9¤ë

horizontal rule

¤E¤ë¤G¤é

¯uºÖ­^®æ¡B¥v¹ç¦N B. Ingridis de Skanninge

­ô¼w±ÚGothªº¯uºÖ­^®æ¥X¥Í©ó¤Q¤T¥@¬öªº·ç¨åSweden¡C¤V¤Ò¹L¥@«á¡A¨M¤ß¾l¥Í¨Í©^¤Ñ¥D¡C¦o¥h¸t¦a´Â¸t«á§Y¥[¤J¤F¦b¥v¹ç¦NSkanninge·s¦¨¥ßªº¹D©ú­×¤k°|¡A¹LµÛ°@¸Ûªº­×¹D¥Í¬¡¡Aª½¨ì1282¦~¡AÃã¥@©ó­×°|¤º¡C1499¦~±Ð©v¨È¨½¤s¤j¥|¥@­ã³\¥Á²³¹ï¦oªº®¥·q¡C

1987¦~±Ð§Ê§»ö³¡­ã³\·ç¨å´µ­ôº¸¼¯±Ð°ÏStockholm¥H¤µ¤Ñ¬°¼y¯¬¯uºÖªº¬ö©À¤é¡C

horizontal rule

¤E¤ë¤G¤é

¨©¥Ì¿pªº¯uºÖ¥Ê©Ô B. Guala of Bergamo

¯uºÖ¥Ê©Ô¡Bù°¨¿Õ¥§Guala Romanoni¡A¬ù¥X¥Í©ó1180¦~¸q¤j§Q¶©¤Ú©³¨ÈLombardiaªº¨©¥Ì¿pBergamo¡A¦¹®a±Ú­ì¨Ó¦Ûºa¿ÕRogno¡C¥L¥»´N¬O¸t¾¤H­û¨ÃÄÝ©óµú¸g¹Î­û¡A«á¦b¥¬Ã¹¯ÇBologna¥Ñ·|¯ª¸t¹D©ú¿Ë¨­¦¬¿ý¬°·|¤h¡AÀH§Y¬£©¹¥¬¹p¨FBrescia«Ø¥ß­×°|¡A´¿¦b¹Ú¤¤³Q±Ò¥Ü¹L·|¯ª³u¥@¡C¬O¤@¦ì®¥·q¼ö§Õªº·|¤h¡A¥H©ú¹F©M¤¯·OªººA«×·í©v±Ðªk®x¤§µô§P©x¡C1229¦~±Ð©v°ê·ç¤E¥@«Ê¥L¬°¥¬¹p¨FBrescia¥D±Ð¥H¤Î¤Ú©³¨Èªº±Ð®y¤j¨Ï¡C¦b¸Ó¦a¬°±À°Ê«H¥õ»P©M¥­¥I¥X¤F¤£¤Ö¤ß¤O¡A¯S§OÃöÃh³h§x±w¯fªÌ¡A¨Ï«á¥@ºÙ¥L¬°¡u³h½a¤§¤÷¡A©t¨à©M¹è°ü¤§Å@½ÃªÌ¡v¡C±ß¦~¦b¨È´µ²ÄAsti­×°|°h¥ð¡A1244¦~¤E¤ë¤T¤é»X¥l¤Ñ¶m¡A1868¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤E¤ë¥|¤é

¯uºÖ¥[¤j§Q¯Ç¡B¿à®Ú¥§ B. Catharina de Racconigi

¯uºÖ¥[¤j§Q¯Ç¡B°¨À¹Catarina Mattei ¥X¥Í©ó1486¦~¸q¤j§Q²¦¨È»XPiamonteªº¿à®Ú¥§Racconigi¤@­Ó´¥¬®a±Ú¡C¦o¤@¥Í«ÜÃþ¦ü§Æ¤]¯Çªº¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡G¤Q¤T·³¦ÛÄ@Äm¤W¤@¥Í¦u­s¼ä¡A«á¥[¤J¹D©ú¦í°|¤k­×·|¡C­×¹D¥Í¬¡¯S§OÀu¨q¡A¥HªA°È¾F¤H³Ì¬°¤HÆg¹|¡C¦o¥Rº¡¤Ñ¥Dªº¯«®¦¡A¨­¤W¦]¦³°ò·þ­WÃø²ªÂÝ¡A¤S¤£Â_±À°Ê©M¥­¥H¤Î±Ð·|ªº¯q³B¡C¥Ñ©ó­×·|¯«ªøÃhºÃ¦oªº¼w¦æ©M¯«®¦¡A±ß¦~³Q±Æ¥¸­ÞªP¡Aª½¨ì¦o¥h¥@¬°¤î¡A¦b±wÃø¤¤¦o·|¬èë¡G¡u°ß¤@°ò·þ¬O§Úªº§Æ±æ¡v¡C1547¦~¤E¤ë¥|¤é¦b¥d©Ô°¨¯ÇCarmagnola¦w®§¥DÃh¡A1808¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤E¤ë¤»¤é

¹Å¨½§Jªº¯uºÖ§BÅM­¦ B. Bertrandus de Garrigue

¯uºÖ§BÅM­¦¨Ó¦Ûªk°ê¥§©iNimesªº¹Å¨½§JGarrigue¡A¬O·|¯ª¸t¹D©ú¤Q¤»¦ì­ì¥ý³Ð·|¦P¦ñ¤§¤@¡A¤]¬O·|¯ªªº¦n¤Í¡B¼w¦æªºÃÒ¤H©M¾Ç®{¡C1216¦~³Q¿ï¬°¥»·|²Ä¤@­Ó¹ÎÅé§ù¾|´µ¸tù°ÒSaint Romain de Toulouse­×°|ªº°|ªø¡A1217¦~¦Ü¤Ú¾¤«Ø¥ß¸t¶®®æ­×°|Saint Jacques de Paris¡A«á¾á¥ô´¶ªâProvence¡]§ù¾|´µ¡^¬Ù·|ªø¡C1230¦~¥|¤ë¦b¥¬ªÙLe Brochetº³¿wÁô­×°|³u¥@¡A1881¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤E¤ë¤Q¤é

¯uºÖ¶®ÂׯÁ¡E¨ºªk·çÅK¥qÅM¥H¤Î¦P¦ñ®î¹DªÌ¡]Bb. Alphonsus Navarette et sociorum martyres in Japonia¡^

¯uºÖ¨ÈÂׯÀ¤Î204¦ì¦P¦ñ¡A¨ä¤¤¦³59¦ìÄÝ©ó¹D©ú·|¡A58¦ì¬Oª´ºÀ¸gµ½·|·|­û¡C¦b¤é¥»¤j±ÐÃø­º¦ì­P©Rªº¹D©ú·|¤h¬O¯uºÖ¨ÈÂׯÀ¡C1571¦~¦b¦è¯Z¤ú¥X¥Í¡C¥L¦b¸­©Ô¹F¨½¤J¹D©ú·|¡A«á¨Ó¥[¤Jª´ºÀ·|¬Ù¦Ó¬£©¹µá«ß»«¡A¥Ñ©ó¤ß¤¤¦³ºÖ¶Çªº·R¤õ¡A§ÓÄ@¨Dªø¤W¬£¥L¥h¤é¥»¤u§@¡C1611¦~±a»â¤F¤@¸s¶Ç±Ð¤h©è¹F¤é¥»¡C¦b¤é´Á¶¡¡A¥Ñ©ó¥L«p·R½a¥Á¡A³Q«á¥@ºÙ¬°¡u¤é¥»ªº¸t¤å¥Í¼w«O¡v¡C1617¦~±ÐÃø®É¡A¬°¤F±ÏÀٱФ͡A¥L©M¥t¤@¦ì¶ø´µ©w·|¯«¤÷³Q®·³Q§P¦º¦D¡C¦b¥L­Ì®î¹D¤§«áªº¤­¦~¤¤¡A¬O¤é¥»§ðÀ»±Ð·|³Ì¿E¯Pªº´Á¶¡¡AµL¼Æªº¶Ç±Ð¤h¡B­×¹DªÌ¡B±Ð¤Í³£¬°¥L­Ìªº«H¥õ¦Ó«i´±¦a¬°¥D§@ÃÒ¡C

³o¸s«H¼w­^¶¯¦b1867¦~³Q±Ð©vºÑ©¨¤E¥@¦C¯uºÖ«~¡C¹D©úª´ºÀ·|¬Ù¡A¾Ú±Ð§Ê§»ö³¡1984¤½¨ç³\¥i¦b¤µ¤Ñ¬ö©À³o¸s¦b¤é®î¹D­^¶¯ªº¯uºÖ­Ì¡C

¿ïŪ¯uºÖ¦w¦N¡E¼ÚµÎ¨ä­P¨ä¥S¤èÀÙ¡E¼ÚµÎ¨ä¯«¤÷¤§®Ñ«H

Ä@­C¿q±`»P§Aªº¤ßÆF¦P¦b¡A¨Ã¨Ï§A¦¨¬°¤j¸t¡I

¥h¦~(¤@¤»¤@¤K)¤K¤ë¡A§Ú¤w»P¨ä¥L·|¤h¨­³B¤é¥»¤ý°ê¡C¦b¦¹°ê¤º¡Aªñ¤@¦~¨Ó¥¿¹ï°ò·þ«H¥õ»P°_¦p¤õ¦p²þªº­¢®`¡A¤×¨ä¹ï«Å´­©M¤ä«ù«H¥õªº·|¤h­Ì§ó­¿¥[§é¿i¡C§Ú­Ì»P¦è¯Z¤ú°Ó¸ëµ²¦ñ©è¹F¦¹°ê¡A¦b¸y±a¤WÁ٨رa¤W¼C¡A¥H¨¾³Q»{¥X¬O¶Ç±Ð¤h¡C¦b¦¹®É´Á¡A¦b³\¦h³B¦³²³¦hªº¨k¤k¤é¥»±Ð®{¥úºa®î¹D¡C¥h¦~´N¦³¤­¦ì¯«¤÷®î¹D¡G¨â¦ì¤èÀÙ·|¤h¡B¤@¦ì¶ø´µ©w·|¤h¡B¤@¦ì­C¿q·|¤h©M¤@¦ì§Ú­Ì­×·|ªº§Ì¥S¡C

¤W­Ó¤ë¡A®î¹D­s¤k¸t¥[¤j§Q¯Ç¬ö©À¤é¡A¦b°ò·þ®{¤¤¤ß«°¥«ªø±T¡A¤Q¤G¦ì«H¤Í³Q¬¡¬¡¿N¦º¡A¨ä¤¤¥]¬A¨k¤k¦Ñ¥®¡A§Ú¿Ë²´¥Ø¸@¥¦­Ì¤W¦D³õ©Òªí²{ªº³ß®®»PÅw¼Ö¡C

¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤ê¡A¸t¤kíiµX¨È¬ö©À¤ê¡A§Ú¦Û¤v»X¨ü¤F¤W¥Dªº¤j®¦¡G»P´X¦ì¯«¤÷¬°¯«¸tªº«H¥õ¦Ó³Q®·¤Uº»¡C§Ú­Ì­ìÂè­¦b¤@¦ì¤é¥»±Ð¤Í®a¤¤¡A¦P®É³QÃö¤J¦P¤@ºÊº»¡F¨º¸Ì¤w¦³¥ý«e³Q®·ªº¨â¦ì¯«¤÷¡A¥[¤W»P§Ú­Ì¤@¦P¤Uº»ªº¨â¦ì­C¿q·|¯«¤÷¡AÁ`¦@¤»¦ì¯«¤÷Ãö¤J¦P¤@¨c©Ð¸Ì¡C¨C¤é²M±á¡A§Ú­ÌÁ|¦æÀ±¼»¡A·íµM¬O·t¤¤Á|²½¡A¥HÁ×§K³Q´c©x©Mº»¨ò¹îı¡C§Ú­Ì²³¤H¬Òº¡¤ßÅw³ß¡A´Á«ÝµÛ¨º­P©Rªº´ÄÃqªK¡C

´c©xºÜºÉ¤ß¤O¥H¶e®·¨ä¥L¯«¤÷¡A¥L­Ì©ÎÂè­¦b¤sªL¡A©ÎÁô¦b¤£¨£¤é¥ú¤ë¥úªº³B©Ò¡C´c©x¤wÄa½à¤@¦Ê»È¤¸®»®³¨C¤@¦ì¯«¤÷¡A¨Ã¤U¤½§i¡G¤Z¦¬¯d¯«¤÷ªÌ¡A¤@¸g¬d¥X¡A³s©d±a²²§¡§P³B¤õ¦D¡C¬°¦¹¡A¨º¦ì¦¬¯d§Úªº¤é¥»±Ð®{¡B¨Í­Ô§Úªº¨â¦ì«H¤Íº[¨ä¥L¤K¦ì§¡³Q³s²Ö¾D¶e®·¡A¥L­Ì§¡ÃhµÛ³ß®®¤§±¡´Á¬ß¥úºaªº®î¹D¤é¡C

¬°·R§Ú­Ìªº¥D¦Ó³QºÊ¸T¡A¨Ã´Á«Ý¬°Í¢±Ë±¼¥Í©R¡A³o¬O¦óµ¥ªº®¦½ç¡I§Ú¬O¦h»òªºÅwªY³ß®®¡I¹ê«D¨¥»y©Ò¯à¨¥«Å¡I§Úµ´¤£±N¦¹¨cº»»P¥@¶¡ªº´Lºa°ª¦ì¬Û´«¡I¡u¥D¦Ü©Ò¶}©lªº¤uµ{¡AÍ¢¥²¤©¥H§¹¦¨¡C¡v

»»±H¤W§Ú¹ï©P¿Ëªº°Ý¦w¡I½Ð¸[§i¥À¿Ë¡G¦b¨C¤éªºÀ±¼»¤¤¡A§Ú±`°O¾Ð¦o¡I¦P¼Ë¡A§Ú¤]¨S§Ñ°O§Ú­Ìªº¥S§Ì©j©f¡B¥S·A§Ì·@©M½Ñ¦ì°ó¥S§Ì¡C¥Ã§O¤F¡I¿Ë·Rªº§^¥S¡I

¹ïµªµú        ¡]§Ì«á¥|¡G7-8¡A´´¤T¡G8¡B10¡^

»â¡G³o³õ¦n¥M¡A§Ú¤w¥´§¹¡F³o³õÁɶ]¡A§Ú¤w¶]¨ì¤¤ÂI¡F³o«H¥õ¡A§Ú¤w«O«ù¤F¡C

µª¡G±q¤µ¥H«á¡A¥¿¸qªº«a°Ã¤w¬°§Ú¹w³Æ¤U¤F¡C

»â¡G§Ú±N¤@¤Á³£¬Ý§@·l¥¢¡A§Ú¥u¥H»{ÃѧڥD°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡F§Ú­Ì¥uÄ@°Ñ»PÍ¢ªº­WÃø¡B¬Û¦üÍ¢ªº¦º¡C

µª¡G±q¤µ¥H«á¡A¥¿¸qªº«a°Ã¤w¬°§Ú¹w³Æ¤U¤F¡C

µ²§ôëµü¡G

¤Ñ¥D¡Aò¥¨Ï§Ú­ÌÅw®®ªº¼y¯¬ò¥¦b¤é¥»¬°ò¥³Í±Û­P©Rªº¯uºÖ¨ÈÂׯÁ¡E¨ºªk·çÅK©M¦P¦ñ®î¹D¡A¦]¥L­ÌªºÂà¨D©M¼w¦æ¡A½çµ¹§Ú­Ì¦P¼Ëªº«H¥õ¼Ý¤O¡B¦æ¬°®Ä©R¡C

horizontal rule

¤E¤ë¤Q¤K¤é

¸t­Y±æ¡E°¨¦è¨È

¸t­Y±æ1585¥Í©ó¦è¯Z¤úªº¾¤§B©ÔRibera del Fresno¡A1619¦~¥L±Òµ{«e©¹¤¤¬ü¬w¡C«á¨Ó¥L¨ì¤F¯µ¾|ªº§Q°¨Lima¡C¶i¤F§Q°¨¹D©ú·|¸tº¿¹F¦Ø­×°|¬°»²²z­×¤h¡A¥L°@¸Û¨Í©^¤Ñ¥D¡AºB´n¬°¹ÎÅé§Ì¥S©M½a¤HªA°È¡A¥L°µ¬Ýªùªº¥ô°È¡A¨Ï¦¨¬°«p«Ý¬¡¤H©M¤w¤`ªÌªº¯u¥¿·O´d¤§ªù¡C¥L¯S§O·q·R¸tÅé¤Îª´ºÀ¸g¡C1645¦~¦b§Q°¨¦w³u©ó¥DÃh¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@¦b1975¦~¦C¥L¬°¸t¤H¡C

1.-¿ïŪ±Ð©v«O¸S¤»¥@¬°¸t­Y±æ¡E°¨¦è¨È¦C¸tÀ±¼»ªºµý¹Dµü

ºÖ­µ³h½aªº©_§®¯à¨¥ªº¨£ÃÒ

­Y±æ¡E°¨¦è¨È¬O½a¤H¡A¨Ã¬°½a¤H¦Ó¬¡¡F¥L¬OºÖ­µ³h½aªº©_§®¯à¨¥ªº¨£ÃÒ¡C¥L¦~¤Ö®É´N¦¨©t¨à¡A¥H¥L¦Û¤v§@ªªµ£ªº·LÁ¡¦¬¤JÀ°§U½a¤H---¥Lªº§Ì¥S­Ì¡A¨Ã±N¥Lªº«H¥õ³q¶Çµ¹¥L­Ì¡C·í¥LÀH¦Û¤vªº¥D«O¸t­Y±æªº«ü¤Þ²¾¥Á¬ü¬w¡A¥L¨Ã¤£¹³¨ä¥L¥u¬°°l¨D°]´I¡A¦Ó¬O¬°§Æ¨Dº¡¥þ¤Ñ¥Dªº¸t·N¡C¥L·í¹L®ÈÀ]ªºªA°È¥Í¤Îªªµ£ªº²Î»â¡A·t·t¦a¦V½a¤H¤À¬I¦Û¤vªº¤¯·R¡A¨Ã±Ð¾É¥L­Ì¬èë¡C¥L§@¤F­×¤h«á¡A±N¦Û¤vªº¸tÄ@§@¬°·R¤Ñ¥D¡B·R¤Hªº¨ôµ´¤èªk¡C¥L¡u¤£¨D¡v§Oªº¡A¥u´M§ä¤Ñ¥D¡C¡v¦bªù©Ð¤¤¡A¥L±N¶Ô«jªº¬èë¡B¸ÉÅ«ªº¥Í¬¡»P¤À¬I­¹«~µ¹²³¦h½a¤Hªº¾Þ³Ò¤u§@Áp¦X¦b¤@°_¡C¥L±Ë±ó¦Û¤vªº¤j³¡¥÷­¹ª«¡A¤Àµ¹§ó°§¾jªº¤H¥RÄÈ¡A¥Lªº«H¼w¨Ï¥L¦b½a¤H¨­¤W¬Ý¨ì­C¿q°ò·þ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³o¦ì¡u³h­W¤H¡B©t¨à«æ»ÝªÌ¤§·O¤÷¡vªº¥Í¬¡¡A°Z¤£¬O¦bÃÒ©ú¡G¤HÃþ¶êº¡¦a¬¡¥XºÖ­µªº³h½a¡A¬O¦h»òªº´IÄÇ¡I

·í§Ú­Ì»¡­Y±æ´¿¬O½a¤H¡A§Ú­Ì«üªº³h½a¨Ã«D«ü¦]¹L¥¢³y¦¨ªº³h¥F©Î¥»¥iÀò±o¾A·íªº¥Í¬¡«o«å´k²@µL¨Æ¨Æ¡F¥H¤W§¡«D¤Ñ¥D©Ò³ß®®¡B¤]«D¤Ñ¥D©Ò­°ºÖªº¡C§Ú­Ì©Ò«üªº¬O¤@ºØ¥Rº¡´LÄYªº³h½a¡AÁ¾¨õ¦aÁȱo¦Û¤v¦b¥@¥Í¬¡ªº­¹Â³¡A±Ã¨ú¦Û¤v³Ò­Wªº¦¨ªG¡C

­Y±æµL½×¦b¤J·|«e©M¤J·|«á§¡·¥¥Î¤ß¦³®Ä²v¦aµ½ºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¡A¥Lªº¥D¤H©Mªø¤W­Ì³£©úÅã¦a¬°¸Ó¨Æ§@¹Lµý¡C¥LªºÂù¤â±`¬°¥L¦Û¤v¡B¬°¥Lªº©f©f¡B¤Î¬°¤£Â_¼W¦hªº·R¤H¤u§@¦ÓÁȨú­¹Â³¡C³oºØ­¹Â³¬O³Ò­Wªº¦¨ªG¡A¹ïªÀ·|¦Ó¨¥¡A´I¦³«Ø³]©Ê¤Î¥ßµ½ªíªº¥\¯à¡A¥¦§U¤H¦¨¥þ¡BÅ«¤H¸o¹L¡B¨Ï¤H¥é®Ä°ò·þ¡A¨Ã¦b¤Hªº¤ßÆF²`³B¯d¤U¤@ºØ¤l¤kªº¨Ì«î¤§±¡¡A¨Ï¤H¬Û«H¡G¨º¾i¨|¤ÑªÅªº­¸³¾¤Î¬ü¤Æ¤j¦a¤§¦Ê¦Xªáªº¤Ñ¤÷¡Aµ´¤£·|°±¤î¨ÑÀ³Í¢¤l¤k­Ìªº¥Í¬¡»Ý­n¡C¡u§A­Ì¥ý¸Ó´M¨D¤Ñ¥Dªº°ê©M¥¦ªº¸q¼w¡A³o¤@¤Á¦Û·|¥[µ¹§A­Ì¡C¡v

¥t¤@¤è­±¡A­Y±æ¡E°¨¦è¨Èªº³Ò­WÁ}¨¯¤u§@¡A¨Ã¨S¦³¨Ï¥L»·Â÷¤Ñ¤Wªº¯«Â³¡C¥L¦Û«Ä´£®É´Á´N³Q¤Þ¤J¤Ñ¥DÁ{¦bªº±K«Ç¤¤¡A¤ßÆF¦b½Ñ¯ëªº³Ò­W¤¤¡A¤´±q¨ÆÀqÆ[¡C¥Ð¶é¡B¤ô¬u¡B¬P¨°¡B­¸³¾§¡¦V¥L­z»¡¤Ñ¥D¡A¨ÃÅý¥L·P¨ü¨ì¤Ñ¥D´N¬Oªñ³B¡C·í¥L¦~ÁڮɷP¹Ä»¡¡G¡u¥D°Ú¡I·í§Ú¬Ý¦u¦Ï¸s®É¡A¤Ñ¥D¦b¨º¨Ç¥Ð¶é¤¤¡A½ç¤©§Ú­Ì¦h»òªºÂ×´Iªº®¦´f©M®¦Ãd¡I¡v¥L¦^¾Ð°_·|°|¤¤¨º®y¥L±`°hÁô¨ä¤¤§@¬è몺ªá¶é»¡¡G¡u³\¦h¦¸¡A¦b©]²`¤HÀR¡A§Ú¥¿¬èë®É¡A¦³³¾¨à­¸¨Ó¡A°ûÂàºq°Û¡A§Ú»P¨e­ÌÄvÁÉ¡A¬Ý½Ö§ó¯àÆg¬ü¤Ñ¥D¡C¡v¦h»ò´I¦³¸Ö·N©M°g¤Hªº¸Ü»y¡A±q¤¤§Ú­Ì¯àÁô¬ù¿s¨£¥Lªø®É¶¡­P¤O©ó¬èë¡B´Â«ô¸tÅé©M»w°áª´ºÀ¸g¡C

³o¤º­×¥Í¬¡±q¥¼¨Ï­Y±æ¡E°¨¦è¨ÈÂà­±¤£ÅU§Ì¥Sªº§xÃø¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥L¥H·|¤h¥Í¬¡¬°¨Ì¾Ú¡A¨Ã¹F­PªÀ·|¸s²³¡C¦P¤Ñ¥D¥æ©¹«D¦ý¨S¦³¨Ï¥L»·Â÷¸s²³¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L¤@¦A§ó·sªº¼ö¸Û»Pºë¤O¥h±µªñ¥L­Ì¡B±µÀÙ¥L­Ìªº»Ý­n¡A´©§U©M¤Þ¾É¥L­Ì«×¤@­Ó§ó¦X¥G¤H©Ê¡B§ó¬ÛºÙ¡B§ó°ª©|ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C¥L¦p¦¹°µ¡AµL¨ä¥L·N¹Ï¡A¥u¬O¬°¹ê½î¸t±Ð·|ªº±Ð¾É©M´÷±æ¡A¦]¬°±Ð·|¬Ý­«½a¤H¡A¨Ã·R¼}ºÖ­µ³h½a¡A±q¤£§â½a¤H¿ò±ó¦b±wÃø¤¤¡A¦Ó¬OÀ°§U¥L­Ì¡A´£©Þ¥L­Ì¨ì¤@­Ó§ó¬ÛºÙ©ó¤H©M¤Ñ¥D¤l¤k¨­¦ìªº¹Ò¹J¸Ì¡C

³o¨Ç¤ù¬q´yø¤¤¡A§Ú­ÌªºÂù¥Ø±o¨£³o¦ì¸t¤Hªº©_§®¤Î§l¤Þ¤H¤ßªº§Î¶H¡A¤@­ÓÄÝ©ó³o®É¥Nªº§Î¶H¡A¤]¬O§Ú­Ì©M§Ú­ÌªÀ·|ªº¨ô¶Vªí¼Ë¡C

­Y±æ¡E°¨¦è¨Èª¾¾å¥H¨â¶µ­Ó¤H¥Í¬¡ªºº]¼Ë¨Ó´£°ª³h½aªº»ù­È¡G§Y¬O¥H«H¿à¤ß¬°½a¤H´M§ä¤é¥Î³¡A¨Ã¤£Â_¦a´M§ä¨º½a¤Hªº¯«Â³---°ò·þ¡FÍ¢°í±j¤@¤Á¤H¡A¨Ã²v»â¥L­ÌÀò­P¤Ñ¤Wªº¥Ø¼Ð¡C¬°¦¹¡A¬°§Ú­Ì©M§Ú­Ì³oª«½è¤Æªº¥@¥N¡A­Y±æ¡E°¨¦è¨È¬O¤@·¥¨Îªº°T®§¡F§Ú­Ì³o¥@¥N¤w¨üµLªk§ã¤îªº®ø¶O¥D¸q©M¦Û¨p¦Û§Q©Ò¬r®`¡C¥L¤]µ¹¤F§Ú­Ì¡u¤º¦b¤@­P¡vªº¼wªí¡A³o¬O¨C¦ì°ò·þ«H®{¦b¦¹¹Ð¥@¥Í¬¡¤¤²zÀ³¹ê½îªº¡A°È¨Ï¥Í¬¡®û¬V¤W«H¼w»P¬ü¼wªº¦â±m¡C

µu¹ïµª¡G¡]§B«e¤­¡G5¡Fº¿¤Q¤@ 29¡^

»â¡G§A­Ì¸Ó¬ï¤WÁ¾¨õ§@ªA¸Ë¡C

µª¡G¦]¬°¡u¤Ñ¥D©Úµ´Åº¶Æ¤H¡A«o½à½ç®¦Ãd©óÁ¾»¹¤H¡C¡v

»â¡G§A­Ì­I°_§Úªº³m¡A¸ò§Ú¾Ç§a!¦]¬°§Ú¬O¨}µ½¤ßÁ¾ªº¡G³o¼Ë§A­Ì¥²­n§ä¨ì§A­ÌªºÆF»î¦w®§¡C

µª¡G¦]¬°¡u¤Ñ¥D©Úµ´Åº¶Æ¤H¡A«o½à½ç®¦Ãd©óÁ¾»¹¤H¡C¡v

2.-¿ïŪ¹D©ú·|²Ä¤K¤Q¤T¥ôªøÁ`·|ªø¡A¤å¥Í¡E¼w«¶¹A§Ì¥S¦b¸t­Y±æ¡E°¨¦è¨È¦C¸t«~¤§ºtÁ¿µü

¸t­Y±æ¡E°¨¦è¨È±a¨Óªº°T®§

­Y±æ¡E°¨¦è¨È¨S¦³«Å¹L¹D¡A¤]µLµÛ®Ñ¥ß½×¡C³o¦ìÁ¾¨õªº­×¤h¡A²{¤µ¦b´¶¥@±Ð·|Àò±o¥úºa¡C°²­Y·í®É¦³¤H¹ï¥L»¡¡G¥LªºÁ¾¨õ¥Í¬¡­nµ¹¥@¬É±a¨Ó°T®§¡F¤×¦³¶iªÌ¡A¬O¤@ªÀ·|©Êªº°T®§¡C¥L¶Õ¥²Åå³Y¤£¤î¡C¦ý¡A¥¿¬O³o­ÓÁ¾¨õ¡A¤µ¤é¦b§Ú­Ì²´«e±o±R°ª°¶¤j¡A³o¥¿ºc¦¨¤F¥Lªº°T®§¡C

­Y±æ¡E°¨¦è¨È¦~»´®É´N»·´ç¦Ü·s¤j³°¡A¦¨¤F¹D¦aªº²¾¥Á¡C¦b¨º¨Ç»·´ç­«¬vªº²î°¦¤W¡A¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¤Hª«¡G¥ø¹Ï©ºªA·s¤j³°ªº­x¤H¡A¥L­Ìªº°Ê¾÷¬O¬°³g¨D¥@ºa©M¶Àª÷¡C¥t¤@ºØ¬OÃhµÛ¦V¥~¨¹¤l¥Á«Å´­ºÖ­µªº¶Ç±Ð¤h¡A¥t¥~¥ç¦³°Ó¤H¡B±´ÀI®a¤Î¨º¨Ç´÷¬ß¦b¨º°ê«×´M¨ì¦n¹Bªº½a¤H¡C¥u¦³³o«áªÌ¡A§Ú­Ì¤µ¤ÑºÙ¥L­Ì¬°²¾¥Á¡A¦Ó­Y±æ¡E°¨¦è¨È§Y¬O³o¨Ç½a¤H¤¤ªº¤@­Ó¡C

¥L¸g¾ú¨ìÂ÷¶m­I¤«¡B³Î·R¥»¶m¥»¤g§Y¦wÀRªº¥Í¬¡²ßºD¤§µh­W¡C¥LÅé·|¨ì¾E©~¨ì­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡B¹ï¥¼ª¾ªº±N¨ÓÃhµÛ§Æ±æ©M®`©È¡A¤Î¾E©~©M¾AÀ³·sÀô¹Òªº§xÃø¡C¥L¬O¤d¸U²¾¥ÁªÌ¤§¤@¡A³o¨Ç¤H©µµÛ¥@¥N¥Ñ³o°ê¾E¦Ü¥L°ê¡A¨Ã«D¥X©ó³ß·R«_ÀI©Î§Ö·N¡A¹êÄÀ¥X©ó¯u¥¿ªº»Ý­n¡C

µL¥i¸mºÃªº¡A­Y±æ¡E°¨¦è¨È¥ç¥i¦b¥t­Ó®É¶¡¡A¥t­ÓÀô¹Ò´ç¹L¸t¼w¤Î·RÅ@½a¤Hªº¥Í¬¡¡A¦ý¥¿¦¡¦b³oÂ÷¶m­I¤«ªº¤p¥@¬É³Ì½a­Wªº¤H¡A¥L¸t¤Æ¤F¦Û¤v¡C

±q­Y±æ¡E°¨¦è¨Èªº®É¥N¦Ü¤µ¡A¥@¬É¤w¸g¾ú¤F³\¦h¶¥¬qªººtÅÜ¡F¤£¶È¦b¾ú¥vªºÀô¹Ò¤W¦³ÅãµÛªº¤jÅܰʡA¦Ó¥B¤]¥Ñ©ó©ú´·ªº¬ãŪºÖ­µ¡A°ò·þ«H®{§ó¼sÁï¦a±µ¨ü·R¼wªº»Ý¨D¡A¦P®É§ó²`¤JÁA¸Ñ¡G·R¼w¤£¥u¬O¿Ë ¤Áªº­Ó§OÁ|°Ê¡BÃö¤ß©M­Ó¤H­^»¨ªºÄ묹¥hªA°È¥L¤H¦Ó¤w¡A¦P®É¤]·í¹ªÀy¤H¸s¡B¥´¤J¤H¸s¡B¨Ã§ïµ½³o­Ó¼h­±¤H¤h¤Î¤HÃþªÀ·|ªº¾ã­Ó¥Í¬¡¡C

¬°¦¹¡A§Ì¥S¤Í·R¤£¬O¦³¿ú¡B¦³®É¶¡ªºµ½¤ß¤H¤hªº°ø¨×¦æ¬°¡A§Ì¥S¤Í·R¤]¤£¥u¬O¯Âºé­n¸É±Ï¨ºÀ£­¢½a¤HªºªÀ·|¯´§Ç¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¦p§Ú­Ì«e¥ôÁ`·|ªø¬öº¿©w©Ò»¡¡G¡u¤H¤HÀ³·í¨Ï¤µ¤éªº·R¼w¦¨¬°¤é«áªº¤½¸q¡C¡v·R§Ì¥S·N§Y¡GÄ@·N¥L­Ì³Q§Ú­Ìªº¥@¬É¡B§Ú­ÌªºªÀ·|©Ò±µ¯Ç¡A¦p¤@­Ó¦³§¹¥þÅv¤Oªº¦¨­û¡F¨Ã¥BÄ@·N´M¨D¦³®Ä©M¨ãÅ骺±¹¬I¡A¨Ï¥L­Ì·P¨ü¨ì¤Hªº°ò¥»´LÄY¡A³Q©Ó»{©M±µ¯Ç¡C

¯u¥¿ªº·R¼w¤µ¤é­n¨D§Ú­Ì¡G·Ó¦Û¤v©Ò¯à©ÒÀ³¸Ó°µªº¡AºÉ¤ßºÜ¤O¦a¨ÏªÀ·|¦¨¬°§ó¤½¹D¡B§ó¦³¤H¹D¡B§ó¦³¤¯¤ß¡F¤]³\³o¤ñ§Ú­Ì©Ò·Q¹³ªº§ó¥[»Ý­n¡CµLºÃ¦a¡A¦b³Ì¤½¸qªº¥@¬É¸Ì¡A¦³µÛ§¹µ½ªºªk«ß¡A¦b¨º¨C¤H§¡¨É¦³­Ó¤HªºÅv¯q¡A¦ý¥i¯à³o­Ó¥@¬É¤´¬O§N»Åªº¡B¦n¦ü¨S¦³ÆF»î¡B¨S¦³§Æ±æ¡A¦]¬°¥¦©|¥¼¦³·R¼w¡C³æ¯Âªº¤½¸q¤´¬OµL±¡ªº¡A¥ô¦óªÀ·|ªºªk«ß¤]µLªk²£¥Í·R¼w¡A¬G¦¹¡A¤@¦ìºÖ­µªºªù®{²z·í«D±`±Ó¾U¦aª`·N¨ì³oÂI¡C§Ú­Ì°ò·þ«H®{»X¥l¥h«Ø³y¤@­Ó§ó¤½¹Dªº¥@¬É¡A±q¦Ó¦b¤H¸s¤¤¡B¦b¥Á±Ú¤¤¡B¦b¤£¦Pªº²Õ´¤¤§Î¦¨ªºÂêÃì¡C³o´N¬OºÖ­µªº°T®§¡A¤]¬O¸t­Y±æ¡E°¨¦è¨Èªº°T®§¡C

¨ä¹ê¡A¥¦ÁÙ¶W¶V°T®§¡A¦]¬°¥¦©M¿òÅñ¤Î³Ì«á¿ò°V­~µM¤£¦P¡C¥¦¬°¥@¬É®i¶}·sªº²´¬É¡A¨Ï§Ú­Ì·P¨ü¨ì¤º¤ßªº½ÄÀ»¡B¦³¦p»Ã¥À¡B¤S¦üºuºu´é¬yªº¥Í©R¬u¡C

¬°¦¹¡A¸t­Y±æ¡E°¨¦è¨Èªº°T®§¤£³æ¬OªÀ·|©Êªº¡A¥¦¤]¨ã¦³¯«¾Çªº»ù­È¡C¸t±Ð·|§â¸t­Y±æ¡E°¨¦è¨È©Ò°µªº¡uµ½¦æ¡v©ñ¦b§Ú­Ì²´«e¡A¥H§ó©ú«Gªº¥ú¡A·Ó®g¤Ñ¥Dªº¸t¦W©M¸t®e¡AÁܽЩҦ³ªº«H¤Í¦P¨Ó¥úºa¦b¤Ñ¤j¤÷¡C¦p¦¹¡A¸t­Y¡E°¨¦è¨È¥H¥L¹ï½a¤Hªº·R¼w¡A¦b¥L¨º®É¥N¡Aµ¹¬ü¬wªº­ì¦í¥ÁÅã¥Ü¤F¤Ñ¥D¯u¹êªº¸t¦W¡A¬O¨º¨Ç¤H¥¼´¿»{ÃѪº¡G§Y¤Ñ¥D¬O·R¡C

¹ïµªµú¡]º¿¤G¤Q¤­¡G35¡B40¡F½e¤Q¤E¡G17¡^

»â¡G§Ú¾j¤F¡A§A­Ìµ¹¤F§Ú¦Yªº¡F§Ú´÷¤F¡A§A­Ìµ¹¤F§Ú³Üªº¡F§Ú§@«È¡A§A­Ì¦¬¯d¤F§Ú¡F

µª¡G§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¤Z§A­Ì¹ï§Ú³o¨Ç³Ì¤p¥S§Ì¤¤ªº¤@­Ó©Ò°µªº¡A´N¬O¹ï§Ú°µªº¡C

»â¡G¦V½a¤H¬I±Ë¡A¬O­É¶U©ó¤Ñ¥D¡C

µª¡G§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¤Z§A­Ì¹ï§Ú³o¨Ç³Ì¤p¥S§Ì¤¤ªº¤@­Ó©Ò°µªº¡A´N¬O¹ï§Ú°µªº¡C

µ²§ôëµü¡G

¤W¥D¡Aò¥½çµ¹¸t­Y±æ¡E°¨¦è¨È¸Û¹ê©M¯Â¥þªº·R¼w¡F¨Dò¥®¦½ç§Ú­Ì®Äªk¥Lªºº]¼Ë¡A¨Ï§Ú­Ì¯à­I­t§Ú­Ì¨C¤é¤u§@ªº­«¾á¡C

horizontal rule

¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é

¯uºÖ¤èÀÙ¡B§B¼»¹F B. Franciscus de Posadas

¯uºÖ¤èÀÙ¡B§B¼»¹F1644¦~¥X¥Í©ó¦è¯Z¤úªº¬ì¦h¤ÚCordoba¡A­ìÄy¬O¥d§Q¦è¨ÈGalicia¡C¬O¤@¦ì¥Í¬¡Â²¹²¡B¨è­W¸ÉÅ«¡B¦æ¬°Á¾»¹¡B«Ý¤H«p·Rªº·|¤h¡C¦b¥|¤Q¦~¨Ó±q¤£¶¡Â_¦a¦b¦w¹F¸ô¦è¨ÈAndalucia¦a°Ï«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A±À°Ê®¥·q¸t¥Àªºª´ºÀ¸g¡C¥L¤]´¿¼g¤å³¹©M®ÑÄy¨Ó´£°ª«H®{ªºÆF­×©M©v±Ð¥Í¬¡¡A¨ä¤¤¡m¸t¹D©ú¶Ç¡nVida de Santo Domingo»P¡m­s¼ä¤§³Í±Û¡nTriunfo de la Castidad¬°³Ì¥X¦W¡C¥h³u«e§Y¨É¦³¸t¤H¤§¦W¡A1713¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¦b¬ì¦h¤Ú¸t¶®´Ü­×°|³u¥@¡A1808¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é

²ö¼w¯Çªº¯uºÖº¿¨¦ B. Marcus de Modena

¯uºÖº¿¨¦«ä¥d©Ô¨õ¥§Marco Scalabrini¥X¥Í©ó¸q¤j§Q²ö¼w¯ÇModenaªþªñªº²ö§J¿ÕMocogno¡C¥L¤@¥Í³£¦í¦b¥»·|ªº¤ñ¼»­YPesaro­×°|¡C¬O¤@¦ì¼ö§Õªº·|¤h¡A¼w¦æ¸tµ½¡A¥Lªº«ÅÁ¿§l¤Þ¤FµL¼Æ¸o¤H¦^Âk±Ï®¦ªº¹D¸ô¡C1498¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¦b¤ñ¼»­YPesaro»X¥l¤Ñ®x¡A1857¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é

¯uºÖ¹F°¨­×¡A©s¹ç B. Dalmatius Moner

¯uºÖ¹F°¨­×1291¦~¥X¥Í©ó¦è¯Z¤ú¶Pù¨ºGironaªºªk­@´µ¸t¤k­ôù°¨Santa Coloma de Farnes¡C¥L¦b©s¨õ¦CMontpellier¯d¾Ç«á¡A 1314¦~¦^¶m¦b¶Pù¨º¤J¹D©ú·|¡C´¿¥ô±Ð±Â¡B¶Ç±Ð¤h©Mªì¾Ç¾É®v¡C¥L«á¨Ó²æÂ÷«U¥@¥h¿W­×¡A¿n·¥¹L¸ÉÅ«¡BÀqÆ[ªº¬èë¥Í¬¡¡C¾Ú­×·|¶Ç°O¡A¥@¤HºÙ¥L¬°¡u»P¤Ñ¨Ï¥æ½Í¤§·|¤h¡v¡C1341¦~¦b¶Pù¨º¥h¥@¡A1721¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é

¨½©¬ªk¹Fªº¯uºÖ¼Ö­Û´µ B. Laurentius de Ripafratta

¯uºÖ¼Ö­Û´µ1373¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q¤ñÂÄPisaªþªñªº¨½©¬ªk¹FRipafratta³ùÂS¡C¥L±Â¤F°õ¨Æ¸t«~«á¡A¨ü¤F¯uºÖ­Y±æ¹D©ú¥§´µªºÁ¿¹D·P°Ê¦Ó¥[¤J­×·|¡C¦b¤C¤Q¦~ªº­×¹D¥Í¬¡¤¤¡A¥L¥i»¡¬O²M¦u·|³Wªº¼Ò½d¡A¹ÎÅé¥Í¬¡ªº´L±RªÌµø¥L¬°¬¡¥X­×·|­«¾ã´_¿³ºë¯«ªº¥Nªí¡A¥Lªº«ÅÁ¿°ª©ú¡A¯S§O±À°Ê¸o¤H»P¤Ñ¥D©M¦nªº¸t¨Æ¡C1456¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¥h¥@©ó²¦´µ¦h¶®Pistoia¡A1851¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é

¸t¹D©ú¡E¤Ì«¶«L¥qÅM©M¦P¦ñ®î¹D ¡]S. Dominicus Ibanez de Erquicia et sociorum martyres in Nagasaki¡^

±q1633-1637¦~¶¡¦³¤Q¤»¦ìÄÝ©ó¹D©ú¤§®a¦b¤é¥»¤ì±TNagasaki¬°«H¥õ¦Ó­P©Rªº¡C¨ä¤¤¦³¦U°êÄyªº¤E¦ìÄݹD©ú·|ª´ºÀ·|¬Ù¯«¤÷¡B¨â¦ì¦u­sªº¹D©ú²Ä¤T·|¤k¤h¡B¤T¦ì±Ð¤Í¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬Oµá«ß»«­º¦ì­P©RªÌ¡AµØ¸Ç¸t¼Ö­Û¡BĪ©ö¤h Lorenzo Ruiz¡C

1.-¿ïŪ¸t¹D©ú¡E¤Ì«¶«Lµ¹¥L¤÷¿Ëªº®a«H¡]¤@¤»¤T¤Q¤é¤Q¤ë¤Q¤K¤é¡^

¥Ñ¤Ñ¥D·í§Úªº´©§U¡A§Ú±N¦V¸U¥Á«Å³øºÖ­µ

¿Ë·Rªº¤÷¿Ë¡A§Æ±æ³o«Ê«H¯à°÷µ¹±z¤@¨Ç¦w¼¢¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¦p¦ó§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¥h°µ¡C°£¤F¦b¤Ñ¥D«e¬°±z¬èë¥H¥~¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¦p¦ó¦V±zºÉ§µ¡Cªº½T¡A§Ú­ÌµL½×ÁÙ¬¡µÛ©Î¥h¥@¡A¦b§Ú·L¤pªº¬èë©MÄmÀ±¼»¸t²½®É±`§â±z°O±o¡F¦P¼Ëªº¡A§Ú¤]¬°§Úªº¿Ë±­©M¾ã³o­Ó¥@¬É¥Në¡AÄ@¥L­ÌÀò±o¤@¤Á¬üµ½¡C

¤K¦~«e¡A§ÚÂ÷¶}µá«ß»«©¹¤é¥»¥h¡C±Nªñ¤G¤Q¦~¤§¤[¡A¦¹¦aªº±Ð·|¨ü¨ì¨aÃø¡A¦Ó¥X²{¤F³\¦h®î¹DªÌ¡AµL½×¬O·|¤h­Ì©Î¥­«H®{¡C¤µ¤Ñ³o±ÐÃø§ó¥[ÄY­«¡A³o¨â¦~¥H¨Ó¤]§ó¥[¿n·¥¡C¥h¦~ªº¤C¤ë¡A¤@¦ì´Ý¤¯ªºÁ`·þ©³¹F§Ú²{¦b©~¦íªº«°¥«¡A¥L§â©Ò¦³Â÷¶}¦¹¦aªº¥X¤f¡AµL½×¬O®ü½u©Î³°½u¡A³q³qªº«ÊÂê¡AÁ×§K±Ð¤Í°kÃø¡F¤§«á¡A¥L¥H³Ì´Ý»Åªº­W¦D¡A±j­¢³\¦h«H®{­I±Ð¡A¦Ó©ñ±ó¹ï©ó°ò·þªº«H¥õ¡C

ÁöµM¡A±ÐÃøªº±j¯P©Ê¦³ÂI´î¤Ö¡A¦ýĵ¤èÁÙ¬OÄ~Äò¦a´M§ä¶Ç±Ð¤h­Ì¡A§Ú­Ì¥u¦n§ï¸Ë¨ì³B¶]¡F¥Ñ©ó¬F©²¥H¼ú½à¹ªÀy©~¥Á³zº|§Ú­Ìªº©Ò¦b¦a¡A§Ú­Ì¤£±o¤£ªF©b¦è¶]ªº¸úµÛ¡C¦b¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A¥L­Ì¦b¤@®y¤s¸Ì¶e®·¤F¤@¦ì¶ø´µ©w·|¤h¡F¤T¤Ñ«á¡A¦b³o«°¤º§ì¤F¤@¦ì¥»¦a¥X¥Íªº­C¿q·|¯«¤÷¡C¥Ñ©ó³o¨Ç®×¥óÂ÷§Ú©Ò¸úªº©Ò¦b¦a«Üªñ¡A§Ú±N§â¦Û¤v°U¥Iµ¹¤Ñ¥D¤§«á¡A²M±á¤»ÂIÂǵ۰°¸Ë±q§Ú¦íªº¦a¤è°k¨«¡C

¹L¥hªº¤­¤ë¡A¥L­Ì¤]§ì¦í¤F¤@¦ì¤èÀٲĤT·|ªº·|­û¡C¥Ø«e¥L­Ì¤w¸g¶e®·¤F¤­¦ì·|¤h¥H¤Î¤£¤Ö±Ð¤Í¡A³o¨Ç®î¹DªÌ¬ù¦³¥|¤Q¦h¦ì¡C¤W­Ó¤ë¦³¦h¦ì³Q¬¡¬¡¦a¿N¦º¡A¬ù¦³¤T¤Q¦ì³QÄð»sªº¿÷¤l¬¡¬¡¦a³Q³Q¤À«Í¦Ó¦º¡C¥L­Ì§Q¥Î¦UºØ­W¦D¨Ó«Â¯Ù³o¨Ç¥i¼¦ªº¤H­I±Ð¡G¥L­Ì¤]§Q¥Îºu¼öªº¿N¤ô¨R¨ì¦³¨Ç¤HªºÀY¤W¡A¦³®É¬°¤F¼W¥[¥L­Ìªºµh­W¡A¤ô¤WÁÙ¥[²¸ÁD¡B¾ð¯×¡Bªoµ¥¿Uª«¡F¦³¨Ç³Q°v¦º¤Q¦r¬[¤W©ÎªÌ§â¥L­Ì¨I¦b¤ô¸Ìª½¨ì¥L­Ì­á¦º¬°¤î¡F¦³¨Ç¥b¨­³Q¬¡®I¦b¦a¤Wª½¨ì¸y³¡¡A¦Ó¥ÎÃûsªº¿÷¤l¡AºCºC¦a¿÷±¼¤@¶ô¤@¶ôªº¦×¡A¨Ï¥L­Ìªºµh­W©µªø¨ì¤C¤K¤Ñ¡Cª½¨ì¦p¤µ¡A¥L­Ì¤]¦P¼Ë¦a¹ï«Ý¶Ç±Ð¤h¡A¤£¤@¼Ëªº¬O¡A¥L­Ì¨ü¿N¦D®É¡A¬O§Q¥Î¿N¬´º¥º¥¦a´e¦º¥L­Ì¡A¦Ó¤£¬Oª½±µ¿N¦º¥L­Ì¡C

¦Ó§Ú¤w¸g¹F¨ì³o±ÐÃø¤¤³Ì¦MÀIªº®É¨è¤F¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¦³¹w·P³o¥i¯à¬O§Ú¼gµ¹±zªº³Ì«á¤@«Ê«H¡C¦]¦¹¡A§Ú¿Ë·Rªº¤÷¿Ë¡A§Ú­Ì¤£­n©ÈÂ÷§O¡A¦]¬°§Ú­Ì³o¼Ë¥h°µ¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦b¤Ñ°ó¯à¥Ã»·¦a¬Û¹J¡Aµ²§ô§Ú­Ì¨º»·Â÷¤Ñ¥Dªº¬y¤`·³¤ë¡C§Ú½Ð¨D§Ú³Ì¿Ë·Rªº©f©f¤£­n§Ñ°O¬°§Ú¦V¤Ñ¥D¥Në¡C§Ú¤]¦V¨ä¥L¿ËªB¦n¤Í°Ý¦n¡CÄ@¤Ñ¥D«O¦ö±z¡Aª½¨ì±z©è¹F§Ú­Ìªº¤Ñ¶m¡C

²¹ïµªµú¡G¡]Àq¤Q¤G¡G11¡B12¡F¥[¤U¤C¡G36¡^

»â¡G¥L­Ì¿à¯Ì¦Ïªº¦å©M¥L­Ìªº¨£ÃÒ¦Ó±o³Ó¡A¥L­Ì±¡Ä@Ä묹¥Í©R¥½ªý¾×±µ¨ü¦º¤`¡C

µª¡G¬°¦¹¡A°ª¤Ñ©M¦í¦b¨ºùتº¡A§A­ÌÅw¼Ö½}¡I

»â¡G§A­Ì§Ô¨ü¤F¼È®Éªº­Wµh¡A¦p¤µ§A­Ì«ö·Ó¤Ñ¥Dªº·ù¬ù¡A±o¨ì¤F¥Ã¥Í¡C

µª¡G¬°¦¹¡A°ª¤Ñ©M¦í¦b¨ºùتº¡A§A­ÌÅw¼Ö½}¡I

2.-¿ïŪ¸t¹D©ú¡E¤Ì«¶«L¥qÅM¤Î®î¹DªÌ±Hµ¹¬Ù·|ªø¦Ì®æº¸¡E¾|©y¯÷¤§®Ñ«H¡]¤@¤»¤G¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤T¤ë¤­¤é¡^

§Ú­Ì¼Ö·N¦a¬°¤Ñ¥D¨ü­W

¦¹¦aªº±Ð·|±¡ªp¤Q¤Àºò±i¡C¬Ó«Ç­è§â¬ù¦³¤C¤Q¦ì«H®{­P¦º¡A¨ä¤¤¬O¤èÀÙ·|ªº¥d«Â´µ¯«¤÷¡B­C¿q·|ªº·~¼Ö¯«¤÷¥H¤Î¤@¦ì¦W¥s¦èº¡ªº±Ð¤Í¡F¥H¤Î¬Ó«Ç¤ºªº¤@¨Ç¤U¤H¡C¥L­Ì¦h¼Æ³£³Q¬¡¬¡¦a¿N¦º¡CÂ÷§Ú©~©Ò¬ù¦³¥b¨½»·ªº§ø²ø¡A«e¨â¤Ñ¨Ó¤F¤@¦ì¤Ï¹ï¸t±Ðªº©x­û¡A¦Ó©ú¤Ñ±N­n¤½§G¸T±Ð¤§¥O¡CÄ@¤Ñ¥D§â«i®ð¤§®¦½à½çµ¹¥Lºë­×ªÌ¡C 

§Ú²{¦b¥¿¦b¾Ç²ß»y¨¥¡A¦pªG±ÐÃø¤@¹L¡A§ÚÀ³¥H§Ú©Òª¾¹Dªº¶}©l¤u§@¡A¤]³\ÁÙ­nµ¥¨ì¥|¦¯´Á¤§«á¤~¦æ¡C§Ú­Ì¦P¦ñ¸ô©ö¯«¤÷©M¸ô¥[¯«¤÷³£¾Ç±o«Ü§Ö¡CµØ´µ«¶¯«¤÷¤w¸g³Q§ì¡A¥u¦³¥d´µ¯S²¤¯«¤÷ÁÙ¬O¦Û¥Ñ¦a¦æ°Ê¡AµL½×¦b¥Õ¤Ñ©Î¦b¶Â©]¸Ì¨ì³B¶]¡A¨Ï¤H®a¥H¬°¥»·|ªº¶Ç±Ð¤h¦b¦¹¦a¦³´X¦ì¡C§Ú²q´ú¥L¦­±ß¤]·|³Q§ì¤F¡A¦]¬°Äµ¤è¿n·¥¦a¦b´M§ä¥L­þ¡C«e´X¤Ñ¡Aĵ¤è¦b¥L¸úÂ꺫Τl§ì¤F¶W¹L¦Ê¦ì¡A©¯¦n¥L¦­¤w¸g©¹§Oªº¦a¤è°kÁפF¡C

§Ú­Ì¦b¦¹ªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O³o¼Ëªº¡G³Ä±ß§Ú­Ì¥Xªù«e©¹¥t¤@­Ó¦a¤è¥h¡A¦]¬°§Ú­ÌµLªk¦b¦P¤@¦aÂI³r¯d¶W¹L¤@©]¤§¤[¡C¤§«á§Ú­Ì¥h«ô³X¤@¨Ç­ì¥ý»P§Ú­ÌÁpµ¸ªº¯f¤H¡A´À¥L­Ì¿ì¸t¨Æ¡F¤§«á©¹¥t¤@®y¦í¦v¡A»P¦b¦¹¶°¦Xªº¤@¨Ç±Ð¤ÍÅ¥§i¸Ñ¡B°e¸tÅ骽¨ì«°ªùÃö³¬¤§«e¡A¨º¤j¬ù¬O¤QÂIÄÁ¡C¤§«á§Ú­Ì¤S­n°_¨­«e©¹¥t¤@­Ó¦í¦v¡A¦b¦¹¦a¹L©]ª½¨ì¤Ñ©ú¡A¤S¬°»E¶°ªº±Ð¤Í¿ì¯«¥\¡Aª½¨ì²`©]¤Q¤GÂI©Î¬O²M±á¤~µ²§ô¡C¦³®É¥Ñ©ó®É¶¡¤Ó±ß¡A§Ú­Ì¥ð®§¤§«e´N¥ýÄmÀ±¼»¡A¦pªG¤£»Ý­n´N¥ð®§¡A²M±á¦AÄmÀ±¼»¡C¥Õ¤Ñ®É§Ú­Ì¦b«Î¤l¸Ì´À¥D¤H®aÄÝ¥H¤Î¤@¨Ç¤Ö¼Æªº±Ð¤ÍªB¤Í¿ì¯«¥\¡A¥Ñ©ó±ÐÃøªº­¢®`¯S§OÄY¼F¡A¥L­Ì¤]¤£´±ÁܽЧó¦hªº¤H¶i¤J¥L­Ìªº®a¡C

§Ú­Ì¨C¤Ñ±ß¤W¦æ°Ê¡A¬O«Ü¨¯­Wªº¡A¤×¨ä¬O¦b¦¹¦aªº¦B´H©u¸`¡A§Ú­Ì¥úµÛ¸}©M»L¦b«p³·©Mªd¤Ú¦æ¨«¡B¦b²`©]´çªe¤t¡B¸g¹L¶Ë§Ú­Ìªº¤j¥ÛÀY¡C§Ú­Ì¤£¥u¬O­n·h©~©Ò¡A§Ú­ÌÁÙ­n¦b¦U¦a§ø²ø¬y°Ê¡A·P¨ì´H§N¡B­·«B©MµL¼Æªº¦MÀI¸ô½u¡C³o¤@¤Á§Ú­Ì«Ü¼Ö·Nªº¥h¹ê¦æ¡A¦]¬°§¹¥þ¬°Í¢ªº½t¬G©Ò¦æªº¡C

¹ê»Ú¤W¡A§Ú¥i¥H»¡¡A¦b§Ú°O¾Ð¤¤¡A§Ú­Ì¨S¦³´ç¹L¨º»ò§Ö¼Öº¡·Nªº¤é¤l¦p²{¦b¤@¼Ë¡C¦]¬°³o¨Ç±Ð¤Í­Ìªº¸Û¤ß¼ö§Õ³£¹üÅã¥X§Ú­Ì©Ò¥I¥XªºªG¹ê¡C

§Ú¥i·qªºªº¯«¤÷°Ú¡I§Ú¨D±z¤£­n©¿²¤³o±Ð·|¡A¦b¾A·íªº®É¨è¡A¾¨¶q¦A©e¬£¨ä¥L¶Ç±Ð¤h¡CÁöµM§Ú­Ì¦³³o¨Ç¼É§g·|ºÉ¤O¸T¤î¥L­Ì¨Ó¡A¦ý¤Ñ¥D·|±Ò¥Ü¾A·íªº¤è¦¡¦p¦ó¶i°êªù¡C­n¨Ó³o³QÄY¼F­¢®`ªº±Ð·|¤u§@¦³¦ó±ø¥ó©O¡H¥L­Ì¥²¶·¦³¯à¤O¥h§JªA¦b¦¹©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡A¦]¦¹§Ú¼g¤F³o«Ê«Hµ¹±z¡AÅý±z¿ï¤W¦³³oºØ±ø¥óªº¤H¤h¡AÅý¥L­Ì¤§¨ì¨Ó¤é¥»ªº¥Øªº¡A¤u§@ª¬ªpµ¥¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@¤Á¤£¥i¨Ì¿à¦Û¤vªº¯à¤O¡A¦Ó¬O¤Ñ¥D©Ò½à½çªº¤@¤Á¡A¦]¬°¬O¤Ñ¥Dªº·R¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¦b³o¦MÀIªº±¡ªp¤¤¦æ°Ê¡CÁöµM¦b¨ä¥L¨Æ°È¦³¯Ê¡A¦ýÂǵ۱z©M¨ä¥L¯«¤÷ªºªº¥Në¡A¨Ï§Ú­Ì¨ü¨ìµL­­ªº´©§U¡CÄ@¤Ñ¥D«O¦ö±z¡C

²¹ïµªµú¡G¡]®æ«á¤Q¤@¡G27-29¡^

»â¡G³Ò¸L¨¯­W¡A¹ð¤£±o¯v¡F§ÔÄȨü´÷¡A¹ð¤£±o­¹¡F§Ô¨ü´H§N¡A¨ª¨­»rÅé¡C

µª¡G­Y¥²¶·¸ØÄ£¡A§Ú´N­n¸ØÄ£§Ú³n®zªº¨Æ¡C

»â¡G°£¤F¨ä¾lªº¨Æ¥H¥~¡AÁÙ¦³§Ú¨C¤éªºÁc°È¡A¹ï²³±Ð·|ªº±¾¼{¡C

µª¡G­Y¥²¶·¸ØÄ£¡A§Ú´N­n¸ØÄ£§Ú³n®zªº¨Æ¡C

3.-¿ý¦Û±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªºÁ¿¹Dµü

¥L­Ì±N§â¥L­ÌÂA¦åªº©^Äm»P°ò·þ¦b¤Q¦r¬[ªº©^Äm¦X¦Ó¬°¤@

­C¿q°ò·þ¯u¥¿¥H¦Û¤vªº¦å¬@±Ï¤FÍ¢ªº¹²¤H­Ì¡A¥L­Ì¬O¥Ñ¦U³¡¸¨¡B¦U»y¨¥¡B¦U¥Á±Ú¡B¦U°ê®a»E¦b¤@°_ªº¤H¡A­C¿q­n¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤ý®aªº¥q²½¡A¨Í©^§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡C

¤Q¤»¦ì®î¹D¸t¤H°õ¦æ¤F¨Ó¦Û¸t¬~¤Î¸t¯´ªº¥q²½Â¾°È¡A¥L­ÌÂǶɬy¼ö¦å§¹¦¨¤F´Ü±R¤Î·q·R¤Ñ¥Dªº³Ì°ª¦æ¬°¡A¥L­Ì»P°ò·þ©¹¤Q¦r¬[²½¥x¤Wªº²½Ämµ²¦X¬°¤@¡A¥L­Ì¥H¤H¤O©Ò¯à¹F¦Ü¬ù³Ì°ª¤è¦¡¡A®Äªk¤F¨­¬°¥q²½¤S¬°²½«~ªº°ò·þ¡C¦P®É¥L­Ì¤]¹ï§Ì¥S­ÌÅã¥Ü¤F·Rªº³Ì°ª¦æ¬°¡C¥L­Ì¤]ÁܽЧڭ̰lÀH¨º¬°§Ú­Ì¦Û§@Ä묹ªº¤Ñ¥D¤lªºº]¼Ë¡A¬°¤F§Ì¥S­Ì¦ÓªÖÄ묹¦Û¤v¡C

³o¤Q¤»¦ì®î¹DªÌ«e«á¦b¤@¤»¤T¤T¦~¡B¤@¤»¤T¥|¦~©M¤@¤»¤G¤C¦~¬°¥D­P©R¡A¥Ñ¤G¤H±a»â¡G¹D©ú¡E¤Ì«¶«L¡A¦b¤é¥»¹D©ú¥N²z·|ªø¡A¬O¦è¯Z¤ú¸t·æ¤Ú¥q·í±Ð°Ï¹pº³§ø¤H¡F©M¶®®æ¡E´Âªø¤­­¦§L½Ã¡A¤é¥»ªø±T±Ð°Ïªº¤j§øÂí¤H¡C¤G¦ì¯«¤÷¬OÄÝ©ó¦bµá«ß»«ªº¹D©úª´ºÀ·|¬Ù¡A¦b1587¦~¦¨¥ß¬°»·ªFºÖ¶Ç¤u§@¡C³o¸s¦³¤E¦ì¥qÅM¡B¤G¦ì»²²z­×¤h¡B¤G¦ì¹D©ú²Ä¤T·|·|¤Í¡B¤@¦ì¶Ç¹D®v¡B¤@¦ì±a¸ô½ĶªÌ¡B¥H¤Î¤@¦ì¤w±Bªº¥­«H®{¡C¤E¦ì¬O¤é¥»¤H¡B¥|¦ì¬O¦è¯Z¤ú¤H¡B¤@¦ìªk°ê¤H¡B¤@¦ì¸q¤j§Q¤H©M¤@¦ìµá«ß»«µØ¸Ç¡A¼Ö­Û¡E¾|©ö¯÷¡C¥L­ÌºÖ­µ¨£ÃÒªº²z¥Ñ¡A»P´¿³Qªü¯Ç¥§¶®¨ü¬~ªº¸t«O¸S©v®{¬O¤@¼Ëªº¡G§â°ò·þ¤§¦W±a¨ì¸U¥Á®î¹DªÌ«Â·G¡E°ªÀ¹¦bªø±Tªº¼f§P©x«e³o¼Ë±Ô­z¥L­Ìªº¨Ï©R¡G¡u§Ú­Ì¨Ó¤é¥»¥u¬O­n«Å¹D¹ï©ó¤Ñ¥Dªº«H¥õ¡A¦V·L¤pªÌ¡BµL¶dªÌ¥H¤Î¨ä¥Lªº¥@¤H±Ð¾É±Ï®¦¡v¡C

Ä@§Ú­ÌºÉ¤ß¦a¾Ç²ß¥L­Ì¬°«H¥õ©M©¾¹êµÛ¥L­Ì§xÃøªº¶Ç±Ð¥ô°È¡A³ß®®©M­è¼Ý¤§¤ß±µ¨üÁ}­Wªº®Èµ{¡B®ð­ÔÀô¹Ò¡B¬Æ¦Ü³Q¥L­Ìªº¦n¤Í¥X½æ¡BºØºØÁ}Ãø©M¥û²rªº­W¦æ¡C¥L­Ì¤]³£²`·R®¥·q°ò·þªº­WÃø¡A¦pÀ±®æ¡B¶ø¼»©Ô¼»¤@¼Ë¡A·íÀqÆ[°ò·þªº¸t¶Ë®É¡A±`±`©I³Û»¡¡G¡u§^¥D¡A¨º»ò¬üÄRªº±d¤DÄÉ¡B¨º»ò¦å¬õªºª´ºÀ¬°ò¥ªº·R¦Ó¶É¬yªº¡I¡v¦p­Y°ó¡E¦w¼»¶©¡A¥L­Ì¬è¨D¸t¥À¡B¨Ï¥L­Ì«ì´_Åé¤O¡A¬°¤F¯à·í°ò·þªºÄm§«~¡C¥L»¡¡G¡u§Ú²{¦b§â³o¤@¤Á©e°Uµ¹¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¦]¬°Âǵۦoªºª´ºÀ¸g¡A¯àÀ°§U§Ú­Ìªº®î¹DªÌ®Äªk©M«Å³ø¦oªº¸t¤l¡A¦¨¬°Í¢¸t¨¥«i´±ªºÅ@½ÃªÌ¡v¡A¦p¤G¦ì«i´±ªº°ü¤kº¿¹F¦Ø¯Ç¡Eªø±T©Mº¿§Q¯Ç¡E¤j§ø¡C

³o´N¬O¦C¯uºÖ«~ªº·N¸q¡A¹ªÀy»·ªF±Ð·|ªº±Ð¤Í«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡C§Ú¤]§â³oÁܽд£¨Ñµ¹©Ò¦³³o¦bªþªñ°ê®aªº±Ð¤Í­Ì¡A¤×¨ä¨º¨Ç¦b¤Ó¥­¬v¦a°Ï¡A¦]¬°³o¤j®ü¬O¶H¼x´M§ä¤Ñ¥D¡A¦p¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç©Ò¼gªº¡G¡uµL©³ªº¤j¬v°Ú¡I­ü¡Aò¥¯àµ¹§Ú¤ñò¥¦Û¤v§ó¦h¶Ü¡Hò¥¤D¬O¥Ã»·µI¿Nªº¤õ¡A¦Ó¥Ã¤£º¶·À¡A¦pÆF»î¦bò¥ªº¤j¬v±o¨ìº¡¨¬¦ý¹ê»Ú¤W¬OµLªkº¡¨¬ªº¡A¦]¬°ÆF»î¥Ã»·¬°ò¥¦Ó°§¾j¡B¬°ò¥¦Ó¤f´÷¡A´÷±æ¦bò¥ªº¥ú©ú¤ºÆ[½àò¥¡C¡v

¿Ë·Rªº¡A¦b§Ú­Ì°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¾Ä°«¤¤¡AÅã´­°ò·þ¤§¥ú¨ì¾ã­Ó¨È¬w©M¾ã­Ó¥@¬É¡C§Ú­Ì²{¦bÁ@µÛ³o¨Ç¼ö§Õªº®î¹DªÌ¡A·í¥L­Ì¸ò§Ú­Ì»¡¡G¡u¦b³o¤@¤Á¡A¦]Í¢¨º¦ì¯k·R§Ú­Ìªº¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¨ô¶Vªº©ºªAªÌ¡vªº®É­Ô¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¤@ºØ²`¤ÁªºªÖ©w©M·sÂAªº§Æ±æ¡C³o´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¼y¯¬ªº¡G°ò·þ¡B¥@¬É¤§¥úªº·R¡Cªü­Ì¡C

¹ïµªµú¡G¡]°Ñ¾\¥±4¡G4-5¡^

»â¡G¸tªÌ¬°¥D¥úºa¦a¶É¬y¤FÂA¦å  ¥L­Ì¬¡µÛ®ÉÅܤF°ò·þ¡A¦º®É®Äªk¤F°ò·þ¡C

µª¡G¦]¦¹¡A¥L­ÌÁȱo¤F³Ó§QªºµØ«a¡C

»â¡G¦b¥L­Ì¨­¤W¥u¦³¤@­Ó¸t¯«¡A¤@­Ó«H¼w¡C

µª¡G¦]¦¹¡A¥L­ÌÁȱo¤F³Ó§QªºµØ«a¡C

4.-¿ý¦Û±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªºÁ¿¹Dµü

¡]¦pªG¥H¸t¼Ö­Û¡E¾|©y¯÷¬°¥D­n¸t¤H¡^

¥L­ÌÂǶɬy¼ö¦å§¹¦¨¤F¹ï´Ü±R¤Î·q·R¤Ñ¥Dªº³Ì°ª¦æ¬°ºÖ­µ¤¤ªº¸ÜÃÒ¹ê¡A¤Z¦b¤H­Ì­±«e©Ó»{°ò·þªº©¾¹ê®î¹DªÌ¡A°ò·þ¦b¤Ñ¤÷­±«e¤]¹ê¦b©Ó»{¥L­Ì²{¦bµL¼Æºq³ï¬°¤Ñ¥D©Ò°Û¥Xªº¥úºa¹|¡A¬O¥t¤@­ºÆg¬ü¸Öªº°jÅT¡A¦]¬°©ó¤@¤»¤T¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é±ß¶¡¡A¦b¸t¹D©ú°ó¤¤´¿°Û¤F³o­ºÁÂ¥D¸Ö¡A¥Ñ©ó¸Ó¤é±q¤é¥»ªø±T¶Ç¨Ó¤»¦ì°ò·þ®{®î¹Dªº®ø®§®î¹DªÌ·í¤¤¦³ÅÇÂĵܯ«¤÷¡A¥L¬O¶Ç±Ð°Ï·|ªø¡A¨Ó¦Û¦è¯Z¤ú¦Ø©ùªº¹D©ú·|¤h¡AÁÙ¦³¤@¦ì¦W¥s¼Ö­Û¡E¾|©y¯÷ªº¡A¥L¥X¥Í©ó°¨¥§©Ô«°¥~ªº©¢­Û¬¥°Ï¡C³o§å®î¹DªÌ¦b³Q©ë¸T®É¡A¨Ã¦b³Q³B¦º®É¡A³£µú°Û¸tµúÆg¬ü¤¯·O¤Î¤j¯àªº¤Ñ¥D¡A¥L­Ìªº®î¹D«ùÄò¤F¤T¤Ñ¡C

«H¶Ç¾Ô³Ó¤F¥@¬É¡A«ÅÁ¿«H¼w´N¹³¤Ó¶§¥ú·Ó©Ò¦³´÷¨D»{Ãѯu²zªº¤H¡C¦b¥@¬É¤W¦³¤£¦Pªº»y¨¥¡A¦ý¥u¦³¤@­Ó¬Û¦Pªº°ò·þ®{¶Ç©Ó¡C

­C¿q°ò·þ¯u¥¿¥H¦Û¤vªº¦å¬@±Ï¤FÍ¢ªº¹²¤H­Ì¡A¥L­Ì¬O¥Ñ¦U³¡¸¨¡B¦U»y¨¥¡B¦U¥Á±Ú¡B¦U°ê®a»E¦b¤@°_ªº¤H¡A­C¿q­n¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤ý®aªº¥q²½¡A¨Í©^§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡C

¤Q¤»¦ì®î¹D¸t¤H°õ¦æ¤F¨Ó¦Û¸t¬~¤Î¸t¯´ªº¥q²½Â¾°È¡A¥L­ÌÂǶɬy¼ö¦å§¹¦¨¤F´Ü±R¤Î·q·R¤Ñ¥Dªº³Ì°ª¦æ¬°¡A¥L­Ì»P°ò·þ©¹¤Q¦r¬[²½¥x¤Wªº²½Ämµ²¦X¬°¤@¡A¥L­Ì¥H¤H¤O©Ò¯à¹F¦Üªº³Ì°ª¤è¦¡¡A®Äªk¤F¨­¬°¥q²½¤S¬°²½«~ªº°ò·þ¡C¦P®É¥L­Ì¤]¹ï§Ì¥S­ÌÅã¥Ü¤F·Rªº³Ì°ª¦æ¬°¡C¥L­Ì¤]ÁܽЧڭ̰lÀH¨º¬°§Ú­Ì¦Û§@Ä묹ªº¤Ñ¥D¤lªºº]¼Ë¡A¬°¤F§Ì¥S­Ì¦ÓªÖÄ묹¦Û¤v¡C

³o¤@ÂI¡A¼Ö­Û¡E¾|©y¯÷§¹¥þ§@¨ì¤F¥Ñ¸t¯«»â¾É¡A¸g¹L¥Rº¡¦MÀIªº¸ô³~¡A¨ì¹F¥¼´¿¹w®Æªº²×ÂI ¥L¦V¼f§P©x©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¨ÃÄ@¬°¤Ñ¥D¦Ó¦º¡G¡u§ÚÄ@·N¤@¤d¦¸¬°¤Ñ¥D©^Äm§Úªº¥Í©R¡C§Ú¨M¤£­I±Ð¡C§A­Ì¦pªGÄ@·N¡A¥i±þ¦º§Ú¡C§Úªº·NÄ@¬O¬°¤Ñ¥D¦Ó¦º¡v¡C

¦b¦¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¥Lªº¥Í©R©M¥Lªº«H¼wªº³Ì°ªªí²{¡A¥H¤Î¥L±µ¨ü¦º¤`ªº²z¥Ñ¡C¦b¦¹®É¨è ³o¦ì«C¦~®î¹DªÌ©ú»{¤F¥L¦b©¢­Û¬¥¹D©ú·|¾Ç®Õ±µ¨üªº­n²z¡A¨Ã¨Ï¤§§ó¬°§¹¬ü¡C³oºØ­n²z¬O¥H°ò·þ¬°°ß¤@¤¤¤ß¡A¦]¬°°ò·þ¬O­n²zªº¹ï¶H¡A¤]¬O°ò·þ¦Û¤vÂǵ۶dzøªÌªº¤f¦b¬I±Ð¡C

¤÷¿Ë¬°¤¤°ê¤H¡B¥À¿Ë¬°¹F®æ¬¥±Ú¤Hªº¼Ö­Û¡E¾|©y¯÷¡A¥Lªºº]¼Ë¤]´£¿ô§Ú­Ì¨C­Ó¤HÀ³«ç¼Ë¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í¬¡À³«ü¦V°ò·þ¡C

§@¬°°ò·þ®{·N¨ýµÛ¡G¨C¤Ñ©^Äm¦Û¤v¡A¥HÁÙ³ø°ò·þ©Ò§@ªº©^Äm¡AÍ¢¨Ó¨ì¦¹¥@¡A¬O­n©Ò¦³ªº¤HÀò±o¥Í©R¡AÀò±o§óÂ×´Iªº¥Í©R¡C

¹ïµªµú¡G¡]°Ñ¾\¥±¥|¡G4-5¡^

»â¡G¸tªÌ¬°¥D¥úºa¦a¶É¬y¤FÂA¦å  ¥L­Ì¬¡µÛ®ÉÅܤF°ò·þ¡A¦º®É®Äªk¤F°ò·þ¡C

µª¡G¦]¦¹¡A¥L­ÌÁȱo¤F³Ó§QªºµØ«a¡C

»â¡G¦b¥L­Ì¨­¤W¥u¦³¤@­Ó¸t¯«¡A¤@­Ó«H¼w¡C

µª¡G¦]¦¹¡A¥L­ÌÁȱo¤F³Ó§QªºµØ«a¡C

µ²§ôëµü¡G

¤W¥D¡Aò¥´¿½çµ¹®î¹DªÌ¸t¹D©ú¤Î¨ä¦P¦ñ·R¥D·R¤H¡A®½ÂߪººaÄ£¡A¨Dò¥¦]®î¹DªÌªº¥\¼w¡A®¦½ç§Ú­Ì¯à°í§Ô¥@­W¡A§JªA¨¸´cªº¶Õ¤O¡A¤é«á¤]¯à»â¨úò¥©ÒÀ³³\ªº½à³ø¡C

©Î

¤Ñ¥D¡A¨º¨Ç¬°¥¿¸qªº½t¬G¦Ó¨ü­¢®`ªº¤H¡A¦bò¥¤Ñ°ê¬O»X¯¬ºÖªº¡A§Ú­ÌÀµ¨Dò¥¡A½àµ¹§Ú­Ì³o¨Ç¦b¤é¥»½Ñ¦ì®î¹DªÌªº«i¼Ý¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷©¾¹ê¦a¨Í©^ò¥¡A¦Ó©¼¦¹ªA°È¡C