥ú·Ó¡A«ü©w¯u²z¤§©Ò¦b¡C¤H¶¡¨Æª«¡AµLºÃ¤£¸Ñ¡AµL¯µ¤£¾å¡AµL°Ý¤£µª¡F¤º¿à¤ß¤¤Áo©ú¡A¤W¨Ì¤Ñ¥D¯«¥ú©MÃd¦ö¡C

¦hº¿´µ¡AÅ¥±Ð©v§dº¸¨¹¥l½Ð¡A§@¡m¸tÅ餧¤é½Ò¡n¡u¡v¸g¤å¡C¤W¤Þ¥j¸g®Ñ±Ðªº¶H¼x¡A¤U©Ó·s¸gÃd±Ðªº¯u²z¡A³e³q¥j¤µ¡A¹|´­¸tÅé¸t¨Æ¡C

µÛ¡u¡m­ì¦]½×¸Ñ¡n¡A°VÄÀªw§J¸ô¡]Boethius¡^¿ò®Ñ¡C

µÛ¡u¡m¦ÛµM­õ¾Ç¸Ñ¡n¡A¡m¹D¼w½×¸Ñ¡n¡A¡m§Î¤W¾Ç¸Ñ¡n¡AÁ¿¸Ñ¨È²z´µ¦h¼wªº¦WµÛ¡C¬°§@¦¹®Ñµù¸Ñ¡A¥L´¿½Ð¤H¡A±q·s¥Î©Ô¤B¤å¡A½Ķ§ÆÃ¾­ì¤å¡C·sĶ¥»¡A¶Ç¹F¤j­õ¯u·N¡A¤ñ¸û§ó¬°©ú½T¡C

³Ì«á¡A¥LÁÙµÛ§@³\¦h¦ÛµM­õ¾Ç°ÝÃD¤p¥U¡A¼Æ¥Ø²³¦h¡FÁÙµ¹ÅÞ¿è¾Çªº´XºØ®Ñ¡A§@¤Fµù¸Ñ¡C¥õ¿à¤Ñ¥D¥ú·Ó¡A¦hº¿´µ¡A¤Z¦³¾\Ū¡A§¡¯à¸Ñ¾å¡C¨¬ÃҤѥD¤W´¼¡A¿ï¥ô¥L°l´M¸Uª«¯u²z¡A½à½ç¥L¯«´¼¥ú©ú¡A¬}º«¦Ê¬ì¡A¶W¶V²³¤H¡C¥Î¬è믫¥\¡A¥õ¨D¤Ñ¥D½ç¥Hª½ª¾¡A¦Û¨­¥Ã¤£¥Ç¹L¡Aªýê¤Ñ¥D¡C¦]¡A¦¹¤Ñ¥DµoÅã©_¯à¡AÅåµ´¤H¾È¡A½à½ç¦hº¿´µ¡A¥Hµu¤Öªº·³¤ë¡A§¹¦¨¤F¼Æ¥ØµLºâªº¥¨µÛ¡A¡]±q¤É¥ôÁ¿®v¥H¦Ü¦º®É¡A¶È¤Ü¤Q¦~¡A´î¥h©¹ªð¸qªk¨â°ê¶¡¨â¦¸ªø³~®È¦æ¡A©Ò¶Oªº®É¶¡¡^¡A¥Ñ¼Æ¦ì¦P¦ñ°º§U¡AÅG½×¨º³\¦h­«­n°ÝÃD¡AÁ¿±Â¨º³\¦h·s¨Æ°È¡B·s¾Ç²z¡A¦p¦¹°ª©úºë½T¡FÅã¦ü¤@¥Í¡AµL®ÉµL¨è¡A¤£¦bÀq·Q²`«ä¡AÆp¬ã¸t¸g¡C¶º®É®u¶¡¡A°|¶¡´²¨B®É¡A©Î¤£©ë§@¦ó¨Æ¤§»Ú¡A¤ß¯«¤§¤¤¡AµL®É¤£¦A«ä¯Á¡AµL®É¤£¦AµZ¿i¡A¦Ò¨s¶º«á©Î¨Æ«áÀ³µ§¼g©Î¤f±ÂªºÃD§÷¡C®Ú¾Ú¥Lªº¦P¦ñ¤Î¦h¦ì¾Ç¥Í·Ç½Tªº°l­z¡A¦hº¿´µ¡A¦b¦Û¤v©Ð¶¡¤º¡A¨ü¸t¯«±Ò¥Ü¡A¦P®Éµ¹¤T¦ì¡A©Î¥|¦ì¯µ®Ñ¡A¤f±Â¦n´XºØ¤£¦Pªº§÷®Æ¡C¾Ú»¡¡A¥L¤ß´¼ùØ­±¡A¦P®É»â®©³\¦h¯u²z¡A¦P®É¤f±Âµ¹³\¦h§U¤â¡A¯u²z¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡AÅãµM¬O¤Ñ¥Dªº¸tÂÝ¡A«D¤H¤O©Ò¯à¬°¡C¦p¦¹¬Ý¥h¡A¦hº¿´µ¡A³Õ¾Ç©_µ´¡A¤£¬O°l´M¥¼ª¾ªº¯u²z¡A¦Ó¬O¥ý¥Î°O§t¡A¦¬¨ú¤Ñ­°ªº¯u²z¡A±o¦Û¤Ñ¥D¤W´¼ªºÄ_®w¡A§Î¦¡ºØÃþ¡AµL©_¤£¦³¡A¸t¸g¯«°V¡AµS¦p¦¿ªe¬v·¸¡Aºuºuªø¬y¡A¦Û¤Ñ¦Ó­°¡Aª`¤J¦hº¿´µ¤ß¤¤¡FµM«á¡A¦hº¿´µ¡A±Ò¥Ü¤ß¤¤©Ò¦³¡A¤f±Â©ó¤H¡A¤À½s¦¨®Ñ¡Aµ¹¸t¸g¯«°Vªº¥D¬y¡A¥´³q³\¦h¤ä¬£¡C

¬°¦¹¡A¸ë»ö¤å¡A¡]¸Ô¦W¡G¸ë¥§¡D»ö¤å¡^¡Aªk°ê¡u¤£¦CªF¡v¡]Brittany¡^¬Ù¡A¡u¯S¨Ó»«¡v±Ð°Ï¤H¡A¬O¦hº¿´µªº¤@¦ì§Û¤â¡A§Û¿ý¦hº¿´µ¤f±Âªº§÷®Æ¡C®Ú³o¦ì¸ë»ö¤å³ø§i¡A¦³¤@¦¸¡A¦hº¿´µÁ¿®v¡A¦bµ¹¥L¡B©M¨â¦ì§O§Û¤â¡A¤f±Â¬Y¨Ç§÷®Æ¡A¤f±Â¹L¤[¡A¨­Åé¯h¥F¤£¤ä¡AªE­ººÎ¥h¡A¦ý¦bºÎ¹Ú¤§¤¤¡A¤´Â¤f±Â¤£°±¡A«ä¸ô¤£Â_¡C§Û¤â¤£°±°O¿ý¡Aª¾¨äºÎ®É¤§¤f±Â¡A¤D®ɫä·Q¤§Ä~Äò¡C¤S»¡¡G¥LªºÆF»î§Ð¨Ï¦×¨­¡A¦Uª¾Ä±©x¯àªA±q½Õ»º¡A¥Lªº¯«´¼¤u§@¡A§¹¥þ¤£Ä±¦×¨­ªº­«²Ö¡C¦]¦¹¥L¨­ÅéºÎ¯v¡A¤ßÆF«o¿ô®©¡F¦P®É¨­Åé¿ôı¡A¯«´¼«o¦w¯v©ó§®®©¤Ñ¥Dªº²MÀR¡C¡]¨­Åé¡A¤ß¤£ºÎ¡A±Óı·R±¡¤§©Ò¾Í¡C¨­Åé¡A¤ß¤£¿ô¡A¶o¾K©ó¯«¼Ö¤§³³µM¡C¥é¥j¸g¡B¶®ºq¡B¤­¡B¤G¡^¡C

¡@¡@¡@¡@µû²Ä¤Q¤K³¹¡@±Ð±Âªº¥Í¬¡

¤@¡D±Ð±Â¥ô°È¡G·í®É¤Ú¾¤¤j¾Ç½Òµ{¡A¤À¤å®Ñ°|¡B¯«®Ñ°|¡Bªk®Ñ°|¡B©MÂå®Ñ°|¡C¯«®Ñ°|¤º¡AÁ¿®v±Ð±Â

ªº¥ô°È¡A¦@¤À¥|¶µ¡G¤@¬OÁ¿±Â¡A¤G¬O«ü¾ÉÅG½×¡A¤T¬O¦b¸t°óÁ¿¹D¡A¥|¬OºÞ²z¾Ç¥Í¡F©M¨ä¥L®Ñ°|ªº±Ð±Â¥ô°È¡A§Î¶Õ²¤¦P¡C¡uÅUº¸ªQ®Õ«h¡v¡A¬O¤j¾Ç®v¥Í¦@¦P¿í¦uªº°ò¥»³¹µ{¡A©w©óù°¨±Ð©v¡A¥ÑÅUº¸ªQ¼Ï¾÷¡A¥Nªí±Ð©v¡A¦b¤@¤G¤@¤­¦~¡A¤½§G©ó¤Ú¾¤¡C¤å®Ñ°|¬O¤É¤J¨ä¥L¤T°|ªºªù¤á¡C

¨C¦~¤E¤ë¸tÀ±¤Ìº¸Â¤Â§¶}¾Ç¡A¨Ó¦~¤»¤ë¸t§B¦h¸S«O¸S¤§¤U¾Ç©ñ´»°²¡C±Mºâ¤W½Ò¤é´Á¡A¥þ¦~Ū®Ñ¡A

¦@­p¥|¤Q¤G¬P´Á¡C¨C¤é½Òµ{¡A«ö¸t±Ð¤é½Ò®É¶¡¡A¥ý¥ÑÁ¿®v±Ð±Â¡A¦­±á±q²Ä¤@¨°¡]prima¡^¨ì²Ä¤T¨°¡]tercia¡^¡A¡]¨âÂIÄÁ¡^¡AÁ¿±Â¥\½Ò¡FµM«á¥Ñ¦W½×¾Ç¤h¡A±q²Ä¤T®É¨ì²Ä¤»®É¡AÁ¿¸Ñ¶©¤Ú¦a½s¿èªº¡m¦W½×¥þ¶°¡n(Liber Sentenciarum)¡A©Î¥Ñ¸t¸g¾Ç¤h¡AÁ¿¸Ñ¸t¸g¡C©Ò¿×Á¿¸Ñ¡A¬O®ÔŪ±Ð¬ì¸ê®Æ¡A«ö³¹¥y¸ÑÄÀ·N¸q¡C±Ð±Â©Î¾Ç¤h¡Aµ§ªÌªºÁ¿¸q¡A½s­q¦¨®Ñ¡A¥s§@¡m¸Ñ¡n§Y¬OÁ¿¸Ñ©Îµù¸Ñ¡C¾Ç¥ÍÅ¥Á¿µ§¿ýªºÁ¿¸q¡A½s­q¦¨®Ñ¡A¥s§@¡uŪª«¡v¡D§Y¬O¡mÀH°óªºµ§°O¡n¡A©Î²ºÙ¡mÁ¿¡n¡A¨Ò¦p¡G¡mº¿ÄuºÖ­µÁ¿¡n¡C¾Ç¥Íªº¦a¦ì¡A¬O¦bÁ¿®v±Ð±Â«ü¾É¤§¤U¡A§@Á¿®v¡A¬Û¦ü²{¥Nªº§U±Ð¬ã¨s­û¡CÁ¿®vÁ¿½Ò¤À¡uºCÁ¿¡v¡B¡u§ÖÁ¿¡v¡C«e¥b¾Ç´Á¡uºCÁ¿¡v¸Ô¸Ñ¡A«á¥b´Á¡u§ÖÁ¿¡v²¤¸Ñ¡C¸t¦hº¿´µ§@¤F¤@¥ô¸t¸g¾Ç¤h¡A¬ù¨â¦~¡A«á§@¤F¤@¥ô¦W½×¾Ç¤h¤S¬ù¨â¦~¡A³Ì«á¦b¤@¤G¤­¤»¦~¡A¤~¤É¬°Á¿®v±Ð±Â¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó¥ô°È¡G«ü¾É°ÝÃDÅG½×¡G¤À¨âºØ¡A¤@¬OÀH°óÅG¡A¤G¬O¯S®íªºÂøÃDÅG½×¡C¤Z¬O°ÝÃDÅG½×¡A¥þ¦u¨È²z´µ¦h¼wÅ޿誺µ{§Ç¡A¤À¡uÃD§ð¤Ï¦X¡v¥|¬q¡CÃD¬O¥Î¡u¬O§_¡vªº°Ýµü´£¥X°ÝÃD¡G³d¥ô¦b©óÁ¿®v¡C§ð¬O§ðÀ»¯u²z¡A´£¥X³\¦h¦W¤H¨¥½×¡C¤Ï¬O«O½Ã¯u²z¦Ó¤Ï§ð¡A¤]´£¥X³\¦h¦W¤Hªº¨¥½×¡A¤Ï§Ü¹ï¤è¡C§ðªÌ¡B¤ÏªÌ¡B³£¬O¾Ç¥Í¡A¥D­n¤u§@¬O·j¶°¦W¤H¨¥½×¡A³o«K¬O¡u¬ã¨s¡v¡C¬ã¨s®É¡A¨ü§U±Ð¾Ç¤hªº»â¾É¡C©¹©¹¡A¤Ï§ðªÌ¡A¬O¾Ç¥Í¦Û¤v¡A«O½ÃÁ¿®v«ü©wªº¯u²z¡A¦Ó¤£¬O¾Ç¥Í¡C¬°¦¹²z¥Ñ¡A¦³¤H»¡¦hº¿´µ¡A¦­¦b¬ì­Û®É´Á¡A´N¤w¸g§@¤F¾Ç¤h¡G§Y¬O§@¤F§U±ÐªºÁ¿®v©Î°Æ±Ð±Â¡G¦]¬°¥L¦b¨º®É´N§@¡u¤Ï§ðªÌ¡vªº¤u§@¡C¡]¦^¬Ýµû²Ä¤Q¤T¤Î¤Q¥|¨º¨â³¹¡^¡CÀH°óÅG½×ªº¦¸¼Æ¡A¥ÑÁ¿®v±Ð±Â³W©w¡A¨C¬P´Á¯à¦h¦Ü¤T¦¸¡C©¹©¹¡A¡uÃD§ð¤Ï¡v¤T¬q¤u§@­n¶O¤@¤Ñ©Î¼Æ¤Ñªº®É¶¡¡A¡]¦X¡^¬O¥ÑÁ¿®v±Ð±Â¡u¦X¸Ñ¡A¨Ãµ²§ô°ÝÃDªºÅG½×¡v¡G¤S­n¶O¤@¾ã½Ò©Î¼Æ½Òªº®É¶¡¡G´£¥X°ÝÃDªºµª®×¡A«ü©ú°ÝÃDªºµª®×¡A«ü©ú°ÝÃDªº¯u¸q¡A´©¤Þ¾ú¥vªº¦W·N¨£¡AÁ|¥X¾A·íªº²z¥Ñ¡AÃÒ©ú¯u²zªºµª®×¡AµM«áªð¦^¥h¡A¼f¡u§ðªÌ¡B¤ÏªÌ¡vÂù¤èªº²z¥Ñ¡A¦VµÛ¦UºØºÃÃø¡A¨Ñµ¹¤@µf¸ÑÄÀ¡G¬°¯àº¡¨¬Âù¤è¯u²zªº­n¨D¡A¨ÃªÈ¥¿Âù¤è©Ò¦³ªº¿ù»~©Î¤£¾A¤§³B¡G³Ì«á¤j®a¦X¤@¡G¦X©ó¯u²z¡C

Á¿®v±Ð±Âµ§ªÌªº°ÝÃDÅG½×¡A½s¿è¦¨®Ñ¡A¥s§@¡m°ÝÃDÅG½×¶°¡n¡F¾Ç¥Í°Ñ¥[ÅG½×¡A°O¿ýªº°ÝÃDÅG½×¡A½s­q¦¨®Ñ¡A¥s§@¡m°ÝÃDÅG½×¿ý¡n¡C¤j¨Ç°ÝÃDÅG½×¶°¤¤ªºÅG½×¡A¯Â¬O±Ð±Âªºµ§µÛ¡A¨Ã¨S¦³¦b¨Æ¹ê¤W¸g¹L¾Ç¥ÍªºÅG½×¡C¸t¦hº¿´µªº°ÝÃDÅG½×¶°¡A¤T¦Ê¤­¤Q¦h¸U¨¥¡A¤º®e©Î½g´T¡A©M¯«¾Ç¤j¥þ¡A´X¥G¬Ûµ¥¡G¦³¨Ç³¡¥÷¸Ô²Ó©ú¥Õ¡A¬Æ©ó¯«¾Ç¤j¥þ¡C

©Ò¿×¡m¯S®íªºÂøÃDÅG½×¡n¡A¬O¨C¦~¨â¦¸Á|¦æªº²±¤jÅG½×·|¡A¤@¦¸¦b¡u±NÁ{²Ä¤G¬P´Á¡v¡A¸t½Ï¤§«e²Ä¤G¥D¤é¡]³ß¼Ö¥D¤é¨º¼Æ¤Ñ¸Ì¡^¡F¤@¦¸¦b´_¬¡Â¤Â§«eÄYÂN¸t®É¤º¡A²Ä¤T©Î²Ä¥|¬P´Á¡A¤]¬O¦b¡uÅw¼Ö¥D¤é¡v«e«á¡A¸tªK¥D¤é¥H«e¡C°Q½×²{¹ê·S¤Hª`·Nªº¥ô¦ó¯S®í°ÝÃD¡G°Ñ¥[ªº¤H¡A¬O¥þ®Õ®v¥Í¤Î®Õ¥~¾ÇªÌ¡A©ÎªÀ·|¦W¬y­n¤H¡C¦³®É°Ñªº¤H¼Æ¬Æ¦h¡C¤Z¬O°Ñ¥[ªÌ¡A¤H¤H¥i¥Hµo¨¥¡A°Ñ¥[ÅG½×¡C·í¥N²±¤jªºÅG½×·|¡A­·¦æ¤@®É¡A¤H¤Hª§¥ý°Ñ¥[¡A¼ö閙¦Ü·¥¡A¦Ó¥B¦³®É¬OÁ¿®v±Ð±Â·¥³Ò­Wªº¤u§@¤§¤@¡C¸t¦hº¿´µ§@Á¿®v±Ð±Â¡A«ü¾É²±¤jÅG½×·|¡A¦³¡m°ÝÃDÅG½×¿ý¡n¶Ç¥@ªÌ¡A¦@¦³¤Q¤G¦¸¡C·sª©¤@¥U¡B¤K¶}¡B¤@¤C¤G­¶¡G¬ù¤Q¸U¤»¤d¨¥¡C²±¤jÅG½×·|¦¸¼Æ¦p¦¹²³¦h¡A³ÄÃÒ¸t¦hº¿´µªº¦W°ª±æ­«¡A¨ü¤HÅwªï¡C

Á¿¹D¬O¦æ©v±Ð©Ê¨å§®É¡A¦b¤j¾Ç§°ó¡A©Î¦b¸t°ó¡AÁ¿¯«¾Ç¹D²z¡A¤º®e°£·R¥D·R¤Hªº¼ö¤ß¸Ü¥H¥~¡A¥]§t³\¦h­õ¾Ç©M¸t¸g¡CÁ¿®v±Ð±Â¨Ì®Õ«h¦³¸q°ÈÁ¿¹D¡A¾Ç¥Í¤]¦³¸q°È°Ñ¥[¨å§¡A®¥Å¥¹D²z¡F¾÷·|¬Æ¦h¡C¸t¦hº¿´µÁ¿¹Dªº¦¸¼Æ¡A¥²©w¤£¤Ö¡A¦ý¶Ç¥@ªÌ¤£¦h¡C¶È¦³¤G¦Ê¤@¤Q½g¡G¤j¦h¼Æ©Î¨ü¤F«á¤Hªº­×§ï¡A©Î¥þ³¡¬O«á¤H°U¦Wªº°°§@¡CÁ¿¹D©Ò¥Îªº»y¨¥¡A¬O·í³õÅ¥²³©Ò¥Îªº¤è¨¥¡Bªk»y¡B©Î¸q»y¡C²{¦sªº©Ô¤B¤åÁ¿¹D¿ý¡A¤£¬O¦hº¿´µ¤âµÛªº­ì¤å¡A¦Ó¬OÅ¥Á¿ªÌµ§¿ý«á¦Ó§@ªº©Ô¤B½Ķ¡C½g¤¤©|°¸¦Ó´Ý¦s¤Fªk¤å®æ¨¥ªº­ì¥y¡A©Î¨ä¥L»y¨¥¡C¦Ü©ó¨º¨Ç½gÄݩ󨺤@®É´Á¡A²{¤v¬ÆÃø¦Ò¾Ú¡F¦b¤Ú¾¤¥ô±Ðªì´ÁªºÁ¿¹D¡A²{¦sªÌ¡A¶È¦³¤T¨â½g¡A¥i»¡¬Û·í½T©w¡A¾l¬Ò¤£½T¡C

®v¥ÍÃö«Y¡G¨Ì·Ó®Õ«h¤Î·í®É¤Ú¾¤¤j¾Ç²ßºD¡A«C¦~¾Ç¥Í©Î¦Û¤v©Î¥Ñ®vªø¡B¯«ªø¡B®aªø¡BªB¤Í¡A«O°e¥h¤Ú¾¤¨D¾Ç¡A°U¾aÁ¿®v±Ð±Â¡A¤£³æ«ü¾É¾Ç·~¡A¦Ó¥B«OÅ@¨­ÅéÆF»îªº¦w¥þ¡A´À¾Ç¥Í«OºÞ®aªø¦sÀxªº¿ú°]¡A¥¯¨¾¾Ç¥Í®ö¶O¡A¦P®ÉÁÙ§@¾Ç¥Íªºªk©x¡G§P³B¾Ç¥Í¥Ç®Õ«h¤Î¥Ç°êªk©Î¥«¬Fĵ³WÀ³¨üªº³B¤À¡C¥i±¤·í®É¡A¤Ú¾¤¤j¾Çª«½è³]³Æ¡A©|¤Q¤À¤£©P¥þ¡C±Ð±Â¯Ê¥FÁ¿«Ç¡A¾Ç¥Í¯Ê¥F±JªÙ¡C¾Ç¥Í¾ÖÀ½¡A©Ð¯²©ù¶Q¡C³h­W¾Ç¥Í¦]­®´N²¡A¬y®öµó¥«¡A©~µL©w³B¡C¤W½ÒÅ¥Á¿©¹©¹µL©T©wÁ¿«Ç¡A¦³®É³ºÅS¤ÑÁ¿¾Ç¡A®v¥Í¸s²³¤s©Y¾ð¤U¡C§Y¨Ï¦bÁ{®É¯²¸î©Î­É¥ÎªºÁ¿«ÇùØ¡A¾Ç¥ÍÅ¥Á¿¡A©¹©¹¨S¦³®à´È¡A¥u¬O§¤¦b¦Û³Æªº¯ó¸i¤W¡A©ÎªO¹¹¤W¡A±N®ÑÄy¡A¦Ï¥Ö¯È§Û¥»¡A©ñ¦b½¥¤W¡A§¤µÛ¡A©Î¥b§¤¥bª×¡A©Î¥ßµÛÅ¥±Ð±ÂÁ¿¾Ç¡CµóÀY«Ñ§À¡A»E¹ÙÁ¿¾Çªº±¡§Î¡A³£¬O¼Æ¨£¤£ÂAªº¡C³]³Æ¦p¦¹½a­®¡A¬O¤j¾Çµo®i¹L³t©Ò­P¡C

¬°§ïµ½®v¥Íªº¥Í¬¡±ø¥ó¡A¤Î¤j¾Ç³]³Æ¡A¸t®y¹ð¦¸±Ä¨ú¥²­nªº±¹¬I¡C¦U­×·|·|°|¡Aªþ³]¾Ç¥Í±JªÙ¤Î®Ñ°|¡A¨Ñµ¹±Ð«Ç¡A¨Ì¸t®y³¹µ{¡B¦¬¨ú¾Ç¶O¡B¤Î±J饍¶O¡C¤j¾Ç®Õªø¡A¤]¥Î¥D±Ð©²¤Î¤j¾Ç¥»¨­ªº¿ìªk¶}«Ø±JªÙµ¥µ¥¡C¼ö¤ß±Ð¨|ªºªÀ·|¤H¤h¡A¯S§O¬O­^¼w¸qµ¥°ê¡A¬°¸ê§U¥»°ê¨Ó¤Ú¾¤ªº¾Ç¥Í¡A¤]¶}«Ø¾Ç¥Í±JªÙ¡C±q¤@¤@¤K¹s¦~¨ì¤@¤G¤­¤C¦~¡A³o¤@­Óªø´Á¤¤¡A­^¤HÄ£¨s©l©ó«e¡Aªk°êĬº¸ÄP¯«¤÷²×©ó«á¡G®ÕªÙªL¥ß¡AÄjº¡Áɦ]ªe¨â©¤¡A¥HĬº¸ÄP®ÕªÙ¡A³Ì¬°µÛ¦W¡A¦Ü¤µ¤´¬°¤Ú¾¤¤j¾Çªº¤¤¤ß¡CĬº¸ÄP¡B¬~¦Wù§B¹Ï¡B¤å®Ñ°|±Ð±Â¡B¸t¸ô©ö²Ä¤Eªº¯«®v¤Î¤ý®cªº¥»°ó¯«¤÷¡A¬°¸ê§U½a§x¾Ç¥Í¡A¿³«ØÄ¬º¸ÄP®ÕªÙ¡Cµ¤¤u¤§®É¡A¬O¸t¦hº¿´µ¦b¤Ú¾¤¥ô±Ð²Ä¤­¦~¡C

¦b¤Ú¾¤¥ô±Ð´Á¶¡¡A¸t¦hº¿´µ¦í¦b¸t¶®®æ·|°|¡C®Õ¤ºªþ³]¤º¥~¨â­Ó®Ñ°|¡A¨Ã¦³¾Ç¥Í±JªÙ¡C¡u¤º®Ñ°|¡v¬O±M¦¬ªk°ê·|¬Ù¾Ç¥Íªº®Ñ°|¡F¡u¥~®Ñ°|¡v¦¬¥~°ê¦U¬Ù¥÷ªº¾Ç¥Í¡C¥v®Ñ±À´ú¸t¦hº¿´µ¯À±`Á¿¾Ç¡A«K¬O¦b¸t¶®®æªº¥~®Ñ°|¡C¾Ç¥Í¤@³¡¥÷¬O¨ä¦P·|ªº·|¤h¡A¥t¦³¤@³¡¥÷¬O«D¤J·|ªº¯«¾Ç¥Í¡G¼Æ¥Ø½T¦³¦h¤Ö¡A¥vµL°O¸ü¡A¥i¯à¦h¦Ü¦Ê³\¡C

¤Ú¾¤¤j¾Ç¦b·í®É¡A¥þÅé®vªø¡A³£¬O¯«¤÷¡C¾Ç¥Í³£¬O¨k¥Í¨S¦³¤k¥Í¡Aµ´¤j³¡¥÷ÄÝ©ó¤å®Ñ°|¡A¨Ã¥B¬O¹w³Æ»â¯««~¡F¾Ç®ÕªºÀô¹Ò¡BÁöµM¤£¬O­×°|¡A¦ý©M­×°|¦³³\¦h¬Ûªñªº¦a¤è¡G¤D¬O¥Ñ¥D±Ð©²¾Ç®Õ¡B¤Î·|°|¾Ç®Õ¡Bºt¶i¦Ó¨Ó¡C¨Ì·Ó©Ô¯S­¦²Ä¥|¦¸¤j¤½·|ijªº³W©w¡G¤Ú¾¤¤j¾Ç©M·í®É¦U¤½±Ð°ê¤j¾Ç¤@¼Ë¡A³£¦b°ò¥»­ì«h¤W¡A¬I¦æ¸q°È±Ð¨|¡C¤×¨ä¬O¤å¾Ç®Ñ°|¡B©M¯«¾Ç®Ñ°|ªº±Ð±Â©MÁ¿®v¡A³£¬O¸q°È±Ð­û¡A¤£¦¬Á~ª÷¡F¦ý¦b¹ê»Ú¤W¡A¬°ºû«ù¥Í¬¡¡Aº¥º¥²ßºD¦V¾Ç¥Í¼x¦¬¾Ç¶O¡G¤À¡u¤J¾Ç¶O¡B¦Ò¸Õ¶O¡B©M·s±Ð­û¶}½Ò¨å§¶O¡v¤TºØ¡G¦X°_¨Ó³qºÙ¡uºa®vÄm§¡v¡A©Î¡u¾Ç§¡v¡A³\¦h¤è­±¡A¤]¨Ñµ¹©Ò¿×¡u°tµ¹¡v¡G¸ê§U®vªø©M¾Ç¥Í¡C

·í®É¡A®ÕªÙ¤£¼Å©Ò»Ý¡A³\¦h±Ð±Â©M¾Ç¥Í¡A§x©ó¯²¸î©ù¶Q¡A§ä¤£¨ì¾A©yªº±JªÙ©MÁ¿«Ç¡C¤j¾Ç¸u¥ô±Ð±Â¡B©¹©¹¥u¬Oµoµ¹¡uÁ¿¾Ç³\¥i¡v¡AÃö©ó±JªÙ©MÁ¿«Ç¡A¥þ¾Ì±Ð±Â©M¦Û¤v¾Ç¥Í¡AÁp¦X°_¨Ó¡A¦Û·Q¿ìªk¡C

¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦U­×·|ªº·|°|¡A³]³Æ©P¥þ¡A¥Í¬¡ªº¦w©w©M³W«h¡A³Ó©ó«D¤J·|ªº±Ð±Â¡C¦]¦¹¡A¤J·|ªº±Ð±Â¡A¤u§@¦¨ÁZÀu¶V¡A§l¤Þ¾Ç²³¦h¡C¦b¸t¶®®æ¤º¥~¨â®Ñ°|Ū®Ñªº¾Ç¥Í¡A¬J¦³±JªÙ¡A¤S¦³Á¿«Ç¡A¨Ã¦³¨}®v¡A©MµóÀY¬y®ö¤£©wªº¾Ç¥Í¬Û¤ñ¡A«ç¤£¤j·P©¯¹B¡H

¦b¤W­zªº¥Í¬¡±ø¥ó¤U¡A¤Ú¾¤¤j¾Ç¯«¾Ç¨tªº¾Ç¥Í¡AŪ®Ñ¤K¦~¡A©l¯à²¦·~¤É¬°¾Ç¤h¡A§@Á¿®v¡G¤å®Ñ°|¤T¦~¡AŪ­õ¾Ç¤Î¨ä¥L¡F¯«®Ñ°|¤­¦~Ū»P¯«¾Ç¦³Ãöªº±MµÛ¡C²¦·~®Éªºªk©w¦~ÄÖ¡A¬O¤wº¡¤T¤Q¥|·³¡C¦hº¿´µ²¦·~¦b¬ì­Û¡A¤É¾Ç¤h§@Á¿®v«o¬O¦b¤Ú¾¤¡B¦~ÄÖ¤£¨¬¡B´£«e¤F¤K¦~¡A®É¤è¤Ü¤C·³¥¼º¡¡C¤@¤G¤­¤»¦~¤ÉÁ¿®v±Ð±Â¡C¤@¤G¤­¤E¦~Âk¸q°ê¡C¦b¤Ú¾¤ªì¦¸¥ô±Ð¤K¦~¤§¤[¡A¦¨ÁZ¤£¤Z¡BµÛ§@Â×´I¡C

®a®x±¡ªp¡G¥v®a±À´ú¡A¦hº¿´µªº¥À¿Ë¡A¼w¹p¤k¤h¡A¤j¬ù©ó¤@¤G¤­¤­¦~¥h¤F¥@¡C¤j©jº¿ÅÚ¹F¡A¥d´¶(Capua)¥»¿w­×¤k·|¡A¸tº¿§Q·|°|°|ªø¡A¦]¯f³u¥@¡A¤]¬O¤j¬ù¦b¤@¤G¤­¤C©M¤@¤G¤­¤E³o¨â¦~¸Ì¡C°Ñ¦Ò²Ä¥|¤Q¤­³¹¡C

¿òµÛ²¤¶¡G±q¥»³B²Ä¤Q¤K³¹¦Ü²Ä¤Ü³¹¡A¬O³³°ª¥j¶Ç©Ò¸ü¦hº¿´µ¿òµÛªº¥Ø¿ý©M²¤¶¡G®Ñ¥Ø¯Ê¦Ó¤£¥þ¡C®É¶¡¦¸§Ç¯¿¶Ã¡CÆg´­¤§µü¡AÁöµM§t´ý¡A¦h¦ü¸Ø±i¡F¦ý¤Z¦³·N¸q©ú½Tªºµû½×¡A¤j³£¤Á¦X¹ê±¡¡C°£½Ð¦^¾\¦~ÃЮѿý¥~¡AÃö©ó³o¥j¶Ç¥|³¹ªº®Ñ¿ý°ÝÃD¡A®¤¤£ÂØ¥[µûµù¡C

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤Q¤E³¹¡@»é¨Èºûù¡]Averroes¡^

¤Ñ¥D¤¯·O¡A©ú¥Ü§^¤H¡A¦hº¿´µªº«ä·Q¡A¦Û¶}©l§@Á¿®v¥H«á¡Aµoªí©óµÛ­z¡A¤j¦³¯q©ó¸t±Ð¡A¤£¦ý¸Ñ¾å¤½±Ð·s¥j¤G¸gªº¯u²z¡A¦Ó¥BÃö»é²§ºÝªº¨¸»¡¡C«e³¹©Ò­z¥¨µÛ¡A¦p­í¤½±Ð«H¥õ°ò¦©ó½Ñ¸t¤sªº½Y¥Û¡AÃö»é·í¥N·s¿³ªºÂÕ»¡¡C·í®ÉÂÕ»¡¥¨»í¡A¡]ªü©Ô§B¤j­õ¾Ç®a¡^¨Èºûù¡]¡^¡A­Ò¨¥¤HÃþ¥þÅé¡A¦@¦³¤@­ÓÆF´¼¡C³o¼ËªºÂÕ»¡¡A§Uªø±ÑÃþÁn¶Õ¡A®ø®z²³¸t¼w­·¡C¤HÃþ¤@´¼¡A¸t¨gµL¥Ñ¤À¡A¥\¹LµL¥H别¡G½à»@¥¢©Ò¾Ú¡C¦¹»¡²s¼û¡BªxÀÝ¥Á¶¡¡BÅÛ´b·M®z¡B¦MÀI¦Ü·¥¡F¥H¦Ü©ó¤Ú¾¤¦W«°¡A¦³¤£ªk­x¤H¤@¦W¡A§@¦l¥Ç¬ì¡B¸o¦b¤£³j¡A©Úµ´¦º«e®¬®©¡A±jÅG»¡¡G¡u¸t§B¦h¸S¡A¬J¯à±o±Ï¤É¤Ñ°ó¡A§Ú´N¤£·|³àÆF»î¤U¦aº»¡C¥Í®Éª¾Ä±¡A¬J¥Î¦P¤@ÆF´¼¡A¦º«áµ²§½¡A´N¤£¯àÂk±J¤£¦P¡v¡C

¨Èºûù­Ò¾É©ó«e¡A¸ë­¦¼w®Ä¤×©ó«á¡A©Û»E¥Í®{¡A¶Ç¼½ÂÕ»¡¡F¸ÞÅG©Ò¯à·M´b¡A¤¤¬r¨ü®`ªÌ¡A¬°¼Æ²³¦h¡C¦]¦¹¡A¦hº¿´µ¬I®i³Õ¤h©_¤~¡A¤âµÛ±M®Ñ¡A§ð¥¸¦¹¤@ÂÕ»¡¡A°£¦CÁ|«H¼w¹D²z¡AÄè·ÀÂÕ½×¥H¥~¡A¼x¤Þ¤j­õ¨È²z¤h¦h¼w¦W¨¥¡A«ü©ú¨Èºûù»~¸Ñ¤¤­õ¥»¸q¡F¥ß½×½Ó°U¤j­õ¡A¥þÄݵL½]¡C¯à³q¨È²z´µ¦h¼w¿ò¨¥¯u¸qªÌ¡AµL¤£½Tª¾¨ÈºûùÂÕ»¡¤§¯î­ð¡C

 

­z²Ä¤G¤Q³¹¡@»é«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)

¥t¦³¤@·s¿³ªºÂÕ»¡¡A«D¦ü«e³¹ÂÕ»¡¡A¥X©ó±Ð¥~¶B¸Ñ¡]¤j­õ¿ò®Ñ¡^ªº¦W®v¡A¦Ó¬O³Ð¦Û±Ð¤º«q®{¡A¤@¬O¥j·G¡D¸t·R¡A¤@¬O¿ü­õº¸¡D«k©Ô¨¹¡C¦¹¤G¤H¡A¤Î¨äÄҦСA´­¨¥¤J·|­×¤h¡A°²¯«³h¤§¬ü¦W¡A¦«²Ú¤§¤U¬y¡A¥|Å餣¶Ô¡A¦ÊÃÀ¯î«å¡A²×¤é§¤Åª­ß«ä¡A´å¤ß©ó¯«®©µê¹Ò¡A¸Ø¤f¹ê½î¸t¸gÄUÅñ¡A°ªõ­¥þµ½¡A¬á¸Ø¶W¤Z¸q¼w¡A±M¥H¬ãŪ²`«ä¡A¬°±ÏÆF¤§¸ô¡C¦p¦¹¶Cë°­×·|©v¦®¡F¥[­Ò¨ä¥L¸ÞÅG¤§½×¡A¿ù»~µê¦k¡A§ðÀ»¤J·|ªº·|¤h¡A§ðÀ»¯«³h¡A§ðÀ»­×·|¨î«×³¹µ{¡A¶ú§ª¥Î¨Æ¡A¤£¯à®e§Ô¡A¥²±N¦UºØ¯«³h­×·|¡A¹ý©³±À½¦Ó«á§Ö¡C§Q¥Î±Ð±ÂÅv«Â¡A±À±RÂÕ»¡¡A©ö©Û«H±q¡FÅv«Â·U°ª¡A¦M®`·U¤j¡G¿òº×©ó«H²³¥ç·U²`¡C±NÂÕ»¡½s¿è¦¨®Ñ¡A¦Û³^©T°õ©ó´c¡A¤£¯à¾E§ï¡CµÛ®Ñ¤§®É¡A¿n¤[²`«ä¡A°g¤£ª¾ªð¡F®Ñ¥U¬y¶Ç¡A¦p¸s³¾¯É­¸¡Bº¡¸ü°d¿w¤§µü¡A¤Î²§ºÝ¨¸¦k¤§¨¥¡A±o¸o¤Ñ¥D¡A§ðÀ»²³¸t¡A³´®`½å¨}¡G¯Â¥H¶ú妬¬°°Ê¾÷¡F°õ°g¤£®©¡A¸o´c¦Ü­«¡A¦Óµø­YµL¸@¡A¤Ï¦Ó«_¥R¼ö¤ß©ó¸t±Ð¡A«O½Ã«H¼w¡F±NÂÕ»¡¼s¶Ç¥þ¸t±Ð²³¤H¦Õ¤¤¡F±ÑÃa¯«³h·|¤h¦WÅA¡AÅqÂЭ׷|¥Í¬¡¡A¤Î¨ä¯«³h¨î«×¡A¥²³´­×·|©ó³à¤`¡A¥Ã³Q¸Tµ´¡A©lªÖ¥Ì¤ß¡F©ó¬O±NÂÕ»¡±M¥U¡A¤W§e¦Ü¸t¡B¸t¤÷¡B¤j±Ð©v¡B§J¨Ó©s¥|¥@¡A½Ð¨D¸Tµ´­×·|¡C±Ð©v¥l¥O«Å¹D§Ì¥S·|¡BÁ`·|ªø¡B¥i·qªº­Y±æ§Ì¥S¡B¡]¸Ô¦W¡u­Y±æ¡Dºû·æ¨½¡v(Joannes de Vercelli)¡^¡A­t³dµªÂСCÁ`·|ªø½Ð¨D±Ð©v±NÂÕ»¡±M¥U¡B¤ÎµªÂФ§³d¥ô¡A©e°U¦hº¿´µ§Ì¥S¡C·í®É«Å¹D·|¥¿¦bªü®³¥§(Agnani )¡A¶}¥þÅéÁ`·|ij¡F­Y±æ§Ì¥S¡Aª_°ã¥¢Án¡A²\¬y¦pª`¡A·í³õ±N±M¥U¡A¥æµ¹¦hº¿´µ¡C²³§Ì¥S­±Á{¤j¼Ä³ò§ð¡D¬°­×·|¦s¤`¡A´£¤ß¦QÁx¡C¦hº¿´µ§Ì¥S¡A±µ¹L¤â¥U¡AÂÔ·V¸ÔŪ¡A²`©ú¹ê¸q¡Aµo²{ÂÕ»¡¤â¥U¡B­ìµÛªÌ¨­¬°¤j¾Ç±Ð±Â¡Aº¡µÄ¼ö¤õ¡A¤£¬Oµo¦Û¯u²zªº·R±¡¡A¤]¤£¬O¥X©ó§Ì¥S¬Û±Ðªº±¡½Ë¡A¦Ó¬O¶ú½å妬¯à¡A¾Ç¬£Ävª§¡A³x±j¦n³Ó¡A¬JµL¸É©ó¯u²z¡A¤S¦³¶Ë©ó·R¼w¡F°UÃã«O½Ã¯u²z¡A¨Æ¹ê¹H¥Ç«H¼w°ò¥»¡A¬BºT²³¸t¦W¨¥¡A»~¸Ñ¥»¸q¡Aªþ·|¨p¨£¡C¬G¦¹¡AÁ`·|ªø¡A¤S±N²³§Ì¥S©Û»E·|ij¡C¦hº¿´µ§Ì¥S¡A¦b·|³õ¤¤ªÃ©Ó¤Ñ¥D¸t¯«ªºÆF·P¦Óµo¨¥¡A»¡¹D¡G²³¦ì¦P­M¡A¨Ì«î¥D¦ö¡AÂÔ¿í¥D¥l¡A¨Æ©^¤Ñ¥D¥B¤ÅÅå´q¡C¤Ï·|¤â¥U¡A·|¤h¥¢«H©Ò§@¡F¬Jª¾¨ä½×¾Ú¥¢·í¡F¿ù¥Î«H¼w­ì²z¡A¸Þ°U©¹¸t¦W¨¥¡B¬ïÆwªþ·|¡A»~¸Ñ¯u¸q¡A¥ª³R°¾¨£¡C¤Ñ¥D¸t¯«¡AÀë·Ó¯îÂÕ¡A´¦ÅS³±¨p¡A±Ò¥ÜÁô±K¡C§ÌÄ@¡]©^©R¡^¡A¥õ¨D¸t¯«§U¦ö¡A²Å¦X¯u²z¡AµÛ§@±M®Ñ¤@¥U¡AµªÂйï¤èÂÕ»¡¡C¤£¤[¡A®Ñ¦¨¡C¤W§e±Ð©v¡Aµª»éÂÕ»¡µL¾Ú¡A«ü©úÂÕ»¡²zÃÒµL¹ê®Ä¡A¨Ã¥B»~¸Ñ«H¼w­ì²z¡A°U¨¥¸ÞÅG¡C±Ð©v¡A¼f©w¦hº¿´µ±MµÛ¡A¹Å¯Ç¨ä¤½±Ð²z½×¯Â¥¿¡Fµo©R¸T¤î¹ï¤èÂÕ»¡¡A§P¬°¡u«H¼w¥iºÃ¡v¡A¨Ã¥O±NÂÕ»¡¤p¥U¡A¦b±s«e·|ij¤¤¡A·í²³¿N·´¡C¬°´¦¾åÂÕ»¡ªº¨¸´c¡A¨Ã¬°©I¨D¤Ñ¥Dªº¥Nªí¥Ó±i¤Ñ¥Dªº¤½¸q¡A¦hº¿´µ©ÒµÛ±M®Ñ¤@¤p¥U¡A¨÷­º¥Î¥H¤U¸tµú¼Æ¥y¶}©l¡G¡u½Ð¬Ý¡A¡]¤Ñ¥D¡I¡^¡A§Aªº¼Ä­x¡A¸¹¨¤¼R»ï¡A§Aªº¤³¤H¡AÄ£ªZ´­«Â¡C»E¿Ñ¦lÀI¡A¶É®`§Aªº¤H¥Á¡A¤ß¦s¤£­y¡A¬Û¤Ï§Aªº¸t¤H¡v¡C¦hº¿´µµÛ¦¹¤p¥U¡AÅã¦ü¥H¤H©Ê´¼¥©¡A¤D¦]¤Ñ¥D¸t¯«¡A±o¦Û¤Ñ¥D¸t¤÷¥kÃä¡AÄ_®y¤W¦w§¤ªº¤Ñ¥D¸t¤l¡F¡]Àq¥Ü¿ý¤­¡G7¡^¡F¼Ä¤Hùºô¡A¦lÀI¦Ü·¥¡A¤d±ø¸UÁ\¡AºÉ³Q¸Ñ¯}¡F±M®Ñ¤£¦´¡A¥\¦b¦hº¿´µ¤j®v¡C±Ð©v±Ä¯Ç©¾¨¥¡A»@¸TÂÕ»¡¤â¥U¡A¶SÂJ¥D¥ÇÅv«Â¡A²M°£½Ñ¤HÂÕ»¡¡A³s¦P¥D±q¤Hµ¥¡A¤@¨Ã«d°£±Ð±Â¾°È¡GºM®øºa»Î¡A³v¥X¤Ú¾¤®Ñ°|¤§¥~¡C

¦hº¿´µ¤j®v¡A«H«î¥D¦ö¡A³Ó¦Ó¤£Åº¡AÁ¾µê¯q²`¡A¤D¦^¤Ú¾¤Ä~Äò­ì¾¡F¨Ã¬°®À±Ñ«V¸tªºÂսסA¤S¬°¦w¼¢¯u²zªº«H²³¡A±N­ì®Ñ°ÝÃDÅG½×ªº³¹¸`¡A¤½¥¬°Ý¥@¡G©úÃÒ­×·|¥Í¬¡¡A°ò¦í©T¦Ü·¥¡F¯«³h¨î«×¡A»X¨ü§^¥DÄUÅñ¡A¥i¥Ñ¤H¦Û·N¿ï¨ú¡G§ÓÄ@²M³h¡A¥þ¤Oºë­×¡CÂÕ»¡©T°õ¡A»~¥H¬°¯«³h¨î«×¡A¨¾®`±ÏÆF¡A¨Ã¥H¬°¬O±Ñ¤`ªº¦M¾÷¡F¨g¦k¤w¬Æ¡C

±Ð·|¾Ô¤h¡B­^«TµL¼Ä¡A¦³¥\¨ü½à¡A¾A±¡¤¤²z¡A©ó¬O«Å¹D·|¡A»X´LÅ㪺¸t¡B¸ô©ö²Ä¤E¡A®¦½ç¦b¤Ú¾¤¥D¿ì¯«®Ñ°|¨â®y¡G®¶§@±Ð·|¬ö«ß¡A¼úÀy¾Ç³N­·®ð¡A¹S³Ò¤W­z¾ÔÁZ§§Æ[ªº³Ó§Q¡C¦hº¿´µ¥Î¾Ç³NÅG½×¡A¾Ô³Ó¤F±Ð·|©M«H¼wªº¼Ä¤H¡C«Å¹D·|ªººaÅA¡A¦P®ÉÀHµÛ¤É°ª¡C

 

µû²Ä¤Ü³¹ »é«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)

¿ü­õº¸¡D«k©Ô¨¹(Siger of Brabant)¡A¬O¨Èºûù¬£ªº­õ¾Ç®a¡A©M¥»³¹©Ò½Í°ÝÃD¡A³\¦h¥v®a»{¬°¡A©Î¥þµLÃö«Y¡A©ÎµL¤jÃö«Y¡C

Ãö©óªü®³¥§(Agnani )«°·|ij¡A¸t¦hº¿´µ¬O´¿°`©¹°Ñ¥[¡A¥v®ÑµL·N¨£¤@­Pªºµª®×¡C·í®É¡Aªü®³¥§(Agnani )«°¡A¡]¦b¸q°ê¤¤¬q«n³¡¡Aù°¨¥¿«n¥|¤Q¨Ó­ù¡^¡A¬O±Ð©v²v¦P±Ð§Ê¼È¾nªº©Ò¦b¡C¬°³B²z¯«Â¾¬É¤º¡u¤J·|ªÌ¡v©M¡u«D¤J·|ªÌ¡vªºªÈ¯É¡A±Ð©v¤è­±¥l²Õ¼Ï¾÷·|ij¡A­×·|¤è­±¡A¤]¦U¦Û¥l¶°Á`³¡·|ij¡C¼Ï¾÷·|ij±N°ÝÃD¥æµ¹¡u¥|¤H¤p²Õ¡v¼f¹î³B²z¡C¼f¹î´Á¶¡¡A§Ï©»ªk®x¼f°Ý®×¥ó¤@¯ë¡A¥l¶°¦U·í¨Æ¤H¡A«e¨Ó»E·|¡AµªÂЦU¶µ°ÝÃD¡C¨Ì·Ó³\¦h¥v®aªº·N¨£¡G¸t¦hº¿´µ¿Ë¨­¥hªü®³¥§(Agnani )«°¡A°Ñ¥[¼f¹î¤p²Õªº·|ij¡A¤]¦P®É°Ñ¥[«ÅÁ¿³¡ªº·|ij¡C¡]½Ð¦^¾\µû²Ä¤Q¤C³¹¡^¡C³³°ª¯«¤÷©ÒµÛ¥j¶Ç¡A¤T³B´£¥X·N¨£¡A¦Û¬Û½Ä¬ð¡G¤@³B»¡¥h¤Ú¾¤¨â¦¸¡A¦^¸q°ê¨â³B¡A¨S冈²Ä¤T¦¸¡A¬G¥¼´¿圦ªü®³¥§(Agnani )«°¡A¥t¤@³B¦hº¿´µ¤Ú¾¤»é¥¸«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)¡A²Ä¤T¦¸¦b¥»³¹«o»¡¦hº¿´µ´¿¿Ë¨­¥h°Ñ¥[ªü®³¥§(Agnani )«°·|ij¡C¦N©Ô¡EºÖ©Ô³Ç§Ì¥S¦C¶Ç¡A«o¥u»¡¦hº¿´µ¦b¤Ú¾¤©]¶¡¹Ú¤¤¡A¡]§Ï©»¬O¸tÂݤ@¼Ë¡^¡A°Ñ¥[¤Fªü®³¥§(Agnani )«°ªº¦U¶µ·|ij¡A¨Ãª¾¹D¤F·|ijªºµ²ªG¬O«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)§¹¥þ¥¢±Ñ¡C¡]Ãö©ó¦N©Ô¡EºÖ©Ô³Ç¡A°Ñ¾\µû²Ä¤E³¹¡^¡C

±Ð©v³B²z¥H¤W³oÃþªÈ¯É¡A¦b¨º­Ó®É¥N¡A«e«á¬ÛÄ~¨â¦¸¡C²Ä¤@¦¸¡B¬O±Ð©v¨È¾ú¤s¤j²Ä¥|¡A¼f¹î«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)¡C¦aÂI¬Oªü®³¥§(Agnani )¡C°Ñ¥[ªº¤H¡A«Å¹D§Ì¥S·|¤è­±¡A¦³Á`·|ªø§»§B¡Eù°Ò´µ(Humbert de Romans)¯«¤÷¡A©M¬Ù·|ªø¤j¶®³Õ¯«¤÷¡C¤G¦¸¬O±Ð©v§J¨Óª»²Ä¥|¡C°Ñ¥[ªº¤H¡A«Å¹D·|¤è­±¡A¦³·sÁ`·|ªø¡B­Y±æ¡Dºû©_¡C³o¦ì­Y±æ¡Aºû·æ¨½¡]Giovanni da Vercelli¡^¡A¬O¦b¤@¤G¤»¥|¦~¤»¤ë¤C¤é³Q¿ï§@¤FÁ`·|ªø¡A¸û¤ñªü®³¥§(Agnani )¤@¤G¤­¤»¦~ªº·|ij¡A±ß¤F¤K¦~¡C³³°ª¦b¥»³¹¡A°O­zªü®³¥§(Agnani )·|ij¡A¦b¤H¦W¤W¡A±i«a§õÀ¹¡C«á¥N¦h¦ì¥v®a¡A¤wÃÒ¹ê¤F¥»³¹ªº¿ù¶Ã¡C

¦bµ§¾¥¤W¡A°Ñ¥[³o¤@¦¸ªÈ¯É¤¤µ§¾Ôªº¤H¡A«Å¹D·|§Ì¥S¤è­±¡A¦³¨â¦ì¡G¤@¬O¸t¤j¶®³Õ¡A¤@¬O¸t¦hº¿´µ¡C¤èÀÙ¤p§Ì¥S·|¤è­±¡A¤]¦³¨â¦ì¡G¤@¬O¸t¤å¼w¡A¤G¬O¬f¯S­¦¯«¤÷¡C¡]¸Ô¦W¥_áV¤D¡i¦a¤èªº¡j¡B¬f¦Ó¯S­¦¡^¡A®É¦b¸t¤å¼w§@Á`·|ªøªº«e¤@¦~¡A§Y¬O¤@¤G¤­¤»¦~¡C¦b±Ð§Ê¤è­±¡A¸t¤j¶®³Õ©M¸t¤å¼w¡A³£¬O¼vÅT¤O¬Û·í±j¤jªº¤H¡Cªü®³¥§(Agnani )·|ijª½±µ¨ü¤F³o¨â¦ìªº¼vÅT¡C¸t¦hº¿´µ¤âµÛ¤p¥U¡A¡u»é¥¸¤Ï¹ï¤Ñ¥Dªº·q§¤Î±Ð·|ªÌ¡v¡A®Ú¾Ú³\¦h¥i¾a¥v®a·N¨£¡A¦b¤Ú¾¤®v¥Í¤Î¥«¥Á¶¡¡A°_¤F«OÅ@­×·|ªº§@¥Î¡A¦ý¦b±Ð©v¤Îªü®³¥§(Agnani )·|ij¤è­±¡A¦³µLª½±µ©Î¶¡±µªº¼vÅT¡A©|¬O¤@­ÓÃø¸ÑªººÃ°Ý¡C¦³¤H³º»¡¸t¦hº¿¤£¦ý¤£·|¥hªü®³¥§(Agnani )¡A¥B©ÒµÛ¤p¥U¡A¤]¬O¦bªü®³¥§(Agnani )·|ijµ²§ô¥H«á¡A¤~¼g§¹ªº¡C

¸t¦hº¿´µ©M¸t¤å¼w¦b¦¹¦¸ªÈ¯É¤¤¡A°Q½×¡u¯«³hÅv§Q¡v¡u¯«³h¨î«×¡v©M¡u¯«³h¬ü¼w¡v¡A¤ÀªR¤TªÌªº·N¸q¡A»¡©ú©¼¦¹ªºÃö«Y¡AÃÒ©ú¦b§¹¥þ¦Û¥Ñ¦P·Nªº±ø¥ó¤U¡A¬°¤FÁ¾»¹©M·R¼wªº°Ê¾÷¡A¡@¤H¤H¦³Åv§Q¥[¤J­×·|¡A¦b¸gÀ٥ͬ¡¤W¡A±Ä¨ú¯«³hªº¨î«×¡G·|¤hµL²£Åv¡A·|°|¦³²£Åv¡G¤@¤Á°]²£Åv¥þÅv·|°|¡A¨Ì·Ó·|³W¡A¶°Åé¸gºÞ¤À°t³B²z¡C±Ä¨ú¤F¯«³h¨î«×¡A«K¦³¯«³hªºÅv§Q¡A¹ï¥~ª½±µ¦V¤H¥Á¼x¶Ò¤é»Ý¡A¹ï¤º¡A¦b­×·|¤¤¡A¨C¤H±q¨Æ©ó·|³W«ü©wªº¤u§@¡A³Ò­W¥Í²£¬O³Ò¤ßªººë¯«¤u§@¡AºÉ¶q´î¤Ö³Ò¤Oªºª«½è¤u§@¡C®ø¶O¤è­±¡A¦U±o©Ò»Ý¡A¤£¬O¥­§¡¤À°t¡A¦Ó¬O¤½¥­¾A·í¡C¥Î³o¼Ëªº¨î«×©MÅv§Q¡A®Äªk§^¥D­C¿qªº²M³h¡A¥þ¤ß¥þ¤O¡A´£°ªºa¥D±ÏÆFªººë¯«¥Í¬¡¡A¨ü±Ð©vªººÞÁÒ¡A¤£¬O¹H¥Ç¹D¼w¡C

«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)¡A¤]¬O¤@¦ì¯«¤÷¡A¨Ã¬O¤@¦ì±Ð±Â¡A¡u¸tªü­Z¡v¬O¥L¬G¶mªº«°¦W¡D¤]¬O¥Lªº½Æ©m¡C¥L¥D±i¥u¦³©v®{ªºÄ~¦ì¤H¡A¦³Åv§Q±q¨Æ©ó«Å¶ÇºÖ­µ©M°V»£¸U¥Á¡F¥u¬O¦³¡uºÖ­µ¤u§@Åv¡vªº¤H¡A¤~¯à¦³¡uºÖ­µ¯«³hÅv¡v¡C©Ò¿×ºÖ­µ¯«³hÅv¡A¤D¬O¥D±Ð¯«¤÷¡A±M¾aºÖ­µ¤u§@¡A¤£§@³Ò¤Oªºª«½è¤u§@¡A«K¦³Åv§Q¨ü¨ì¤H¥ÁªºÄm¯Ç¡A¥Î¥Hºû«ù»ü¦Ó¤£§[ªº¥Í¬¡¡C¶V¹L¥D±Ð¯«¤÷ªº±Ð·|²Î¨î¡Aª½±µ¦V±Ð¤Í¼x¶Ò¤é»Ý¥Hºû«ù¡u´å¤â牀¶¢¡vªº¡u¤¢¤H¡v¥Í¬¡¡G¤D¬O¤£¹D¼wªº¡Cµ²½×¬O¡G¬J¤£§@¯«¤÷¡A«KµL¯«³hÅv¡C§@¤F§Ì¥S¡A«K¤£À³¤S§@¯«¤÷¡C¤Z¬O§Ì¥S¡A³£À³°h¥X¯«Â¾©M¾Ç¬É¡A­«Âk¡u©À¸g¡B³Ò§@¡vªº­×·|¥Í¬¡¡G¡u¯Ñ¥Ð¾i鷄¡v¡I¡u°Û¤é½Ò¡v¡I

«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)¥Í±Ñªº­ì¦]¬O¥L§Ñ°O¤F¡u®É¥N¡v©M¡u±Ð©v¡v¡C®É¥Nªººt¶i¡A­×·|ªº·|¤h¡A¤£¦ý¬O¡u§Ì¥S¡v¦Ó¥B¤]¬O¡u¯«¤÷¡v¡C¦b±Ð·|²Î¨î¥H¤º¡A½Ö¦³¤°»òÅv§Q¡G§¹¥þ¨ú¨M©ó±Ð©v¡C·í®Éªº±Ð©v¡A¾ú¥N¦³³\¦h¦ì¡A³£¬O·|¤h¡A¦Ó¥Bª½ÄÝ©ó±Ð©vªº­×·|¡A¬O¾ÖÅ@±Ð©vªº¥D­n²Õ´¡C¦a¤è±ÐÅv¡B¤¤¼Ï±ÐÅv¡B­×·|±ÐÅv¡B¤GÅv¹©¥ß¡AÁp¦X°ê®a¬FÅv¡A¥¬ÅGÃÒ¨ó°Óªºªk¨î¤U¡A¡Aºû«ù¡u¤Ñ¥D¤H¥Á¡vªº©M¥­©¯ºÖ¡C¥|ºû¤£¯Ê¡A©M¥­©l¯à¦³±æ¡C±Ð©v¬J¨M©w­×·|°Ñ¥[¯«Â¾¡A­×·|©M´¶³q¯«Â¾¡A«K¦³¦P¼Ëªº¡u¯«³hÅv§Q¡v¡Cªk¤ý¸ô©ö²Ä¤E¡A¦bºû«ù¡u¥«¬F¡B°ê¬F¡B±ÐÅv¡v¥|¤è­±Ãö«Yªº©M¿Ó¡A¤]¬Ý²M¤F¡u­×·|¡vªº§@¥Î©M­«­n¡C¥L¦b¬Ó©x¸t°ó¤º¡A°£¥»°ó¯«¤÷¥~¡AÁÙ¯S½Ð·|¤h§@¦Û¤vªº¯«®v©MÅU°Ý¡Cµ²ªG¡A¸ô©ö²Ä¤E¡Dªï¦X±Ð©v·N¦®¡A±N«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)»º¥X¹Ò¥~¡CªÈ¯É³v¼È§i²×¤î¡C¡]°Ñ¾\µû²Ä¤Q¤C³¹¡^¡C°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¿ý¡G

«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)µÛ¡B¡m½×°²°ò·þ¤Î¨ä¦Ú¹²¡n¡C1254¦Ü1255¦~¡C¡m¥j®Ñ¥þ¶°¡n¦~¥N¦P¤W¡F¡m½×Äm»öÃB¼Æ¡n¦P¤W¡C

¡m½×¦Xªkªº¦«²Ú°ÝÃD¡n¡C¦P¤W¡C

¡m½×±ß¥N¦M¾÷¡n¡C1254¦~¥Xª©¬Æ¦h¡C

¡m¤½±Ð¤Î«ßªk¤åÄm·J½s¡n¡C1265¦~¡C

¥H¤W½Ñ®Ñ¥D¦®¬OÃÒ©ú©v®{©M¤»«~½Ñ¯«Â¾ªººÖ­µ¥Í¬¡¨î«×¥H¥~¡A¤£¥i¤S¦³¨ä¥L¥ô¦óºÖ­µ¥Í¬¡ªº¨î«×¡C

ºÖ­µ¥Í¬¡¨î«×¤Î¨ä½Ñ¼w¡A³s¦PÅv§Q¸q°È¡A³£Äݩ󯫫~©MÅM«~¡C­×·|µLÅv¤À¨É¡C

¸t¤å¼wµÛ¡B¡mºÖ­µªº¯«³h°ÝÃD¡A³hªÌªº¥ÓÅG¡n¡C

«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)µÛ¡B¡m»é¤å¼w¤^¤¢Åv§Q°ÝÃD¼ÆÂI¡n¡C

¸t¤å¼wµÛ¡]S. Bonaventura¡^¡B¡m¤Ï»é«á°_¤§»éij¡n¡C¡]µª»é¤W®Ñ¡^¡C

¸t¦hº¿´µµÛ¡B¡m»é¥¸¤Ï¹ï¤Ñ¥Dªº·q§¤Î±Ð·|ªÌ¡n¡G»é«Â·G¡E¸tªü­Z(Guillaume de Saint Amour)¡C

§õ­×¡]¥§¦U¦Ñ¡^¡]Nicholas of Lisieux¡^µÛ¡G¡m°ò·þ¥Í¬¡§¹µ½ªº¤³¼Ä¡n¡C¡]¤Ï·|¤h¡^¡C

¹F³Õ¬°¡]­õ»¶º¸¡^µÛ¡G¡mÅM«~±R°ª¡n¡C¡]¤Ï»é¸t¦hº¿´µ¡^¡C

¦¹Ãþ°ÝÃD¤§ª§ÅG¡A¾ú¥N¤£µ´¡CÂù¤èªº»~¸Ñ©M°¾¨£¡A¦Ü¤µ¤´½¯©µ¤H¶¡¡A¾Ç²z»Pªk«ß¤è­±¡AÁÙ¨S¦³¥þµ½¥þ¬üªº¹ý©³¸Ñ¨M¡C¤µ¤é±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡A¡u±Ð·|Åé¨î¡vªº¤½¿Ù¡A©Ò¯A¤Îªº°ÝÃD¡A¤´¬O¾ú¥v¦³ªº°ÝÃD¡C¸t¦hº¿´µªº·N¨£¯S­È«á¤H°Ñ¦Ò²`«ä¡C¥»³B¤£«K¸Ô½×¡A¶È±N·í®Éªº®Ñ¥Ø³¯¦C©ó«e¡A¥H¨Ñ¦³¿³½ìªÌªº°l´M¡C

 

²Ä¤Ü¤@³¹¡@»é¯«³h¤p§Ì¥S·|

¤~¾Ç¥X©_ªº¤j®v¡A¦hº¿´µ¡AÅP»é¤F²Ä¤T­Ó½E¬Ì¬y¦æ¦üªº¨¸»¡¡C³o­Ó¨¸»¡¡A¥j¤w¦³¤§¡A·sªñ´_¿³¡AÅÜ¥»¥[¼F¡C°U¼ö¤ß·q¥Dªº¬ü¦W¡A¥]Âðd¥Dªºº×¤ß¡A¦Û¥X¦W¸¹¡G¥s§@¦Û¥Ñªº·sºë¯«¡CÄÒ®{¸Á»E¡A­Ò©úÂÕ»¡¡A¦Û¥[¦W¸¹¡A¥s§@¡u¯«³h¥Í¬¡ªº¤p§Ì¥S¡v¡G¸ÞºÙÁ¾¼w¤§¦W¡A°g´b·M²³¤§¤ß¡FÁ߯C²§ºÝªº¨¸´c¡A»¥ÄF¤£¿ëµ½´cªº·M¥Á¡C¨üÄFªÌ¤£¿ë§Oºë¯«ªº¨Ó·½¡A¬O§_¥X¦Û¤Ñ¥D¡Cµê¦kªº¡uºë¯«¡v¡A¹E±o³xÄF¶Bªº§Þ­Ç¡G´­¨¥±Ð·|¦p¨­¡A¤@ÀY¨âÅé¡CÀY¬°°ò·þ¡AÅé¤ÀÆFÅé¦×Åé¡C¥L­Ì»¡¡G¦×Åé±Ð·|¡A¥H±Ð©v¬°¤¸­º¡A¤À¥ß±Ð¬Ù¡A³]¸m±Ðªø¡A´xºÞ¦U¬Ù±Ð°È¡G±Ð·|¤À¤l¡A¬Ò¦×¼¤©ñÁa¤§¤H¡FÆFÅé±Ð·|¡A¥H¯«³h¤p§Ì¥S¦X²Õ¦Ó¦¨¡Gºë­×¯«³h¥Í¬¡¡Aµo°Ê¦Û¥Ñºë¯«¡GÀ£¨î¦×¼¤¡A­×¾iÆF¤ß¡C½Ð¬Ý¡A±Ð©vªº±Ð·|¡A°ò·þªº²b°t¡A³Q¤p§Ì¥S¡A©ñÁa¤f¦Þ¡AÁ¶Âp«V°d¡A¥¸¬°¡u¦×Åé±Ð·|¡v¡C¦ÛºÙ°lÀH¦Û¥Ñºë¯«¡A¼Z¸¨©ó¨õ­®¥i¼¦ªº¸o´c¡A§@¤F²§ºÝ¨¸»¡ªº¥£Áõ¡C¦Û¥Ñºë¯«¡A¬O¤Àµõ©M¿ù»~ªººë¯«¡G顚ÂЫH®{ªº¤Û·Q¡A¤Þ¤H¦Û¥Ñ¤ßµô¡A¦U¤H¦U¨£¡F«H®{¼Æ¥Ø¶V¤j¡Aªù¤á¤§¨£¡A¤À§O¶V¦h¡C¨g¦k¤£覊¡A¦b¶ÉÂФ§¤¤¡A«Ø³yµL®Ú°òªº²§ºÝ¨¸»¡¡A¤Û·Q¡]¦b·s¥j¤G¸g¡A¤Î¤G¸g¦x¥N¥H¥~¡^¡A¤S¦³²Ä¤T¸g¡A©M²Ä¤T®É¥N¡G¸¹¤§¤ê¡G¦Û¥Ñºë¯«¸t¸g¡A©M¦Û¥Ñºë¯«®É¥N¡F¤SºÙ¦Û¥Ñºë¯«¡A¬°·sºë¯«¡F¤S»¡¦b¦¹·sºë¯«®É¥N¡A±Ð·|ª¬ªp¡A±N¤j¬°§ïÆ[¡CÃþ¦¹¯î­ð¡A¦Ò¤§©ó°ò·þ¸t¸g¡A§¹¥þµL½]¡C¦hº¿´µ¦W®v¡A¦b©ÒµÛ®ÑÄy¤¤¡A³\¦h³B¡AÅP»éÃþ¦¹ÂÕ»¡¤§¿ù»~¡FÃÒ©ú°ò·þºÖ­µ¡A¬O¤Ñ¥D¤lªº³Ì«á¬ù³¹¡G³Ì«á¿òÅñ¡G½à½ç¨C¦ì«H¤Í¡A¦³¤W¤É¤Ñ°êªº¥ÃºÖÄ~©ÓÅv¡FºÖ­µ®É¥N¡A¤Î¨ä±Ð·|¡A¬O´µ¥@³Ì«áªº®É¥N¡A©M±Ð·|¡C²{¥N¿×¤§¡uÃd±Ð¡v¡A¬O¥¼¨Ó¡uºa±Ð¡vªº«e«µ©M·Ç³Æ¡C¡]Ãd±Ð³j¸o¡B½à½ç¸tÃd¡B§U¤HÅ«¸o¥ß¥\¡Cºa±Ð½àµ½¡B½à½ç¥\º¡¼w³Æªº¤H¡B¤À¨É¤Ñ¥DºaºÖ¡^¡CÃd±Ð¦³¥½¤é¡Aºa±ÐµL¤w®É¡C¥@¬É¥½¤é¥H«e¡AÃd±Ðªø¦s¤£´À¡C

¤W­z½E¬Ì¨¸»¡¡A³yºÝ©ó­Y¨È·q°|ªø¿ò¨¥¡CÃæ»Ã¥Í¯ä¡A¬Ì®ð¬y©ñ¡A¬Ò¥Ñ¦¹¥X¡C¦hº¿´µ¡A¦b¬Y­×°|¡A­ÉŪ¸Ó°|ªø¿òµÛ¡A­É¨ì¥H«á¡A¸ÔŪ¥þ®Ñ¡A©Ò¦³¿ù»~¤Î¥iºÃ¤§³B¡A¬Ò¹º½u¼Ð¥X¡A¿Ë¤â§å»é¡A¥Ü¤H¤ÅŪ¡A¤Å«H¡C¦Ü¸t¸t¤÷¡A±Ð©v­Y±æ²Ä¤Ü¤G¡A¹{µo¡u¨M©w®Ñ¡v¡A¦C³¯½Ñ±øÂսסA¹B¥Î¸t«ßÅv«Â¡A¤Î±Ð©vªº¸U¶v¤§¤O¡A¯»¸H¤F¨¸»¡¬ÌÅ]¡C¡]¨M©w®Ñ¡A¬O±Ð©v¦C¥X±ø¨Ò¡A©w¬°¨å±`¡A¥O§@¬Y¨Æ¡A©Î¸T§@¬Y¨Æªº¤å®Ñ¡^¡C¥»³¹µLµû¡C

 

­z²Ä¤Ü¤G³¹¡@»é§ÆÃ¾µõ±Ð¡CŪ±Ð¤÷彚¶°

¦hº¿´µ¡A²Ä¥|¦¸¡AÅP»é¨¸»¡¡A¬OÅP»é§ÆÃ¾µõ±Ð¡C§ÆÃ¾±Ð·|¡A¿³°_µõ±Ð¡A¥Ñ¨Ó¤w¤[¡G³Ð¥ß²§ºÝ¾Ç»¡¡A¼ö¯P¦p¨g¡Fµ²½×­nÂI¡A¥D±i¤HµL³d¥ôªA±qù°¨±Ð©v¡A°ò·þªº¥NÅv¤H¡C¦hº¿´µ¡A¿í©^±Ð©v§dº¸¨¹ªº©e©R¡A¥X±M®Ñ¡A´©¤Þ§ÆÃ¾©ú®v¡A©úÃÒ¯u²z¡A»®»®µM¡A¤£®e¸mºÃ¡A§ÆÃ¾²³¤H¤]¸Û¤ß®®ªA¡C¦hº¿´µ¡A¤£¦ýÅP»é¤W­zºØºØ¨¸»¡¡A¦Ó¥B¹w¨¾¡A¦Û¤vªG¤£Á¿©ú³o³\¦h«H¼w¯u²z¡A¤H¶¡¥i¯àÅѥͪº¤@¤ÁÂսסC

¦hº¿´µ¡A¬O³Õ¾Ç¦Ü·¥ªº¸g®v¡Aºë³q·s¥j¤G¸g¡A±À³¯¥X·s¡A·½·½¤£½a¡C¤éŪ¡m±Ð¤÷彚¶°¡n¤@½g¡A²ß¥H¬°±`¡A±M¬°¿Eµo¼ö¸Û¡A§K¦]ÆF´¼°ª¶WÀR«ä¡A½ñ¤J±`¤H¹ð¤JªºÂл³¡G´¼«ä·U°ª¡A¼ö±¡·U¤U¡C¦³¤H°Ý¥L¡A°±¤îÀR«ä¤§®É¡A¾\Ū±Ð¤÷彚¶°¡A¬°¦ó¦p¦¹¥Î¤ß¡C¥LªºµªÂЦp¤U¡G¡u¾\Ū±Ð¤÷¿òµÛ¡A»Eºë·|¯«¡Aªø¾i¼ö¸Û¡A±q¦Ó¿³°_ÀR«ä¡A§ó©ö¤W¹F¡C¤ß±¡¬J¦]¦Ó¼W¥[¼ö¸Û¡A«hÆF´¼¦]¦Ó¼ö¸Û¡A¥i¤W¹F°ª»·¡v¡C«ö±Ð¤÷彚¶°¡A¤D©õ¤é·|¯ª¦h©ú§Ú¡A³eŪ¤§®Ñ¡F¥Î¤ß®¥Åª¡Aªø¾i¦Ü¼w¡A°ª¹F·¥®p¡C¦hº¿´µ¡A¶ÔŪ±Ð¤÷彚¶°¡A¤D¬O®Äªk¸t¤H¡C¬°¦¹¡A§^¤H¬Û«H¡A¦hº¿´µ¦b¤Ñ°óªº¥úºa¡A¤£§C©ó²³°¶¤j¸t®v¡F¦]¬°¦b¦a¤W¥Lªº«~¦æ¡B¸t¼w¡B¾ÇÃÑ¡B³£¤£¨È©ó²³¦ì¸t¤H¡C®×¡G³ÕÀÙ§Ì¥S¡A¸t¼w¤£¤Z¡A¥Í«e¦º«á¡AµoÅã³\¦h¸tÂÝ¡C¬Y¤é¿ô®©¬èë¡A¯«¨£¤Ñ°ó¸Ì¡A¦hº¿´µ©M¶ø´µ©w¡D¨â¦ì¸t®v¡A¥úºa¬Ûµ¥¡C¶ø´µ©w¡AÀYÀ¹¥D±Ð´U¡A¦ì¦b«e¦C¡C¦hº¿´µ¡A¸y²Ï­s¼ä±a¡A¼w¦û¤W®p¡C³ÕÀÙ§Ì¥S¡A¹ðºÙ¦hº¿´µ¦b¤Ñ°ó¬O¤j¸t¤H¡A¨Ã¥B¤÷¶}«ÅÁ¿¡A¥H¬°¸t®v°¶¤j¡G¼wÂݯu¥B½T¡Aºa¶Q½Ö´_ºÃ¡H¤H¬J¦Õ»D¦p¦¹¡A¤D°Ç¥O³ÕÀÙ§Ì¥S¡A»}¤£µê¨¥¡A±N¿Ë²´¯«¨£ªº±¡ªp¡A¤½§i©ó¤H¡A¡]©¯±o°O¿ý©ó¦¹¡^¡C

 

²Ä¤Ü¤T³¹¡@»²¾ÉµS¤Ó¤H¶i±Ð

¤Ñ¥D¸t·N¡AÄ@¥ô¥Î¦hº¿´µ¤j®v¡A¤£¦ý§ð§J²§ºÝ¨¸説¡A¦Ó¥BµoÅã·O·R¡A¥ú·ÓµS¤Ó¤H¯«¥ØÃ©½ªªº¶Â·t¡C¦³¬Y¤@¦¸¡A¦hº¿´µ¡A¦bù°¨ªþªñ¡A¾¤¬¢¼w¼Ï¾÷¦í¦v¡B¤ò©Ô©Ô¸M³ù¡A¹L¸t½Ï°²¡C¨â¦ìµS¤Ó¥ý¥Í¡A­t¦³­«¦W¡A¾Ç°Ý¥X²³¡A°]´I¹L¤H¡A¥i¿×µS¤Ó¹´¥Á¤¤ªº¦W¤½¥¨¤l¡A¨Ì¨C¦~²ßºD¡A¤]¨Ó¼Ï¾÷¨pªó»EÅw¡C¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¹E½Ð°U¦hº¿´µ¡A¿ì²z¥L­Ì¨â¦ìªº¶i±Ð°ÝÃD¡C¦hº¿´µ©ó¬O©M¥L­Ì½Í½×¥j¸g¨}¤[¡A¤ÞÃÒ³\¦h¥ýª¾¹w¨¥¡AÃÒ©ú±Ï¥@¥Dªº­°¨Ó¡F¬ù©w®É´Á¡A½Ð¥L­Ì©ú¤Ñ¦A¨£®É¡AµªÂЩM¥L­Ì¶i¤J¤½±Ð»P§_¡A¦³ÃöªººØºØ°ÝÃD¡C¦hº¿´µ¡A¦P®É¡A¼ö¤Á¬èë¡A¤Ñ¥D¯u¤l¡A½à½ç¥L­Ì¶i¤J¸t±ÐªºÂE®¦¡A¨Ã½à½ç¦Û¤v¦b§^¥D½Ï¨°ªºÅw¼y¤¤¡A©¯»X««¤¹©Ò¨D¡G§@­Ó¸t½Ï¤j¤§ªº¤p¬ö©À¡CªGµM¡A¨º¤G¦ì¥ý¥Í¡A¦p´Á¨Ó·|¡A¬Ô¨Ì¸t±Ð¡A©Ó»{¤W´¼§®½×¡A¥X¦Û¤Ñ¥D¸t¯«¡A¡@¤ß®®¸ÛªA¡A¤£¯à¦Û¸T¡F©Ò¦³©õ¤é¿ù»~ªº«ü³d¡A¤]©ú³z¤¤²z¡A¤£³ô§ÜÅG¡CµS¤Ó¤HÂk¤J¯u±Ð¡A½}°£¥¢«H«q¥D¤§¸o¡A¬O¤Ñ¥D¤¯·O¼eÂEªº®¦¨å¡G¦¹®¦¥i·R¡A¸t½Ï¤§¤]¥i¼y¡CÂù¼yÁ{ªù¡A¬Ò¤jÅw³ß¡G¼Ï¾÷¥D±Ð¤D¤j¤jªº¼y¯¬¤F¤@µf¡C

¦hº¿´µ¡A¨C¦~¸t½Ï¤§¡A±`»X¤Ñ¥D½à½ç¡A¯«¥Ø¶}®Ô¡A¤¥õ¤Ñ¥D¤Î¥úºa­s¥Àªº¸t¤l­C¿q¡A·s¦~§®´º¡A¦~¦~¤£¦P¡Gµ¹²z´¼¼W¥[³ß®®¡Aµ¹¤ßÆF¥Rº¡·R±¡¡C¡]Á`µû³¹¤Ü¤G¦Ü¤»¤Q¤»¡A¨£©ó³¹¤»¤Q¤»¥H«á¡C³o¥|¤Q¤T³¹¡A®É¶¡ªº¦¸§Ç¡A¯¿¶Ã¤£³ô¡A¤£¨Ï¤Àµû¨C³¹¡C¦ý¥v®Æ­«­n¡A¬G¤´¨Ì­ì¤åĶ­z¡A¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¡^

 

²Ä¤Ü¥|³¹¡@½Ñ¼wªÚªí

¦hº¿´µªº¾ÇÃÑ¡AÂצ¬¤F»£¥@±Ï¤HªººÓªG¡A®Ú¸¦¦ó¦b¡H¤£®e±»ÂáF¬°¦¹«ü©ú®Ú¬k¡AÆg´­¤Ñ¥D©M¸t¤H¡A¨Ã¬°±N½Ñ¼wªÚªí¡A¼Ðº]©ó²³¡A§^¤H¤£¥i©¿畧¡A°O­z¨ä½Ñ¼w¦Ê¦æ¡C¦hº¿´µ¤j®v¡A¥H½Ñ¼wÀu¶VµÛ¦W¡GÁ¾¼w¦Ü²`¡A¨­Åé©M¤ßÆFªº¼ä¼w¦Ü¯Â¡A©À¸g¬èë¡B¼ö¤ß¡A©¾¿Ñµ½¿Ï¡A¨¥½Í·Å©M¡A·R¼w¼e§»¡A¯«´¼²M©ú¡A¤~´¼¾U±Ó¡A§PÂ_·Ç½T¡A³Õ»D±j°O¡A¤é¤é¶W¶V·Pı¤§¬É¡A¬Ý¯}¤F¥@¤ÛµL±`¡A¤d¤~¸U¼w¡A¤@¨­­Ý³Æ¡G¹ï¤v«Ø¾ð¤£¦´ªº¥\ÁZ¡A¹ï¤H²£¥Í¼Ò½dªº¹ê®Ä¡C

 

²Ä¤Ü¤­³¹¡@Á¾¼w

±Ô­z¸t¤H½Ñ¼w¡A¥ý±qÁ¾¼w¶}©l¡C½Ñ¼wªº¼Ó»O¡A¥HÁ¾¼w¬°®Ú°ò¡A¾Ú»¡¸t¤H¡A±q¤ß¤¤ªº¯Â¸Û¡A»¡¹L¥H¤U³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u§Ú·PÁ¤ѥD¡A§Ú¬°¤F§Úªº¾ÇÃÑ¡B±Ð¾¡B¾Ç³N¤u§@¤Î¥ô°È¡A¤ß¤¤Á`¨S¦³°Ê¹Lµêºaªº©ÀÀY¡C¨­©~¤W®u°ª¦ì¡A¤ß¤£Â÷Á¾¤U®Ú°ò¡C¶Æ¤ß¹H²z¥ý°Ê¡A¥ß§YÅå¿ô²z´¼¡AÀ£§í¶Æ¤ß¡C¡v

°£«DÁµ´¤H¥@¡AÁ¾¨õ¦Û©T¡F¤£·|Á|¤ß¦V¤W¡A§®®©¤Ñ¥D¡A°ª¹F´¼¼zªº·¥®p¡C¥L¦Ûª¾©Ò¦³¾ÇÃÑ¡A¬O¤Ñ¥D½à½çªº®¦¨å¡C¦Ûª¾¨C¤é¯u²zªº«B¿A¡A¥Ñ¤Ñ¥DÄéª`¤ß¤¤¡A¤£·|¤Sµo°Ê¦k©À¡A³g·R¦³®`ªºµêºa¡CÁ¾©Mªº¨¥½Í¡A¶H¼xÁ¾¼wªº¤ßÆF¡C¤ß¸Û©ó¤¤¡A¨¥ªí©ó¥~¡C¬J¯à±q§®®©¯«¶øªºµ´¹Ò¡A­°¨ì¤U¬Éªº¤H¶¡¡A«h¯àÁ|¤î·Å¨}¡A¨¥½Í©Mµ½¡G®vªk§^¥D¡A¹G¨v¸t½d¡GÀq·Q¯«®©¡A¨¬¥Hª¾¤§¡AµÛ®Ñ«ÅÁ¿¡A¨¬¥H±Ð¤§¡G¨­Åé¤O¦æ¡A¨¬¥H®Äªk¤§¡C°£«D¹ê²ßÁ¾¼w¡A¥ýªÖ¾Ç²ß¯u²z¡A«hµL¥H¤W©Ó¤Ñ¥D¡A½ç¥H°ª²`¾ÇÃÑ¡Cµê¤ßÁ¾°h¡A«e¶i¤D©ö¡C

 

²Ä¤Ü¤»³¹¡@ªA±q

¸t¤HÁ¾¼w¥i©_¡C¾Ú»¡¤@¦¸¸ô¹L¥]³Ò®º«°¦b·|°|¦í±J¡C¥t¬Y·|°|§Ì¥S¡A¤]¸ô¹L¦b¦P°|±H±J¡A¤£»{Ãѽ֬O¦hº¿´µ¡A¬J±o¤F°|ªø­ã³\¡A¥ý¹J¨£½Ö¡A´N½Ð½Ö¦P¥h«°¤¤¡A­É§U¿ì²z¦Û¤vªº¤@¨Ç¨Æ°È¡F©ó¬O¹J¨£¤F¦hº¿´µ¡A«K¦V¥L»¡¡G¡u¦n§Ì¥S¡I°|ªø©R§A¡A¸ò§Ú¤@»ô¨Ó¡C·í®É¡A¦hº¿´µ¥¿¦b·Ó¨C¤é²ßºD¡A¦b°|¤¤´²¨BÀq·Q¡A¤@Å¥»¡°|ªø¦³©R¡A¥ß¨è´NÂIÀYªA±q¡A¸òÀH¨º­Ó§Ì¥S¶i«°¡C¨B¦æ¿ðºC¡A¨«¤£§Ö¡A°l¤£¤W«e­±ªº§Ì¥S¡A¹ð¨ü³dÄW¡A¦hº¿´µÁ¾»¹³øºp¡C«°¤¤«o¦³³\¦h¤H¡A»{ÃѦhº¿´µ¡A¤£³Ó²ö©ú¨ä§®¡A³o¼Ë¤@¦ì¤j±Ð±Â¡A¸òµÛ³o¼Ë¤@¦ì¨­¥÷§C¤Uªº§Ì¥S¡A¦b«á­±ºò¨«¡C·Q¨ì¤F³o¦^¨Æ¤¤¡A¥²¦³¿ù»~¥j¸³¡A¤D¦V«e­±¨º¦ì§Ì¥S¡A«ü¹º»¡¡G¸òµÛ§Aªº¨º¦ì§Ì¥S¡A¤£¬O¦hº¿´µ±Ð±Â¶Ü¡H¡v¨º¦ì§Ì¥S©ú¥Õ¤F¡A¦n¨S·N«ä¡AÂà¦^¨­¨Ó¡A¦V¦hº¿´µ¹Dºp¡A½Ð¨D­ì½Ì¥L¤£Ãѯu§g¡C¥«¥Á¤j¬°·P°Ê¡A®¥°Ý¦hº¿´µ³o¼ËÁ¾»¹¡A¦³¤°»ò¹D²z¡C¦hº¿´µµª»¡¡G¡u©^±Ð¤Hªº¦Ü¼w¡A¦b¥GªA±q¡G¬°¤F¨Æ©^¤Ñ¥D¡A¤HÀ³Å¥¤Hªº©R¡F¦p¦P¬°±ÏÅ«¤H¡A¤Ñ¥D¤]Å¥¤F¤Hªº©R¡I¡v

ºÖ«v¡IÁ¾»¹ªºÆF»î¡I±Ð±Â±R°ª¡A¤ß¤£Åº¶Æ¡F³Õ¤h¥úºa¡AÁ¾®Ú¤´©T¡C¬Jª¾°|ªø¦³©R¡A«K¤£·Q±ÀÃã©Úµ´¡C¥Î¤ß©ó¯«¾Ç¡A·|Àq·Q¤Ñ¥D¡A¤£·|¶]¸ô¡F¦ýª¾ªA±q¬°¶Q¡A¤D¸U¼w¤§®v¥À¡G¬GÄ@ªA±q¡A¶Q¯«³t¡C

 

²Ä¤Ü¤C³¹¡@¤ß¥­®ð©M

©M¦hº¿´µ¦b¤Ú¾¤¦P©~ªº¤H¡A»¡¹L¥H¤U³o¬q¬G¨Æ¡A«H¹ê¥i¾a¡A³ô¬°Á¾¼wªºº]¼Ë¡G

¬Y·|¤h¡A¦b¤Ú¾¤À³¦Ò¡A¥Ñ®Õªø¤â¤¤¡A¦Ò¨úÁ¿®v¾Ç¦ì¡A·Ó¨Ò¬O¦b±ß¤W¡CµªÀ³°ÝÃD®É¡A©ê«ùªº·N¨£¡A©M¦hº¿´µ±Ð±Â¥ý«e¦b½Ò°ó¸Ì¡A¤w¸gÃÒ©ú¤F©w½×¡A¤¬¬Û½Ä¬ð¡C¦hº¿´µ¼e§Ô¦Ü·¥¡AÁö¨ü¥®¾Ç³Õ¤h¡A·í³õ¤Ï¹ï¤v¨£¡F¤£»{¬°¬O¦Û¤vªº·l®`¡G¥þ¤£¤¶·N¡C¼e§»¤j¶q¡A»´µø¥®½ú¹ï¦Û¤vªí¥Üªº»´µø¡G®³µÛ§O¤H»´µø¦Û¤v¡A¤£·í¦^¨Æ¡G©úÅã¯u¬OÁ¾»¹¡C¤ß«ä¦wÀR¡A¨¥»y©M¥­¡A¤ß¥­®ð©M¡A«G¤£´o«ã¡A©M¦P·|ªº²³¦ì§Ì¥S¡A¦^¨ì·|°|¡C¦ý¬O¥Lªº¾Ç¥Í¦h¤H¡A©M¥Lªº¦P¦ñ¡A¤£¯à§Ô¨ü¨º¼Ëªº­â°d¡A¤£ªÖ¥Ì¥ð¡A¦V¦hº¿´µ»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡I¨º­Ó¥®¾Ç³Õ¤h¡A¤£À³¤Ï¹ï§Aªº·N¨£¡A§A¤]¤£À³¦b¨º³\¦h¤Ú¾¤±Ð±Â­±¡A§Ô¨ü¥L¨º¼Ëªº­â°d¡A¥L±o¸o¤F±Ð±Â¡A«K¬O¤j±o¸o¤F§Ú­Ì¡C¡v¦hº¿´µÁ¿®v¡A¤´¬O¤ß¥­®ð©M¡A»y®ð¨IÀR¡A¤ß«ä§ó¨IÀR¡AµªÀ³»¡¡G¡u²³¦ì¦P¾Ç¡A¨º¦ì·s³Õ¤h¡A·s¶}©lÁ¿¾Ç¡A§Ú»{¬°¥i¥H¼e®¤¡G¤£¥²¦b¥þÅé±Ð±Â­±«e¡A·S¥L¤j¥¢Åé­±¡C§Ú©Ò±Ð±Âªº©w½×¡A¤W¦³²³¦ì¸t¤Hªº¦W¨¥¡A¤U¦³¯u²zªº³\¦h²z¥Ñ¡A¤¤¦³¤Ñ¥Dªº§U¦ö¡A¨¬ÃÒ½T¹êµLºÃ¡F¬G¦¹¡A¥ô¦ó³Õ¤hªº¤Ï¹ï¡A³£¤£¨¬¤¶·N¡C²³¦ì§Ì¥S¦pªG¥t¦³·N¨£¡A½Ðµ¥«Ý§Ú©ú¤Ñ¡A¸É¨¬§Ú¬Q¤ÑÁÙ¨S¦³»¡§¹ªº²z¥Ñ¡C¡v

²Ý¤é¡A¦hº¿´µ§Ì¥S¡A¥Ñ²³¦h¾Ç¤h³­¦ñ¡A¨Ó¨ì¥D±Ð«ÈÆU¡A°Ñ¥[¦P¼Ëªº¦Ò¸Õ¤j·|¡C¨º¦ì«C¦~ºÓ¤h¡A­«·sÁ|¥X¦P¼Ëªº°ÝÃD©M¦P¼Ëµª®×¤Î©w½×¡G©M¬Q¤Ñ¤@¼Ë¡Aµ·²@¨S¦³§ó¥¿¡C¦hº¿´µ§Ì¥S¡A©ó¬O¡A¥Î·¥½w©Mªº¯«±¡¡Aµo¨¥»¡¹D¡G¡uÁ¿®v¡I§A©Ò±Ä¯Çªº·N¨£¡A®Ú¾Ú¤w¦³ªº¯u²z¡A¤£¯à¦¨¥ß¡A¦]¬°¥¦©M¤½·|ijªºÄ³¨M®×¡A¤£¬Û¦X¡C¤£Ä@¹H­I¤½·|ij¡A´N¥²»Ý§ó¥¿§A½×¤åªº­ìij¡C¡v¨º¦ì·sÁ¿®v¡A§ïÅܤF»y¨¥¡A¦ý¨S¦³§ï¥¿¤F·N¨£¡C¦hº¿´µ¡A­«¥Ó»éij¡A´£¥X¤½·|ijªº¬ö¿ý¡A«ü©ú¨Mij®×ªº­ì¤å¯u¸q¡C¨º¦ì·s³Õ¤h¡A­¢¤£±o¤w¡A©Ó»{¤F¦Û¤vªº¿ù»~¡A¨Ã½Ð¨D´N±Ð©ó¦hº¿´µ¡A¬°¯à¹ï©ó¯u²z¡A±o¨ì§ó¯u¥þªºª¾ÃÑ¡C¦hº¿´µ¡A¦¹®É¡Aµª»¡¡G¡u¤è¤~³o´X¥y¸Ü¡A»¡±o¦n¡C¡v©ó¬O¦hº¿´µµ¹¥LÁ¿¥X¤F¤H¤HÀ³±µ¨üªº¯u²z¡C·í³õªº²³¦ì±Ð±Â¡AµL¤£Å卨¦hº¿´µ¡u¤ß¥­®ð©M¡vªº¾z¤O¡C¤Ï»é²§¤v¡AµS¦p±Ð±Â¤l§Ì¡G·Å©M¦Ó·O¬X¡F¦P®É¡A¥X¤H·N®Æ¤§¥~¡AÃÒ¹ê¤F¦Û¤vªº¾ÇÃÑÂE²`Åå¤H¡G¦p¦¹¡A¤º¦³¤ßÆFªº­×¾i¡A¼w¤O¼çÂáA¥~¦³±Ð±Âªº¨¥½×¡A¯u²z¹üÅã¡G¦U±o¨ä©Ò¡A¦U±o¨ä¤½¸q¤§©ÒÀ³±o¡C

 

²Ä¤Ü¤K³¹¡@¼ä¼w

¤Ñ¥D½à½ç¦hº¿´µ¾ÇÃѶWµ´¡A¤£¦ý¬O¦]¬°¥LÁ¾¼w¹ê²`¡Aµê¤ß¨ü±Ð¡A·q»â¯u²z¡F¦Ó¥B¦]¬°¥L¤ß¨­¯Â¼ä¡A¦b¤Ñ¥D»O«e¡A¤£·\Ãh©ê¯u²z¡A¤[¦s¤£¥¢¡C¥L©À¨ì®Ñ¤W»¡¹L¡A¥L¦Û¤v¼g®Ñ¡A¤]»¡¹L¡G¡u¤W´¼¤£¤J¥]Âôc·Nªº¤ßÆF¡C¤]¤£©~¦í»l¥ñ¦b¸o¦Ã¤¤ªº¨­Åé¡C¡v¥L±M¤ß¿n¼{¡A«O¦u¤ßÆF©M¨­Å骺¯Â¼ä¡A¦Ûª¾«D¤H¤O©Ò¯à±o¡A¬G¦¹¬è¨D¤Ñ¥D¡A½ç¥H¯Â¼äªº¯«®¦¡A¥L¦b¥À¿Ë®a¤¤§¤ºÊ¤§®É¡A¹Ú¨£¤Ñ¯«µoÅã¡A½TÃҤѥD««¤¹©Ò¨D¡Aµ¹¥L½à½ç¤Fµ£­sªº¯Â¼ä¬ü¼w¡C

¹p©s¯«¤÷¡A«Å¹D·|·|¤h¡A¦b¤Ú¾¤¥»·|®Ñ°|¡A©M¦hº¿´µ¦P°|©~¦í¡A¨Ã¥B¤C¦~¤§¤[¡AÅ¥¦hº¿´µªº§i¸Ñ®É¡A¥L¦Û¤v¤]½Ð¦hº¿´µÅ¥¦Û¤vªº§i¸Ñ¡A¨â¤H¦b°ó¤¤§@À±¼»¡BÄm¸t²½¡A©¼¦¹½ü¬y»²²½¡G¤G¤Hªº¨}¤ßÁô±K¡A¤£¬ÛÁô¿f¡C³o¦ì¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A·q¥D¼ö¤ß¡A«~¼wÀu¶V¡AµÛ¦³²±¦W¡C¥L¹ð¦¸µo»}ÃÒ©ú¡D¥L¤£°O±o¡A¦b§i¸Ñ¯«¥\¸Ì¡AÅ¥¹L¦hº¿´µ§i¦Û¤v¦P·N©ó¤£¼ä²bªº«ä·Q¡F¨Ã¥BÃÒ©ú»¡¡A¦hº¿´µ©Ò·P¨ìªº¥Í²z¦ÛµM½Ä¬ð¡A¡]«D¥X©ó¤H·NªÌ¡^¡A¦¸¼Æµ}¤Ö¦Ü·¥¡C¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A³o¼ËªºÃÒ©ú¡A¨¬¥H«OÃÒ¦hº¿´µ½T¹ê¬O¤ßÆF¯Â¼ä¡A¨­Åé¤]¯Â¼ä¡C¹p¦N¯Ç§Ì¥S©M¦hº¿´µ¯«¤÷¡A¤G¤H¦P©~¦@³B¡A¥æ±µ¨Ó©¹¡AÃö«Y¿Ë±K¡A¸g¹Lªº®É´Á¡A¤S³o¼Ëªø¤[¡G¨¬ÃÒ¹p¦N¯Ç§Ì¥S¤]¬O¤@¦ì¸t¤H¡C

¦¹¥~¡A¬°ÃÒ©ú¦hº¿´µªº¼ä¼w¡AÁÙ¦³¤@¦ì¥»·|§Ì¥S¡A¥L¬O¦hº¿´µÀH¨­¤£Â÷ªº¡u¦P¦ñ¡v¡A¡]§U¦hº¿´µ±Ð®ÑµÛ®Ñ¡A¬O¦hº¿´µªº¬ã¨s§U¤â¡B¯µ®Ñ¡B°Æ±Ð±Â¡^¡A¤S¬O¦hº¿´µÁ{¦º®É¡AÅ¥§i¸Ñªº¯«¤÷¡C¥L³ô¬°¦hº¿´µ¤@¥Íªº¦P¦ñ©MÃÒ¤H¡C¥L´N¬O¥Ö©ç¿Õ¤H¡^¡A¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡C¥L³\¦h¦¸¦V³\¦h¤H»¡¡G¦hº¿´µÁ{¦º«e³Ì«áªº§i¸Ñ¡A§Ï©»¬O¤@­Ó¤­·³¤p«Äªì»â¸tÅé¥H«eªº§i¸Ñ¡G±q¨ÓÁÙ¨S¦³°_¹L¤z¥Ç­«¸oªº´c·N¡C

 

²Ä¤Ü¤E³¹¡@³³°ª¦ÛºÙ¡u¬Y¦ì§Ì¥S¡v

¦hº¿´µ¡A¼ä¼w©_¬ü¡A¯ÂµL¬¿¬V¡A²@µL¯}ºì¡A²{¥N¥@¤H¤§©Ò¥¼»D¡C¬°ÃÒ©ú¨Æ¹ê¯u½T¡A¦hº¿´µ¥»¤H¡A¡]°U¦º«á¡A°U¹Ú¡^¡A´¿Àq±Òµ¹¡u¬Y¦ì§Ì¥S¡v¡C

³o¬Y¦ì§Ì¥S¡A±À¶i¦hº¿¦C«~®×¥ó¡A¦^¨ì±Ð©v¦æ®c¡A¸ô¹L¨È´µ³£©Ô®ü´ä¡A¹J¨g­·¼É«B¡G¦MÀI®£©ÆÃø¤ä¡C·Ó©¹¨Ò²ßºD¡A¬è¨D¸t¤H¦hº¿´µ¡AÀq±Ò¤@ÂI¯µ±K¡A¦b¦MÀI¦Ü·¥¡A¤Î³Ò·ñ¯h¥F¤§¤¤¡Aµ¹¥L¤@¨Ç¦w¼¢¡C¼ö¤ß¬è¨D¡A¬Æ©ó¥­¤é¡A¬y²\«së¡A¸Û¤Á¦Ü·¥¡F©]¹L¤Ñ©ú¤§®É¡A¤S³¬¥ØºÎı¡A¹Ú¨£¯uºÖ¦hº¿´µÅã²{¤F¡G«C¦~­±®e¡AµL²§©óÁ{¥h¥@¥H«e¡C¨º¦ì§Ì¥S¤@¨£¡AÅå©_Æ[½à¤£¤î¡A¤S¨£§Oªº¤@¦ì¡A¸t¦hº¿´µ¿Ë¦Û¦¬¶i·|¤¤ªº¡A¨º­Ó§Ì¥S¡A¹E¦V¥L»¡¡G¡u½Ð¬Ý¡A¸t¦hº¿´µ¡A¦n¹³¬O¤ñ§AÁÙ¦~»´¤@¨Ç¡C¡v¸t¤Hµª»¡¡G¡u¸t¤H­Ì³£¬O¦p¦¹¡G³£¬O¦~»´ªº¡C¡v

¨º¦ì§Ì¥S¡A°Ý¦hº¿´µ¡AÃö©ó¥L¼gªº¦hº¿´µ¶Ç¡A¦³¤°»ò«ü¥¿ªº¦a¤è¨S¦³¡A¥ý´£¥X¤F¥H¤U³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¡u±Ð±Â¡I§Ú¼g§¹¤F¶Ç°O¡A­z»¡¤F§A¤@¥Íªº¨¥¦æ¡C¦ý¦³¤@ÂI¡A§ÚÁÙ²ö©ú¨ä§®¡A½Ð§A«ü±Ð¡A¦n¯à¨Ï§Úª¾±o§ó¸Ô©ú¯u½T¡A¬O§_§A±q¥Í¦Ü¦º¡A«O¦s¤Fµ£­s©M¼ä¼w¡G¦º®É­s¼ä¡A¥þ©Mªì¥X¥À­L®É¤@¼Ë¡F¥þ¹³¦b§A¦º«á¡A¦è®­¡A¡]§B¦h¸S¡^§Ì¥S¡A¡]¦b¸t°ó¸Ì¡^Á¿¹D®É¡A©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡v¡H

¸t¦hº¿´µ¡AÂà¹L­±¥h¡A·í¤£°_ºÙÆg¡A­±¦âµo¬õ¡A筨»¡¡u¬O¡A½T¬O¦p¦¹¡C¦ý¤£¬O¹³¦è®­§Ì¥SÁ¿¹D»¡ªº¨º¼Ë¡C«o¬O¹³§Úªº¦P¦ñ¡A¹p¦N¯Ç§Ì¥S§Ì¥SÁ¿¹D®É©Ò»¡ªº¤@様¡v¡C

§Ì¥SÀH¸Ü°Ý°_¥þ³¡¶Ç°O¡A©Ò°O¤j¨Æ¤p±¡¡A¬O§_¸Ô©ú¯u½T¡I¹E¨£ªÅ¤¤µo²{¤T­Ó¥ú«Gªº¶ê²y¡A©ú«G¬Ûµ¥¡A¦ì¸m¤£¬Ûµ¥¡G¤@­Ó¤ñ¤@­Ó°ª¡C§Ì¥S¬Ý¨£³o¼Ëªº±¡´º¡AÁp·Q¨ì¥LŪ¹Lªº®Ñ¡A¦]¦¹°Ý»¡¡G¡u±Ð±Â¡I§AÁ¿¾Ç©MµÛ®Ñ®É¡A»¡¹L¡G¸t¤H­Ì¬Ý¨£¤Ñ¥D®É¡A¦³¤T¨£¡G¤@¬O²´¨£¡B¤@¬O·Q¨£¡B¤@¬O´¼¨£¡C²´¨£¥Î·Pıªº©x¯à¡C·Q¨£¡A¥Î¤ß¤¤ªº·Q¹³¡A¤]¬O¦³ª¾Ä±ªº§Î¶H¥i·Q¡C´¼¨£«o¬O¯«´¼ªº¥æ±µ»â®©¡G¬OµL§ÎµL¹³ªº¡C¹ï¤£¹ï¡v¡H¨º¦ì§Ì¥SÀ´±o¤F¡A¨º¤T­Ó¥ú²y¡A¶H¼x¤H¨£¤Ñ¥Dªº¤T¨£¡C

¦hº¿´µµª»¡¡G¡u§A»¡ªº¹ï¡v¡C¸Ü²¦¡A¥ß®É¤£¨£¤F¡C

¼e¤j«v¡I¸t¤Hªº·P¼w¡I©ú®vªº¤¯µ½¡I¾Ç¥Í¤£¤~¡A¥þµL¥\¼w¡F»X®v««¨£¡A¦Û¤Ñ¬I¿A¡F¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A©¯¨ü§ß«ù¡F¨­³´°f¹Ò¡A¸UÃø¥æ¶°¡A¯h¥F³Ò¹y¡A©Þ¯A¸U¨½¡F¤@¦¸¤£¨¬¡A¨â¦¸¥ç¤£Ãã¡G¥Ì¬°¦C«~¨Æ©y¡F¤µ»X¤Ñ­°¼¾¼¢¡A¦Ñ¤ßÅw³ß¡C¸t¤H¼e¤¯¡A±Òµo§^¤H±æ¼w¡F¼ö¤ß¨Æ¥D¡A¥i±æ¤Ñ¥D¯«¦ö¡G¦Ü¤j¥B¦h¡C¬J§Uª«½è¤é»Ý¡A´µ¥@¤£¤[¡F¬è½çºë¯«¸t¼w¡Aªø¦s¤£¦´¡C

¦hº¿´µ¡A¤@¥Íªº¦æ®|¡A¥æ»Ú¨Ó©¹¡A¤é±`¥Í¬¡¤è¦¡¡A¸ñ¶HÅã©ú¥i©_¡A¤ñ¸û¥ô¦ó¨ä¥L¡A§ó¨¬¥HÃÒ©ú¥Lªº¼ä¼w¯Â¥þ¡C¥L±M¤ßÀq·Q¯«¾Ç°ÝÃD¡A¤Î¤Ñ¥Dªº¸tµ½¡A¤é¤é¦p¤@¡A¦£¸L¤£·v¡FµL®É¡B¥çµL¤ßÅU¤Î¨ä¥L¡C»Eºë·|¯«¡A±M°È¯«¾Ç¡Aª±¨ý¤Ñ¥D¨Æ²z¡AµL¤@¨è¶¡Â_¡G¤ßÆF¤W¤É¡F¦×Åé¨I­«¡A¤£¨¬¥H¤Þ¤§¤U­°¡C©w¤ß¥ß§Ó¡A¥Í¬¡«×¤é¡A¥H¦×¨­¬°±H®È¡F¤ßÆF´Ï¤î¡A«o¥H½Ñ¤Ñ¬°¦w¥¦¡C¤Ñ¥D¸t¯«¡A¿EÀy¸t¤H¡A¤@¥Í¦£¸L¤£·v¡A¼w¸ô¤W¡A«e¶i¦p­¸¡A¨B¨B¤@徳¡A½bª½¤W¤É¡A¤£Â¤ÅU¨±°j¡A¯«´¼¦]§®®©¦Ó¶}®Ô¡A¸t±¡¦]­×½m¦Ó¼Wªø¡G¤@¥Í¡A°Ê«h¾Þ³Ò©ó¸t¨Æµ½¥\¡AÀR«h¡B©À¸g¡BÀq·Q¡B±Ð®Ñ¡B«ÅÁ¿¡B¼g®Ñ¡B¤f±Â¡C¡]°ÊÀR¬Û¦X¡A¥HÀR±s°Ê¡A¥H°Ê¾iÀR¡CÀR¥H«´¥D¡A°Ê¥H´M¥D¡A°ÊÀR¤£Â÷¥D¡C¡^¤@¥Í©Ò¦³¶¢·v¡Aµ·²@¨S¦³ªP¶O¡G¤@¤À¤@¬í¡A¥þ¬O¬°¹ê­×¸t¼w¦Ó¤u§@¡C

 

²Ä¤T¤Q³¹¡@¬èë

¤U¦³Á¾¼w²`°ò¡A¤¤¦³¼ä¼w°ª¼Ó¡Aµ²ªG¦ÛµM¡A¤W¥²¦³¹ï¶V¤Ñ¥Dªº¼ö¸Û¡C¬G¦¹¥»³B²Ä¤T¬q¡A­z»¡¸t¤Hªº¬èë¤Î¨ä¤ß´¼ªº¶W©Þ¡C

¥L¬èë¡A«D±`¼ö¤ß¡A¦]¥H¦Û¥Ñ¤W¤É¡A¹ï¶V¤Ñ¥D¡A¥þ¤£¨ü¦×±¡¨I­«ªº©ë¯d¡C¥L尅¨î¦×Åé¡AªA±q²z´¼¡A¬G¤£¤Ï§Ü²z´¼¦Ó¿Eµo¦×±¡¡C¦¹¥i©ú¨£©ó«e¤å¨Æ¸ñ¡GÁ¾¼w¦Ü²`¡A¼ä¼w¦Ü¯Â¡F¨Ã¥BÁÙ¥i©ú¨£©ó¤U¤å¡C¤U¤å©Ò­z¡A³£¦³¥i¾aªºÃÒ¨£¡C

¦hº¿´µ¡A§@À±¼»¡A¦Ü¬°¼ö¤ß¡C²½¥x¤Wªº¸tÅé¸t²½¡AµÛ®Ñ¥ß»¡¬J»X¥DÃd¡A°Q½×ºë²`¡A¿Ë¨­Á|§@¡A«h¯à¼ö¤ß¸Û¤Á¡C°£«D®`¯f¤£°_¡A¨C¤é§@À±¼»¤@¥x¡A±æÀ±¼»¤@¥x¡A¥Ñ¦Û¤vªº¦P¦ñ©Î§Oªº¯«¤÷Á|§@¡F±æÀ±¼»®É¡A³\¦h¦¸»²²½¡C¦bÀ±¼»¸t²½¤¤¡A³\¦h¦¸¡A¯«»î¶W©Þ¡A¼ö±¡¤Q¤À¡A¬y²\º¡­±¡G¤ß°g¯«¾K¡A²`«ä¶ø²z¯«§®¡A¹¡¨É¯«®¦¸tÃd¡C¦³¤@¤Ñ¡A¬O¨üÃø¥D¤é¡A¦b¯Çªi²z·|°|¸t°ó¸Ì§@À±¼»¡A³\¦h­x¤H¦b°ó¸Ì±æÀ±¼»¡A©¿µM¬Ý¨£¸t¦hº¿´µ¡A¦bÀ±¼»¤¤¡A¼ö¤ß¦Ü·¥¡A¾®¯«²`«ä¡A¯«»î²æ´ß¤É¤Ñ¡A¾K¤J¤Ñ¥D¶ø§®¦Ü°ª¦Ü²`ªº¹Ò¬É¡G¯«¤Ñ¥D¶ø§®¡A¨­¨ü¤H¥D¡A°ò·þªºµh­W¡G¤ß¯«¶W¶V¡A¦ü¤w¤£¦b¤H¶¡¡A¬y²\¦pª`¡AªxÄiº¡­±¡F¦]¦¹¡AÀ±¼»°±¹y¡A¤[¤£´_©l¡G¡]¸t¤H¥X¯«¦pºÎ¡G¤[¤£µd¿ô¡^¡F´X¦ì§Ì¥S¡A¤£³ÓÅå²§¡A¨«¤W«e¥h¡A¥Î¤âIJ°Ê¥L¡A±qÀR«ä²`³B¡A§â¥LÅå¿ô¡A½Ð¥L¡u¤£­n¤À¤ß¡A§ÖÄ~Äò§âÀ±¼»§@§¹¡v¡CÀ±¼»¥H«á¡A³\¦h§Ì¥S¡B­x¤H¡B©MªB¤Í­Ì¡A°Ý¦hº¿´µ¡A¯«»î¶W©Þ¡A¯«¹C¤Ñ¥~®É¡A¹J¨ì¤F¨Ç¤°»ò¨Æ±¡¡C¸t¤HÁ¤£§@µª¡AÄ@ÁôÂäѥDÀq±Ò¡A§K¦]¬ªÅS¦Ó¥¢¸¨¯«®¦¡C

¤H¨£¥L³\¦h¦¸¡A¦bÄYÂN¸t®É¡A¤é²×¸g¤º¡AÀH²³°Û¤é½Ò¡A°Û¨ì¡u¦~¦Ñ¤O°I®É¡A¤Å±ó§Úµ¥¡v¨º¤@¥y®É¡A¥L´N§Ï©»¯«»î¶W©Þ¡A¾®ÀR²`«ä¡A¼ö¤ß¤Áë¡A²\¬y¨L¨L¡C

©]²`¤HÀR®É¡A¸t¤HµuºÎ¿ô¨Ó¡A©Î¦b¦Û¤v«Ç¤º¡A©Î¶iªù¶}ªº¸t°ó¤º¡A©Î¦b¥t¤@¦Û¿ïªº³B©Ò¡Aªø¸÷¬èë¡F¬èë®É¡A¦V¤Ñ¥D¾Ç²ß©ÒÀ³Á¿¡BÀ³¼g¡C¬èë«á¡Aµ¹¥@¤HÁ¿¼g©Ò¤w¼g¤wª¾¡C©Ò¾Ç©Òª¾¡A¨Ó¦Û¬èë®É¡A©Ò¨ü¤Ñ¥Dªº±Ò­}¡C

®É¶¡Ä_¶Q¡A¤Ñ¥D½à½ç¦³¥\ªº¤H¡C¸t¤H§Q¥Î®É¶¡¡A¶i­×¼w¾Ç¡A°£¬°¨­Åé°·±d­¢¤£±o¤w¡A¥²»Ý¶¼­¹¹ìºÎ¥~¡A©Ò¦³¾l®É¡A¥þ¥Î¥h¡G©À¸g¡BÁ¿¾Ç¡BÁ¿¹D¡BÀq·Q¡B©Î¼g®Ñ©Î¤f±Â¡AÅG½×¯«¾Ç©Î­õ¾Ç°ÝÃD¡C¦p¦¹¡A¤@¥ÍµLªÅ¶¢¡A¥þ¬°¸t¼wªº¤u§@«×¹L¡C

¦p¦³®É¡A©Î¬°¼¢¼Ö¦P­M§Ì¥S¡A©Î¬°³­¦ñ¥~»«¡A­¢¤£±o¤w¡A©ñ¶}®Ñ®à¡A¨ì®y½Í«Ç³­§¤¡A³s¦b¨ºµu¤Ö®É¨è¤º¡A¤´¤£°±¶i­×¼w¦æ©M¾Ç·~¡F³qºZ¨³³t¡AµªÂФFÀ³µªÂЪº°ÝÃD¡AÁ¿½×¨Ç¦³¯qªº¾ú¥v©Î¹D¼wªºµu¬G¨Æ¡FµM«á°_¨­Â÷§¤¡A¤ß¾®¯«©ó¤Ñ¥D¡A²´¤£¨£®y«È¡F¤£©ë«È¤H¬O½Ö¡AµS¦pµø¦Ó¤£¨£¡A°h¥X«Ç¥~¡AÀô¶µÛ¨«´Y¡B©Î®y°|¡B¶é®E¡B¿W¦Û´²¨B¡A«ö·Ó²ßºDªº©w®É¡AÀq·QÀR«ä¡C®É²¦¡A«K§Ö§Ö¦^¨ì¦Û¤v«Ç¤º¡C«Ç¥~ªº¨¥½Í´²¨B¡A¡A·Ç³Æ«Ç¤ºªº¬èë¡C§@¨Æ¾Þ³Ò¡A¤£½ù¬èë¡A¨­¦b¨Æ°È¤º¡A¤ß¦b¬è뤤¡C¤ß±¡¤£³ß¥~¶¡¨Æ¡AÀᫍD¥D¥Ü¯u²z¡C

 

²Ä¤T¤Q¤@³¹¡@¤W´¼¤Ñ±Â

¤Ñ¥D¥Ñ©ó¤H¦³©Ò¨D¡A¤¹¤H©Ò¨D¡C¦hº¿´µ¡A¦³¨D¥²À³¡A¬G¶·°O­z¥L¦b¬è뤤¡A²ßºD¨D¨Ç¤°»ò¡C¥L´¿¬O¶Q®a¤l§Ì¡A¤]¯à¦³¹Ð¥@ªº°]Ä_¡F¬JµM¦³¥@ºÖ®É¡A»´±ó¤§¡A«hµL¥@ºÖ®É¡A¤£¨D¤§¡C¬G¤D®Äªk´¼ªk¼»Ã¹º¡¡A§OµL©Ò¨D¡A±©¨D¤Ñ¥D¤W´¼¡C¤ß¬J·R¤§¡A¤f¥²¨D¤§¡C¬G¦¹¡A§^¤H¥i½T«HµLºÃ¡A¨Ã¦³©úÃÒ¡C¸t¦hº¿´µ¡A¦]¬èë¼ö¤ß¡A±q¤Ñ¥Dªº¤¹¿Õ¡A±o¨ì¤F®Ñ¤¤©Ò¼gªº¡B¤f¤¤Á¿±Âªº©M¾Ç®Õ¤º©Ò±Ðªº¤@¤Á¡C¤fµ§©Ò±Â¡A³£¬O±o¦Û¤Ñ±Â¡C¥Lªº¦P¦ñ¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A¿Ë¤fÃÒ©ú¡A¨Æ¹ê½T¬O¦p¦¹¡C¡A¹p¦N¯Ç§Ì¥S¿Ë²´¬Ý¨£¤F¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A¦ý¦b¸t¤H¥Í«e¡A¿í¸t¤HÅñ°U¡A«O¦u¤F¯µ±K¡C¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A·í®É¦b¯Çªi¨½¡A¥»·|®Ñ°|¡A§@Á¿®v¡F¦ñÀH¦hº¿´µ¡]¥_¤W¡A¦hº¿´µ³~¤¤®`¯f¡^¡A¦º¦b·s·¾¡A¡]´I¼»¿Õ¤¬º³¿w¬£ªº¡^¡A¥»¿w·|°|¡C¹p¦N¯Ç§Ì¥S¦^¨ì¯Çªi¨½¡AÄ~Äò¤è¤~°±¹y¤Fªº½Òµ{¡F¦b½Ò°ó¤W¡A¤jÁn«s­ú¡A¦V¤j²³»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡I§Úªº¦Ñ®v¡A¦b¥Í«e¡A¸T¤î§Ú¡D¬ªÅS§ÚÃö©ó¥L©Ò¨£ªº³\¦hÅå¤H¨ÆÂÝ¡C¨ä¤¤¡A¥Lªº¾ÇÃÑ¡A³Ì¬°Åå¤H¡A¤£¬O¾Ç¦Û¤H´¼¡A¤D¬O¦b¬è뤤¡A¾Ç¦Û¤Ñ¥D¡C¨C¦¸¡A©ÎŪ®Ñ¡B©ÎÅG½×°ÝÃD¡B©ÎÁ¿½Ò¡B©Î¼g®Ñ¡B©Î¤f±Â¡A¨Æ«e¥²¥ý¨ì¯µ±K¦a¤è¡D¬y²\¬èë¡A¨D¤Ñ¥D½à½ç¥L¡A¯à¦b¯u²z¤¤¡A§ä¨ì¤Ñ¥D¨Æ²zªº¯µ±K¡C¬°¤F¬è몺¥\®Ä¡A¥LÃö©ó©Ò¬ã¨sªº°ÝÃD¡A¬èë¥H«e¡Aº¡ÃhºÃ¹Î¦Ó¨Ó¡A¬èë¥H«á¡A¥þ¤ß¥ú©ú¦ÓÂk¡C¬èë¥H«e¡AÃøÃDÆ{µ²¤ßÀY¡A«e¥h¬èë¡A¥õ¿à¤Ñ¥D©_ÂÝ¡AµL¤£µAµM¦BÄÀ¡C¡v

¦b¥LÆF»î¸Ì¡A¯«´¼»P¤ß±¡¬O¨â­Ó¦Û¥D¦Û¥Ñªº¯à¤O¡AÅã¦ü¥X¤J¤¬¬Ûªí¸Ì¡F¤S¬O¨â­Ó¦Ü°ªµL¤Wªº¯à¤O¡A¦b¤u§@¤W¡A©¼¤W¤¬¬Û»²´]¡G¤ß±¡¦]¬èë²`¤J¤Ñ¥Dªº¯«¬É¡A¯«´¼¦]±¡¤Áª½Æ[¯u²zªº²`¶ø¡C¤ß±¡¹ï©ó¥ú©ú·Ó¨£ªº¯u²z¡A·R¤õ«ãµI¡A¶Vµo¼ö¯P¡A¯«´¼À´©ú¯u²z¡A¦]¤§¶V¥[°ª²`¡C

 

­z²Ä¤T¤Q¤G³¹¡@²`©]¬èëµÛ®Ñ

¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A¤S¤½¶}¤F¤@­ÓÅå´j©_µ´ªº¨Æ¥ó¡C·í®É¡A¦hº¿´µ¥¿¦b¼g¡u¨Ì¼»·N¥ýª¾¸Ñ¡v¡A¥Î¤f¦Þ¡B©Mµ§¾¥¡AÄÄ©ú¥ýª¾¶ø²z¡A¥ú·Ó¥@¤H¡F¹J¨ì¤F¬Y¬q­ì¤å¡A·N«ä¤£³q¡A¦r¸q¤]¤£©ú¡A³sÄò³\¦h¤Ñ¡A¥[¥\¬èë¡A¦u¤jÂNµ´­¹¡A尅­W¤v¨­¡FÀµÀµ¤Á¤Á¡A¬è¨D¤Ñ¥D¥Î¤f¦Þµ¹¥L¸ÑÄÀºÃÃø¡A¤¹¿Õ¥L¥Î¼ö¸Û©Ò¨Dªº®¦¨å¡C

ªGµM¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦u¤F¤jÂN¡A©]¸Ì¡A¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡AÅ¥¨£¥L¦P¤@­Ó©Î³\¦h¤H½Í¸Ü¡A½Í½×¬yºZ¡F¹p¦N¯Ç§Ì¥S¥uÅ¥¦³¤H¡A¤£¨£¬O½Ö¡F¥uÅ¥½Í½×¹Ë¹È¡A¤£À´©Ò½Í¤º®e¡C½Í½×¤è²¦¡A¥l½Ð¦P¦ñ¡G¡u¤p¥S¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡I°_¨Ó¡IÂI°_ÄúÀë¡A®³¨Ó¥|¶}¯È¥»¡AÄ~Äò¬Q¤é©Ò¼g¡A«Ý§Ú¨ÓÁ¿µ¹§A¤U¤å¦p¦ó¼g¤U¥h¡v¡C¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A¤@¤Á§´³Æ¡AÅ¥©ú®v¤f±Â¡AºZ¬y¦pª`¡A¦p±q®Ñ¤¤Åª¥X¡F´§µ§°O¿ý¡AÀHÅ¥ÀH°O¡A¨}¤[¤£°±¡C¬ù¹L¤@¤p®É¤§¤[¡AÅ¥¦hº¿´µ»¡¡G¡u¤p¥S¡I¦³³\¦h¥ð®§®É¶¡¡A½Ð§A¦AºÎ¥h¥ð®§¡v¡I¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A²´¨£©_¨Æ²§±`¡A¤£ªÖ¥hºÎ¡A«D°Ý¥X¯µ±K¡A¤£ªÖ¥Ì¤ß¡C«m°Ë¨ì¦Ñ®v¸}¤U¡AÂù½¥¥ñ¦a¡A¬y²\¥¡¨D¡A»¡¡G¡u§A¤µ©]´¿©M¤@­Ó©Î³\¦h¤H½Í½×Á¿¸Ü¡A¥L©Î¥L­Ì¬O½Ö¡H¨D§A»¡µ¹§Ú¡I°£«D§A»¡©úµ¹§Ú¡A§Ú´N¸÷¦b³o¸Ì¡A¦A¤]¤£°_¨Ó¡v¡C

»¡¨ì³o¸Ì¡A¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡AÁÙ©I¸¹¤Ñ¥D¸t¦W¡Aµo¥X»}©G¡A¥¡¨D¥L¡C¥L¤@¦A±ÀÃ㤣»¡¡C³Ì«á­¢¤£±o¤w¡A¤´¬O¤£»¡¡FíO¹p¦N¯Ç§Ì¥S¥uµªÀ³¹D¡G¡u§Úªº¤p§Ì¥S¡I§A¨S¦³ª¾¹D³o¥ó¯µ±Kªº»Ý­n¡v¡C

¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A¤@Å¥¡A©ó¤ß¤£§Ô¡A¶Vµo«æ¤Á¡A³s©I¤Ñ¥D¸t¦W¡Aµo»}¡BµoÄ@¡B¶A©G¡C¥L¤£Ä@ªí²{»´µø¤Ñ¥D¸t¦W¡A¹ê¦b­¢±oµL¥i¦p¦ó¡A³Ì«á¦Û¤v¤]¬y²\¦pª`¡A»ï«|¥¢Án¡A­úµÛ»¡¡G¡u¤p§Ì¥S¡I³o¦n´X¤Ñ¥H¨Ó¡A§A¨£¨ì¤F¡A¹ï©ó³o¬q¸t¸g¡A§ÚªººÃ°Ý¤£¸Ñ¡A¤ß¤Wµh­W¤£³ô¡AºE­ú²\¬y¡AÀµ¨D¤Ñ¥D¶}¾É¡C©¯±o¤µ©]¡A¤Ñ¥D´nµo¤¯·O¡A¬£»ºÀ³¤¹§Úªº½Ð¨D¡A´À§ÚÂà¹Fªº¨â¦ì¤j©v®{¡A¯uºÖªº§B¦h¸S©M«O¸S¡A­°¨Óµ¹§Ú¸Ô²ÓÁ¿©ú¤F¤@¤Á¡C¤µ©]³o¤@³õ¡A´N¬O³o¼Ë¤@¦^¨Æ¡C¤£¹L§Ú¦]¤Ñ¥Dªº¸t·N©M¥þ¯à¡A¤£³\§A±N³o¥ó¨Æ¡A¦b§Ú¥Í«e¡A§i¶Dµ¹¥ô¦ó¤H¡v¡C

¤Ñ¥D¤W´¼ªº¤¯·O¤j¤è¡A¯«¯µ¶ø§®¡AÀb¥@Åå¤H¡I¸t¸g¯u¸q¡A¼È®ÉÁôÂáA²§®É´¦¾å¡A©_ÂݬL¹ü¡C¤H´¼Áö¶Wµ´¡A¤´·P²z´ù¯í¡C¤W¹F¤Ñ¤W¨Æ¡A¥þ¨D¤Ñ¥D½à¡Cª¾ÃѤD¯«®¦¡A¸t¯«§®µL¤è¡C´MÀò¬J¤£©ö¡AÁ¾µê·V¦s¾i¡C

©ú®v¨D¤Ñ¥D¡A¼ö¤ß¨Ã¦³®Ä¡C¨Dª¾©Ò¤£ª¾¡A­@¤ß¤Å½ù¾Ç¡C¥D·O³t««¤¹¡A¥ý¨D§Ó¤£·n¡C¦³¨D¥²¦³À³¡A«H¿à§Ó®ð°ª¡C¬°¾Ç¶Q±M¤@¡A¬èë¶·¦³«í¡Cµ£¤ß¨Ì¨Ì¤Á¡A¯u¸Û¦Û¦³ÆF¡C

ºÖ«v¡A©ú®v¡I§B¦h¸S´xºÞ¤ÑªùÂêÆ_¡Aµ¹§A¥´¶}¤F¸t¸gªº¤Jªù¡C«O¸S¡A©_§®¶Wµ´¡A´¿¤É¤T¼h¤Ñ¤W¡A¦b¯u²z¥H¤º¡Aµ¹§A¶}¥Ü¤F¯µ±K¡C

ºÖ«v¡I©ú®v¡I¹Ð¥@ªº¹L«È¡A¤Ñ°êªº¥«¥Á¡CÅù®È¦×ÂߥH¤º¡A¥æ±µ¤Ñ¶mªº¶Q»«¡C©ú®v¿ò°V¡A¥iÆg¥i´Ü¡A¯u¹ê¡A¥i«H¡IÄ@¦Û¤Ñ¥D±Ò¥Ü¡A¾Ç¦Û¤Ñ­°ªº¹F¤H¡C

¡@¡@¡@¡@

­z²Ä¤T¤Q¤T³¹¡@¬è¨D¸t¥À

¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A­z»¡¤F¥t¤@¥ó¨Æ¡A§»¤j¯«©_¡F¬O¬°¦w¼¢¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A¨Ã¬°Æg¹|¤Ñ¥D¡A¦hº¿´µ¦bÁ{¦º¥H«e¡A§i¶Dµ¹¥Lªº¯µ±K¡C¯uºÖµ£­s¡A¥úºaªº¤Ñ¥D¥À¡AÅã²{µ¹¥L¡A«OÃÒ¥Lªº¥Í¬¡¦w¥þ¡A¥t¦æ¸tµ½¡D¾ÇÃѯu½T°ª²`¡A¤Z¬è¨D¸t¥ÀÂà¨D¤Ñ¥D¡A¦³¨D¥²À³¡A¨Ã©ú¥Ü¤Ñ¥D­«¤¹¤F¥L¹ð¦¸©À¸g®Éªº¬èë¡A«OÅ@­×·|ªº¦w¥þ¡A¤£¦]®É¤Hªº§ðÀ»¦Ó¨ü¨ìÄY­«¦MÀI¡C

³Õ¾Çªº¦hº¿´µ¤j®v¡A¬O¤@¦ì¯Â¼ä¦Ü·¥ªºµ£­s¡C¤ßÆF©M¨­Åé¨Ã¬O²®¼äµL·å¡C¤Z¬OÅ¥¹L¥L§i¸Ñªº³\¦h¯«¤÷¡A³£²§¤f¦PÁn¡A©úÃҨƹê¯u½TµLºÃ¡C¤¯·O¸t¥À¡A¦Ü«i¦Ü¼Ý¡A¤k¬ÉµLÂù¡A¤£Ãã©b¨«¡A°¾¹C½Ñ¤Ñ¤§¬É¡F¦Ó¥B¥À¤ß¤¯·O¡A¼s¬I¼¢ÂÇ©ó®È¯÷¤U¤gªº¹C¤l¡C¯÷¥Ø¦^ÅU¡A·R¼¦¤É¤Ñ©ÒÂ÷¤§¬G¤g¡C¤Ñ¦a¥À¬Ó¡A¦@§¤¿Ë¥Í·R¤l¤§Ä_®y¡C«HªÌ°@·q¡A¤ÅºÃ¤Ñ¥D¸t¥À¡AÅ¥¤¹©^¦o¬°¥D«Oªº±Ð±Â¡A¬°¥L¥N¨D¤F¸t¤l¡A½àµ¹¤F¥L¨º¯S®íªº¾ÇÃÑ¡C¥L¥Î¯Â¼äªº¥É¯ªá¡A¯Â¼äµL¬¿¡A©^Äm¤Ñ¥D¡A«O¦u¤£¥¢¡Aµo¥X¼ä²bÄÉ­»ªº¬èë¡A¦³¨D©ó­s¥À¡F·O¥À¤ß¸z¡A«ç¤£««¤¹¡C

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤T¤Q¥|³¹¡@¨­Åé»´Äa

¯÷¦³¤@Åã©úÃÒ¾Ú¡A¦³²´­Ñ¨£¡Aºó¥[©ó¦¹¡A¥ÎÃÒ¦hº¿´µ¡A¬èë¼ö¤ß¡A¨ÃÃÒ©ú¥L¤ßÆF¶W¶V¤W¹F¡A¨­Åé¤]¶W¶VÄaªÅ¡C

·í®É¡A¦hº¿´µ¦b¼»¦Ø¿Õ«°·|°|¡A¸t°ó¤¤¥¿²½¥x«e¡A¤l©]¸g¥H«á¡A©À¸g¬è¡A¨­ÅéÄa¦bªÅ¤¤¡AÂ÷¦a¤T¤Ø¦³¾l¡A§Ï©»¬O¹w¥ý¨É¨ì¤F¨Ó¥@¡]¦×¨­´_¬¡«á¡^¡A¡u¨­ÅéµL­«¶q¡vªº¯S®¦¡CµL­««h»´¯BÄaªÅ¡CÆF»î¤£³gÅʹХ@¡A¨­ÅéªA±qÀHÆF»î¤W¤É¡A¤]¬O±¡²z¤§·íµM¡C¤Ñ¥DÅã©_§®¸tÂÝ¡AÅã¥Ü¥L½à½çªº¶W©Ê®¦¨å¡C¤W­z¨ÆÂݦ³¨â¦ì§Ì¥S§@ÃÒ¡C¤@¦ì¬O¶®®æ§B§Ì¥S¡A¤@¦ì¬O¦hº¿´µªº¦P¦ñ¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡C¥L­Ì¨â¦ì¡A·í®É¡A¬°Â¤¥õ¦hº¿´µªº¬ü¼wªÚªí¡A¦b°ó¤º¯d¯«Æ[¹î¥LªºÁ|°Ê¡C

¡@¡@¡@¡@

­z²Ä¤T¤Q¤­³¹¡@¨­Åé¦Û¤É

¸ë¶ëº¸¹F¡]«°¤H¡^¡A¦h©ú§Ú§Ì¥S¡A¯Çªi¨½·|°|¸t°ó¤º¡AºÞ°óªº¥ý¥Í¡A¬O©À¸g¼ö¤ß¡BºÞ¨Æ®ï¶Ô¡B©¾«p¸Û¹ê¡B«~¦æ¨}¦nªº¤H¡C¥L¡]¦b¦hº¿´µ¨­¤W¡^¡A¬Ý¨£¤F§Oªº³\¦h¯«©_²{¶H¡A¥L¤]¬Ý¨£¤F¥H¤U³o¥ó¨Æ¡A¤W¤å©Ò­z¬Û¥H¡A¦ý¤ñ¸û§ó¬°Åå¤H¡C

¥L²z·|¨ì¦hº¿´µ§Ì¥S±`¦b¤l©]¸g¥H«e¡A±q¥LŪ®Ñªº«Î¤l¤º¥X¨Ó¡A¤U¼Ó¶i°ó¥h¡AµM«á¡A¡]¹L¨Ç®É¡^¡A¦£¦£ªº¨«¦^¦Û¤v«Î¤l¸Ì¥h¡A¨Ó¦^¾÷±K¡A¤£Åý§O¤H¬Ý¨£¡C¦³¤@¦¸¦h©ú§Ú§Ì¥S¡A¦n©_¤ß³Ó¡A¯S§O¯d·N°»¹î¡A¬Ý¨ì¦hº¿´µ¨«¨ì°ó¤º«á³¡¡A¸t¥§¦U¦Ñ¤p²½¥xªº¸t°ó¤º¡A¦b¨º¸Ì¡AºÝ¥¿¨­Åé¡A¾®»Eºë¯«¡A¦wÀR¤£°Ê¡A²`²`¬èë¡C¦b³o®É¡A¥L¬Ý¨£¦hº¿´µ¡A¨­Åé¤É°_¡AÄa¦bªÅ¤¤¡AÂ÷¦a¤T¤Ø¦³¾l¡A¾ú®É¨}¤[¡FµM«á­°¦^­ì³B¡A¬y²\­úë¡C¥L¥¿¦bÆ[½àÅå²§¡A©¿µMÅ¥¨£°ªÄaªº§^¥D¨üÃø¡A¤Q¦r¹³¤W¡Aµo¥XÁn­µ¡A¦Û¦hº¿´µ»¡¤F³o´X¥y¸Ü¡G¡u¦hº¿´µ¡I§AÁ¿½×§Úªº®Ñ¡A¼gªº¦n¡C§A­n§Ú¹SÁ§Aªº¶Ô³Ò¡Aµ¹§A¤@­Ó¤°»ò½à³ø¡H¡v

¦hº¿´µÀH®Éµª»¡¡G¡u¥D¡I§Ú¤£­n§Oªº¡A¥u­nò¥¡I¡v

·í®É´Á¡A¦hº¿´µ¼g®Ñ¡A¥¿¦b¼g¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n(Summa Theologiae )²Ä¤T½s¡A§Y¬O¤U½s¡A°Q½×°ò§Q´µ·þªº¨üÃø©M´_¬¡¡C¼g¤F¨º¤@³¡¥÷¥H«á¡A¬°¤FÅå²§¤Ñ¥D©_§®ªº±Ò¥Ü¡A¶W¶V¤fµ§¤§©Ò¯à¨¥«Å¡A¬G¦¹¨S¦³¦A¼g¦h¤Ö®Ñ¡C¦Û¤Ñ¥D­n¨D½à³ø¡A¬O·¥©ú½Tªº«H¸¹¡A©ú¥Ü¥L°±¤î¤F¼g®Ñªº¤u§@¡C¥L¨Dªº½à³ø¡A«ê¦n¬O¤É¤Ñ°ó¥h¡A¨É¨£¥L¦b¦a¤W¡A¤@¥Í¬z¬z¼Ö¹Dªº®Ñ¤¤¥DÃD¡C¥Í®É¡A¯«´¼¤§©Ò»â®©¡A³Ó©ó²³¤H¡F³u¥@«á¡A¿Ë²´¤§©Ò¨É¨£¡A¥õ¿à¤Ñ¥D«p¹ê¡A¥L±N­n¿Ë¤ÁÅã©ú¡A³Ó©ó³\¦h§Oªº¸t¤H¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤T¤Q¤»³¹¡@©¾¿Ñ»·¼{¡G©ú´¼

¸t¦hº¿´µ¡A©¾¿Ñµ½¿Ï¡A¨£ÃѲ`»·¡Aµ¦²¤°ª©ú¡C¬J¤w¦]¯«¾Ç¯àª¾¤Ñ²z¡A¦ÛµM´N§PÂ_¤H¨Æ¡A·|ªG¨M¯u½T¡C¸t¤HÁö±óµ´¥@«U¡A©M®É¶¡©Êªº¨Æ°È¡A¥þ¤ß±M°È¯«­×¡F¦ý¬J¦³¤Ñ¥Dªº²z«h¡A±`¦b¥Ø«e¡F¤H§@©Ò¬°¡A¤S¨ü¤Ñ²z³W½d¡F¬G¦¹¡A³Q¤H½Ð±Ð¡A¹B¥Î§®®©¤Ñ²zªº¯«´¼¡A­Á¹î¤H¶¡¹D¼w¦æ¬°¡A¤Î®É¶¡©Êªº¨Æ°È¡A¦U¤è©Ò¦³°ÝÃD¡A·í¾÷¥ßÂ_¡A¬J°ª²`©ú½T¡A¤i«ê¦X¹ê¥Î¡G¤Ñ¾÷§®ºâ¡A¦p¥X©ó¯«©ú¡C¬G¦¹¡A¾Ú¤H»¡ªkÄõ¦è°ê¤ý¡A¸t¸ô©ö²Ä¤E¡A¹B¥ÎÁ}¹d°ÝÃD¡A±`±`½Ð¨D¸t¦hº¿´µ±Ð±Â¡A¥X¿Ñ¹ºµ¦¡F¸gÅç¨ì¸t¤Hªº¿Ñ²¤¡A¹ð¦¸·Ç½T¡C¨â¦ì¸t¤H¡A¥æ¤¬ªí²{¸t¼wªºµ{«×Àu¶V¡C¸t©úªº°ê¤ý¡A¹JºÃÃø¡A°Ý­p©ó±Ð±Â¡F¸t½åªº±Ð±Â¡A¦]¤Ñ¥D¸t¯«¡AÄm¤Wµ¦¡AÀ³¹ï°ê¤ý¡C¦pªG²Ä¤@¤Ñ¦³ÄY­«§xÃø°ÝÃD¡A°ê¤ý¦b¤Ú¾¤¡A©w©ú¤é¤W´Â¡AÀ³¶}·|ij¨M¡F·í¤Ñ±ß¤W¡A¥²°U¸t¤H¦b©]¶¡ºò«æ¦Ò¼{¡A·Q¥X¤Á¦X¹ê¥Îªºµª®×¡A¤Ñ©ú¦­³ø®c¤¤¡A¸t¤HªA±q¡A¦p¦X©^¦æ¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤T¤Q¤C³¹¡@·R¼w

¤Ñ¥D¼eÂE¤j¤è¡A«p¬I½Ñ¯ë®¦¼w¡C¤H±o¤Ñ¿W«p¡A²zÀ³®Äªk¤Ñ¥D¦Ü¤¯¡A¦PÃþ¬Û¿Ë¡A¬Û§U¡A¬ÛÀÙ¡C¸t¦hº¿´µ¦]¦¹·R¼w¿W«p¡A¤¯·O¤j¤è¡AºÉ±N¤Ñ¥D©Ò½ç®¦´f¡AÂà¬I©ó²³¤H¡A¤£«Ý¤H¨Ó½Ð¨D¡A¹w¥ý´À¤H³]·Q¡AÅU¼{¶g¨ì¡C¬I±Ð»£¤H¡A¦p¥ú©ú©ñ®g¡F¯u²z¤Ñ®¦¡A¼s¼½¤£§[¡C¤ß±¡©Mħ¡A¨¥»y·Å¨}¡A¦æ¬°¤j¤è¡A¤Þ¤HÅ卨¡CÅ¥¥L¤f¤¤©Ò¥X¡A¦p¦ó·Å¨}¡A«hª¾¨ä¤ß¤º©Ò¦s¬O¤°»òºë¯«¡C¸t¯«ÆF·P¡A¸Û¤¤§Î¥~¡C¨Ó©¹¥æ»Ú¡AÆ[­±ª¾¤ß¡Gµø¨ä¥~ªí»ö®e¡A«h¨£¨ä¤ß¤º¸t¼w¡C¦Û¤v²M¼äµL¸o¡A©è¨î¤H¶¡¸o´c¡A«i­^«D±`¡C¦ý¬°·RÅ@¥¿¸q¡A¿Ñ¨D¤H¥Á¨­ÆFªººÖ§Q¡A±`ÄU©xªø©M¯«ªø¡A¼e²r¬ÛÀÙ¡Gªv²z¦D¬F¡A¦®¦b¨¾¤î¸o´c¡A±Ï¥Á¨­ÆF¡G¸o´c¥ý¬~°£¡A¥Ç¤HÂk¥¿¡C¦Û¤v¸tµ½¡F¦Û¦¤¦p¤£¤Î¡A¤£»´©ö«H¤H¤£¸tµ½¡C¤H¯uª¾¥Ç¹L¡A¥Ü¤H©Ê³n®z¡Aµø¤H¦p¤vªÌ¡A®¬¸oµh­ú¡Aµø¤H¸o¦p¤v¸o¡C¸o¤H¤U¦aº»¡A¤HµI¦p¤vµI¡C¦P±¡´lÁô¡A®Äªk±Ï¥@ºë¯«¡C¨­Åé¥~Æ[¡AÅã¦ü©ñ®g¥X·R¼wªº©Mħ¡G¯«±¡©_§®¡C¨¥½Í¥æ»Ú¡A¤Z¤¥õ¨ä»ö®e¡A¯S§Oªº¼¢¼Ö¡A±`·PIJ©óÃh¤¤¡C¼Úªk¹A§Ì¥S¡A¼»¦Ø¿Õ«°¤H¡A«Å¹D§Ì¥S·|¡A¥þ·|¤§¤¤¡A¥O¦W¨ôµÛ¡A¤H¤H·q¥õ¡F³\¦h¦¸µ¹¤H»¡¡G¤H¦p©~¤ß¸Û·q¡A¹J¨ì¸t¦hº¿´µ¡A±q¥Lªº»öªí©M¨¥½Í¡A±`¦¬¨ì°ª¼Ö¯«©Éªº·Pı¡C¯«ÆFªº®¦´f¡A¥X¦Û¸t¤H¡F¨¬ÃÒ¸t¤H¤ß¤¤¡A¥²¦³¸t¯«¡C·R¼wªº®Ú¸¦¡Aµ²¥X·R¼wªG¹ê¡F·R¼wªº¬u·½¡A¬v·¸¥X¤¯µ½ªº¬z²G¡G®Ú¤§©Ò¥X¡A³e³qªK¸­¡C¨£¤H³h´H¡A¸Ñ¦ç¦ç¤§¡Cª¾¤H«æ»Ý¡AÂ׬I§U¤§¡G¤º¿Ö¨ä±¡¡A¥~ºÉ¨ä¤O¡C¤Ñ¥D©R¤H¡A¬Iª«ÀÙ³h¡A©Ò¦³´I¾l¡A¼Ö¬I¤£§[¡Cª¾»Ý§U¤H¦b¤µ®É¡A¤£¬G·N±À½Ó¨ì©ú¤é¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤T¤Q¤K³¹¡@¿ò¶Ç©M®a­·

¦b¸t¦hº¿¡A¤Ñ¥Dªº¸tÃd¡A¬O¥L©Ò¦³¤@¤Á¬ü¼wªº¬u·½¡C³o¤@ÂI¬O¥²¶·©Ó»{ªº¡C¦ý¦P®É¡A¨Ì¦Ò¹î¤§©Ò±o¡A¤]¤£¥i§Ñ±¼©Î¿òº|¡A¥t¤@­nÂI¡A´N¬O¥L¥»©Ê¤Ñ¥Íªº¤~½è¨ü¦Û¦å²Îªº¿ò¶Ç©M®a¥@ªºªù­·¡A¬O¥L©Ò¦³¤@¤Á¬ü¼wªº°ò¦¡C¤Ñ¥D³y¤H¡A½á¥H¤Hªº¥»©Ê¡A¨Ã¥H¸tÃd¥[½á©ó¥»©Ê¡A¼W¯q¨ä©Ò¤£¯à¡C¶W©Ê©M¥»©Ê©Ò¦³¤@¤Á¡A³£Æg´­¤Ñ¥Dªº¼eÂE¡C

¥Lªº¿Ë¥Í¤÷¥À¡Aªñ¤H¤´¯à¦^¾Ð¡A¦³¥j¦Ñ¶Q±Úªº¬ü¼w¡A¬O¥L¤W¶iªº·Ç³Æ¡C¥Lªº¥À¿Ë¡A®Ú¾Ú»{ÃѦoªº³\¦h¤H¶Ç»¡¡A©À¸g¬èë¡A¬J¦h¥B¸Û¡A¥Í¬¡²Hªy¡A¸`¤î±¡¼¤¡C¥ñ¦a¬èë¡A¤é¤[¤Ñªø¥H«á¡AÂù¤â°¦½¥¡A¦P¥Í¯â­O¡G¬O¸÷ë¥ñ¦a¡A¿iÀ¿©Ò­P¡C¤Ñ¥D³ß¯Ç¤F¦oªº¬èë¡A¥u¬O¦]¦¹¡A¤~½à½ç¦o¦³³o¼Ëªº¨à¤l¡C¦hº¿´µªº©j©j¤Ö¼wÁ¢¡A¬Oº¿¦è°ª«°§BÀï¡A®á¶ë«ÎªL¡A¦hÀqªº¥À¿Ë¡Aªñ¤H¦^¾Ð¡Aª¾¨ä¬ü¼wªÚªí¡A­¿¥[ºÙÆg¡F«Ý¤H·Oµ½¡A¦Û©^»ü¾ë¡A¦n¬I±Ë¡F¦Û­×¡A¦h¦æ­W¤u¡A©]¶¡¡A§O¤H¦w·²¡A¦Û¤v¥ÎÅK¯Á¡AÃ@¥´¦Û¤vªº¨­Åé¡A¥´¬Û·íªø¤[®É¶¡¡C¦o·Ó®Æ®a°È¡A®ï¶Ô©P¨ì¡C¦³»·¼{¡A¹B¥Î°]ª«¡A¼eÂE¤j¤è¡F¤f¦ÞÂÔ·V¡F¤£»´©ö³\¿Õ¡CºÜ¤Oºë­×¡A½Ñ¼w¤£¤Z¡CºÖ²×µ½¦º¡A®I¸®¦n¤[¥H«á¡A¨­Åé¾E¸®¡A¨Ñ¤H·q§®É¡A³Q¤Hµo²{¡A¥þ¨­§¹¾ã¡AªÚ¨ýÄÉ­»¡AÆ[²³¬Òª¾¡Aµø¤§¸t¼wªº½TÃÒ¡C¤~¼w¯ª¶Ç¡Aµn¿ý©ó¸t¤H¶Ç°O¡A¦³º¿¦è°ª«°ªº§BÀï¡A¦hÀq§@ÃÒ¡C³o¦ì¦hÀq¡A¤è¤~»¡¹L¡A¬O¤Ö¼wÁ¢ªº¨à¤l¡A¦hº¿´µªº¥~µc¡A¤]¬O¦P¼Ëªº¬ü¼w¡AªÚªíµÛºÙ¡A¦ÛÃÒ¬O¥À¿Ë¸t¼wªºÄ~©Ó¤H¡C

¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦hº¿´µªº®a¥@¡A¯ª¯ª½ú½ú¡A³v¥N¬y¶Ç¡A©v¤ä½¯©µ¡A¾ú¥v¤[»·¡AÁa³e¥j¤µ¡A¾î³q¤º¥~¿Ë±­¦U®a¡A³B³B¥i¥H¨£¨ì¡A¤£¦ý¬O±ÚÃÐÅã¶Q¡A¨Ã¥B¬O¹D¼wµ½¨}¡C

¦hº¿´µªº´X­Ó§Ì¥S¡A¤ß©Ê¥¿ª½¡A¥\µÛ¥v¥U¡A«O½Ã·O¥À¸t±Ð¡A©¾«i¼ö¯P¡A¦³ªº³Q¬Ó«Ò¶O¼w¨½¥R­x°ê¥~¡A©Î³v¥X°ê¹Ò¡F¦³ªº¬°¤F©¾«H¥¿ª½¡A¨ü¤F¬Ó«Òªº­h¦D¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤T¤Q¤E³¹¡@Å鮿

½×¨äÅ鮿¡A¤j¨­¶q¬ÛºÙ¤j¤~´¼¡C«ººA¥¿ª½²Å¦X¤ßÆF¥¿ª½¡C­±¦â²L¶À²H¬õ¡A§Î¦ü³Á²ÉÃC¦â¡A¶H¼x¥L©Ê±¡¤¤¥¿·Å©M¡CÀY¤W¸£µÄ¼e¤j¡F¤j¸£¤O¡AªA°È¤j²z´¼¡A»Ý­n¦³¤j¸£µ¬¡Cı¤O§¹µ½¡A»Ý­n¾¹©x§¹µ½¡A­Ú¯à¨Ñ¾©ó´¼¤O¡C¾v·L²æ¡A¤£¥þ秃¡C¦Ù¦×¼b¹à¡AÆFı¾U±Ó¡F¬Û¹ïµÛ¤ß´¼ªºÁo©ú¡C

Åé¤O±j¤j¡A¯à¦Y­W­@³Ò¡C¯«¤O¤]±j¤j¡AÁx¶q¤j¡A§Ó®ð¤j¡A¤£©Ä®z¡F¤£®`©È¤j¨Æ¡A¤£»´©¿¤p¨Æ¡CÁ¾»¹¦Û©~¡A¼ö¤ßªA°È¡A¨Ì¾a¤Ñ¥Dªº§U¦ö¡CÁö¹J¦Ü¤j¦MÀI¡A¯«§Ó®õµM¡A¤£Åå´q®`©È¡C¦³¤@¦¸¡A¨ú®ü¸ô¡A¥h¤Ú¾¤¡A¹JÁü­·¡F©Ê©R¦M­¢¡A¤ô¤â¾ÔÅ宣·W¡A¸t¤H³BÀI¦p¦i¡C¨C¹J¤j­·¡B¨g¹p¡B¼É«B¡AÁ|¤âµe¤Q¦r¸t¸¹¡A§@«OÅ@¦Û¤vªº¥Ò¬Þ¡A©À¨â¥yµu¸g¡A»¡¡G¤Ñ¥D­°¥Í¨ü¦º¡A±ÏÅ«§^¤H¡I

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¥|¤Q³¹¡@Áo±Ó

±¡¼¤¤£¶Ã©ó¤º¡A¥@°È¤£­¢©ó¥~¡A¤£ª§Åv¹Ü¶Õ¡A¤£³g¥úºa¡A¬°¦¹ºØºØ²z¥Ñ¡A¸t¦hº¿´µ¡BÁo©ú¾U±Ó¡F¤Ñ¥D¤W´¼¾U±Óªº¸t¯«¡A©~¦í¦b¥L¤ß¤º¡A½à½ç¥L¶W©Êªº®¦Ãd¡A¼W±j¥L¥»©Êªº´¼¤O¡C¾Ú¤H¶Ç»¡¡A«D¬°Åã§Ëµêºa¡A¦ý¬°Æg¬ü¤Ñ¥D¡A¥L¦³¤@¦¸µ¹¾Ç¥Í½Ò¾l¶¢½Í¡A´¿»¡¡G¥õ¿à¸t¯«§U¦ö¡A¤H¶¡¡B¨S¦³¥L©À¤£À´ªº®Ñ¡A®Ñ¤¤¡B¨S¦³¥LÀ´¤£©úªº²z¡C¤Ñ¥D¤W´¼¡A¬JµM¥ô¥Î¥Lºë¬ã¯«¬É¨Æ²z¡F¤Ñ¥D¸t¯«¡B²z·íº¡¨¬¥L¤ß¤¤½Ñ¯ëÄ@±æ¡A¤Z©Ò±ýª¾¡AµL¤£±Ò¥Ü¡G¸t¾Ç©Ò»Ý¡B¤@µLÁô°Î¡C¤Ñ¥D±Ò¥Ü¦Û¤vªº¯µ±K¡AÄ@¥Î¥L§@¤Ñ¥D¤W´¼ªº¼½­µ¾¹¡Cµo©ú·s¶iªº¦W½×¡A¦L¥X¤F³\¦h®ÑÄy¡A¨¬ÃҤѸêÁo©ú¡A´¼¤O¦y¾U¡A§PÂ_±Ó±¶¡A©w¸q½TÆw¡C¤£½×¤H¦p¦óÁo©ú°ª¤j¡BŪ®Ñ®ï¶Ô¡AÃø¯àŪ§¹¥Lµu´Á¶¡¡Bºë«ä©Ò§@¡B¤f±Â©Ò¦¨ªº¨º³\¦h®ÑÄy¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¥|¤Q¤@³¹¡@©ú­õ¡B¦³©w¨£

¬J¦³¾U±ÓªºÁo©ú¡AÀH¤§¥²¦³·Ç½Tªº§PÂ_¡C¯à¦³ºë²`ªº¨£¸Ñ¡A«h¯à¦³¯u²z¤£©öªº©w½×¡C²z¥Ñ·¥©úÅã¡C¸t¦hº¿´µ¡A©w½×½T¹ê¡A§@¾Ç¤h©MÁ¿®v®É¥N¡B©Òµo©úªº¾Ç»¡©M²zÃÒ¡A§@¤F³Õ¤h©MÁ¿®v¡]±Ð±Â¡^¡AµÛ®Ñ¡A±Â½Ò¡AÅG½×¤§¶¡¡A¤´Â«O¦s¤£ÅÜ¡A°£¤Ö¼Æ¨Ò¥~¡A¤£¨ü¤H»é­Ë¡C¤Ú¾¤³\¦h±Ð±Â¡B¾Ç¬£Ävª§¡B¶ú½å妬¯à¡A¥Ø¥úÁ¡®z¡A¦n¦ü©]±úÂa膄¡A¤£¨¬¥õµø¤é¥ú¡A§ðÀ»¦hº¿´µªºµÛ§@¡A´£¥æ¤W峯À˹î»@¸T¡Cµ²ªG¡A¾A±o¨ä¤Ï¡A¤Ñ¥D¯«¾÷Àq¹B¡A·t¦ö¸t¤H¡AÀ˹î¥H«á¡Aµo²{¹ï¤èµL²z¡F¯q¨£¸t¤Hªº©y¯u²z¥ú©ú¥¿¤j¡C

Áô­×§Ì¥S·|ªº¦W®v¡C¦ã¦Ü¼w§Ì¥S¡BÅ¥¦hº¿´µÁ¿¾Ç¤Q¤T¦~¡A°¥¦Ü¥¬¦Ó¼ö«°Á`¥D±Ð¡A´¿¦b¬Y¦¸¡D®¢¯ºÅþ¨¥µL½]¡AºÙ´­¸t¤H¹D¡G¡u©ú®v¦hº¿´µ§Ì¥S¡A³Õ¾Ç·½¾§¡A­È¤H°l«ä¤£§Ñ¡A§PÂ_©ú½T°í¨M¡AÁ¿®v®É¥NµÛ®Ñ¡A©Òµoªíªº·s¾Ç»¡¤Î·s²z½×¡A§@±Ð±Â¥H«á¡A©ÎÁ¿¾Ç¡B©Î¼g§@¡A°£¤Ö¼Æ´XÂI¥H¥~¡A³£¥¼¨ü§ó§ï¡A¨¬¥H©úÃÒ©w½×½T¹ê¡F¤£¦ü§^¤H²{¥N¡Aª¾ÃѲLÁ¡¡A¯ÝµL©w¨£¡AºÃij¯É¯É¡Aµu´Á¶¡¡A¤@¤H¥ß½×¡A«e«á¦Û¬Û½Ä¬ð¡C¬°¦¹²z¥Ñ¡F¹î¦hº¿´µ¿òµÛªº¤H¡A¦Û¤v¤£À´®Ñ¤¤¸q²z¡A±M¥H¶ú§ª¥Î¨Æ¡A¤ß³Ò¤é©å¡A¤£ª¾©Ò½×¡F­±¹ï¯u²z¡A¤D¤v©Ò¤£ª¾¡A¬Gµø¦Ó¤£¨£¡A©Î¨£¦Ó¤£©ú¡GµS¦p»aÃÇ­¸¦V¤é¥ú¡A²´·ú¯t·w¡A¥u¨£º£¶Â¤@¹Î¡CµL©Ç¥G±Ð¹Ä¡A¨Ã¹ï³o¨Ç¤H¡A¤Þ¥Î¸tµúªº¸Ü¡A¦V¤Ñ¥D´d±~©Ië¡G¡u§A±q¥Ã»·ªº峯År¤W©ñ®g©_§®ªº¥ú©ú¡A²³¤H«o¯«´¼©üí~¡A¦n¦ü±Ð·|¬O¨D¤Ñ¥D¡A­°»@¶ú½å§ª¯à¡A¬£¨tª§³Óªº¤H¡A»@¥L­Ì¯«´¼©ü·t¡F¦P®É¡Aµ¹¸t¤H±Òµo¯u²z¡A½à½ç¥Lªº¯«´¼¥Rº¡¥ú©ú¡AÅã´­¥L²z½×ªº¥¿½T¡C¦p¦¹¡A¸t¤H¡A¦]¨üÅþÁ½¡A¦Ó¤j¨ü¥úºa¡G³o¤D¬O¤Ñ¥DµoÅ㪺©_ÂÝ¡G¥úºaÄÝ©ó¸t¤H¡A¦P®É¤]Âk©ó¤Ñ¥D¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¥|¤Q¤G³¹¡@°O¾Ð¤O

¤ßÆF¤£°±»â¨ü¯«¬É¨Æ²z¾ÇÃѪºÄé¿é¡A¤£¨ü¥ô¦ó±¡¼¤ªºÂZ¶Ã¡F©M®É¶¡©Êªº¨Æª«±µÄ²µ}¤Ö¦Ó²¨»·¡A¤ß±¡¥þ¤£¨üª«¼¤ªº°ÊÀú¡F¬°¦¹²z¥Ñ¡A¸t¦hº¿´µªº°O¾Ð¤O¡A±j¤jÅå¤H¡CŪ®Ñ©Ò¯à»â®©ªº¨Æ²z¡A¤@¦¸»â·|¦b¤ß¡A§Y¯à¥Ã»x¤£§Ñ¡Cª¾ÃѪºÄé¿é©M¦s¾i¡A¦b¥L¤ß¤¤¡AÅãµM¬O¼Wªø¤£Â_¡C©Òª¾¨Æ®Iªº¯u½T¡Aªø¦s¤£°±¡A¿ò§Ñ¤§¨Æ¤wÄݩ󤣥i¯à¡C

©^¤w¬G±Ð©v¡A¯uºÖ§dº¸¨¹ªº©R¥O¡uµÛ¥|¥v¸t¸gª÷Áå¡v·J¶°²³¸t¿ò¨¥¡A½s±Æ¦¨®Ñ¡C¥ý¦b³\¦h·|°|¡A¸Ô¾\²³¸t¿òµÛ¡A¤j³¡¥÷³v¦r±j°O¤ß¤¤¡G¤ß¥Ø©Ò¨£¡A©M©¹¤é®Ñ¤¤©ÒŪ¡A¥þµL¨â¼Ë¡C©úÃÒ¸t¦hº¿´µªº°t¦X±j¤j¡A¤£¦ý¬O¾Ç²zªºª¾ÃÑ¡A¥H®Ñ¤¤²z½×§@¼Ò½d¡A¥é®Ä¡B»â®©¡B¦s¾i¦b¤ß¤¤¡F¦Ó¥B¬O³s²z±a¦r¡A¥þ¦L¦b°O§t¸Ì­±¡A©M­ì®Ñ¨S¦³¤À§O¡Aª÷Áå©_®Ñ¡A¨¬¸êÃÒ©ú¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¥|¤Q¤T³¹¡@¥@«U

¤H¦p¸Û·R¤Ñ¬É¡A¥²©w¬Ý»´¹Ð¬É¡C¸t¦hº¿´µ¡A¤ß¤§©Ò·R¡A«D¥i¨£©óı©Ê©Òªºª«Ãþ¤¤¡C¬Ý¯}¤F¥@«U¡A»´µø®É¶¡©Êªº¤@¤Á¨Æª«¡F¨­Åé¥Í¬¡©Ò»Ýªº°]ª«¡FÅv°ª¶Õ­«¡A¤H©Ò³g¶Ãªº©xÀï¡Aµ¥µ¥¡A³£«D¸t¤H©Ò·R©|¡C¬G¦¹¡A¥i¥HÂ_¨¥¡G¦hº¿´µ»´µø¥@«U¡A¶W©ÊÅå¤H¡C

¦Û¥®©w§Ó¡A±M°È¤Ñ¥Dªº¤W´¼¡A¨ú¦¹¤W´¼¡A§@¦Û¤v¤ßÆFªº²b°t¡A¾K¤ß¶Ý·R¡A³Ó©ó¸Uª«¡C¹Ð¥@«U±¡¤£´_°Ê©ó¤ß¡A±©·Rµ½¤¤ªº±©¤@¦Üµ½¡C±N¯à±o¤w±oªº¥@ºÖ¡B¬J¤w±ó¦p¯B¶³¡F¬G¥¼±oªÌ¡AµL¤ß¤S¥h³g¨D¡C¤ß¯ÝÃm¹F¼e¤j¡B¤HÄm¥@ºÖ¡BÃãÁ¤£ÅU¡C§ÑÃh©¹ªÌ¡BºÉ±Ë±ó¡Aµo¾Ä¦V«e¡B·R©Ò±o¡C¥X¨­¶Q±Ú¡B¯à¨D¥@«Uªº´I¶QºaµØ¡A¦Ó¤£¨D¡F¹çÄ@®Äªk°ò·þ¡B¥H¯«³h¬°¶Q¡B¥HÁ¾»¹¬°°ª¡Gµø¥@«UµL±`ªº´I¦Ü´L¡B¦pµêµL¡C

¾Ú»¡¦³¤@¦¸¡A¸t¤H°º¦P¦Û¤vªº¾Ç¥Í¼Æ¤H¡A¡]ªñ­¥¡^¸t¼w¥§¥«¡A°ÑÆ[²³¸t¿òÅê¡A¤Î¤@·|°|¡FÂk³~¤¤¡A¦bªñ­¥­Á¬Ý¤Ú¾¤«°¥þ´º¡A´X­Ó¾Ç¥Í¡A·QÅ¥¥L»¡´X¥y«j¼¢ªº¸Ü¡A¦V¥Lµo°Ý»¡¡G¡u±Ð±Â¡I½Ð¬Ý¤Ú¾¤¨Ê«°¡A¦h»ò¬üÄR¡I©^±Ð±Â§@«°¤¤ªº¥«ªø¡A±Ð±ÂÄ@·N¤£Ä@·N¡v¡H

¦hº¿´µµª»¡¡G¡u¹ç­nª÷¤f¡E­Y±æ¡mº¿ÄuºÖ­µÁ¿¸Ñ¡n¡A¤£­n¤Ú¾¤«°¡C¥«¬F²Ö¨­¡A±NµL·vÀR©À¤Ñ¥Dªº¨Æ²z¡A¥¢±¼¯«ÆFªº¼¢¼Ö¡v¡C¹ê»Ú¯u¬O¦p¦¹¡G¤H¶VÃö¤ß¹Ð¥@¡A¶V¦³¦MÀI»·Â÷¤Ñ¶m¡C¸t¤Hª¾¹D¡BÄm¨­©ó¤Ñ¥Dªº­x¥î¡B¤£±oªÈ纒©ó«U°È¡A¬°¯à¨ú悦©ó¥ô¥Î¦Û¤vªº¤Ñ¥D¡C¬J¨ü¥ô¥Î©ó±M°È¾Ç³N¡B¨Ã¯à¥H¦¹¨ú®®©ó¤Ñ¥D¡A§Y¤£ªÈ緾«U°È¡F§K±o¤â´¤²p¬`¡A²âÅ¥¸t¸g¡AÂàÀY¦^ÅU¡A¯dÅʤw±Ë±óªº¹Ð¥@¡F¤£¯à«e¶i¡A°l¨D¤º¤ßªº¦Üµ½¡C¬°¦¹²z¥Ñ¡A¤w¬G±Ð©v¡A¯uºÖ§J¨Ó©s¥|¥@¡A·¥Ãd·q¸t¦hº¿´µ¡AÄmµ¹¥L³\¦hÀï¦ì©M­Ä¸S¡A¸t¤H¦w©ó³h¥Ì¤ßÁ¾°h¡A³sÀï±a¸S¡A¤@¨ÃÁµ´¡C¥þ®a¶Q±Ú¤Î¤º¥~¿Ë±­¡A¬°¤FºÉ©¾©ó±Ð·|¡A¨ü¶O¼w¨½¬Ó«Òªº­¢®`¡A¦b©£¤Ú¥§¦a°Ï¡A¤j¨ü®À§é¡F¦Û¤v¤è­±¡A°©¦×±¡²`ªº®¦·R¡A±Ð·|¤è­±¡A½à¥\§çÃøªº¸q°È¡A³£¯à¿E°Ê¥Lªº·O¤ß¡A±µ¨ü±Ð©vªº®¦³\¡A¼·¥Î±Ð·|ªº°]²£¡A±ÏÀÙ¦Û¤vªº¿ËÄÝ¡F¦ý¥L¡B¬°¸Û·R¤Ñ¥D¡B¹çÄ@¦w¤ß§Ô¨ü¦Û¤v©M®a¤Hªº³h­W¡Bµ~Ãø¡CÁÙ¦³¤@¦¸¡A¾ð°_¤F¦Ü¼w©MÁ¾»¹ªº¬üªí¡G¦P¤@±Ð©v¡B¥X¹]«Ê®Ñ¡B©R¸t¦hº¿´µ¡B°¥¥ô¯Çªi¨½Á`¥D±Ð¡A¥[½ç¸t§B¦h¸S²½¾Â·|°|°Ê²£©M¤£°Ê²£¤Î¨ä¤@¤Á¦¬¤J¡A¥H¬°«Ê½à¡C¸t¤H±µ¾\¤å®Ñ¡AÁ¾µüÁµ´¡A¨ÃÀµ½Ð±Ð©v¡A±q¤µ¥H«á¡A¤Å¦A¥t½ç«Ê½à¤Î°¥¾E¡C

ºÖ«v¡B¨}®v¡I¬Ý¯}¥@«U¡A¸Û·R¤W¤Ñ¡C¤fµ§©Ò±Ð¡B°`¦æ¹ê½î¡C½âµø¹Ð¬É¡B»´¦p¶³·Ï¡C«OÃҤѬɡBº¡©Ò¾¬Ä@¡C

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¥|¤Q¥|³¹¡@¤ß¦b¤Ñ¥~¥X¯«

°£¦¹¥H¥~¡A¸t¦hº¿´µ¡A±M¤ß¤@­P¡AÀR«äÀq·Q¡A²`¨s¤Ñ¬É¨Æ²z¡A¥þ¤ß§Æ¾¬¤Ñ¶mªº¯«¼Ö¡C¯«»î¶W¶V¡AÂ÷Â÷¾¹©x·Pı¡F¥Lªº¥Í¬¡¡AÅãµM¦n¦ü¬O°ª¦b¤ß´¼¦V©¹ªº§®¹Ò¡A¤£¬O½LÀô¦b¦×Âߪº°é¨c¡CÁö¤´¹B¥Î¤­©xªºª¾Ä±¡AÀ³±µ¦³§Îªº¤Hª«¡F¨ú¥Î¦ç­¹¡A§«Ý»««È¿Ë¤Í¡FµM¦Ó¡A©¹©¹¡u¨­¦b¤ß¤£¦b¡v¡A³\¦h¦¸¡A¬ðµM¶¡¡A´N·|¯«»î­¸¶V¡A²`¤JÀR«ä§®®©ªº©_¹Ò¡GºÉ¥¢¤­©xª¾Ä±¡A¤£¦A²z·|¨­Ã䪺¤Hª«¡C¤£©ë»««È¦p¦ó°ª¶Q¡A³õ¦X«ç¼Ë¶©­«¡AÆF·P¤@¨ì¡A¥ß®É¯«¾K¡A¯u¦ü¬O¡u¤ß¨­²§³B¡v¡G¨­¦b¤H¶¡¡A¤ß¦b¤Ñ¥~¡G±¡§Î©_§®Ååµ´¡A¬O¤H©Ò¥¼¨£¥¼»Dªº¡C

¦³¤@¦¸¡Aªk°ê°ê¤ý¡A¸t¸ô©ö²Ä¤E¡A©Û½Ð¸t¦hº¿´µ¡A¨Ó®c·µ¤º¡A°Ñ¥[®b·|¡C¸t¦hº¿´µ¡A¬°¤F¦£©ó¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n(Summa Theologiae )ªºµÛ§@¡AÁ¾»¹Áµ´¡F¤f±Â¤£·v¡A¤£¹N­u®b¡C¡]¤f±Â¬Oµ¹§U±Ð©Î¦P¦ñ¡A»¡¥X­n¼gªº¸Ü¡A¥Ñ§U±Ð©Î¯µ®Ñ¡A§Û¿ý¡A½s½r¦¨©ÒµÛªº¯«¾Ç¤j¥þ¡^¡C°ê¤ý©M°|ªø¥X©R©T½Ð¡C¦hº¿´µ¡AÀR«ä¦Ü§®¡AÁ¾°h¦Ü²`¡A¤£³ßÃk¤Wµn°ª¡A±©¦]Å¥±q°ê¤ý©Î°|ªøªº©R¥O¡A¹E¼È¥B°±¤î¤u§@¡B¨Ó¨ì¤ý®c¡A¦bºá®u¤W¡B§¤¦b°ê¤ý¨­³Ä¡A¦ý¤ß¤¤ªº·Q¹³¡A¤´¦b²Ö¯Á¤è¤~¦b¦b®Ñ«Ç©Ò¿³°_ªº·N¹Ò¡A©¿ÆF·P»â®©¡Aµo²{«H¼wªº¥ú·Ó¡A¯u²z®Ô¶}¯«¥Ø¤§«e¡A©ç槕¤l¡B»¡¹D¡G¡u²{¦b¡A³o¤@¤U¡A¼¯¥§±Ðªº²§ºÝ¡A¤@±Ñ¶î¦a¡v¡I¡]¥L³o¡A¼Ë¬ðµM¦Û¨¥¦Û»y¡^¡C

°|ªø¥Î¤âIJ°Ê¥L¡A¦V¥L»¡¡G¡u±Ð±Â¡I½Ð¯d¯«¡B²{¦b§A©Ò¦b¦a¤è¡A¬O°ê¤ýºá·|ªº®u¤W¡v¡AµM«á¥Î¤O¡A©Ô¥Lªº©ÜªÓ¡AÅå¿ô¥L¡A¤Å¦A¡u¥X¯«¡v¡A¤À¤ß¡I¦hº¿¡A³o¤~§Ï©»¬O¦^¿ô¹L¨Ó¡A¦Û¸t¸ô©ö°ê¤ý¡AÂIÀY¹Dºp¡A½ß¤F­Ó¥¢Â§¡A½Ð°ê¤ý¨£½Ì¡C°ê¤ý¤j¨ü·P°Ê¡A¬Ý¨ì¦hº¿´µ³o¼Ëªº¤H¡A¥X¨­¶Q±Ú¡B«~¦æ´L°ª¡B¯àªY½à°ê¤ýªººá®u¡A¨Ã¯à¼È°±ÀR«ä¥H¨Æ®ø»º¡A¦P®É¤ß¯«¶W²æ¡A¨­¦b®bÀ\¤§¶¡¡A¯«¶V¥@®ü¤§¤W¡A¤£¨üıÃѤα¡¼¤ªº¨I·Ä¡F°ê¤ý¦]¦¹¡A¦Ü·PÅ卨¡A¨Ã¥BÅU¼{©P¸Ô¡A¥l¥OÀH¨­ªº¯µ®Ñ¡B·í³õµ§¿ý¦hº¿´µ¤ß¤¤¦s·Qªº¯µ±K¡A¥H»x¤£§Ñ¡AÁöµM¦hº¿´µ¡A°O¾Ð¤O±j¤j¡A¤Z¤Ñ¥D¸t¯«Äé¿éªºª¾ÃÑ¡A¥L±`¦s¾i¦b¤ß¡A¥Ã¤£¿ò§Ñ¡C

´µ¼w±æ§Ì¥S¡A¡]·|¤¤¸Ô¦W¡G´µ¼w±æªº¹p»X§Ì¥S¡^¡A¤]­z»¡¹L¤@¥ó¨Æ¡A©M¤W­±§¹¥þ¬Û¦ü¡G¥LÅ¥¨ì¸S­Z¡E¥d´¶(Bartolommeo di Capua)«°ªºÁ`¥D±Ð¤f­z¡A´¿¦³¤@¦ì¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¡]¦b¯Çªi¨½¡^¡A¥ô±Ð©v¾n§Ú°ê¡]¦è¦è¨½¤ý°ê¡^ªº´Ü¨Ï¡AÅ¥»¡¹L¦hº¿´µ³\¦h¥i©_ªº¬G¨Æ¡A¤]Å¥»¡¹L¤W­z¤@¤Á¡A©ó¬O½Ð°U¨º¦ì¥¬ªü«°ªºÁ`¥D±Ð¡A¬ù·|¦hº¿´µ¡A§@¤@­Ó¤£©ë§Î¦¡ªº³X°Ý©M¶¢½Í¡C¦hº¿´µ¡A»â©R¨Ó¨£¡A¨«¤U¼Ó±è¡A¤ß«o¤´¦b²`«ä¡A¨â¦ì»««È¡Aµ¥«Ý¦n¤[¡F©¿¨£¥L­±ÆF¯º®e¡Aªí¥Ü¤ß¤¤ªº¯«¼Ö¡A¶}¤f»¡¡G¡u­èÅסA¥¿·Q¥X¤F°ÝÃDªºµª®×¡v¡C³o¼Ë»¡¬Ý¡A¡]§Ï©»¬O¦Û¨¥¦Û»y¡^¡A¦V¤G¦ì¶Q»«¡A¨S¦³¥ô¦ó§»ªªºªí¥Ü¡A¼Ï¾÷¥D±Ð­±¤W§e²{¤F¤@¨Ç»Àµøªº±¡·N¡CÁ`¥D±Ð¦V¥L»¡¡G¡u½Ð¼Ï¾÷¤£­n¨£©Ç¡C¥L³\¦h¦¸§@³o¼Ëªº¡u©â¶H²`«äªº¤u§@¡v¡A¤£©ë¤°»ò¤H¨Ó«ô³X¥L¡A¥L©¹©¹¬O¤ß¤£¦b²j¡A¤£ª¾²z¸B¡A³o¨Ã¤£ºâµ}©_¡v¡CÁ`¥D±Ð¡A³o¼Ë»¡µÛ¡A¥Î¤O©Ô¦hº¿´µªº©ÜªÓ¡A¦hº¿´µ³o®É¤~§Ï©»¬O±qÀR«äªº¹Ú¤¤¡Aµd¿ô¹L¨Ó¡A²z·|¦Û¤v­±«e¦³³o¼Ë¶Q­«ªº»««È¡AÁù°`­P·q¡A¨Ã¦V¼Ï¾÷¹Dºp¡A½ß¤F¥¢Â§ªº¤£¬O¡C¨º¦ìÁ`¥D±Ð¡A´¿¤@«×¬O¦hº¿´µªº¾Ç¥Í¡D¨Ã¤£©_«ã¦Ñ®v¡A³\¦h¦¸³o¼Ë¡u¤À¤ß¡v¡C·í®É¡A¥L­Ì°Ý¥L¡A¦b¨º¡u©â¶H²`«ä¡vªº®É¨è¡A¥L¬°¤°»ò­±§e³ß¦â¡C¥Lµª¡G¦³¤@°ÝÃD¡A¦n¤[¥H¨Ó¡A²`«ä¤£¸Ñ¡F¤è¤~§Ú§ä¨ì¤F¬ü§®ªº²z¥Ñ¡A¤ß¤º·P¨ì¤F³ß©¯¡A¬G¦¹­±¤W§e²{¤F¯º®e¡C¡]¸S­Z¡E¥d´¶(Bartolommeo di Capua)«°ªº³o¦ìÁ`¥D±Ð¡A¬O¦hº¿´µªº¾Ç¥Í¡C«D¤J·|¡C¦W¥s°¨²z¿Õ¡C¡]¸Ô¦W¡B®J«O¨½«°¤H¡B°¨²z¿Õ¡^¡C

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¥|¤Q¤­³¹¡@¯«¥æ¤Ñ¬É¤Î½mÆF

¦hº¿´µ±Ð±Â¡A©â¶H²`«äªº¤u¤Ò¡A°ª²`¡AÂ_µ´Ä±©Ê¬Éªº¨Æª«¡D§¹¥þ»·Â÷¡A²@¤£¯dÅÊ¡A¤£¨ü»X½ª¡F¬°¦¹­ì¦]¡A¥Lªº¤ß¡A¬JµM±óµ´¹Ð¥@¡A°l¼}¤Ñ¶m¡F¥Lªº²´¡A«K¬Ý¨£¤Ñ¬Éªº¯«¤H¡A¨Ã¨É©M¥L­Ì¥æ½Íªº¯«¼¢¡C

¾Ú»¡¡A¦b¤Ú¾¤¤§®É¡A¥Lªº©j©j¡]º¿Ã¹¹F(Marota)¡^¡A­É·Q¹³ªº§Î»ª¡AµoÅãµ¹¥L¡A§i¶D¥Lª¾¹D¦Û¤v©|¦b·Òº»¡A­n¨D¥L§@¨ÇÀ±¼»¡A´À¦oÂà¨D¤Ñ¥D¡A¥­®§¸t«ã¡AµoÅ㤯·O¡A±Ï¦o¥Xº»¡C¥L¤D©~½Ð¼Æ¦ì¾Ç¥Í¡A§@À±¼»¡B©À¸g¡B¦w®§¥L©j©jªºÆF»î¡C¹L¤F¨Ç®É¥H«á¡A¥L¦^¨ì¤Fù°¨¡A¦oªº©j©j¤SµoÅãµ¹¥L¡A³ø§i¦o¦b¨º¨ÇÀ±¼»§@§¹¥H«á¡A¦o´N¥X¤F·Òº»¡A¤É¤F¤Ñ°ó¡A¨ÉºaºÖ¡C¥L°Ý¦o¡A¥L¦Û¤v±N¨Óªº¹Òªp¦p¦ó¡H¦oµ¹¥L»¡¡G¡u§Ì§Ì¡I§Aªº¹Òªp¦n¡C§A¤£¤[´N­n¨Ó©M§Ú­Ì¹Î»E¡C¤Ñ°ó¤Wµ¹§AÀx³ÆµÛ§ó¤jªººaºÖ¡C§A¥u¶·«O«ù§A©Ò¦³ªº¥\¼w¡A´N±o¤F¡C¡v

¥L°Ý¦o¡A¹p¯ÇÅM(Rinaldo)¥Sªøªº±¡§Î¡C¦o»¡¥L¦b¤Ñ°ó¡C¤S°Ý­¦¼w¤Ò(Landulfo)­ô­ô¡A¡]¤Ö­¦¼w¤Ò(Landulfo)¡^¦p¦ó¡H¦o»¡¥LÁÙ¦b·Òº»¡C

Ãö©óªø¥S¹p¯ÇÅM(Rinaldo)¡A¥LÁÙ¯«¨£¥H¤U³o¼Ëªº±¡ªp¡G¥L¬Ý¨£¤@¦ì¤Ñ¯«Åã²{¡A¤â±·®Ñ¥»¡A¥´¶}¡A«üµ¹¥L®Ñ¤¤¦³ª÷¦r¼Æ¦æ¡AÂŦr¼Æ¦æ¡Cª÷¦r¦æ¸Ì¡A¦³­P©R¸t¤HªºªÚ¦W¿ý¡A¤º¦³¥Sªø¯Çªº¦W¦r¡C¦]¬°¥L¬°®Ä©¾©ó¸t±Ð¡A¦º¦b­¢®`¸t±Ðªº­h¤ý¡A¶O¼w¨½¬Ó«Ò¤â¤¤¡Aºâ¬O¬°¤Ñ¥D­P©R¡G¦b¤Ñ¥D­±«e¡A¬O¦³¥\¥i¹Åªº¡C

¡@¡@¡@¡@

­z²Ä¥|¤Q¤»³¹¡@¤`ªÌÅã²{

ÁÙ¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¤w¸g¥h¥@ªº§Ì¥S¡AÅã²{µ¹¥L¡A¤£¬O­É·Q¹³ªº§Î»ª¡A¦Ó¬O­É¨­Å骺­ì§Î¡C¥L¨º®É¥¿¦b¯Çªi¨½·|°|¸t°ó¤¤©À¸g¡A¥LÂ÷¶}¤Ú¾¤®É¡AÃã§Oªº¤@¦ì¯«¾ÇÁ¿®v¡Aù°¨¿Õ§Ì¥S¡AÅã²{µ¹¥L¡C¦hº¿´µ§Ì¥S¡A¨£¥L¨Ó¨ì¤F«e­±¡A´N¦V¥Lªí¥ÜÅwªï»¡¡G¡uÅwªï¡I§A¨Óªº¥¿¦n¡C§A¤°»ò®É­Ô¨Ó¨ìªº¡v¡H

¥Lµª»¡¡G¡u§ÚÂ÷¶}¤F¦¹¥@¡C¤Ñ¥D¬°¤F§Aªº¥\¼w¡A¤¹³\¤F§Ú¨ÓÅã²{µ¹§A¡v¡C

¦hº¿´µ¡A¨£¥L¬ðµMÅã²{¡A·P¨ì¾_Åå¡A¦w©wºë¯«¡AÀH¸Üµª­µªº°Ý»¡¡G¡u¬JµM¬O¤Ñ¥Dªº¸t·N¡A§Ú¦]¤Ñ¥Dªº¤¯·O¥Ý¯à¡AÀµ¤Á¨D§AµªÂЧڪº´X­Ó°ÝÃD¡C½Ð°Ý§Úªº±¡ªp¦p¦ó¡H¤Ñ¥Dº¡·N¤£º¡·N§ÚªºµÛ§@¡v¡Hùº¿¿Õ§Ì¥Sµª»¡¡G¡u§Aªº±¡ªp¦n¡I¤Ñ¥Dº¡·N§AªºµÛ§@¡v¡I

¦hº¿´µ´¡¤f»¡¡G¡u§Aªº±¡ªp¦p¦ó¡v¡H

ùº¿¿ÕµªÀ³»¡¡G¡u§Ú¦b¡]¤Ñ°ó¡^¨Éªø¥Í¡C¥H«e¡A¤U¤F·Òº»¤Q¤»¤Ñ¡A¦]¬°¤Ú¾¤¥D±Ð¡A°U§Ú°õ¦æ¤@­Ó¿òÅñ¡A§Ú¦]¾Ó«å¡A¿ð»~¤F¤@¨Ç®É¶¡¡v¡C

¦hº¿´µ¤S°Ý¡G¡uÃö©ó§Ú­Ì¹ð¦¸»E½Íªº¨º­Ó°ÝÃD¡A§A²{¦b¥H¬°¦p¦ó¡H¤µ¥Í¾Ç²ßªºª¾ÃÑ©M¼w¯à¡A¨Ó¥Í¦b¤Ñ°ó¡AÁÙ«O¦s¨S¦³¡v¡H¡f

ùº¿¿Õ»¡¡G¡u¦hº¿´µ§Ì¥S¡A§Ú¨É¨£¤Ñ¥D¡C¤Å¦A°Ý§Ú³o­Ó°ÝÃD¡v¡C

¦hº¿´µ¤S°Ý¡G¡u§A¬J¨É¨£¤Ñ¥D¡A½Ð§Aµ¹§Ú»¡¡A¨£¤Ñ¥D¡A¬O¤£¥Î¥ô¦ó¯«´¼¤¤ªº¦L¶H§@´C¤¶¡A©Î¬O¥Î¬Y¨v¹³§@´C¤¶¡v¡H

ùº¿¿Õµª»¡¡G¡u¦b­x®È¤§¤j¥Dªº¨Ê«°¤§¤¤¡A§^¤H©Ò¨£¡A¤@¦p©Ò»D¡v¡I¡]¸tµú¥|¤C¡B¤E¡^¡C¨¥²¦¡A¤£¨£¡C

¦hº¿´µ¨£¦¹©_´º¡A¬ð¦p¨ä¨Ó¡AÅå´j¤£³ô¡A»D¨äµª¸Ü¥­©ú·Å©M¡A¤Sı¯«¼¢¦³½ì¡C

¯u®aºÖªº©ú®v¡A¤Ñ¬Éªº¯µ±K¡A¬O¥L±`ªº¼ôª¾¡C¤Ñ¶mªº©~¥Á­°¨Ó¡A¹w³ø¨Ó¥@®ø®§¡F¦n¦ü¤@®a¿Ë±­¡F¤Þ¤É¤Ñ¤Wªº½Ñ°ê¤§¤¤¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¥|¤Q¤C³¹¡@¥ýª¾ªº²´¥ú

¦hº¿´µ¡A¤S¦³¤@¦¸¡A¦³¤F¥ýª¾¦üªº²´¥ú¡A¬Ý¨£¬Y§Ì¥Sªº¨p¨Æ¡A©M«ä·Q¡A·Q¹³ªº´º¦â¡A±Æºt¦b¥L¤ß¥Ø¤§¤¤¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦b¯Çªi¨½¡A¦b°Û¸g¯Z¤¤¡A±æ¤½À±¼»¡C¦uªùªº¥ý¥Í¡A±q°Û¸g¯Z¸Ì¡A¥s¤@¦ì§Ì¥S¡A¨ì·|°|ªºªù©Ð¡A»â¨ú¦³¤H°eµ¹¥Lªº¤@¶ô»æ¿|¡A¥LÂÔ·V©ñ¨ì¦Û¤v«Î¸Ì¡A¦^¨ì°ó¤º°Û¸g¯Z¸Ì¡A¦Û¤v½Lºâ¦p¦ó¿W¦Û¤@¤H¡A¦Y¨º¶ô»æ¿|¡A¤£¥´ºâ½Ð§O¤H¨Ó¦Y¡A»¤·P¦b¯Ý¤¤µJ¿N¦p¤õ¡A¥L¦b°Û¸g¯Z¸Ì¡A¯¸¤£Ã­¡C¦hº¿´µ¡A¯«¨£¥L¨üÅ]°­»¤·P¼~´q¤£¦w¡A¹E±N¥L¥s¨ì¸ò«e¡A¦V¥L»¡¡G¡u§Ì¥S¡I¯d¯«§Aªº«ä·Q¡C¤£­n¹ê¦æ§Aªº¥´ºâ¡I¡]§K¤WÅ]°­ªº»¤·P¡^¡v¡I

¨º­Ó§Ì¥S¡A¤£ªÖ©Ó»{¡Aµª»¡¡G¡uÁ¿®v¡I§Ú·í®É¡A°£±æÀ±¼»¥H¥~¡A¨S¦³·Q¥ô¦ó¨ä¥L¡v¡C

¦hº¿´µ»¡¡G¡u¤£­n¿f§Ú¡I¤H¥s§A±q°Û¸g¯Z¸Ì¥X¥h¬O¬°¤°»ò¡v¡H¨º¦ì§Ì¥S¡A´N¤@¤­¤@¤Qªº¡A±N¨Æ±¡¡A±qÀY¨ì§À­z»¡¤F¤@µf¡A¤]¹D¥X¤F¤ß¤¤¼~¼{¡A©Ò¨üªº»¤·P¡A©M¡]¨p¦Y»æ¿|¡^ªº·tºâ¡C¦hº¿´µ¡A·í³o®É¡A«Kµ¹¥L»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£Å]°­¦b§A¨­Ãä¡A¸õÅD¡Aµ¹§AÅã§Ë§A¨º¶ô»æ¿|¡C¤p¤ß¡I¤£­n¤@­Ó¤H¦Û¤v¦Y¡A¦ý­n¥»µÛ·R¼wªº³W«h¡A¤Àµ¹§Oªº²³¦ì§Ì¥S¡A¤j®a¤@»ô¦Y¡v¡C

¡@¡@¡@¡@

 

­z²Ä¥|¤Q¤K³¹¡@¥X¯«¨º¦ì§Ì¥S¡A¤@Å¥¡AÅå²§¤£¯à¦Û¤î¡A·PÁ¤ѥD¡A¤]·PÁ¦hº¿´µÁ¿®v©¯¿àĵ§Ù¡A²æ§K¤F»¤·Pªº¦MÀI¡C

¾Ú¤HÁÙ»¡¡A¦hº¿´µ¦³¤@¦¸¡A¦b®á¶ë«ÎªL«°¡A©j©j¤Ö¼wÁ¢¸M³ù¤¤¡A°º¦P¦Û¤vªº¦P¦ñ¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A©M§Oªº¼Æ¦ì§Ì¥S¡A¥¿¦b¨º¸Ì±´µø©j©j®a¡A¯«»î¶W©Þ¡A¥þ¥¢ª¾Ä±¡A«Üªø¤[ªº®É¶¡¡A¤´¤£µd¿ô¡C¥Lªº©j©jÅå·W¤£¦w¡A¦V¥Lªº¦P¦ñ¡A°l°Ý¥Lªñ¨Ó¨­Å骺ª¬ªp¡C¦P¦ñ¡]§Y¬O¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡^§Ì¥Sµª»¡¡G¡u¥L¬°¤F©â¶Hªº²`«ä¡A¹ð¦¸¦bÀR«ä¤§®É¡A¨I¾K©ó¯«´¼¤§¬É¡A¶W¶Vı©Ê¡A¦ý±q¨Ó§Ú¨S¨£¹L¥L¡A¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¡A§Ï©»§¹¥þ¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡v¡C

¦¹«á¡A¤S¹L¤F¤j¬ù¤@¤p®É¤§¤[¡A¦P¦ñ¨«¨ìÁ¿®v¨­Ãä¡A¥Î¤O©Ô¥Lªº©ÜªÓ¡A³Ì«á§â¥L¡A§Ï©»¬O±qÀR«ä¯«®©ªº²`ºÎ¤¤¡AÅå¿ô¡C¥L¦^¿ô¥H«á¡A«ì´_ª¾Ä±¡A¥Xªø®ð¤Ó®§¡A¦V¦P¦ñ§Ì¥S»¡¡G¡u¹p¤p¥S¡I¦n§Ì¥S¡IÅý§Ú§i¶D§A¤@¥ó¯µ±K¡A¦b§Ú¥Í«e¡A¤Á¤Å¬ªÅS¡I§Ú°±¤î¼g®Ñªº®É¶¡¡A¨Ó¨ì¤F¡C©M¤Ñ¥D·sµ¹§ÚÀq±Ò¬Û¤ñ¡A§Úı±o§ÚÁ¿±Â©MµÛ§@ªº¤@¤Á¡A³£¬O¨õ·L¤£³ô¡C±q¦¹¥H«á¡A§Ú¥u¦³¨Ì¾a¤Ñ¥D¡A§Æ±æ¤Ñ¥D¡A³o¼Ë¦­¦­ªºµ²§ô§ÚÁ¿±Â©M¼g®Ñªº¤u§@¡A¦P®É¤]µ²§ô§Úªº¥Í©R¡v¡I

¤Ñ¥D°¶¤j©_§®¡Aµ¹ªk«ßªº°¶¤H¡A±ö·æ©M«O¸S¡A±Ò¥Ü¤F³\¦h¶W¶V¤H´¼ªº¯u²z¡F¦P¼Ë²{¦b¤]µ¹¸t¦hº¿´µÀq±Ò¤F¥t¤@ºØ¶W©ÊªºÁo©ú¤§¥ú¡A¨Ï¥L·N®Æ¨Ã¬Û«H¡A¦b¥»©Ê´¼¤O©Ò¤£¨£ªº¹Ò¬É¥H¤W¡AÁÙ¦³³\¦h§ó°¶¤jªº¯u²z¡C±ö·æµ¹µS¤Ó¤H¹{§G¤F¸q¼wªºªk«ß¡A«O¸Sµ¹¸U¥Á«ÅÁ¿¤F¸tÃdªºªk«ß¡A¸t¦hº¿´µ±qÄ_®y¤W§¤µÛªº¨º¦ì¡]±Ï¥@ªÌ¡A¯Ì¦Ï¡^¤â¤¤¡A»â¨ú¤F¤W­z¨âºØªk«ß¡A¦X½sªº«Ê¦Lºò³¬ªº¥þ®Ñ¡A¥´¶}®Ñªº«Ê¤f¢°¡A¥Î¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡A±N¯u²z¤½¶}©ó¥þ¸t±Ð®Ñ¡C¡]¡u«Ê¦Lºò³¬ªº®Ñ¡v«ü¡mÀq¥Ü¿ý¡n¤­¡G7©Ò½Íªº®Ñ¡^

ºÖ«v¡A©ú®v¡I²{¥@ªÌ¡AµL©Ò¤£ª¾¡A¨Ó¥@ªÌ¡A¦³¤Ñ¥DÀq¥Ü¡C±q¦Û¤v¦³¥\©ÒµÛ­zªº¯u²z¤¤¡A»X¤Ñ¥D®¦¦ö¡A¬Ý¨ì§ó¬ü§®ªº¯u²z¡C«H¼w«ÅÃÒ²{¥@¤§¤wª¾¡A°í©w¨Ó¥@¥²±oªº§Æ±æ¡C

¦hº¿´µºë¯«ªº©â¶H¤u¤Ò¡A²æÂ÷ª«½è¡A¶W¶Vı©Ê¡A¦³®É¾®¯«²`«ä¡Aµ{«×¦Ü²`¡A³º­P¨­Åé¨ü¶Ë®É¡A¦Û¤v³£¤£·Pı¡C¦³¤@¦¸¡A¼Æ¦ìÂå¥Í¡A°Óij¨M©w¡AÀ³µ¹¥L»L¤W¥[¤õ¯O¡AÂåªv»L¯f¡C¥Lµ¹¦P¦ñ¡]¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡^§Ì¥S¡A»¡¡G¡uÂå¥Í¨Ó¥[¯O¥H«e¡A½Ð¹w¥ý§i¶D§Úª¾¹D¡v¡I

·íµÛ¤H§i¶D¥L¡AÀ³¥h¦æ¤â³Nªº§É¤W¡Aµ¥«ÝÂå¥Í¡C¥L§â»L®i¦b牀¤W¡A¤ß´¼¤º«o¦æ·¥°ªªº©â¶H¤u¤Ò¡A¤H¥Î¤õ¯O¿S»L¡A¥L³º¥þ¤£·Pı¡G¦]¬°¥Lªº»L¡A¤@ÂI¦a¤è¡A³s°Ê³£¨S°Ê¡C

¤S¦³¤@¦¸¡A©â¶H²`«ä¡A©_¸ñÅå¤H¡F¬O¦b¥L¦Û¤vªº©Ð¶¡¸Ì¡A¥¿¦b¤f±Â¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n(Summa Theologiae )¤º¡A½×¤Ñ¥D¸t¤T¨º¤@³¡¥÷¡A¤@°¦¤â®³µÛÄúÀë¡C¥L§i¶D¦P¦ñ¡A¤£©ë¦b¥L¨­¤W¬Ý¨£µo¥Í¤°»ò²{¶H¡A³£¤£­n©I¥s¥L¡CµM«á¡A¦æ©â¶H¤u¤Ò¡AÀR©w²`«ä¡Aº¥¥¢ª¾Ä±¡C¤â¤¤ªºÄúÀë¡A¹L¤@®É´Á¡A¿N¨ì¥Lªº¤â«ü¡A¥L¤@ÂI¤]¤£·Pı¡A¿N¤F«Ü¤[¡Aª½¨ìÄúÀë¿NºÉ¦Û·À¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸¡A±¡§Î¬Û§Ï¡A¬O¦b¤Ú¾¤©ñ¦å¡C³Î¯ß©ñ¦å¥H«e¡A¥L¥ý¦æ©â¶H¤u¤Ò¡A¾®¯«²`«ä¡A¶W¶Vª«½è¡A²æÂ÷ª¾Ä±¡FÂå¥Í¨Ó¥ÎÃĺj¡A¨ë¯}¯ßµ¸¡A©ñ¦å¡A¥Lªº·Q¹³¤O¡A¥¿¦b«ä¯Á©â¶Hªº¨Æ²z¡A·Pı¤£¨ì¶Ëµh¡C

¥­¤é¸Ì¡A¥Lªº¨­Åé¡A¦³ÆF±ÓÅå¤Hªº¾Uı¡Aµy¨ü¶Ëµh¡A¥ß¨èÅåı¡A¼b¯ÜµL¤ñ¡C¥Í¦b¯À½è¼b¯Üªº¨­Åé¡A¦³®É«o¤£·Pı¨­Å骺¶Ëµh¡A¨¬ÃÒ¬O¤Ñ¥DÅã¸tÂÝ¡A½à½ç¤F¥Lªº©_®¦¡C

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¥|¤Q¤E³¹¡@Á¿¹D

¦hº¿´µ¡A¼w¾Ç¥X©_¡A¤W¹ï¤Ñ¥D¡A»î¯«¶W¶V¡A¤U¹ï隣¤H¡A·R¼w¬v·¸¡C«ÅÁ¿¸t¹D¡AÅéµô¤¹·í¡B¤¤®®¤Ñ¥D¡B¿A¤Î¤H¥Á¡F¤£¥Î¤H´¼±R©|ªº©_Ãã¶ø¥y¡A±©¥Î¥»¶m¤f»y¡B¥Õ¸Üªººë¯«©M¹ê¤O¡B±¹ÃãºtÁ¿¡B¸úÁרĥ©µ}©_¡A±©¨D¯u²z¹ê¯q¡Fªø¤[¯«¾K¡A¶W®©©Ò±oªº¯u²z¡A©w½×¤£©ö¡A§@«ÅÁ¿ªº¥DÃD¡A®i¶}ij½×¡A¹ï¤H¥Á¤j²³¡A¥u»¡»P¤j²³¦³¯qªº¹D²z¡F°ª²`ªº°ÝÃD¡A¯d¦b¡u°ÝÃDÅG½×·|¡v¤¤¡A¨Ñµ¹¾Ç¬É¬ã¨s¡C¥L¹ï¥Á²³ªºÁ¿¹D¡A¨ü¥Á²³·q¥õ¡A§Ï©»¬O¤Ñ¥D¿Ë¤f±Ð»£¡C¤f¤§©ÒÁ¿¡A¨­¥²°`¦æ¡C¤v¦]¥D¦ö¤§©Ò¤£¯à¹ê¦æ¡AÁ¿¹D®É¡A¤£´±³d¦¨©ó¤H¡Cµo¨¥Á¿¹D¡A§OµL©Ò½Í¡A±©½Í¤Ñ¥D¡C¥ô¦ó¤H¡A¯S§O¬O¤J·|ºë­×ªº¤H¡A½Í¸Ü¤£½Í¤Ñ¥D¡A¸t¤HÅåÀb¡Aµø¬°¨a²§¡C¨¥¥²¸t¨¥¡A±©¤@ºa¥D±Ï¤H¬°¤v°È¡C¸t¤H¤è¤~¦b¥®¨R¡A©M¤j²³»E½Í¡]´²¤ß¡^¡A¤H¦p©ñÁa¤f¦Þ¡AÂ÷±ó½Í½×ºa¥D±ÏÆFªº¥DÃD¡A¥L±`©â¨­¤Þ°h¡A¨«¥X½Í¸Ü«Ç©Î©Î¤H¸s¡A¥t§ä§O¤H¥h¬Û½Í¡C¸t¤H¬èë¡A¬O©M¤Ñ¥D»E½Í¡F¸t¤H¾Ç²ßª¾ÃÑ¡A©Î¼g®Ñ¡A©ÎÁ¿¾Ç¡A©Î±Ð»£¥ô¦ó¤H¡A¬O¤Ñ¥DÂǸt¤Hµ¹¥@¤H½Í¸Ü¡G¦p¦¹¡A¤ßÆF¹B°Ê¡B¦ÛÂà¤@¶g¤S¤@¶g¡A±q©l¦Ü²×¡A¤£Â÷¤¤¤ßªº¤Ñ¥D¡G¬èë¡B¬O¶}©l¡A¥Ñ¦Û¤v°Ê¦V¤Ñ¥D¡F±Ð¾Ç¡B¬O²×ÂI¡G±q¤Ñ¥D­°¨ì隣¤H¡FµM«á¡AÀR«ä¡B¬èë¡B¬O±q隣¤H¤S¤É¨ì¤Ñ¥D¡G¦p¦¹²×¦Ó´_©l¡A´`Àô¤£¤w¡G¸t¤H¦ü¬O¥æ³q¯«¤Hªº½ü¶b¡A©M¶ê³W¡A¡]ù½LîÓ»ö¡^¡C

 

­z²Ä¤­¤Q³¹¡@¥j¶Ç¦p»Èºô

¸t¦hº¿´µ¡A½Ñ¼w¥þ³Æ¡Aµ½¨¥Åt¦æ¡A¥ú©ú½÷·×¡AºØÃþÁc¦h¡A¼Æ¥ØµLºâ¡A©_§®Åå¤H¡C¥þ³¡¶Ç°O¡A§Î¦p»Èºô¡A¦b¹Ú¤¤Åã²{µ¹¬Y¦ì§Ì¥S¡C

·í®É¨º¬Y¦ì§Ì¥S¡A¤ß¶Ô·N¸Û¡A¥¿¶}©l«ä¯Á¡A­p¹º¦p¦ó¼¶¼g¤@³¡¾A·íªº¸t¦hº¿´µ¶Ç°O¡A¼Ðº]²³¦h©_ÂÝ¡A®Ú¾Ú¨Æ¹ê¡A²±Æg¸t¤H°¶¤j¥úºa¡G¸Ô­z¥L¥X¥@­ì©l¡A¥Í¬¡¾úµ{¡A¾Ç³N¤u§@¡A¤Î¥h¥@¤É¤Ñªºµ½²×¡C¬°§¹¦¨­p¹º¡A¥L¬è¨D¤Ñ¥DÄé¿éª¾ÃÑ¡A¨Ã¨D¯uºÖ¦hº¿´µ¡AÂà¨D¤Ñ¥D¡A½à½ç¬°¼g¦¹¶Ç°O¡A©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡C¦p¦¹¬èë¥H¥H«á¡A¤Ñ¦â¤w«G¡Aéé§xºÎ¡A¦b¹Ú¤¤¡A¬Ý¨£²´«e¤@±i»È½m¦¨ªººô¡A¤­ªá¤Q¦âªºÄ_¥Û¡A¦bºô¤º¡A¤dºó¸Uµ²¡AºöÄR½÷·×¡A¬üÆ[¥i©_¡C»Èºô¶H¼x¶Ç°O¡A宼¥Û¶H徴¼w¦æ¡C¼Ë¦¡²³¦h¡A¨C¤@¶ôÄ_¥Û¶H徴¤@­Ó¼w¦æ¡G«ê¦ü²Å¦X¡C¹Ú¤¤¨£¦¹¡A·Q¨ÓºÙµ½¡AªY½à¨}¤[¡CµM«á¿ô¨Ó¡A¦^¨ì®Ñ®à¡AÄ~Äò¼g¨º¤w¸g¶}©l¤Fªº¶Ç°O¡C

¬°¦¹²z¥Ñ¡A¸t¦hº¿´µªº³o­Ó¶Ç°O¡A¥þ³¡¬O½s¿èºë½o¡A¦p¦P¹Ú¤¤¯«¥Üªº»Èºô¡G¨¥½Í¥æ»Ú¡A¤H«~²®¼ä¡A¦æ°Ê§@¨Æ¡A¥¿¤j¥ú©ú¡Aªí¸Ì¦p¤@¡F§Îª¬¥¿©M»Èºô¬Û¦ü¡A¸g½n¥æÂ´¡CÆF»î¥H¤º¡A½Ñ¼w«w³Æ¡A¨Ó¦Û¤Ñ¥D±Ò­}¡G¤@¼w¤@¥Û¡Aºóµ²º¡ºô¡A¬Ã¶Q¡BÂ×´I¡B¬üÄR¡C

¥j±Ð¤j¥q²½¡A¯Ý«e¨Ø±aªº¡u²z¡v¡A¤Q¤G¶ôÄ_¥Û¡Aºóµ²¦b²z¨åµP¤W¡A¥¿¤¤¼gµÛ¡u±Ð¾Ç¡B¯u²z¡v¥|­Ó¤j¦r¡C¸t¦hº¿´µªº¤@¥Í¡A±Ð¾Ç¬Ûªø¡A©ñ®g¯u²zªº¥ú©ú¡C§Ú­Ìªº¦Ü´L±Ð©v¡A±N¸t¦hº¿ªº¶Ç°O¡A®i¶}¯Ý«e§å¾\¡A·P¨ì¤ß¤¤·q·R¡A¬°¤F¦C¤J¸t«~ªº¦W¸q¡A¥Î±Ð©v¦Ü¤WªºÅv¯à¡A§å­ã¤F³o³¡¶Ç°O¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¥Î¤j¥q²½ªº²z¨å¡A¶H徴¸t¦hº¿´µªº¤@¥Í¡A¤]¬Û·í¾A¦X¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤­¤Q¤@³¹¡@©_ÂÝ¡GªvºÄ¯e

¾Ú¤H»¡¡A¤Ñ¥D¡A¦]¸t¦hº¿´µªº¥\¼w¡A¨Ã¦]¥Lªº¬è¨D¡AµoÅã¤F¤U­±°O­zªº³o¨Ç©_ÂÝ¡C

¥Lªº¦P¦ñ¡A¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A®`ºÄ¯e¡A¸g¤[¤£Â¡¡C¦hº¿´µ¥h«ô³X¼¢°Ý¡AÄU¥L¨Ì¾a¤W¥D¡A¥­¤ßÀR®ð¡A§Ô¨ü¯f­W¡F³Ì«áÄU¥L¤ß¤¤µo¥X¯S§Oªº¼ö±¡¡A·q§¸t¤k¨Ì¯å´µ¡A¨D¦oÂà¨D¤Ñ¥D¡A«ì´_°·±d¡A©w¦³§Æ±æ¡C»¡¨ì³o¸Ì¡A¦hº¿´µ¡A¦]¸t¤k¨Ì¯å´µªº¥\³Ò¡A¬è¨D¤Ñ¥D¡A¸Ñ¤U¦Û¤v¯Ý«e¨Ø±aªº¨Ì¯å´µ¸tÅê¡A©ñ¦b¯f¤Hªº¯Ý½£¡A¤W¼ö¤ß¬èë¡C¯f¤HÀ³Án²¬Â¡¡A°_¨Ó§¤¦b牀¤W¡A³ß¼Ö´r§Ö¡A¦p¦P±`¤H¡C

¥H¤W³o­Ó¸tÂÝ¡A¦³¤HÂk¥\©ó¦hº¿´µªº¬èë¡F¦³¤HÂk¥\©óµ£­s¸t¤k¨Ì¯å´µ¡A¥»®Ñ»{¬°§ó¦nÂk¥\©ó¨âªÌ¡C¨â¦ì¸t¤H¡A¤@¨k¤@¤k³£¬Oµ£­s¡A¬è몺¸Û¤Á¡A¤W¹F¤Ñ¥D­±«e¡C¸t¤kµ£­s³Q°Ê©ó¸t¦hº¿´µªº¬è¨D¡Aµ¹¯f¤H±o¨ì¤F°·±dªºªº®¦´f¡C

¡@¡@¡@¡@

­z²Ä¤­¤Q¤G³¹¡@©_ÂÝ¡G©ÞÂØ¤ú

¾Ú»¡¡A¤S¦³¤@­Ó©_ÂÝ¡A¬O¦hº¿´µ¦b¤Ú¾¤Á¿¾Ç´Áµo¥Íªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥D«ù°ÝÃDÅG½×·|¡A¨Ìµ{§Çµ²§ô¤F·í¤Ñªº¤u§@¡A·Ç³Æ©ú¤Ñ¡A¦b¤j¾Ç¥þÅé¤j·|¤W¡Aµoªíµª®×©M©w½×¡F©]¶¡¡A·Ó¦Û¤vªº²ßºD¡A°_¨Ó¬èë¡Aµoı¤f¤º¡Aªø¥X¤F¤@°¦Âؤú¡A¬°¥LÁ¿¸Ü¬O¤£¤pªº¤@­Óªýê¡C¤ß¤¤·P¸cµ~ÃøµLµÛ¡A«üµ¹¦Û¤vªº¦P¦ñ¨Ó¬Ý¡C®É¶¡¤£¦X¾AÂåªv¤£¤è«K¡C¦P¦ñ«ØÄ³©ú¤Ñ§e³ø¤j¾Ç¡A¦]·N¥~ªýê¡A½Ð¨D¤£¶}ÅG½×·|¡D¦p¦³¤j¾Ç­ã³\½w´Á¶}·|¤]¦n¡A¼È¥ý½ÐÂå¥Í¥ÎÅK»ö¾¹¡A¦æ¤â³N©Þ±¼¦h¾lªº¨º°¦·s¤ú¡C

¦hº¿´µ¤@­±ÅU¼{¡A¨ú®ø¶}·|¡A¬°¤j¾Ç¬ö«ß¤£¦X¡A¦³¶Ë©ó¾Ç­·¡A¥t¤@¤è­±¡A¦æ¤â³N©Þ¤ú¡A¤]¦³¦M¡AÀI©ó¬Oµ¹¦P¦ñ»¡¡G¡u§Ú¬Ý¡A¨S¦³§Oªº¿ìªk¡A¥u¦n°U¾a¤Ñ¥D·ÓÅU§a¡v¡I»¡¤F³o¸Ü¡A´N¨«¨ì²ßºD¬è몺¦a¤è¡A¬y³\¦h²\¡A¬è¨D¨}¤[¡A°U¥I¤Ñ¥D«O¦ö¡A½à½ç©Ò¨D®¦¡C¥¿¦p·N¤Á뤧»Ú¡A¥L¦Û¤v¥Î¤â»´»´¤@°Ê¡A´N§â¨º°¦¤ú©Þ¤U¨Ó¤F¡A¨S¦³¥Î±j²rªº¤O¶q¡A¤]¨S¦³·Pı¯kµh¡G§¹¥þ°£¥h¤FÁ¿¸Üªºªýê¡C¬°¬ö©À¤Ñ¥Dªº®¦±¡¡A¥L§â¨º°¦¤ú¡A«O¦s°_¨Ó¡A¦n¤[ªº®É´Á¡AÀH¨­Äâ±a¡G¤£ªÖ¦]¿ò§Ñ¶d­t¤Ñ¥Dªº®¦·R¡A¦P®É«O¦s¬ö©À¡A§ó¯à¼Wªø¨Ì¾a¤Ñ¥Dªº«H©À¡C¸Û¤Á¬èë¡A¤Ñ¥D³o¦¸««µÛ³º¦³³o¼Ë¯«³tªºÆFÅç¡I

ºÖ«v¡I©ú®v¡I¤f¤¤ªýê¡A¤Ñ¥D¤£¯à¤[­@¡C¾ÇÃѹ¡º¡¡A¤f­YÄaªe¡Aªø¦Þ¼s®i¡A¤£¥iµy¦³¯Ê¤í¡C°V»£«H²³¡A¶Ç¹F¤Ñ¥D¸t¨¥¡A±N¤Ñ¥D©Ò±Ð¡A¼s¼½©ó¤H¶¡¡CÂØ¤ú²æ¸¨¡AµLµh¡F©ú®v¤£¥Îı©x¡A¶W¶WµM¡AµL¸o¡AµL·^¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤­¤Q¤T³¹¡@­C¿qÅã²{

¾Ú»¡¤Ñ¥Dµ¹¦hº¿´µ¤j®v¡AµoÅã¤F¥t¤@©_ÂÝ¡A¯«¤O©_§®Åå¤H¡C·í®É¤Ú¾¤ªº²³¦ì±Ð±Â¡A°Q½×¿q¸tÅ骺Åé¿n¡A¨Ã°Q½×¸tÅé¸t¨Æ¤º¡AÄÑ»æ©M°s¤ô¡A¥u¦³¥~ªíªºªþ©Ê¡A¨S¦³¤º¦bªº¥DÅé¡C¥Î·Pªº©x¯à¥h¦ÒÅç¡A¦UºØªþ©Ê¡AÅãµM­Ñ¦b¡F«H¼wªº¯«¸q¡A«o¨M©w¨º¨Çªþ©Ê¡A¨S¦³¥DÅé¡CÃö©óÁ¿±Â³o­Ó¶ø²z¤è¦¡¡A²³±Ð±Â¬ã¨s½R°Ó¡A·Q¥X¤F³\¦h²z¥Ñ©Mij½×¡A²³»¡¯É¯Æ¡A²ö°J¤@¬O¡F³Ì«á¤j®a¨óij¡A¤@¤Á¥þ¨ú¨M©ó¦hº¿´µ§Ì¥S¡C¦]¬°¤j²³¸gÅç¡A¦b³\¦h§OªºÃøÃD¤W¡A¥Lªº¾Ç»¡°ª©ú¡A²`¤¤¯u²z¡A½×»¡©ú³z¡F¬G¦¹¡AÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¤j®a¦U§ç¤v¨£¡A®Ñ¼g²M·¡¡A½Ð¨D¦hº¿´µµªÂСA¨Ã°Ó©w¡AµL©ë¦hº¿´µ»¡¤°»ò¡A¥X¤°»ò©w¸q©M©w½×¡A¤j®a´N¤@­P±Ä¯Ç¡A»{¬°¨º¬O¯u²z¡G¬J¦³¥R¨¬ªº²z¥Ñ¡A³ô¤H±µ¨ü¡A¤S²Å¦X«H¼w¡A³ô¤H«H±q¡C©ó¬O¡A¤j®a±N°ÝÃDªº®×¨÷¡A°e¥æ¦hº¿´µ§Ì¥S¡C§Ì¥S±µ¹L®×¨÷¡A»Eºë·|¯«¡A¾®ÀR²`«ä¡A´£°ª¯«´¼¡A·Ó²ßºD¡A­º¥ý¼ö¤Á¬èë¡A¤Z¯«´¼¤§©Ò¯àµo²{¡A¤Ñ¥D¤¯·O¤§©ÒÄé¿é¡A¤ß¤¤©Ò±o¡AµL¤£Â²µu©ú´·¡A·¥µL¥i¥[¡A¤@¤@µ§¤§©ó®Ñ¡C¤@¤Á§´³Æ¡A¤´¤£´±«_µM¡A´£¥æ¦U°|¨tªº²³¦ì±Ð±Â¡A¤D¥ý´N¥¿©ó¥»°ÝÃD¤§©Ò°Ý¡A¤Î¦Û¤v¬è뤧©Ò¨D¡G©¯¯à»â±Ð¯u²z¡F¹E¨«¨ì²½¥x«e¡A±N°ÝÃDªº¿Ëµ§®×¨÷¡A¥|¶}µ§°Oï¡A©ñ¦b«e­±¡A§Ï©»¬O©ñ¦b¤F¦Û¤vªº¦Ñ®v¥x«e¡A¦VµÛ°ªÄaªº­W¹³¡AÁ|¤â¬è뻡¡G¡u¥D¡B­C¿q¡B°ò§Q´µ·þ¡A§A¯u¹ê¥]§t¦b³o©_§®¸tÅé¸t¨Æ¤§¤¤¡AµS¦pÃÀ®v¡A§A¯à§@¥X©_§®¨ÆÂÝ¡C¦b¦¹¸t¨Æªº°ÝÃD¤º¡A§ÚÄ@©úÁA§A¡A¯u¸ÛÁ¿±Â§A¡F§ÚÀµ¤Á¬è¨D§A¡A¦pªG§ÚÃö©ó§A©Ò¼gªº¡A¬O±q§A»â¨ü±o¨Óªº¯u²z¡A´N¨D§A½à½ç§Ú»¡¥X³o¨Ç¯u²z¨Ã§â¥¦­ÌÁ¿¸Ñ·¡¡C¦ý¦p©Ò¼g¤§¤¤¦³¨Ç»P«H¼w¤£¦X¡A¨Ã»P³o¥ó¸t¨Æªº¶ø²z¦³§O¡A´N¨D§Aªý¤î§Ú¡A§K¨Ï§Ú´£¥X©M¤½±Ð¯u²z¬Û¹H­Iªº·N¨£¡v¡C

·í¥L³o¼Ë¬è몺®É­Ô¡A¥Lªº¦P¦ñ¡A¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A°º¦P¼Æ¦ì§Oªº§Ì¥S¡A¦b³ÄÆ[¹î¡A©¿µM¬Ý¨£­C¿qÅã²{¡A¯¸¦b¦hº¿´µ­±«eªºµ§°OÁ¡¤W¡A¦V¦hº¿´µ»¡¡G¡uÃö©ó§Úªº¸tÅé¸t¨Æ¡A§A¼gªº¦n¡C¬°µªÂШº©T°ÝÃD¡A§A´£¥Xªºµª®×©M©w½×¡A¤]¦n¡A¨Ã¥B¯u¹ê¡Aº¡¨¬¤F¤H¦b²{¥@¡AÅù®È´Á¶¡¡A©Ò¯à©úÁA¡A¨Ã¥Î¤Hªº´¼¤O©M©w¸q¡A©Ò¯à¬É»¡¤¹½Tªº»Ý­n¡C¡v

¦hº¿´µ¦b¨º¸Ì¡A¾ú®É¬Æ¤[¡AÄ~Äò¬è뤣°±¡AªY½à¯«´¼©Ò¯à¨£¡A·P©x©Ò¤£¯à¨£ªº§®´º©M¼Ö½ì¡C¨º´X¦ì§Ì¥S¡A¬Ý¨£¥L¨­Åé¤É°_¡AÄa¦bªÅ¤¤¡AÂ÷¦a¬ù¨â§`¡GÀR«äªº¯«¤O±j¤j¡AÁ|°_¤F¨­Åé¡F¤Ñ¥DÃd¦öªº§l¤O¡A±N¨­Åé§l¤Þ¤W¤É¡C¨º´X¦ì§Ì¥S¡A§Ö¥h½Ð°|ªø¡A©M³\¦h§Oªº§Ì¥S¡A¤]¨Óª`¥Ø¿Ë¨­Æ[¬Ý¡A¤@»ô§@³o¥ó袔Âݪº¿Ë²´ÃÒ¨£¡C¥L­Ì¨Ó¨ì¤]¬Ý¨ì¤F¡A¨ÃÂà§iµ¹³\¦h§Oªº¤H¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬Oº¿¤B§Ì¥S¡A籨¦è¯Z¤ú¨Ó¨ì¤Ú¾¤¯d¾Ç¡A¬°¤Hµ½¨}¡A·¥¼ö¤ß¡AµÛ¥O¦W¡C¥LÅ¥¤F¤@¦ì¿Ë²´¬Ý¨£¤Fªº§Ì¥S¡Aµ¹¥L­z»¡¤F¨º­Ó©_ÂÝ¡C·í®É¨º¦ì§Ì¥S©M¦Û¤vªº¦P¦ñ¡A¬°¶i¦æ¸t¦hº¿¦C«~¨Æ©y¡A¤W±Ð§Ê¥h¡A³~¤¤¦b¸tº¿¦è±Ó·|°|¡A³r¯d¡C¦b¦¹·|°|¤¤¡Aº¿¤B§Ì¥S¡A¦b³\¦h§Ì¥S­±«e¡Aµ¹¤W­±¨º¦ì§Ì¥S©M¥Lªº¦P¦ñ¡A³ø§i¤F¡A¨Ãñ¦rµo»}¡AÃÒ©ú¤F¨º¦ì©_Âݪº¯u½T¡A¦Û¤v¬Û«H¡A¤½¶}ÃÒ©ú¥L©ÒÅ¥¨ìªº¹³¦hº¿´µ¤j®v¡A¨º¼Ë°¶¤j¤Hªº¸tÂÝ¡A¤D¬Oµ¥©ó¥úºa¤Ñ¥D©M¸t¤H¡C

¦hº¿´µ¡A¬J¦]¤Ñ¥D¸tÂÝ¡A½Tª¾¦Û¤vªº©w½×¯u¹ê¡A¤D¹ª»RÅwªY¡A¥Î·¥²M·¡ªº¨¥Ãã¡A¦b¤j¾Çªº±Ð±Â·|

®u¤W¡A¸ÑÄÀ´£¥Xªº°ÝÃD¤Î¨äµª®×¡CÅãµM¡A°ÝÃD©Ò°Q½×ªº°ò§Q´µ·þ¡Aµ¹°Q½×¦Û¤vªº³Õ¤h¡A§ó¸ÔºÉªº¡A¹w¥ýÁ¿©ú¤F¯u²z¡C

 

­z²Ä¤­¤Q¥|³¹¡@©_ÂÝ¡Gªv¦åº|

¾Ú¤H­z»¡¡A¦hº¿´µ¤j®v¡A¤S¦³³o¼Ë¤@­Ó©_ÂÝ¡G¦³¤@¦~¡A¸t¥D¤é¸Ì¡A¥L¦bù°¨¸t§B¦h¸S°ó¤º¡AÁ¿­C¿q¨üÃø¹D²z¡A«H²³Å¥Á¿¡A·P°Ê¬y²\¡C´_¬¡Â¤Â§¨º¤Ñ¸Ì¡AÁ¿¹D¡A¤Þ»âÅ¥²³¡A¦ñ¦P¥úºaªºµ£­s¸t¥À¦@¨É¸t¤l´_¬¡ªº³ß¼Ö¡C«e¤é©M¸t¥À¤À¼~¡A¤µ¤é©M¸t¥À¦P¼Ö¡CÁ¿²¦¡A±qÁ¿¹D¥x¤U¨Ó¡A¤@¥ó©_¨Æµo¥Í¤F¡G¤@¦ì¤k±Ð¤Í¡A¦n¤[¥H¨Ó¡A¦³º|¦åªº¯f¡AÂåªvµL®Ä¡A¤µ¤D¤âºN¸t®v©ÜªÓªº¦çÃä¡A¥ß¨èı¨ì¤[¯f²¬Â¡¡C¸òÀH¸t®v¡A¨ì¸t¼»¥²¯Ç·|°|¡Aµ¹¥Lªº¦P¦ñ¡A³ø§i¤F©Ò¨üªº®¦´f¡F±q¨º®É¥H«á¡A¦o³\¦h¦¸¡Aµ¹³\¦h¤H¡A­z»¡¤F¨º¥ó¨Æ¡C

ºÖ«v¡A¸t®v¡I¸tÂÝ¥úºa¡A¬Û¦ü±Ï¥@¥D¡C¦çÃä¤âÀYºN¡A¯e¯f¨­¤¤°£¡C¥~¦ç¯à¤O¬J±j¤j¡A¤º¤ß¥\¼w¥²Âר¬¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤­¤Q¤­³¹¡@ÀY¤W©ú¬P

Åã¤@­Ó¥ú©ú¨ôµÛªº©_ÂÝ¡A¹w¥ü¸t®v¾ÇÃѪº¥ú¨~³Ç¥X¡A¾A¦X¤Ñ¥D¤W´¼ªº­p¹º¡A¨Ã¬O²z©Ò·íµMªº¡C©õªÌ¡A¦³¤£¤ÖÅå¤H¨Æ¸ñ¡Aµo¥Í¦b¦­¦~¡A¹w¥ü¥¼¨Óªº¸t®v¡A¼w¾Ç­ÝÀu¡C

¦³¤@¦¸¡A¦hº¿´µ¤è¦b¯Çªi¨½·|°|¡A¨­Åé®`¯f¡A°I®z¤£¤ä¡A¦b«Î¸Ì½ö¦b牀¤U¡AªA¨Æ¥LªºÄP­¸Â§§Ì¥S§Ì¡A¦]¨Æ¥~¥X¡A¯d¤U¥Lªº­M§Ì¡A¦~»´ªº¤p­×¤h¡A¦b«Î¸Ì¡A¬ÝÅ@¦hº¿´µ¡C³o¦ì¤p­×¤h¬Ý¨£¤F¤@­Ó©ú¬P¡A©M«Î¤lªºµ¡¤á¤@¯ë¤j¡A©ú«G°{Ã{¡A±qµ¡¤á¶i¤J«Î¤º¡AÄa¦b¦hº¿´µÀY¤W¡A°±¤î¤£°Ê¡A¹L¤F¬Y¨Ç®É¶¡¡A¤~¤S±q­ì¸ô°h¥X¤£¨£¤F¡C¨º¦ì¤p­×¤h¡A²{¦b¤w¬O¦Ñ¯Î¡A¨­©|°·±d¡A­z»¡¤F¥L¿Ë²´¬Ý¨£ªº³o¥ó©_ÂÝ¡A¦b¡u¦C«~½Õ¹î·|¡v¤W¡A·í²³µo»}§@ÃÒ¡A¨Ãñ¦r«OÃÒ¥Lªº³ø§i¯u¹ê¡C

¸t¦hº¿¡Aµ¹¥þ¸t±Ð·|¡A¬y¶Ç«H¥õ°ò·þ¡B«H¼w½÷·×ªºÁ¿¸q©M¤åÄm¡A¦³¤@­Ó¬P¬Pªº¥ú©ú¡A§@¥Lªº¹w¥ü¡A¬O·¥À³·í¤£¹Lªº¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤­¤Q¤»³¹¡@§J³Ó¤T¤³

¦b¤W­zªº·|°|¤¤¡A¬°ªí¹ü¸t¦hº¿´µªº¸t¼w¡AÁÙµoÅã¤F¥t¤@©_ÂÝ¡A©M«e³¹©Ò­z¬Û¹ï¡GÃÒ©ú¾ÇÃÑ¡A¥»³¹¸tÂÝÃÒ©ú¸t¼w¡C

©õªÌ¡A¦hº¿¦bºÊº»¡A©M±j¼Ä§@¾Ô¡A±o¤F©Ò¨D©ó¤Ñ¥Dªº³Ó§Q¡C±j¼Ä¤£À³µL®¢¡A©Mµ£¦~¦hº¿¡A¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡A¤´¤£²Û®¢©M¦Ñ¦~±Ð±Â¡A¹ð±Ñ¹ð¾Ô¡C¾Ô¤h¤£©È©M±j¼Ä¦A¾Ô¡C±j¼Ä¦bÃm³¥¡A©M¤W¥D¡A³s¾Ô¬Ò¥_¡G¦A¤@¡B¦A¤G¡B¤S¦A¤T¡C¤W¥Dº]¼Ë¡A·Ó¥Ü«H²³¡A©è§Ü±j¼Ä¡A±j¼Ä¥²±Ñ¡C

¯Çªi¨½¤@¦ìªk©x¡A¿Ë²´ÃÒ¨£¡C¥L¥s§@¡]­Y±æ¡^§B¨Ó¹Ø¡A¯Çªi¨½¤H¡A«C¦~®É¥N¡A©M«Å¹D·|²³¦ì§Ì¥S¡A¨Ã©M¦hº¿´µ±Ð±Â¡A¦³¼ö¸Ûªº¿Ëµ½Ãö«Y¡C¥L¬Ý¨£¸t¼wªº±j¼Ä¡A­É®J¦a»»©Y¡]¨È¤ñ¦è¥§¡^¤Hªº§Î»ª¡A¶i¨ì©Ð¶¡¡A¤Þ»¤¦hº¿´µ¥Ç¸o¡C¦hº¿´µ¥Î¤Q¬[¸t¸¹¡A©è¾×±j¼Ä¡A¨Ã¥B°ªÁn©I³Û¡A§â±j¼ÄÅX³v°k°h¡C

¤HÃþ¨ü±j¼Ä¡D¤T¸ô¶i§ð¡F¦hº¿´µ¥õ¿à¤Ñ¥D½àªº¯à¤O¡A±`³ÓµL¼Ä¡C²Ä¤@¸ô¡A±j¼Ä¶i§ð¡A§ð¤Hªº¦×±¡¡C¦hº¿´µ¡A¦³¤Ñ¥D¬£¤Ñ¯«¡A¥Î¼ä¼wªº¸y±a¡A§ô¨­¨î¼¤¡C²Ä¤G¸ô¡A§ð¤H²´·úªº¶Ý¼¤¡F¦hº¿´µ¶Ý·RÀR«ä¡A¶W®©¯«¬É¶ø²z¡A¤£¥Î·Pı¾¹©x¡A»·Â÷²´·ú¯à¨£ªº§Î¦â¥@ª«¡C²Ä¤T¸ô¡A§ð¤H¥Í¬¡ªºÅº¶Æ¡C¦hº¿´µ¥HÁ¾§J¶Æ¡CÁ¾¼w¦Û¨õ¡A¤£Ãk¤Wµn°ª¡C

¦Ü¤W¤Ñ¥D¤÷¡A¥ô¥Î¦hº¿´µ¡A¬ã¨s¤Ñ¥D¤W´¼¡AÀR«ä¤Ñ¬É¨Æ²z¡A¸ÑÄÀ²³¤Hªº¦UºØºÃÃø¡F²zÀ³¥Î¥þ¯à·ÓÅU¡A«OÅ@¦hº¿´µ¡A§K¨ü±j¼Ä¤Þ»¤¬D§Ý¡F¦P®É¡A°²¨Ï­ã³\¼Ä§L¨Ó¾Ô¡A¤]­n½à½ç¦hº¿´µ¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡C§JªA±j¼Ä¡A¼ÝµMÍ}¥ß¡C¥²±o½à³ø¡A½T«OµLºÃ¡C²¦¥Í¼w¾Ç¡A¦Û¤v¨ü½à¡C³C¬±¥@¤H¡A¬üªí¯dªÚ¡C

¡@¡@¡@¡@

­z²Ä¤­¤Q¤C³¹¡@鰯³½ÅÜóÖ³½

¦b³o¨Ç¨Æ¥H«á¡A¦hº¿´µÁ¿®v¡A©^¦Ü¸t¤÷¡A±Ð©v°ê·ç¤E¥@ªº©R¥O¡A±Òµ{©¹¡]ªk°ê¡^¨½©ù¡A¶}¤j¤½·|ij¡AÄâ±a¦Û¤v©^±Ð©v§dº¸¨¹²Ä¥|ªº©R¥O©ÒµÛ¡u§ÆÃ¾½Ñ¿ù»é¡v¨º³¡¤p®Ñ¡A´Á«Ý¨ì¤F¤j¤½·|¤W¡AÃÒ©ú¥L­Ìªº¿ù»~¡A©Mµõ±Ðªº¸o´c¡F³~¤¤¸ô¹L©£¤Ú¥§¬Ù¡A¨«¨ì¤F°¨¾bÖ¹¸M³ù¡]­xÀç¡^¡A«¿¤k¤èÀ٨ΡA¡]¤Î«¿¤Ò¨u¥§¤Ú§BÀï¡^®a¸Ì¡A¨­Åé¯f®z¡Aª×牀¤£°_¡A¶¼­¹¤£¶i¡C¬öªF¡A¡]­Y±æ¡^Âå®v¡A°Ý¥LÄ@¦Y¤°»ò¡A¥L»¡¤°»ò¤]¤£·Q¦Y¡A¥u¬O­Y¦³¥L¦b¤Ú¾¤¦Y¹L¨ºóÖ³½¡A¥L©ÎªÌÁÙ¯àÀ|¤@À|¡CÂå¥Í¤ß¤¤¤j·P¼~¼{¡A¥»¦a¤£¥Í¦¹Ãþ³½¡A§ä¤£¨ìóÖ³½¡A¤S¨S¦³¨ä¥LÃÄ«~¡CµJ«æ¤§»Ú¡A¨«¨ì¥»³B¥«³õ¡A¹J¨£¤@­Óº®¯Î¡A±q¤Ó©Ô¦è¯Ç«°¡A¹B¨Ó¤F¤@¤@µ¨¡A·sÂAªº¼»¤B³½¡]鰯³½¡^¡CÂå¥Í½Ð³½¯Î§â³½µ¨©ñ¦b¦a¤W¡A¥H«K¹î´M¡A¼»¤B³½µ¨¤º¡A¦³¨S¦³ÄeÂø¤F´X°¦óÖ³½¡A¤£®Æ·Q¡Aµo²{¥þµ¨º¡²±ªº¡A³£¬O·sÂAªºóÖ³½¡CÂå¥ÍÅå©_¡A¯Ç¨u¡A¦]¬°¥»¦a¤@±a¡A±q¨Ó¨£¤£¨ì³oÂA³½¡A¦P®É³½¯Î¤]¦n´X¦¸³sÁn»¡¡A¥L¹B¨Óªº¡A¬O¤@µ¨鰯³½¡A¥B¬O³c¶R¨Óªº¡CÂå¥Í¤SÅå¤S³ß¡A©R¤H§â¨º¨ÇóÖ³½¡A¡]³Æ¦n¡^¡Aµ¹¦hº¿´µ°e¥h¡A·Q¥Î¤Ñ¥D·ÓÅU¡B°e¨Óªº¡A¦Û¤v·Q¦Yªº³o­Ó©_²§­¹«~¡A¥h¦w¼¢¥L¡A´£°_¥L¥[À\ªº¿³½ì¡Cµ²ªG¡A¾A±o¨ä¤Ï¡C

¦hº¿´µ¡A¤@¨£¤Ñ¥D¤¯·O¡AÅã¤j¸tÂÝ¡Aº¡¨¬¥Lªº­¹¼¤¡A¦^¤ß«ä·Q¡A¥Î©P±Kªº¾U´¼·P©À¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¨­Á{©_ÂÝ¡A²`Åé¤Ñ¥Dªº¦Ü°ªµL¤W¡F¦p¦¹«ä·Q²`¨I¡A©Úµ´¨ú¶ÝóÖ³½¡Aµ¹Âå¥Í»¡¡G¡u»P¨ä¦Y¤Ñ¥D·ÓÅU½àªº³½¡A¤Å¹ç¥þ§â§Ú°U¥Iµ¹¤Ñ¥Dªº·ÓÅU¡A§ó¬°§´µ½¡C§Ú«ç´±¨ú­¹§Ú³gÅʹL«×ªº³½©O¡H³g±¡¹L«×¡A¤£´±¶¶±q¡v¡C

¥H¤W³o­Ó©_ÂÝ¡A¬O·í¦a¤@±a¡A¤H¤H¦@ª¾ªº¡A¦Ü¤µ¬y¶Ç¤£Â_¡C¦hº¿´µ¨S¦³¦YªºóÖ³½¤@µ¨¡D§Oªº³\¦h¤H¡A®³¥h¦Y¤F¡F¨º¦ìÂå®v¡A§â¨º¥ó©_¨Æ¡A¶Ç­zµ¹³\¦h¤H¡C³o³\¦h¤H·í¤¤¡A¦³¦n¨Ç¤H¡A²{¤µ©|¦b¤H¶¡¡A¨¬¸êÃÒ©ú¡C

¤Ñ¥D¤¯´¼¡A©_ÂÝÅå¤H¡Iı©x±¡¼¤¡A¥DÄ@º¡¨¬¡A¥ÎÃÒ¸t¤H¯u¸Û¡A¤£¹H²z«à¼¤¡C¸t¤Hª¾®¦¡A·P©À¤Ñ¥D®¦´f¡A¯u¸Û¥i©_¡C¦]¦³¥\¼w¡A¨­¨ü¤Ñ¥D²²·R¡AÃãÁº¡Àv¨p¼¤¡C®Äªk¹F¨ý¸t¤ý¡A¤f´÷¡A·Q³Ü¡F¤T¤O¤h¡A¾a¤Ñ¥D¡AÅã©_ÂÝ¡A±o¤ô¥HÄm¡F¤ý«oÃãÁ¡A¦³¤ô¤£³Ü¡C

 

­z²Ä¤­¤Q¤K³¹¡@¹wı±N¦º

¡@¡@¦¹«á¡A¦hº¿´µªAÃÄ¥ð¾i¡A¨£®Ä¡AÅé¤O¼W±j¡A¦Ûı¥i¥HÄ~Äò«eµ{¡A¦Vù°¨¶iµo¡F¸ô¹L¥±¼»¿ÕµØ(Fossanuova)ªºº³¿w·|°|¡AÀ³°|ªø¤Î·|¤hªº¬ù½Ð¡AÄ@¦b¨º¥ð®§¼Æ¤Ñ¡C³\¦h°|¤h¡A«e´Ìªï±µ¡A³\¦h¤H³­¦ñ¬ÛÀH¡G«eÅ@«áéé¡A³­¥L¶i¤F·|°|¡C¥ý¶i°ó¡A´Â«ô¤F¸tÅé¡CµM«á¡A¦V¸t²½¥x¡A¨Ì§­P·q«á¡A¥X°ó¡A¨«¶i¤F¸T°|¡A¦b¨º¸Ì¡A¦pIJ¤W¥D¤â´x¡A¤ß¤¤°Ê©ó¸t¯«¡A»¡¥X¤F¥ýª¾ªº¹w³ø¡G·í®É³\¦h°|¤h¡A¦p¦P·|§Ì¥S¡A¦b¨º¸ÌÅ¥¥LÁ¿¸Ü¡C¥L«K¦V¥L­Ì¡A¨Ã¯S§O¦V¦Û¤vªº¦P¦ñ¡A¥Î²ßºDµ¹¥L¤½¶}¯µ±Kªº»y®ð©M¯«±¡¡A¶}¤f»¡¡G¡u¹p¤p§Ì¥S¡I³o¬O§Úªº¦w·²¡A¦Ü©ó¨Ó¥@¤§¥@¡A§Ú­n¦í¦b³o¸Ì¡A¦]¬°§Ú¿ï¾Ü¤F¥¦¡v¡C¡]¸tµú¤@¤T¤@¡G14¡^

¯uºÖªº©ú®v¡A¹wª¾²æÂ÷¦×¨­ªº¦Dº»¡A¦P®É¬O¶i¤J¥ÃºÖªº¤Ñ°ó¡A¦Û¤vªº¥\¼w¡A¨ü¤Ñ¥D½à³ø¡Aª¾¶i¤F¨º­Ó³B©Ò¡A¬O¦Û¤v²×¤î¹Ð¶¡°f®È¡A¤W¤É¤Ñ¶m¦w®§ªº¯¸»O¡CªA±q®È¦æ¡A¤£³Ò­W¡Aâf¸¨¦¹³B¡A¹L¤J¤W¤è¡A½àµ½»@´cªº©x©²¡G¨ü¤Ñ¥D¼f§P¡A¸t¤H¥Ã»·¤£·|§â³o³õ©x¥q¥´¿é¡G¹w¥ýª¾¹D¦Û¤vªº¥ð®§¡A¬O¥L³Ò°Êªº²×¤î¡A©Mª\¸¨¡F¦P®É¬O¥L¥Í¬¡ªº·s¶}©l¡C

¥L¹w¨¥¥L­n¥h¥@¡A»¡ªº¸Ü¡A¤Þ°_¤FÅ¥²³ªº´d©I¡A¯S§O·P°Ê¤F¥L¦P·|§Ì¥Sªº«s±¥¡A¤j®a¦w´¡¹L±J¡F©ú®v¦í°|ªø«Ç¡A§Oªº¦P·|ÀH¦æªº¦P¦ñ¤Î§Ì¥Sµ¥¡A©¼¦¹¥Î¤j·R¼wªº¤ß±¡¡AÅw»E¦b·|°|¤¤¡A¦U«ö©Ò»Ý¤Î°|¤¤ªº¤è«K¡A§ä­Ó¦w¨­ªº³B©Ò¡A¦í¤U¡C¦hº¿´µª×¯f¦b牀¡A¼Æ¤é¤£°_¡A¯f¶Õ¥[­«¡C°|¤¤­×¤h¡AÁ¾»¹¦Ü·¥¡C®¥ÂÔªA¨Æ¡F±qªL¤¤¡A­I®ã¹B¤ì¡A¨ÑÀ³©Ò»Ý¡F·Ó®Æ¬¡¤É¤Ñ°óªº¸t¤H¡A¦Û·P¦¹¥Í¦³©¯¡C

¦hº¿´µ¸t¤H¡A«ä¼{©P±K¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v±æ±æ§O¤H¡A¦P±¡§O¤HªA¨Æ¦Û¤vªº¨¯¶Ô¡Aªí¥Ü¤£´±·í¡A¡A´¿¦³¤@¦¸»¡¹D¡G¡u³º¬O¬°¤F§Ú¡A³o¬O¦ó¨Ó¡H¥ß§Ó¨Æ©^¤Ñ¥Dªº­×¤h¡A³ºÄ@¨Æ©^¤H¡I¥ô­«¹D»·¡A·h®ã¹B¤ì¡A¦ó¨ä¨¯­W¡v¡I

«ö¥Lªº¹w¨¥¡A¥L¬Û«H¥L´N­n³u¥@¡G±q¤µ¥@¾E¤J«á¥@¡A¥Lªº¨­Åé«D±`¯f®z¡FÁöµM¦p¦¹¡A¥L¤´À³¤¹¬Y´X¦ì¡Aª¾Ãѯà¤O¥R¨¬ªº¥»°|­×¤h½Ð¨D¡AÁ{²×«eµ¹¥L­Ì¯d¤U¤@¾ÇÃѪºµÛ§@¬ö©À«~¡F¬°¦¹¡A¥L¼g¤F¤@¥U¡A²µuªº¡u¶®ºq¸Ñ¡v¡FÃÒ©ú¥L¨­Åé¯f®z¡AÁöµL¤Oºû«ù¦³¦ºªº©R¡A¦ýÆF»î«o¤´¦³¥R¨¬ªº¯à¤O¡A¬°§¹¦¨¥²­nªº²z´¼¤u§@¡F±N¥L¤@¥Í¡A±Ð·|¾Ç³Nªº¬ã¨s¡A³Ì«áÅܦ¨¤Ñ°óºaºÖªº¶®ºq¡C¥¿¦n¦b²æÂ÷¦×Å骺¦Dº»¤§»Ú¡D±N¦Û¤v¤W´¼ªº¬ã¨sµ²§ô¡A¨Ã±N¥þ³¡¤u§@ºt¦¨·R±¡ªº¶®ºq¡A°Û¯«¤H¥æÅw¡C¾Ç³Nªº¬ã¨s¡A¬O°l´M¤Ñ¥D¡A¶®ºqªº´J·N¡A¬O¤HªºÆF»î¤W¤É¡A¨É¤Ñ¥D¯«·RªºÃh©ê¡G¥Ã¨É¤Ñ°óªººaºÖ¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤­¤Q¤E³¹¡@Á{²×¸t¨Æ

µM«á¡A¦hº¿´µ¯f®z¹L«×¡A¤w¸gµL¤O¤ä«ù¡A¹wª¾­nÂ÷¶}¤H¥@¡A¥Î·¥¤j¼ö¸Û¡B­n¨D¯«¤÷µ¹¥L°e¡uÀ^¦æªº¸tÅé¡v¡A°e¥LÂ÷¶}¤H¥@¡A§@¤@­Óªø³~®È¦æ¡A¥h·|¨£¤Ñ°ó¤Wªº°ò§Q´µ·þ¡C

°|ªø¯«¤÷¡A¥Ñ²³°|¤h³­¦ñ¡A¥Î¼ö¸Ûªº¯«±¡¡A©MÁ¾®¥ªº·q§¡A±N¸tÅé¡A±·¨ì牀«e¡C¦hº¿´µ¥­¨­«m°Ë¦b¦a¤W¡A´Â«ô¡F¨­Åé¯f®z¡A¯«§Ó±j«i¡A¬y²\ªï±µ§^¥D¸tÅé¡C°|ªø±N¸tÅé¨Ñ¦b¥L­±«e¡A¥þ¦p¥Lªº½Ð¨D¡A¨Ã«öºD¨Ò¡A¦Ò¹î¨C­ÓÁ{²×ªº±Ð¤Í¡A¬O§_«H¨º¯¬¸t¤Fªº²½»æ¡A¬O¤Ñ¥D¯u¤l¡A±qµ£­s¥À­L¥X¡AÄa¦b¤Q¦r¦D¬[¡A¬°±ÏÅ«§^¤H¦º¥h¡A¨Ã¦b¦º«á²Ä¤T¤é´_¬¡¡C¦hº¿´µÁn­µ¼I«G¡B¼ö¤ß¯d¯«¡A¬y²\µª»¡¡G¡u°²³]Ãö©ó³o¥ó¸t¨Æ¡A¦b¦¹¥Í¯à¦³¤ñ«H¼wª¾Ãѧ󰪪ºª¾ÃÑ¡A§Ú´N®Ú¾Ú¨º­Óª¾ÃѵªÂСG§Ú¯u«H¡A¨Ã¥B§Ú½Tª¾³o­Ó¸tÅé¡B¬O¯u¤Ñ¥D¡B¤S¬O¯u¤H¡G¤Ñ¥D¤÷©Mµ£­s¥Àªº¸t¤l¡A§Ú±q¤ß¸Ì¬Û«H¡A§Ú¥Î¨¥»y«ÅÃÒ¡B¯«¤÷Ãö©ó³o­Ó¦Ü¸t¸t¨Æ¡B´£¥Xªº¹D²z¡C¡v

µM«á¡A¥[»¡¤F¤@¨Ç¼ö¤ß¬è몺¸Ü¡A®¥»â¸tÅé®É¡A¤S»¡¡G¡u§ä»â¨ú§A¡A§@§Úªº¶¼­¹¡F§@§A±ÏÅ«§ÚÆF»îªº¥N»ù¡F¬°·R¼}§A¡B§Ú«×¹L¤F¤@¥Í¡G¬ã¨s¾Ç³N¡B¬èë¼o¹ì¡B³Ò¤ß¡B§V¤O¡BÁ¿¹D¡BÁ¿¾Ç¡C§Úªº¨¥½×¡Bµ·²@¤£´¿¹H¤Ï§A¡C§Ú¤]¤£©T°õ§Úªº·N¨£¡CÃö©ó³o¥ó¸t¨Æ¡B¤Z§Ú©Ò¦³¨¥½×¡B¦p¦³¤£¦n¤§³B¡A§ÚºÉ¥õ¿àù°¨¸t±Ð´À§Ú§ó¥¿¡C¥»¦¹ªA±q¸t±Ðªº¤ß¡A§Ú²{¦b±q¦¹¥Í³u¡v¡C»â¤F¡uÀ^¦æ¸tÅé¡v¤§«á¡A²Ä¤G¤Ñ¡A°@¸Û½Ð¨D»â¡u¼Åªo¸t¨Æ¡v§Y¬O¡u¥h¥@¸t¨Æ¡v¡A¬°¨Ï½à¥L¯«¼í¶W²³ªº¸t¯«¡B¤Þ»â¥L¡A¡]Â÷¶}¥L¨¥¦æ¼í¿Aªº¤j¦a¡^¡A¤W¤É©Ò°l´Mªº¤Ñ¶m¡C

¬J»â¸t¨Æ¥H«á¡A¤£¤[¡A«K±N¦Û¤vªº¯«ÆF¡A¥æÁÙ©ó¤Ñ¥D¡C¥L¥Í®É±q¤Ñ¥D»â¨ü¤F¸t¼äªº¯«ÆF¡A¤@¥Í¤§¤[¡A«O¦s¤F¤Ñ¯uªº¸t¼ä¡C¥L¨º¸t¼äªº¯«ÆF¡AªYªY³ß³ßªº¡DÂ÷¶}¤F¦×¨­¡F牀«e³ò¶³­¦ñªº¤H¡A¦]¤§¡A¤]¦P¼Ë¿³°_¤F©_§®²`¨èªº·PIJ¡A²`«H¥Lªº¯«ÆF¡A¬O¾E²¾¨ì¦×¨­¥H¥~¥h¥Í¬¡¡C

¦hº¿´µ¡A®¥·q¸tÅé¡B¼ö¤ß¯u¸Û¡B¨£©ó¤W­z¡A¤£¦ýÁ{²×¦p¦¹¡A¦Ó¥B¾Ú»¡¥L¦Û¤v§@À±¼»¡BÁ|´­¸tÅé®É¡A²ßºD¤f»w¥H¤U³o´X¥y¸g¡G¡]¤Þ¦ÛÁ®¦¹|¡A±q¥H¤U³o¥y¶}©l¡^¡G¡uò¥¬O¥úºa¤§¤ý¡I°ò·þ¡Iò¥¬O¸t¤÷ªº¥Ã¥Í¯u¤l¡I¡v¡A¥H¦Ü©ó§¹µ²¡Aªí²{·¥¤j¼ö¤ß¡A¨Ã¥B¬y«Ü¦h²\¡C

¯uºÖªº©ú®v¡B¥Ð®|ÄvÁÉ¡A¦p¦¹»´§Ö¡I¾Ô³õ·i§Ý¡A¦p¦¹­^«i¡A¤£·\¤Þ¤j©v®{¦W¨¥¥H¦Û­z¡G§Ú¥´¤F³Ó¾Ô¡A§Ú¶]ºÉ¤Fªø³~¡A§Ú«O¦s¤F«H¼w¡F¥½«á¡A§Ú©Ò»â¨üªº¼ú½à¡A¬O¤½¸qªºªá«a¡C¸t¦hº¿´µ¡A¬ã¨s¤Ñ¥DÀq±Òªº¾Ç³N¡A¦³¥\¡A¯uÀ³»â¨ú¤½¸qªºªá«a¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤»¤Q³¹¡@¬P¶H¤É¤Ñ

©ú®v¥h¥@¡A±Ð·|³à¥¢¤@ºà©ú¬P¡C³\¦h©_Âݹw¥Ü¦hº¿´µ¥X¤µ¥@¡B¤J¨Ó¥@¡B¨É¯uºÖ¡C¥H©ú¬Pªº©_ÂÝ¥úºa©ú®v¬O²z·íªº¡C

¦b¥L¡u¹L´ç¡v¤§®É¡A¥»°|¬Y¤@­×¤h¡A¦b°ó¸Ì¡A©À¸g¡BºÎ¥h¡A¹Ú¤¤¬Ý¨£¤@­ÓÁû¬P¡A¥ú©ú©_§®¡A±q¤Ñ­°¸¨¡AÄa¦b·|°|¤W­±¡A¤S¦³¨âÁû©ú¬P¡A¤]±q¤Ñ­°¤U¡A©M«e¬P±µªñ¡A¦X¦b¤@»ô¡F§â¥¦¦«°_¡A¤É¨ì¤Ñ¤W¡C¤TÁû¬Pªº¥ú©ú©MÅé¿n¡A©¼¦¹¦n¹³¬O¬Ûµ¥¡C­×¤hÅ¥¨£¤HºV¤ìªO¡B¨¹¨¹¡B±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¥´°_ºë¯«¡AÅ¥¥X¨ººV¤ìªOªºÁn­µ¡A¤D¬O³ø³àªº¤ìªO¡G³ø§i¦hº¿«|®ð¤F¡C«|®ðªº®É¨è©M¥L¹Ú¨£¤T¬Pªº®É¨è¬Û¦P¡A¥L©ó¬O«éµM¾å®©¨ì¡A¥L¨£ªº¨º²Ä¤@Áû¬P¶H¼x¦hº¿´µ¥h¥@ªºÆF»î¡A¥Ñ§Oªº¨º¨âÁû¬P³­¦ñ¡A¤É¤F¤Ñ¡C

¦b¨º·|°|¸Ì¡A¤HÁ٬ݨì¤F¥t¤@©_ÂÝ¡C¤@Áû¬P¡B±k¬P§Îª¬¡AÄa¦b·|°|¤WªÅ¡A¤T¤Ñ¤§¤[¡C·í®É¤H¤£À´³o­Ó¤Ñ¶Hªº·N¸q¡Fµ¥¨ì¸t¤H®ðµ´¡A±k¬P¤£¨£¡A¤Dª¾¥¦¬O¹w³ø¸t¤Hµä¨o¡C

¡@¡@¡@¡@

­z²Ä¤»¤Q¤@³¹¡@¶ZÂ÷·PÀ³¡]ºë¯«·PÀ³¡^

¦hº¿´µ¦b¥@®É¡A·q§¯uºÖ¤j©v®{«O¸S¡A¯S§O¼ö¤ß¡C¸t«O¸S°º¦P¸t§B¦h¸S¡A«ö«eªÌ©Ò­z¡A´¿µ¹¥L¸ÑÄÀºÃÃø¡A±Ò¥Ü¸g¤¤¹ê¸q¡C¦b¥L¦º®É¡A¥L¤]¨ü¨ì¤F©v®{ªº¼¢ÂÇ¡A¦³¥H¤U³o­Ó©_Âݧ@ÃÒ¡G

¥¿·í¥L¦b·s·¾³u¥@¤§®É¡A¨È®Û»¶§Ì¥S¡B¸t¦W«O¸S¡B¤H«~¥¿ª½°¶¤j¡AµÛ¦³¥O¦W¡Aºa¥ô¥»·|Á¿­û¡B¤Î¸t±ÐºÊ¹î¨Ï¡AºÊ¹î°ê²§ºÝ¡A¦í¦b¯Çªi¨½¡A¦b·Q¹³ªº¯«´º¤¤¡A¬Ý¨£¦hº¿³Õ¤h¡A¦b¯Çªi¨½¤jÁ¿°ó¡AÁ¿¾Ç¡A¦U¯Z¾Ç¥Í¡A¼Æ¥Ø·¥¦h¡A¾ÖÀ½Å¥Á¿¡F¸t«O¸S°º¦P¤@¤j¹Ù¸t¤H¡A¨B¤JÁ¿°ó¡A¦hº¿´µ±qÁ¿®y¤W°_¨Ó·Q¥hªï±µ¤j©v®{¡A¦ý¬O¤j©v®{«o§@¤â¶Õ¥Ü·N¡A½Ð¥LÄ~ÄòÁ¿¾Ç¡A¤£­n¤¤Â_¡C¦hº¿´µ½Ð¨D¤j©v®{«ü±Ð¡A¨Ã°Ý¥Lµ¹¤j©v®{ªº®Ñ«H©Ò¥[ªº¸ÑÄÀ¡A¬O¥¿½T»P§_¡C

¸t«O¸Sµª»¡¡G¡u¥¿½T¡A¦ý¤H¥Í¦b¦¹¥@,¡C¥Í¬¡¦b¦×¨­¥H¤º¡A¤]¥u¯àª¾¹D³o¤@ÂI¡C§Ú½Ð§A¡A³­§Ú¨Ó¡A§Ú»â§A¨ì¤@¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¡AÃö©ó¤@¤Á¨Æ°È¡Aɸ­n¦³§ó°ª©úªºÁA¸Ñ¡v¡C¸t«O¸S»¡µÛ¡A§ó©Ô¦í¦hº¿´µªº©ÜªÓ¡A¤Þ»â¥L¦V¤jÁ¿°ó¥~­±¨«¡C¨È®Û»¶§Ì¥S¤@¨£¦¹ºØ±¡´º¡A¤£¸T¤jÁn©I¥s°_¨Ó¡G¡u¤j®a°Ê¤âÀ°¦£¡IÄd¦í¡I¤£­nÅý¦hº¿´µ§Ì¥S³Q¤H±j¹Ü±a¨«¡I¡v

²³¦ì§Ì¥S¦b®Ç¡A¤D±N¯«¥Ø©Ò¨£¡A±qÀY¦Ü§À¡A³v¥ó­z»¡¤F¤@µf¡C²³¦ì§Ì¥SÅ¥¤F¡Aª`·N¨ì·í®Éªº®É¨è¡Aµo²{¥¿¬O¨º®É¡A¦hº¿´µ»X¥D®¦­ã¡AÃã¥@¤É¤Ñ¡C¨È®Û»¶§Ì¥S¯«¥Ø©Ò¨£¡A¬O¸t«O¸S½Ð¦hº¿´µ¸ò¥L¤É¤Ñ¡A¨É¤Ñ¥DªººaºÖ¥h¤F¡C

¸t¦hº¿¡A¯uºÖªºÆF»î¡I¤Ñ¥Dªº¸t¥Á¡A­°¨Óªï±µ¡A¤Þ¾É¤É¤Ñ°ê¡I¦b¥@¦³¥\¡A¥Í®É¨D¾Ç¡A©Ò¦³ªº±Ð®v¡A¤D¬OÃã¥@¤É¤Ñ¡A¦³ªº«e¾É¡G¦P¤É¤Ñ°ê¡A¦@¨ÉºaºÖ¡C

¡@¡@¡@¡@

­z²Ä¤»¤Q¤G³¹¡@©_ÂÝ¡Gªv²´

¦hº¿´µ¦º¥h¤F¡C¦º«e¦³¨º¼Ë¦hªº®Ó¥ü©MÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¥L¬O¸t¤H¡C¦º«á¡A¤]Åã¤F³\¦h¸tÂÝ©M©_¨Æ¡C

¸t¤H¤èÂ_®ð¥H«á¡A¶O¾F¼w¡D­Y±æ¯«¤÷¡A¥»°|°Æ°|ªø¡A¤[±w朖¯e¡Aªñ©ó¥þ½M¡A¥Ñ¤HÄe»â¡A¨«¨ì¸t¤HÆF«e¡A¸÷¦b¸}¤U¡Aªí¥Ü¼ö¤ß·q§¡A¤S¥O¤H§ß¥L¨«ªñ¸t¤H¤r­º¡AÅs¨­¥Î¦Û¤vªº­±¡A­Á¶K¦b¸t¤H­±¤W¡A¬è¨D¸t¤H¡AÂà¨D¤Ñ¥D¡A¦]¸t¤H¥\¼w¡A««¤¹¬è¨D¡Aµ¹¥LªºÂù²´¡A«ì´_¥¢¥h¤Fªº¥ú©ú¡C¥L²´·ú¥ß¨è§¹¦n¦pªì¡C¥L¤D¤j©I»¡¡G¡uÆg¹|¤Ñ¥D¡I«åÁ¤ѥD¡A¦]¦¹¸t¤H¥\¼w¡A§¹§¹¥þ¥þ¡A«ì´_¤F§Ú²´·úªºµøÄ±¡v¡I

¬JµM¤Ñ¥Dµ¹¸t¤H¡A¦b¥L¦º«á¡A¥ß¨è½à½ç¤FºaºÖªº¥ú©ú¡A¬°¯à¥Ã»·¨É¨£¤Ñ¥D¦Û¤v¡A¨º¥½¡A¥¿¦n¦]¸t¤HÂà¨D¡A½à½ç¤H²´·úªº¥ú©ú¡Aªí¹ü¸t¤Hªº¥\¼w¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤»¤Q¤T³¹¡@Âl§¡GÅ[¤l·P¶Ë¦Ó¦º

°|ªø©M²³°|¤h¡A²´¨£¨º³\¦h¸t¼wªº¸ñ¶Hªº®Ó¥ü¡A·[«P¤§¶¡¡A±Ð·|³à¥¢©ú¬P¡A¦p¤é¤ë»k¤§¥¢¥ú¡A«sµh´d¶Ë¡F¦P®É¡A¬Jª¾¦Û¤v¦¹¥Í¦³©¯¡A±o¨ì¤F¦b¤Ñ¥D¥x«e¡A¦h¥[¤@¦ì¥D«O¸t¤H¡A©ó¬O¤Sı¥i³ß¡A¤j®aÀô¶¦b¸t¤H¿òÀe©P³ò¡AÁ|¦æ¤F¶©­«ªº°eÂl§¡A¨ì¹Ó¤W¡A¤S¦æ¤F¦w¸®Â§¡C°Ñ¥[°eÂl§¡A©M¦w¸®Â§ªº¤H¡G¦³³\¦h¥»·|ªº§Ì¥S¡A¨Ó¦Û³\¦h·|°|¡F¦³¤Ó©Ô¦è¯Ç¥D±Ð¡A¸t¤èÀÙ¤p§Ì¥S·|·|¤h¡A¡u¥i·qªº¥D±Ð¤è¦è¬ì¡v¡D°º¦P¥L¥»·|ªº³\¦h·|¤h¡AÁÙ¦³©£¤Ú¥§¬Ù°Ïªº³\¦h¶Q±Ú©M¦a¤è½å¹F¡F³o¨Ç¶Q±Ú·í¤¤¡A³\¦h¤H¬O¸t¤Hªº¿Ë±­¡A¦]¬°¦b©£¤Ú¥§¬Ù¡A¸t¤H¦³³\¦hª½¨t¡B³Ä¨t¡B¤÷¨t¡B©M¥À¨tªº¿Ë±­¡FÁÙ¦³³\¦h¤H¡A¬°¸t¤HªºÁnÅA¡B¸tÂݪº¯«©_¡B¸t¼w»P«~¦æªºªÚªí¡A©Ò·P¥l©M§l¤Þ¡A«e¨ÓÆ[§­P·q¡C

°eÂl¤§®É¡A²³¤H«eÅ@«á¾Ö¡B°Û¸g¬èë¡B±¡»ª®¥·q¡B©ï°_¸t¤H¸®Â§¡B¹B©¹¸t°ó¡C¸t¤Hªº«¿¤k¡B¶Q»«¤èÀ٨ΡB»°¨Ó°Ñ¥[Âl§¡B¡]¦]·|³W¸T¤î¡^¡B¥¼´±¶i¤J·|°|¡A½Ð¨D°|ªø®¦³\¡A«ü¥O±N¸t¤H«ÍÅé¡A©ï¨ì·|°|ªù«e¡A¥H¨Ñ¤¥õ¡C«¿¤k°º¦P¨â¦ì§Oªº°ü¤k¡A¤µø¸t¤H¿òÀe¡A¤j·P´d«s¡A¨Ì±`±¡¡A©ñÁn¸¹­ú¡C­úÁn¾_¤Ñ¡B´d«s°Ê¤H¡Bªø¤[¤£°±¡B»·ªñÅ¥»D¡BµL¤£¦P±¥¡C°¨´×¸Ì¡A¸t¤H±q«e¨Ó¦¹·|°|¡A©ÒÃMªº¨º¤ÇÅ[¤l¡A»DÁnÅå©_¡A©ÔÂ_¤F繮÷¡A¶]¥X°¨´×¡AµL¤H¯Á¤Þ¡A¦Û°Ê¶]¨ì¸t¤HÆF¬^ªñ³B¡Aª×¦a¦º¥h¡C¦ý³o¤ÇÅ[¤l¡A¥þ¨S®`¥ô¦ó¯e¯f¡C¨¬¨£¬O¤Ñ¥D¡AÂǰʪ«ªº´d«s¦Ó¦º¡Aªí¹ü¸t¤Hªº¥ú©ú°¶¤j¡A¤Î¸t±Ð³à¥¢©ú®v¡A©Ò·P¨ìªº«sµh¡C

¦b¦¹¥H«á¡AÂl§ªº¦æ¦C¡A®¥ªï¸t¤H¿òÅé¦^¨ì°|¤º¡A¶i¤J¸t°ó¥H¤º¡A¦b¨º¸Ìªº¼X¬}¤W¡AÁ|¦æ¦w¸®Â§¡A§²¦¤U¸®¡A¥Î¦a¤Wªº¶À¤g¡A±»®I¤F¤Ñ­°ªº©ú¬P¡A¦¬íKÁôÂáAµ¥¨ì¸t¤H¡A¦]¤Ñ¥Dªº©_¯à¡AµoÅã³\¦h¸tÂÝ¡A¦A­«·s¤j©ñ¥ú©ú¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤»¤Q¥|³¹¡@¹p¦N¯Ç§Ì¥S±¥µü

¤j®a¥Î¨IµhªºÁn­µ¡B²øÄY¶©­«ªº¯«±¡¡B¼ö¤ß¯u¸Û¡Bµ²§ô¤F³à§ªº¤é½Ò¡AÀH«á¹p¦N¯Ç§Ì¥S§Ì¥S¡A­P°l±¥µü¡C

¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A¬O¦³¥\©ó¤Ñ¥Dªº¤H¡C¥L¬O¸t¦hº¿´µ¤@¥ÍªºÃÒ¨£©M¦P¦ñ¡C¥L¥Î¸t¤Hµ½²×ªº¯uºÖ¡A¸`¨î¤F¦Û¤vµL­­ªº´d«s¡C¸t¤Hªº«~¼w¡A¬OÅ¥²³ªº¼Ò½d¡A¤]¬Oµh­Wªº¼¢¾¯¡C¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡AÅ¥±q¥»°|¤@¦ì°|¤hªº´£Ä³¡A¶¶±q²z´¼¡A¸`¨î´d«s¡A½Ç´­¿Ë®v¡Aº¡Àv¸t¤H²³ªù¥Íªº´Á«Ý¡A¨Ãº¡ºÉ¦Û¤vªº¸q°È¡F¸t¤Hªºªù¥Í¡A²´¨£¸t¤H¦³¸t¼w©úÅ㪺¸ñ¶H¡A´Á±æÅ¥¹p¦N¯Ç§Ì¥S¡A°l­z¸t¤H¤@¥Íªº¥\¼w¡C¬°¤F¥H¤W³o¨Ç°Ê¾÷¡A¹p¦N¯Ç§Ì¥S§Ì¥S¡A¦P·N¤F¡C©ó¬O¯¸°_¨Ó¡A¦b¸t°ó¤¤¶¡¡AºtÁ¿¡G¡]°l­z¸t¤Hªº¥\ÂÝ¡^¡A­Pµü¦p¤U¡G

¡u§Ì¥S§Ú¡A¬O³o¦ì¦Ñ®v¤@¥Í¡A¥~³¡¨¥¦æ¤Î¤º³¡¨}¤ßªºÃÒ¨£¡C§Ú¹ð¦¸Å¥¤F¥Lªº§i¸Ñ©M¶D»¡¡A§Úª¾¹D¥Lªº¥\¼wÅã©ú¡F¨Ã¥B¤è¤~§ÚÅ¥¤F¥LªºÁ`§i¸Ñ¡A§Ú±`µo²{¥L¤ß¦a¤Ñ¯u¡A¦p¦P¬O¤­·³ªº«Äµ£¡G¦]¬°¥LÁ`¨S·Pı¹L¦Û¤v¨ü¦×Å骺ªg¬V©Î±µÄ²¡A¤]¨S¦³¦P·N¹L²]¨¸ªº¼¤¡v¡C

»¡§¹¤F¤U­±ªº¸Ü¡A´£¨ì¤@­Ó»÷ÀRªº¦a¤è¡A¬y²\ºE­ú¡G­ú¦Û¤v©M¥þ¤HÃþ¡A¥¢¥h¤Fª¾ÃÑ©M¸t¼wªº°¶¤j¥ú©ú¡C¸¹°Þ¤£¯à¦Û¤î¡C¥LªººE­ú¡A¤£¨¬³d©Ç¡C³à¥¢¤F³o¼Ë°¶¤jªº¤@¦ì½å®v¡A²´¨£¥L¦p©ú¬Pâf¸¨¡A½Ö¯à½Õ¸`¤ß¤ºªº¯kµh¡H½Ö¯à¦¬¦í²\¡H½Ö¯à¤î¦í«sÁn¡Hª¾ÃѪº¥ú©ú¡A¨ü¤F¿@¶³ªº½ª¶ë¡CµL¸oªº¯Â¼ä¤§ªáÁ¸¨¤F¡I¯u²z©M¾Ç³Nªº¼½­µ¾¹ÀR«ä¡A¸t¼wº]¼Ë¡A¤£¨£¤F¡I¦º¤`¡A¬°¥L¬O¥Ì¹~ªº¡A¬°§Ú­Ì«o¬O»Ä­Wªº¡A²U°®¤F²¢»eÅå¤Hªº¨º¤@¤f¬u·½¡I¨}®v³u¥@¨ÉºaºÖªº¯u¼Ö¡A¤£¨¬¥H¦w¼¢§Ì¤lªº¤ß±¡¡C¥L¤@¥ÍªA¨Æ¥L¡G¦p¦Pªù¥ÍªA¨Æ¨}®v¡A¦p¦P¨à¤lªA¨Æ¤÷¿Ë¡A¦p¦P«H¤h·q¨Æ¸t¤H¡C

¥L¥ª¥k¤£Â÷¡Aµ½ºÉ¥¤¶ý¦üªº®ï¶Ô¡G¸t¤H¦b¥@®É¡A¡u©â¶H²`«ä¡v¡A´X¥GµL®É°±·²¡A¹ð¹ð¯«»î¶W©Þ¡A¤ß¹C¥@¥~¡G¦p¦¹¡u¥X¯«¡v¤§®É¡A²æÂ÷¥~ª«¡A¤£ÅU¦ç­¹¡GµL¤H·ÓºÞ¡A¥²§Ñ©Ò»Ý¡F¶º­¹Â\¦b®à¤W¡AÁٻݦ³¤H«üÂI¡A§_«h¸t¤H¡A¡u¤À¤ß¡v¡A¤£¾Ü¦³®`µL®`¡G¿ù­¹¬rª«¥²¦³¶Ë©ó¨­Åé¡C¦ç­¹¦æ°Ê¦ÛÅU¤£·v¡A³£¿à¦P¦ñªA¨Æ¡C

¨}®v·O¬X¡AÃh©À¿Ëªñªºªù¥Í¡AÁö¦b¯f¦M¤§»Ú¡A¤´¤£§Ñµ½¨¥ÄU¼¢¡C·í®É¹p¦N¯Ç§Ì¥S­ì§Æ±æ¦Û¤vªº¦Ñ®v¡A«e©¹¨½©ù¡A¨ì¹F¥H«á¡A°Ñ¥[¤j¤½·|ij¡Aºa°¥°ª¯Å¾¦ì¡A¬°­×·|¼W¥ú¡A¬°¦Û¤vªº®a±Ú¡A¤]´£°ª¤H¶¡ªºÁn±æ¡F¤µ¨£¦Ñ®v¤@¯f¤£°_¡A»á·P±£µM­Y¥¢¡A¤£¸T·T®e±­±­¡C©ú®v°l°Ý­ì¦]¡A½å¥Í±À¸Û¬Û§i¡A¦]¦¹µo¨¥ÄU¼¢»¡¡G¡u¤p§Ì¥S¡I¤£­n¬°¤F³o­Ó­ì¦]¡A¤ß¤¤ÂZ¶Ã¤£¦w¡I§Ú¨D¤F¤Ñ¥D¡C¤Ñ¥D««¤¹¤F§Úªº¬è¨D¡A½à½ç§Ú¡A¦b²{³Bªº¨õ½â¨­¥÷¡A©¯»X¤Ñ¥D´£©Þ¡A²æÂ÷¦¹¥@¡A§K¾D¥ô¦óÅv«Â§ó°Ê§Úªº¨­¥÷¡C³o¬O§Ú¤ß¤¤Ä@±æªº¤j®¦¤§¤@¡C·PÁ¤ѥDº¡¨¬¤F§Úªº¬è¨D¡A§Ú©Ó¾á¤£°_¤Ñ¥D³o¼Ëªº¤¯·O¡C§ÚÁöµMÁÙ¥i¯à¦b¾Ç³N¤W¡A¦³§ó¦hªº¶i¨B¡A¨Ã¦b±Ð¨|¤u§@¤W¡A¦³¯q©ó§O¤H¡F¦ý§Aª¾¹D¡A¤Ñ¥D¸t·Nµ¹§Ú±Ò¥Ü¤F°ª¯Åª¾ÃѪº¯µ±K¡A¥¿¬O¨º­Ó®É­Ô¡A¤Ñ¥Dªº©R¥O«K¬O±Ð§Ú¶}©lÀRÀq¡A°±¤îÁ¿¾Ç©MµÛ­z¡C¤Ñ¥D½àµ¹§Úªº®¦´f¡A¦h©ó¹Ø¼Æ¤ñ§Úªø¤[ªº²³¦ì¦W®v¡A¥Øªº¬O½à§Ú¦­¤ßº¡·N¨¬¡A§Ö¤É¤J¥Ã¥Íªº¹Ò¬É¡F¨³³tµ¹§O¤H¡A¦b²{¥@¼È¥Íªº¬É¸Ì¤º¡AÅý¥X¦ì¸m¡C¤Ñ¥D½à§Ú³o¼Ëªº®¦¨å¡A³o¤]¬O§Ú¤£³ô©Ó·íªº¡C³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£¬O¤Ñ¥DªºÂE®¦¡A¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú¦Û¤v¤ß¤¤·Pıº¡¨¬©M¼¢¼Ö¡F¬°¦¹²z¥Ñ¡A¤p§Ì¥S¡A¤î¸Ó»P¼ÖªÌ¦P¼Ö¡A¦ó¥²´d¶Ë¡v¡H¸t®v¦hº¿´µ¡B±`¬O¤ßº¡·N¨¬¡B±©·R¤Ñ¥D¤W´¼¡F¤H®æ°ª¤W¡A°ª©ó¥@«U¡A¶W¶V¤H¶¡Åv¶Q¡C

 

¡@¡@¡@¡@­z²Ä¤»¤Q¤­³¹¡@¤Ñ¤W¤H¶¡

¥»·|º¿®{¸ô§Ì¥S¡A¤ñ¥`¤H¡A§@¨Æ®ï¶Ô¡AÁ¾¼w¯Â¥þ¡A±q¶O¼w¨½¬Ó«Ò®É´Á¶}©l¡A¦Ü¨ì¦p¤µ¡A©¾«H¦³«í¡A§Ó¸`¥i¹Å¡A¦bªü®³¥§(Agnani )¡]«°¡^·|°|¡A©M¦hº¿´µ¦W®v¡A¤Í½Ë¿Ë±K¦Ü·¥¡C¦hº¿´µ¥h¥@«á¡A²Ä¤T¤Ñ¡Aº¿®{¸ô§Ì¥S¡A¬Ý¨£¤F¤Ñ¥D±Ò¥Üªº¥H¤U³o­Ó¹Ú´º¡G¨º¤Ñ±ß¤W¡A°l«ä¦W®vÁÂ¥@¡A¾Ç³N²_¤`¡A·l¥¢¡×¤j¡A¤ß¤¤¶Ëµh¡A¤£¸T¬y²\«s­ú¡A¦n¤[¥H«á¡A¤~¤î¦í¤F»ï«|ªºª_Án¡AºÎ¤J¹Ú¤¤¡A¬Ý¨£¦hº¿´µ§Ì¥S¡A¨­¬ï²½¦ç¡A±q²½¦ç©Ò¥X¨Ó¡A¨«¨ì²½¥x¤W¡A¥Ñ²½µ£»²²½¡AÁ|ÄmÀ±¼»¸t²½¡Aº¿®{¸ô§Ì¥S¡A·Ó¤é±`ªººD¨Ò¡A¦b°Û¸g¹Î°Û¸g¡CÀ±¼»¤¤¡A©À§¹¤FºÖ­µ¸g¥H«á¡A¦hº¿´µÂà¹L¨­¨Ó¡A¥Î¶©­«²±¤jªºÁn¶Õ¡A¦V²³¤HÁ¿¹D¡CÁ¿§¹¤F¹D²z¡A§@§¹¤FÀ±¼»¡A¦^²½¦ç©Ò¥H«e¡A°Û¸g¹Î¤]°Û§¹¤F¤é½Ò¡A¥þÅé§Ì¥S¡A¥Î¼ö¸Ûªº·q§¡A¦b¥L­±«eÁù°`¡A¥¿¦b³o®É¡Aº¿®{¸ô§Ì¥S¡A©ïÀY©w·ú¡A¥J²ÓÆ[±æ¡A¬Ý¨£¦hº¿ªº¥k²´¤ñ¥ª²´¤j¦n¦h¡A¥ú©úµL¤ñ¡A°{Ã{¥i©_¡C¨â²´¤¬¦³³o¼Ë¤jªº¤À§O¡Aº¿®{¸ô§Ì¥SÅå³Y¦Ü·¥¡C¦hº¿´µ´Nµ¹¥L»¡¡G¡u§Ì¥S¡I¤£­nÅå©_¡I§Ú®a¶m²{¦³ªºª¾ÃÑ¡A¤ñ§Ú©õ¤é¦b­¯¸ô©Ò¦³ªºª¾ÃÑ¡A¤j¤£¬Û¦P¡A¦³§A¬Ý¨ìªº§Ú³o¥k²´©M¥ª²´¬Û®tªº¤ñ¨Ò¡v¡C

¥H¤W³o­Ó¹Ú¡A¥¿¦n¦w¼¢¤H¥¢¨}®v¡A³à¾Ç³Nªº´d¶Ë¡A¦P®ÉÅã¥Ü¸t®v¡A¦b¤Ñ¤W®a¶m¡A¦³§ó²W³Õªºª¾ÃÑ¡C

 

­z²Ä¤»¤Q¤»³¹¡@ÁÂ¥@ªº¦~¤ë¤é

©ú®v¦hº¿´µ¥h¥@¬O¦b¥D¾ä¤@¤G¤C¥|¦~¡A±Ð©v°ê·ç¤Q¥@¡A§@±Ð©v¥ô¾²Ä¥|¦~¡Aµ|´Á²Ä¤G¦~¡C¤T¤ë¤C¤é¡A¦­±á¡C¨É¹Ø¥|¤Q¤E·³¤wº¡¡A¤­¤Q·³¤è¶}©l¡C

¥h¥@ªº®É¨°«ê¦n¡C¤é´Áªº¼Æ¦r¡A¬O¡u²Ä¤C¤é¡v¡C¤Ñ¥D³y¤Ñ¦a¸Uª«¡A²Ä¤»¤éµ¤¤u¡C²Ä¤C¤é¥ð®§¡C¤Ñ¥D¤W´¼¡A¦³¥ý¨£¤§©ú¡A¦Û¥Ã»·ªºµL©l¤§©l¡A¹w¨£¥¼¨Ó¡A©w©ó³y¥@§¹²¦¥ð®§¤§¤é¡A©Û¦¬¦Û¤vªº¸t®v¡A¤É¤J¥Ã¥Í¤§°ì¡A¦b¥|¤Q¤E·³¤wº¡¤§«á¡A¶}©l¥Ã»·ºaºÖªºª÷¼y¡A¨Ã¥B¬O¦b¦­±á¡Aé¬Nªº©]¦âµ²§ô¡A¸t¤H¶}©l¨É¨£ºaºÖªº¥ú¤Ñ¤Æ¤é¡C¦N´Á¨}¨°¡A¥©¤¤®É¹B¡C

 

horizontal rule

[1] ¡]¤µ¸q¤j§Q°ê®³©Y¨½(Naples)¤@±a¡C