10¤ë

horizontal rule

¤Q¤ë¤T¤é

¯uºÖ¹D©ú¡B¥q¤Ú¦h¦ò©Ô B. Dominicus Spadofora

ÄÝ©ó¥q¤Ú¦h¦ò©Ô¶Q±Ú¥@®aªº¯uºÖ¹D©ú1450¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q¦è¦è¨½Siciliaªº¥T¹F§ôRandazzo¡A«á¦b¤Ú°Ç²ö¥[¤J¹D©ú·|¡C¬O¤@¦ì¯«¾Ç³Õ¤h¡A´¿¥ôÁ`·|ªø¯¦®Ñ¤]¦b¦è¦è¨½¦a°Ï¤£Â_¦a«Å¶ÇºÖ­µ¡C´¿©^Äm¤T¤Q¾l¦~ªº·³¤ë«ÅÁ¿¤Ñ¥DªººÖ­µ¡A¯S§O³ß·RÀq·Q°ò·þªº­WÃø¡A¥LªºÁ¾»¹¥H¤Î¥L¹ï¸o¤H®¬§ïªº¼ö¤ß³Ì¬°¤H¬z¬z¼Ö¹D¡C¦b¥²ÁÉ­YPesaroªþªñªº·æ§Q¿Õ¤sMonte Cerignone«Ø¥ß­×°|¡A1521¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¥h¥@©ó¸Ó­×°|¡A1921¦~¦C¯uºÖ«~¡C¦¹¤é¬O¬°¬ö©À1677¦~¯uºÖ¿òÅé¾E²¾¤§¤é¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¥|¤é

·|¯ª¸t¤èÀÙ¡]S. P. Franciscus Assisensis  Fundator Ordinis Fratrum Minorum¡^

¸t¤H©ó1182¦~¦b¸q¤j§Q¨È²Ó¦èAssisi¥X¥Í¡C¤Ö¦~®É´Á¥Í¬¡»´¯B¡A¦^ÀY§ï¹L«á±Ë±ó¿ò²£¥þ¤ßÄm¨­©ó¤Ñ¥D¡A¹ê½îºÖ­µ¸t°V¡A«×³h½aªº¥Í¬¡¡A¦V¥Á²³«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¤¯·R¡C¥L¬°¦Û¤vªº®{§Ì­q¥ß¤F¨}¦nªº·|³W¡M¬°¸t®y©ÒÆg¤¹¡C¥L¤]«Ø¥ß¤F¸t¨ÎÄõ¤k­×·|¡A¦b«UªºÅ«¸o¹ÎÅé(²Ä¤T·|)¤Î¦V¥~±Ð¤H«Å¹D¤u§@ªº°ò¦¡C1226¦~¥h¥@¡C

¹D©ú·|§»ö¤¤ÅwªY¼y¯¬¸t¤èÀÙªº¨Î¸`¡AµS¦p³o¨â­Ó­×·|¦b¾ú¥v­I´º»P­²·s±Ð·|ªº¨Ï©R¤W²z©À¬Û¦ü¡Aªí¥Ü­×·|¹ï·|¯ª¸t¤èÀÙªº·q·R©M¹ï¤èÀÙ·|ªº¤Í½Ë¡C¦b³o¨â­Ó¥S§Ì­×·|¤¤ªº¶Ç²Î¡A¦@¦P¼y¯¬¨â¦ì·|¯ªªº¸`¤é¡A¦P¤ß¦X·NªºÆg¹|¡G¡u¤Ñ¥D¡A¤èÀÙ©M¹D©ú§âò¥ªºªk«ß¥æµ¹§Ú­Ì¡v¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ·|¯ª¸t¤èÀÙ­P²³«H¤Í®Ñ

·q·R¤Ñ¥D¡A¹ê½îºÖ­µ¸t°Vªº¤H¡A¯u¬O¦³ºÖªº¡C

§Ú¬JµM¬O²³¤Hªº¹²§Ð¡A«K·í¥HªA°È²³¤H¬°¤v¥ô¡AºÜ¤O±N§Ú¥DªºªâªÚ¸t¨¥¶Ç³øµ¹²³¤H¡A§â¤Ñ¤÷ªº¸t¨¥§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¤Î¸t¯«ªº¸Ü¡A¶Ç¼½µ¹§A­Ì¡A¥Lªº¸Ü´N¬O¯«¡A´N¬O¥Í©R¡C

­C¿q°ò·þ­ì¨ÓµL¤W´I¦³¡A¦ý¥L¥ÌÄ@»P¦Û¤vªº¦Ü¸t¥À¿Ë¿ï¾Ü³h½a¡C¥L¥H¤Ñ¤÷ªº·NÄ@¬°·NÄ@¡A¥L´¿»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I¤£­nÀH§Úªº·NÄ@¡A¦ý·Ó§Aªº·NÄ@¦¨´N§a¡I¡v ¤Ñ¤÷ªº·NÄ@¦p¦¹¨M©w¡G¥L§â¥L¥iÆg¬ü¦Ó´Lºaªº·R¤l½ç»P§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì­°¥Í¹Ð¥@¡A¨Ã¥H¦Û¤vªº¦å¡A¦b¤Q¦r¬[¤W§@Ä묹¡B§@²½ªÁ¡A¤£¬O¬°Í¢¦Û¤v¡A¦]¬°¥L¬O¸Uª«ªº¥D®_¡A¦Ó¬O¬°¤F§Ú­Ìªº¸o¡CÍ¢µ¹§Ú­Ì¾ð¥ßº]¼Ë¡A­n§Ú­Ì¸ò¿æ¹ê½î¡C

°ò·þ­n¨D§Ú­Ì¥H¯Â¾ë¦Ó¸t¼äªº¤ß¨­±µ«ÝÍ¢¡A¥H«K¦]Í¢¦Ó±o±Ï¡C¤Z·q·R°ò·þ¨Ã¨Ì·Ó¥L¦bºÖ­µ¤¤©Ò»¡ªº¡G¡u§A·í¥þ¤ß¥þÆF·R§Aªº¥D¤Ñ¥D¡A¨Ã·R§Aªºªñ¤H¦p¦P§A¦Û¤v¡v¦Ó¨­Åé¤O¦æªº¤H¡A¬O¦³ºÖªº¡AÀ³¨üÆg¬ü¡C§Ú­ÌÀ³·í·R¤Ñ¥D¡A¨Ã¥H¯Â¼äªº¤ßÆF±R·q¥L¡A¦]¬°¥L´¿¾G­«¦a«Å§i¡G¯u¥¿®¥·q¤Ñ¥Dªº¤H¡A­n¥H¤ß¯«©M¯u²z´Â«ô¥L¡C

§Ú­ÌÀ³¤é©]¤£Â_¦aÆg¬ü¤Ñ¥D¡Aºq¹|¤Ñ¥D¡A¦]¬°§Ú­Ì¡uÀ³·í®É±`¬èë¡A¤£­n¦Ç¤ß¡v¡C

§Ú­ÌÀ³·í¸`¨î¶¼­¹¡A¦uÂN§J¤v¡A¥õ¨î¨p¼¤°¾±¡¡A³Î°£¤ò¯f¸o´c¡C§Ú­ÌÀ³·í¸g±`´Â«ô¸t°ó¡A¤]À³·í´L·q¯«ªø¡A§Y«K¥L­Ì¬O¸o¤H¡F§Ú­Ì¨Ã«DÀ³¥L­Ì¦Ó´L·q¥L­Ì¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì§@À±¼»¡A¦æ¸t²½¡A¦Û¤v»â¨ü¥D­C¿q°ò·þªº¸tÅé¸t¦å¡A¤]¤À°e§O¤H¨É¨ü¡C

§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A°£«D¨Ì¾a­C¿q°ò·þªº¸t¦å¤Î¥Lªº¸t¨¥¡A½Ö¤]¤£¯à±o±Ï¡A¦Ó¯«¤÷¥¿¬O¦¨¸t¦å¡A¤À¬I¸t¦å¨Ã«ÅÁ¿¸t¨¥ªº¤H¡C¤×¨ä±ó«U­×¹Dªº·|¤h­Ì¡A¹ï¥H¤W©Ò¨¥§óÀ³¦h¥[¹ê¦æ¡A¤Á¤Å«å©¿¡C§Ú­ÌÀ³·í·R§Ú­Ìªº¤³¤H¡A¨Ã¯¬ºÖ­¢®`§Ú­Ìªº¤H¡CÀ³·í¿í¦u¤Ñ¥D¤Q»|¤Î¥D­C¿q°ò·þªºÄU¿Ù¡CÀ³·í§J¤v­W¨­¡A¨Ã¿í¦u§Ú­Ì¦V¤Ñ¥D³\¿Õªº»}Ä@¡C¤£¸Ó°µ¥@«U²´¤¤ªºÁo©ú´¼¼z¤H¡A¦Ó­n§@¸Û¹ê¡BÁ¾»¹¡B¯Â¼äªº¤H¡C§ó¤£­n§Æ±æ§@©xºÞ¤H¡A¦Ó­n¬°¤Ñ¥Dªº½t¬G¡A§@²³¤HªºÄݤU¤Î¹²§Ð¡C¤Z¬O¦p¦¹¹ê¦æ¦Ó³e¹ý©l²×ªº¤H¡A¤W¥D¤§¯«¥²±N¦w®§¦b¥L¨­¤W¡A¨Ã±N¦í¦b¥L­Ì¤º¡A¦Ó¥L­Ì±N¦¨¬°¤Ñ¤÷ªº«Ä¤l¡A§^¥D­C¿q°ò·þªº¥S§Ì¡B²b°t¤Î¥À¿Ë¡C

§Ú¤èÀÙ¥S§Ì§A­Ìªº¤p¹²§Ð¡A¥H¤Ñ¥D¸t·R¤§¦W½Ð¨D¡A¤Z±µ¨ì³o«Ê®Ñ«Hªº¤H¡A­n¥HÁ¾»¹©M·R¤ß±µ¨ü¥D­C¿q°ò·þÄÉ­»ªº¸t¨¥¡A¼ç¤ß¬ãŪ¡A¨Ã§¹¾ãªº¤O¦æ¤£¾Ó¡C

¤Z¦n¤ß»â¨ü¦Ó¼ô±x¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¨Ãùڤ߫ù¦u¸t¨¥¦Ü¦º¤£´ü¡A¥²»X¤Ñ¥D¸t¤÷¡A¸t¤l¤Î¸t¯«ªº­°ºÖ¡Cªü­Ì¡C

¹ïµªµú¡]­C¤Q¤@¡G4¡Fº¿¤Q¤@¡G29¡F®æ«e¤Q¤@¡G1¡^

»â¡G§A­ÌÀ³Å¥±q§ÚªºÁn­µ¡AÀ³¨Ì·Ó§Ú©R¥O§A­Ìªº¤@¤Á¥h°µ¡A

µª¡G§A­Ì¥²­n§ä¨ì§A­ÌªºÆF»î¦w®§¡A

»â¡G§A­Ì¸Ó®Äªk§Ú¡A¦p¦P§Ú®Äªk¤F°ò·þ¤@¼Ë¡C

µª¡G§A­Ì¥²­n§ä¨ì§A­ÌªºÆF»î¦w®§¡A

¡@

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç¤§¡m¹ï¸Ü¿ý¡n

¹D©ú»P¤èÀÙ¡A¬O±Ð·|¨â®ÚÀº¤Ñ¬W

¸t¯««Ø¥ß¤F­×·|¨Ã¦V¤@¤ÁÆF»î«ØÄ³¡A­n¥L­Ì¹F¦¨³o­Ó¥Øªº¡C¦p¦P¤@°¦²î¡A±a¥L­Ì¨ì±ÏÅ«¤f©¤¡C

³o²îªº¥D¤H´N¬O¸t¯«¦Û¤v¡AÍ¢ªº«ü¾É¬O¥Ã»·¤£·|¿ù»~ªº¡A¤£·|¦]¬°¥ô¦ó·|¤h¹H¤Ï·|³W¦Ó©Ò·l®`¡F¥u¦³¬°®`¦Û¤v¦Ó¤w¡C

³o°¦²î¬O¸ü¦³°]´Iªº¡A¤Z¬O±N¦Û¤vªº©R¹B¡A¥æ¥Iµ¹¥¦ªº¡A´N¤£¸ÓÃö¤ß¦Û¤vºë¯«©Mª«½èªº»Ý­n¤F¡A¦pªG¥L¬O¯u¥¿ªºÅ¥©R¡A©¾«Hªº´`³WÁЯx¡A¸t¯«¥»¤H¡A¤D¬O²î°¦ªº¥D¤H¡A¦p¦P§Ú¦b½×§Úªº·ÓÅU¡Aµ¹©p­Ì»¡¹Lªº¡A¤Ñ¥D¸t¯«¡A±N­n·ÓÅU¥Lªº»Ý­n¡A§Ú¤]µ¹©p¸ÑÄÀ¹L¡A¦pªG§Úªº¹²¤H¬O½a¤H¡A¥L­Ì¨Ã¤£¯àÂkÄÝ©ó¤^¤¢¤§¨Ò¡A¥L­Ì³o¼Ëªº¶i¤J­×·|¡A¹ï¥L­ÌÁ`¤£·|¯Ê¥F¥²­nªºªF¦è¡A¤Z¬O¦b­×·|¹ê½îÅ¥©Rªº¤H¡A¥L­Ì³£¯à¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A©p¦Û¤v¹ï©p¦Û¤v¤]¦b¤£¦Pªº®É¶¡¡A¬Ý¨£¤£¦Pªº±¡§Î¡A¦b­×·|¤¤¡A³o­Ó¼w¦æ¿³²±ªº®É­Ô¡A¦b¦P®É¡A³h½a»P·R¼w¤]¿³²±¡Aª«½èªºªF¦è¡A¤]Á`¨S¦³¯Ê¤Ö¹L¡AµM¦Ó¤@¥¹¶¡¡A¥L­Ì¤¤¤F¦Û¨p¦Û¨üªº¬r¡A±q¦Û¨p¦Û§Q¤Þ¶i¤F¥L­Ì¨p¥Í¬¡¤¤¥H«á¡A±qÅ¥©R³Q©ñ±ó¤F¥H«á¡A¤H­Ì´N¬Ý¨ìª«½è´I¸Î´î¤Ö¤F¡A¦b¦P®É¤]¬Ý¨ì¥L­Ìªº¥i¼¦¤ñ¥L­Ìªº¾Ö¦³¡A§ó¬°¥[¼W¤F¡A³o¥¿¬O¥L­Ì¤£ªA±qªºÃg»@¡A¦b³Ì¤p³Ì¤pªº¨Æ¤W¡A©p­Ì´N·|¦Û¨ì³o¼Ëªºµ²ªG¡A¦]¬°¡A¦pªG¥L­Ì³£¬OÅ¥©Rªº¡A¥L­Ì´N·|¿í¦u¥L­Ì³h½aÄ@¡A¥L­Ì±N¤£·|¦û¦³¥ô¦ó¨Æª«¡A¦p¦PÂk©ó¥L­Ì¦Û¤v¦üªº¡A´N³s«×¨p¥Í¬¡¤]¬O¤@¼Ë¡C

¦b¦¹¤]¥i¥H§ä¨ì³o¨Ç¯«¸t³W³¹ªºÄ_®w¡A¥¦­Ì¬O¥H«Ü¦h¤W´¼¡A«Ü¦h¥ú©ú¼g¦¨ªº¡A¥L­Ì³o¨Ç¤H¡A¤]³£Åܦ¨¤F¸t¯«ªº®c·µ¡C

©p¬Ý¸t¥»¿w¬O¥Î¤°»ò¼w¦æ¡A¬ü¦nªº¦w±Æ¥Lªº²î°¦¡C

©p¬Ý¸t¤èÀÙªº²î¤W¡A¨ã¦³¤°»ò¼Ëªº¥þ¼w¡A³h½a¦h»òÄÉ­»¡A¦h¤Ö¼w¦æªºÄ_¯]¡A³£¦b¥Lªº²î¤W¡A¥L­Ì§ë¨­¦b°ªµ¥¥þ¼wªº¸ô¤W¡A¦b¹ê½îµÛ²Ä¤@ºØÅ¥©R¡A¦Ó±N¥¦§@¬°¥L®{§Ì­Ìªº°t°¸¡]喩·Nªº¡^¤]¿ï¾Ü¤F¯u¥¿¯«¸tªº³h½a¡A¦³¾Ö©ê¤F¨õ¤Uªº¥Í¬¡¡A¥Î¦Û§Ú§_©w¡A¦³»´µø¦Û¤v¡A¥L­Ì¼y©¯¦Û¤v¦b§Ú·N§Ó¥H¥~¡A¨S¦³³ßÅw©ó¥ô¦ó¨ü³yª«¡F¹ï¥@¬É¡A¥L¤°»ò³£¤£­n¨D¡A¥u­n¨D¨üÀ£¥ñ¦Û¤v¡A¨Ã®øÝ`¦Û¤vªº¦×Åé¡A¥L«g¨î¦Û¤vªº·N§Ó¡A¥L¥Î²Û°d¨Ó¾B»\¦Û¤v¡A·R¨ü°d¡A¬°¤F¹ïÁ¾¨õªº¯Ì¦Ï¤§·R¡A¥L«D±`¼ö·Rªº¨Ìªþ¡A¨Ã³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥Ñ¤@­Ó¿W¯Sªº®¦¨å¡A¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥X²{¤F§Ú¯u²zªº¶Ë²ª¡A¬°ªí¥Ü¦b¥L¨­¤Wªº¼ö¤õ¡A¿U¿N¥L­ÌªºÆF»î¡A¤èÀÙ´N¼Ëµ¹§O¤H½ñ¥X¤F¤@±ø¹D¸ô¡C

µM¦Ó©pµ¹§Ú»¡¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á­×·|¡A¬O¤£¬O³£¦P¼Ëªº«Ø¥ß¹D¸ô¦b³h½a¤W©O¡H»¡¯uªº¡A¤j®a³£¬O³o¼Ëªº¡AµM¦Ó¨Ã¤£¬O¨C¤@­×·|¡A¥¦³£¬O¥D­nºÖ¬ç¡A¦b¨ä¥Lªº­×·|¡Aµø¥¦¦p¨ä¥Lªº¼w¦æ¤@¼Ë¡A¤@¤Áªº¼w¦æ³£¬O¥X©ó·R¼w¡AµM¦Ó¦p¦P§Ú¦b¨ä¥L³B»¡µ¹©pªº¡A¨C­Ó­×·|¦³¨ä¦Û¤vªº¼w¦æ¡A¦b³o­Ó­×·|¦³³o­Ó¼w¦æ¡A¦b¨º­Ó­×·|¡A¦³¨º­Ó¼w¦æ¡AµM¦Ó¤@¤Á­×·|¡A³£¤£¯à¨S¦³·R¼w¡A¤èÀÙ¡A§Ú¥i·Rªº½a¤H¡A¬O¦³µÛ¯u¥¿ªº³h½aªº¡A¥Ñ©ó¥L¹ï³o­Ó¼w¦æªº¯u¥¿·R¦nªº­ì¦]¡A³h½a´N¦¨¥Lªº²î¤Wªº¥D­n³¡¤À¡A¦b³o°¦²î¤W¡A³h½a¦¨¤FÄY®æªº³W«ß¡A¥¦¬O¬°ÆF»îªº¡A¦Ó¤£¬O´¶³q¤H¡A¦Ó¬O¬°¥þ¼w¤§¤H¡A¬°¤£¦hªº¤H¡A¦ý¬O¬°¦n¤H¡A§Ú»¡¤£¦h¡A¦]¬°¨Ã¨S¦³«Ü¦hªº¤H¯u¥¿¾Ö©ê³o­Ó§¹¬ü¼w¦æ¡CµM¦Ó¥Ñ©ó¥L­Ìªº©ñÃP¡A¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¤]¦h¤F¡A¦P®É¡A¥L­Ìªº¼w¦æ¤]´î¤Ö¤F¡A¹ï©ó³o­Ó¤£©¯¡A¬O¤£¯à³d¥¸²î¶°ªº¡A¨º¥u»¡¥Ç¸o©ó¤£Å¥©Rªº¤H¡A©ÎªÌÂk¸o©ó¾É¯èªÌªº²¨©¿¡C

§Ú·¥·Rªº¨à¤k¡A²{¦b½Ðª`µø©pªº·|¯ª¹D©úªº²î³f¡A©p¥i¥H¬Ý¨ì¥L¥H«D±`¬ü¦nªº¯´§Ç¡A¦w±Æ¤F¥¦¡A¥LÄ@·N¥Lªº¥S§Ì¡A°£¥h¬°ºaÄ£§Úªº¦W»P±Ï¤HÆF»î¥H¥~¡A¤£­n¥ô¦ó¨ä¥L«ä·Q¡A¨Ï¥Îªº¤èªk¡A¬O¥H¾Ç°Ýªº¥ú©ú¡C³o­Ó¥ú©ú¥LÄ@·N¦b¥Lªº­×·|¤¤¡A¦¨¬°¥D­nªº¥Ø¼Ð¡AµM¦Ó¥L¨Ã¨S¦³©ñ±ó¯u¥¿¦ÛÄ@ªº³h½a¡G¥L¤]»Å·R³h½a¡A±q¥L¹ê½î¤W¡A¥i¥H§ä¨ìÃÒ¾Ú¡A¥L®`©È°]´I¡A¦b¥Lªº¿òÅñ¡A¥L¯dµ¹¥Lªº¤l§Ì­Ì¡A¬O°]´Iªº©G駡¡A¥LÁn©ú¥L»P§Ú¤@¼Ë¡A¹ï¨º¨Ç¦b­×·|¤¤¡A¤Þ¶i¨p¤H©Î¤½¦@ªº°]²£ªº¦û¦³¡A³£¬O¥i©C©Gªº¡A³o¤£´N¬O¥L¥H³h½a¤§¦Z¡A§@¬°¦Û¤vªº°t°¸ªº¼Ð¼m¶Ü¡HµM¦Ó¡A¹ï©ó¥Lªº­×·|©T¦³»P¯S®íªº©v¦®¡A¥L±Ä¨ú¤F¾Ç°Ýªº³o­Ó¥Ø¼Ð¡C¥H«K©Þ°£¥Lªº®É¥N©Ò¿³°_ªº¿ùÂÕ¡C¥Lªº³d¥ô´N¬O§Ú°ß¤@¤l¸t¨¥ªº³d¥ô¡A¥L¯S§Oµ¹¥@¬ÉÅã¥X¬O¤@­Ó¨Ï®{¡A¦b¯u²z¤è­±¬O¯S§O¦³¤O¶qªº¡A¥L¨Ï³o­Ó¤èªk¡A¼½ºØ¤F§Úªº¨¥»y¡A¥L¾n³v¤F¶Â·t¡Iµo´­¤F¥ú©ú¡A¥L¥»¤H´N¬O§Ú¥@¬Éªº¤@­Ó¥ú©ú¡A¥H¸t¥Àº¿§Q¨È¬°¤¤¤¶¡F¥L¦b¸t±Ð·|¶øÅ餤ªº¨Ï©R¡A´N¬O©Þ°£²§ºÝ¡C

®@¡I¤Ñ¤÷¦bÍ¢ªº¸²µå¶é¤º¡A¬£»º¤F¦h¤Ö¤u¤H¥h¤u§@¡A¥H«K©Þ°£¤ò¯fªº´c¯ó¡A¦Ó¯ÑºØ¼w¦æ¡C

¬Oªº¡A¹D©ú»P¤èÀÙ¡A¹ê¦b¬O±Ð·|¨â®ÚÀº¤Ñ¬W¡F¤èÀÙ¬O¥Ñ³h½a¡A¹D©ú¬O¥Ñ¾Ç°Ý¡A³o¬O¥L­Ìªº¯S¼x»P¥L­×·|ªº¤À§O¡C

¹ïµªµú¡]­C¤Q¤@¡G4¡Fº¿¤Q¤@¡G29¡F®æ«e¤Q¤@¡G1¡^

»â¡G§A­ÌÀ³Å¥±q§ÚªºÁn­µ¡AÀ³¨Ì·Ó§Ú©R¥O§A­Ìªº¤@¤Á¥h°µ¡A

µª¡G§A­Ì¥²­n§ä¨ì§A­ÌªºÆF»î¦w®§¡A

»â¡G§A­Ì¸Ó®Äªk§Ú¡A¦p¦P§Ú®Äªk¤F°ò·þ¤@¼Ë¡C

µª¡G§A­Ì¥²­n§ä¨ì§A­ÌªºÆF»î¦w®§¡A

µ²§ôëµü¡G

¤W¥D¡Aò¥´¿¨Ï¿K·R¸t¤èÀÙ¡A¥H³h½a¤ÎÁ¾»¹¤§¹D¡A¨v¦ü¤F°ò·þ¡A¨Dò¥®¦½ç§Ú­Ì¡A½ñµÛ¥Lªº¨¬¸ñ¡A°lÀHò¥ªº¸t¤l¡A¨Ã¯à¦b³ß¼Öªº¸t·R¤¤¡A»Pò¥µ²¦X¡C¥H¤W©Ò¨D¡A¬O¾a§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡AÍ¢©Mò¥¤Î¸t¯«¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡Aªü­Ì¡C

©Î

¤Ñ¥D¡Aò¥¨Ï§Ú­Ì·|¯ª¸t¤èÀÙ¡A¦b³h½aÁ¾»¹¤W¡A¨v¦ü°ò·þ¡A¨Dò¥®¦½ç§Ú­Ì¡A½ñµÛ¥Lªº¨¬¸ñ¡A°lÀH§Aªº¸t¤l¡A¨Ã¯à¦b³ß¼Öªº¸t·R¤¤¡A»Pò¥µ²¦X¡CÍ¢¬O¤Ñ¥D©Mò¥¤Î¸t¯«¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤­¤é ¯uºÖ¹p©s¡B¥[§B¶® B. Raimundus de Capua

¹p©s¡Bºû¥§Raymond delle Vigne 1330¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Qªº¥[§B¶®Capua¡A¦b¥¬Ã¹¨º¥[¤J¹D©ú·|¡C´¿±Ð±Â¯«¾Ç¡A¥ô¾¸t¶®©g´µ©M¸t¥[¤j§Q¯Çªº¯«®v©MÅU°Ý¡C1380¦~³Q¿ï¬°¹D©ú·|Á`·|ªø¡A¬°±Ð©v¯Qº¸¯Z¤»¥@©MÀj¥§ªk¤E¥@ªº±Ð§Ê¤j¨Ï¡C¥L¦b¹D©ú·|¥v¤¤¬O¤@¦ì´£­Ò§ï­²¹B°ÊªÌ¡A¦b«ì´_­×·|­ì©l¬¡¤Oªº¦P®É¥ç«O«ù¤F¾ã­Ó­×·|ªº¦X¤@©Ê¡C³u¥@©ó1399¦~¦b¼w°ê¯Ã­Û³ùNurembergµø¹î·|°È®É¡C1899¦~±o¨ì±Ð§Ê­ã³\¹ï¥Lªº®¥·q¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤»¤é

¯uºÖ¤ÚÅM¸S¡B­¦¨¦ B. Bartholomaeus Longo

¯uºÖ¤ÚÅM¸S1841¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Qªº©ÔÂA¿ÕLatiano¡C¥L´¿¦b¯Ç§B¨½¨D¾Ç·í¹L«ß®v¡C¦]¤@¦ì¹D©ú·|¤h¦ÓÂk¤Æ¬°«H®{¡A1872¦~¥[¤J¹D©ú¦b«U·|¡A¨ú¦W¬°ª´ºÀ¡C»P¤@¦ì°@¸Û¼ö¤ß°ü¤k¦w®R³Å¯Ç»¶Anna Fornararoµ²±B¡A¦P¤ß¨ó¤Oµ½¥\¤h·~¡C¥L¥H¤å³¹©M®ÑÄy¡A±À°Ê¹|°áª´ºÀ¸g¨Ó®¥·q¸t¥À¡A«Å²î¹D©ú·|ªººaÅA¥HÄy¦b«U·|­ûªº¯S®í¦a¦ì¡F¦ì±ó¨à©M³h½a¤¯¥bµ½·~¾÷Ãö¡C1876¦~±o¹D±Ð©v­¦¤Q¤T¥@ªºÆg¤¹©M¯¬ºÖ¡A¦b´^¤ñ¨ÈPompeia«Ø¥ß¤@®yª´ºÀ¸t¥À¸t·µ¡A1897¦~³Ð¥ß¤@­Ó¹D©ú­×¤k·|¡C1926¦~¤Q¤ë¤­¤é¥h¥@¡A1980¦~±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@«Ê¥L¬°±Ð·|¯uºÖ¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤C¤é

ª´ºÀ¸t¥À¡]Beatae Mariae Virginis a Rosario¡^

¦Û¥j¥H¨Ó¹D©ú·|¯S§O®¥·q¤Ñ¥D¤§¥À¢w¸tº¿§Q¨È¡A®¥°áª´ºÀ¸g´N¬O¨Ï§Ú­Ì¯S§OÀq·Q°ò·þ©M¸t¥À¥Í¬¡ªº¦U¶µ¶øÂÝ¡C¹D©ú·|¤h¥i·qªº¶®Äõ©Ô­YAlain de la Roche¡]1428-1478¡^¥¿¦¡³W©wª´ºÀ¸gªºµ²ºc¨Ã¥þ¤O±À°Ê¥¦¡A1470¦~¦b§ù«ÂDouai¦¨¥ßª´ºÀ¸gµ½·|¡C1476¦~¼wÄy¹D©ú·|¤h¶®®æ´µ«Ìº¸Jacob SprengerÀò±o±Ð®y³\¥i¦b¬ì¶©¦¨¥ßª´ºÀ¸gµ½·|¡Aª½¨ì1569¦~±Ð©v¸tºÑ©¨¤­¥@©óÄU¿ÙConsueverunt Romani Pontificis¥¿¦¡³W©wª´ºÀ¸g¦p²{¤µ§Ú­Ì©Ò»{ª¾ªº°áªk¡C

¥Ñ©ó1571¦~¤Q¤ë¤C¤é¡A«H®{­x¶¤©è¾×¤g¦Õ¨ä©¹¦è«I²¤¡A¦b°Ç¯Z¦hLepanto®ü¬v¾Ô°«¡AÀò±o¥X©_¦a³Ó§Q¡C¦]¬°±Ð¤Í¬°¤F­x¶¤±o¨É¤Ñ¥Dªº«O¦ö¡A¦U¦a®¥°áª´ºÀ¸g¡A¥H±o¨ì¸t¥D¤§¥Àªº§U¦ö¡C±Ð©v¸tºÑ©¨¤­¥@¬°¤F¬ö©À©M·P¿E³o¶µ¯«ÂÝ¡A©R¥O´¶¥@±Ð·|¦b¦¹¤é¬ö©À³Í±Û¤§¥À¦Z¤§¡C±Ð©v°ê·ç¤K¥@¡A§â¦¹Â¤Â§¾E²¾¨ì¤Q¤ë²Ä¤@¥D¤é¡A¦Ó«Ê¬°ª´ºÀ¸t¥À¤§¨Ó¥¿¦¡¬ö©À³o¥Ñ¹|°áª´ºÀ¸g©ÒÀò±oªº³Ó§Q¡A±ë¤G§»ö§ï­²®É¡A¦¹¸`¤é«ì´_­ì­q¤é´Á¡C

®¥°áª´ºÀ¸g¤Þ¾É§Ú­Ì¦b¸t¥À±a»â¤U¡A¯S§OÀq·Q°ò·þ­°¥Í¡B­WÃø©M¥úºa´_¬¡ªº¶ø¸ñ¡A¸t¥À¥ç¿Ë¨­¸g¾ú³o¨Ç¶øÂÝ¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¤F¸ÑºÖ­µ§Y¡uºÖ­µ¦¨¬°¬èë¡v¡A¦]¦¹¥¦¤£¥u¬OÀqÆ[°ò·þ¶øÂݪº³Ì¨Î¤è¦¡¡A¤]¨Ï§Ú­Ì§ó¿n·¥¦a¬¡¥X§Ú­Ìªº«H¥õ©M¶Ç±Ðªº¨Ï©R¡C

»wŪ¤G  “NŪ«O¸S¤»¥@ªºÄU¿Ù¡m¹ïº¿§Q¨Èªº·q§¡n

   ª´ºÀ¸g¤DºÖ­µªº¬èë

ª´ºÀ¸g³QºÙ¬°¡uºÖ­µªººëµØ¡v¡A¦]¥¦©Ò´£¨Ñªº¦U¶µ¶øÂݤΥD­nªº®æ¦¡³£¬O¨Ó¦ÛºÖ­µ¡C¥Ñ©óÀq¤Ñ´r§Öªº­P«J¡A¤Îµ£­s¤k°@¸Ûªº¦P·N¡Aª´ºÀ¸g±qºÖ­µ±o¨ì±Ò¥Ü¡A´£¥Üµ¹¤H­Ì»w©Àª´ºÀ¸gªººA«×¡C¦b¨ó©Mªº³sÄò°á¸t¥À¸g®É¡Aª´ºÀ¸g¤S¤@¦¸±NºÖ­µªº°ò¥»¶øÂÝ---¸t¤l­°¥Í---Â\¦b§Ú­Ì²´«e¡A¨ÃÀqÆ[¤Ñ¨Ï¹w³ø¸t¥Àªº¨M©w©Ê®É¨è¡A¦]¦¹ª´ºÀ¸g¬O¤@ºØºÖ­µ¬èë¡A¥¿¦pªªÆF¤H­û¤Î¾ÇªÌ­Ì©Ò¼Ö©óºÙ¹Dªº¡A¦Ó¥B¦p¤µ§ó¬Æ©ó¹L¥h¡C

¦]¦¹¥i¥H§ó²M·¡¦a¬Ý¥X¡Aª´ºÀ¸g¥¿³W¤Îº¥º¥ªºµo®i¡A¥¿¤Ï¬M¥X¤Ñ¥D¸t¨¥¤¯·O¦a¶i¤J¤H¥@¡Aµ¹¤HÃþ±a±Ï´©ªº¤è¦¡¡C¦bª´ºÀ¸g¤¤§Ú­Ì¥i¥H³°Äò¦a¬Ý¥X¦b°ò·þ¨­¤W§¹¦¨ªº¥D­n±Ï¥@¨ÆÂÝ¡G±qµ£­sÃh¥¥¤Î­C¿qµ£¦~´Áªº¶øÂÝ¡Aª½¨ì¹O¶V¸`ªº°ª®p---¯«¸tªº¨üÃø¤Î¥úºaªº´_¬¡---¥H¤Î©ó¤­¦¯¸`¤é¹ï©óªì¥Í±Ð·|ªº®Ä¤O¡A¤Î¦b¸t¥Àµ²§ô¹Ð¥@¥Í¬¡¡BÆF»î¦×¨­³QÁ|¤É¤Ñ®É¹ï©ó¸t¥Àªº®Ä¤O¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¥X¡Aª´ºÀ¸gªº¶øÂݤÀ¤T³¡¤À¡A¤£¥u¬O®Ú¾Ú¨Æ¹êªº¾ú¥vµ{§Ç¡A¦Ó¥B¤]¤Ï¬M¥X­ì©l«Å§i«Hªº­p¹º¡A¦³¸t«O¸S¦b¦Üµá²z§B¤H®Ñªº¤è¦¡¡G¶S§í¦º¤`¡B³Q°ªÁ|¡C 

¦]¦¹¡Aª´ºÀ¸g¦p¦P¤@¶µºÖ­µ¬èë¡A¶°¤¤¦b­°¥Íªº¶øÂÝ¡A¬O¥H°ò·þ¬°Âk±Jªº¬èë¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦ªº¯S¼x¡A§Y§Ï©»Ã«¤åªºÄ~Äò©À¡u¸UºÖº¿§Q¨È¡v¡A¥»¨­¤]¦b¤£°±ªºÆg¬ü°ò·þ¡A¦]¬°Í¢¬O¤Ñ¨Ï¹w¤Î­Y¿«ªº¥À¿Ë­P­Ôªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡G©p­L¤¤¤§¤l¬OÀ³¨üÆg¬üªº¡]¸ô¤@¡A42¡^¡C§Ú­ÌÁÙ¥H»¡¡AÄ~Äò©À¸t¥À¸g²Õ¦¨¤@­Ó¤¤¤ß¡AÂÇ¥HÀqÆ[¦UºØ¶øÂݦb¸t¥À¸g¤¤©I¨Dªº­C¿q¡A¤]¬O¦U¶øÂݤ¤©Ò´£¨Ñµ¹§Ú­Ìªº­C¿q¡A¦³®É¬O¤Ñ¥D¤§¤l¡A¦³®É¬O¸t¥À¤§¤l¡A©Î¬O½Ï¥Í¦b¥Õ§N°¨´×¤¤¡A©Î¥Ñ¨ä¥À¿ËÄm©ó¸t·µ¡A©Î¬O¤Q¤À¼ö¤ß¤Ñ¤÷¨Æ°Èªº«C¦~©Î¦b¤s©£¶é¤¤¼~´eªº±ÏÅ«ªÌ¡A©Î¨üÃ@¥´¤ÎÀYÀ¹¯ý«a¡A©Î­I­t¤Q¬[¤Î¦º¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¤W¡A¥H«á¦ºªÌ¤¤´_¬¡¡B¤É¨ì¸t¤÷ªº¥úºa¤¤¡A¬£»º¸t¯«¡C¦p²³©Òª¾¡A¹L¥h´¿¸g¦³¤@ºØ²ßºD¡A¦Ó²{¦b¤´µM«O¦s¦b¬Y¨Ç¦a°Ï¡A§Y¦b¨CºÝ¸t¥À¸gªº­C¿q¸t¥À¥H«á¡A¥[©À­nÀq·Qªº¶øÂÝ¡C¦p¦¹¥¿¥i¥H¨ó§UÀq·Q¡A¨Ã¦]¦¹¦ÓÐÐ¥O¤H¤ß¤f¦X¤@¡A¡]¥H¹|´­¥D®¦¡^¡C

§Ú­Ì»{¬°¦Ó­n«ü¥X¡A¦bª´ºÀ¸g¤¤°£¤FÆg¬ü»P¬è¨Dªº¦¨¤À¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@¶µ¬O¤Q¤À­«­nªº¡A§YÀqÆ[ªº¦¨¤À¡A¡A¦]¬°¨S¦³¥¦¡Aª´ºÀ¸g´N§Ï©»¤@­Ó¨S¦³ÆF»îªºÂß´ß¡A¦Ó©Àª´ºÀ¸g¦³¦MÀI¦¨¬°¾÷±ñ¦¡ªº©À¤@¦¹©T©wªº¸g¤å¡A¨Ã±N¾D¨ü­C¿qªºÄµ§i»¡¡G¡u§A­Ì¬èë®É¡A¤£­n¼G¼G¥o¥o¡A¦p¦P¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A¦]¬°¥L­Ì¥H¬°¥u­n¦h¨¥¡A«K¥iÀò±o««¤¹¡v¡]º¿¤»¡A7¡^¡C¥»¨Ó¡A©Àª´ºÀ¸g»Ý­n¤@ºØ¥­ÀRªºÃý½Õ¤Î¦w²»ªº¨BÆJ¡A¨ó§U¤H³Ì¿Ëªñ­C¿qªºº¿§Q¨È¡AÀq·Q­C¿q¤@¥Íªº¶øÂÝ¡C¦p¦¹¥i¥H§l¦¬³o¨Ç¶øÂݪº¤£¥i´ú¶qªºÄ_ÂáC

¹ïµªµú             °Ñ¸ô¤@¡G45

»â¡Gµ£­sº¿§Q¨È¡B¤Ñ¥D¤§¥À¡A©p¬O¦³ºÖªº¡F¦]¬°©p«H¤F¤W¥D¶Ç©ó©pªº¸Ü¥²­n§¹¦¨¡C¬Ý©p³Q©ïÁ|¨ì²³¤Ñ¨Ï¤§¤W¡A

µª¡G½Ð¬°§Ú­ÌÂà¨D¥D­C¿q°ò·þ¡C

»â¡Gµ£­sº¿§Q¨È¡A©p¬O¥i·q¥iÆg¬üªº¡A©pµL·lµ£­s¦¨¤F±Ï¥Dªº¥À¿Ë¡C

µª¡G½Ð¬°§Ú­ÌÂà¨D¥D­C¿q°ò·þ¡C

¡@

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¦hº¿´µ¤§¡m¸t¤Ñ¨Ï³ø³ß¡nÄÀ¸q

º¿§Q¨È¥Rº¡Ãd¡A¡A³ºª´º¡·¸¨ì²³¤H¨­¤W

¡u¸UºÖ¡A¥Rº¡¸t®¦ÃdªÌ¡A¤W¥D»P©p¦P¦b¡I¦b¤k¤H¤¤©p¬O»X¯¬ºÖªº¡C¡v¡K¦b³o³ø³ß¤¤¡A¥]¬A¤T³¡¥÷¡G¤Ñ¨Ï»¡¥X¤F²Ä¤@³¡¤À¡G¡u¸UºÖ¡A¥Rº¡¸t®¦ÃdªÌ¡A¤W¥D»P©p¦P¦b¡A¦b¤k¤H¤¤©p¬O»X¯¬ºÖªº¡C¡v­Y¿«ªº¥À¿ËÄR²ï»¡¥X¤F²Ä¤G³¡¥÷¡G¡u©pªº­L¨à¤]¬O»X¯¬ºÖªº¡C¡v¸t±Ð·|¥[¤W²Ä¤T³¡¥÷¡G¡uº¿§Q¨È¡v¡C¦]¬°¤Ñ¨Ï¨S¦³»¡¡G¡u¸Uº¿§Q¨È¡v¦Ó¬O»¡¡G¡u¸U¯¬ºÖªº¡v³o¡uº¿§Q¨È¡v¤@¦W¡A«ö¦r¸q¦Ó¨¥¡A¥¿²Å¦X¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡A®e«á¦A°Q½×¡C

²{¦b¡A§Ú­Ì­º¥ý¶·ª¾¡G¦b¥j®É¡A¤Ñ¨Ï¸g±`¤jµoÅãµ¹¤H¡A¤H¹ï¥L­Ìªí²{À³¦³ªº®¥·q¡A¹ï¤H¦Ó¤D¬O¤@¶µ¥úºa¡C¦]¦Ó¸t¸g¤W°O¸ü¡G¨È¤Ú­¦´Ú«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡A¨Ã¹ï¥L­Ìªí²{®¥·q¡A¬°¨È¤Ú­¦¬O¤@¶µ¥úºa¡C¦ý¬O¡A¤Ñ¨Ï¹ï¤Hªí²{®¥·q¡A¦Û¥j¥H¨Ó±q¥¼Å¥»D¡A°ß¿W¤Ñ¨Ï¥²®¥¥²·q¦a¦Vµ£­sº¿§Q¨È°Ý­Ô¡G¡u¸UºÖ¡I¡v

º¿§Q¨ÈªºÆF»î¦¹¦a¥Rº¡¸tÃd¡A¥H¦Üº¡·¸¨ì¦×¨­¤W¡C¦b¸t½å¨­¤W¾Ö¦³®¦Ãd¡A¬°¨Ï¨ä±o¨ì¸t¤Æ¡A³o¤w¬O¤@¥ó«D¤Z¤§¨Æ¡CµM¦Ó¡AºaºÖµ£­sªºÆF»î¬O¦p¦¹ªº®¦Ãdº¡¬Õ¡A¥ÑÆF»îº¡·¸¦Ü¦×¨­¡A³º­P³o¦×¨­¦³©¯¦aÃh¥¥¤F¤Ñ¥D¤§¤l¡C¬G¦¹¡A­J®æ»¡¡G¡u¦]¬°¦b¦oªº¤º¤ß¡A¸t¯«ªº·R¤õ¯S§O¿K¯P¡A¬°¦¹¡A¦b©p¤º¨­§Î¦¨©_ÂÝ¡A¥Ñ¦o¥Í¤F¡y¤Ñ¥D¦Ó¤H¡zªº°ò·þ¡A¦]¬°¨º¦b¦o¤º¨ü¥Íªº¡A¬O¥X©ó¸t¯«¡C¡v

º¿§Q¨È¥Rº¡¸tÃd¡A¦Ó³o¸tÃd¤]º¡·¸¨ì²³¤H¨­¤W¡C¨C¦ì¸t¤H§¡¾Ö¦³¨¬¥H¬@±Ï¦Û¤vªº®¦Ãd¡A³o¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A¦Ó°´¥L¾Ö¦³°´¤jªº¸tÃd¡A¨¬¥H¬@±Ï¦h¤H¡A¨º§ó¬O·¥°¶¤j¤§¨Æ¡C¦ý¬O¡A­Õ­Y¥L¾Ö¦³°ª¶Wªº¸tÃd¡A¨¬¥H¬@±Ï´¶¥@²³¥Í¡A«h¦¹¤D¶W¤Z¤§¨Æ¡C¦Ó¸Ó¨Æ¥¿¹ê½î¦b°ò·þ»Pº¿§Q¨È¨­¤W¡C½T¹ê¡AµL½×§A¨­³B¥ô¦ó¦MÀI§x¹Ò¤¤¡A§¡¥ÑºaºÖµ£­s¸t¥À±o¨ì±Ï´©¡C¥Ñ¬O¡A¶®¬å¤W»¡¡G¡u³ùÂS¤W¡AÄa¦³¤W¤dªº¬ÞµP¡C¡v·N«ä¬O»¡¡G¦o¦³¹ï§Ü¤@¤Á¦MÀIªº¤èªk¡A¦P¼Ë¡A¦b­×¼w¥ß¥\¤è­±¡A§A¤]¯à¥H¦o¬°«á¬Þ¡C¸t¸g¤W«üµÛ¦o»¡¡G¡u§Ú¨ã¦³¥Í©M¼w¦æªº¤@¤Á§Æ±æ¡C¡v¬°¦¹¡A¦oº¡¬Õ¸tÃd¡A»·¶W¹L¤Ñ¨Ï­Ì¡C¾¬O¤§¬G¡A¦o«D±`³q©y³QºÙ¬°¡uº¿§Q¨È¡v¡A¸Ó¦rªº·N¸q¬O¡G¡u¦Û¨­¨ü¥ú·ÓªÌ¡v¡C­ì¨Ó¡A¤Ñ¥D¡u¥H¥ú©ú¥Rº¡¤F¦oªºÆF»î¡v¹ï¾ã­Ó¥@¬É¦Ó¨¥¡A¦o¤]¬O¥ú·Ó¥L¤HªÌ¡A¦]¦Ó¦ü¤Ó¶§©M¤ë«G¡C

¡u¤W¥D»P©p¦P¦b¡v¡A³o¸Ü¬O³Ì°ª¶®¡A³Ì¾A¦X©óº¿§Q¨Èªº±¹Ãã¤è¦¡¡C¤Ñ¨Ï®¥·qºaºÖµ£­s¡A¨º¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦]¬°¦o¬O¡u§^¥Dªº¥À¿Ë¡v·N§Y¡G¥D¥À¡C¦P¼Ë¡A¡uº¿§Q¨È¡v¤@¦W¤]¾A¦X©ó¦o¡A¦]¬°¦b±Ô§Q¨È»y¤¤¡uº¿§Q¨È¡v¤D¬O¡u¥D¥À¡v¤§·N¡C

¦b¸t¼ä¤è­±¡A¦o¥ç¶W¥G²³¤Ñ¨Ï¤§¤W¡A¦]¬°ºaºÖµ£­s«D¦ý¦Û¨­¬O¸t¼äªº¡A³]ªk¸t¼ä¥L¤H¡C«ö²³¹L¦Ó¨¥¡A¦oÅֹФ£¬V¡A¦]¦o¬JµL­ì¸o¡B¥çµL¤j¸o©M¤p¸o¡A¬G¦¹¥çµL¥ô¸o»@¡C©Ò¥H¡A¦o²æ§K¤@¤Á¶A©G¡A¬O¡u¤k¤¤»X¨ü¯¬ºÖªº¡v¡C°ß¿W¦o¤@¤H§K©G½|¡B±a¨Ó¤F¯¬ºÖ¡B¥´¶}¤F¤Ñ°ó¤§ªù¡C¡uº¿§Q¨È¡v¤@¦W¤]³QÄÀ¬°¡u®ü¬P¡v¡A¦]¬°¦p¯è®ü¥Ñ®ü¬P«ü¤Þ¡A¨ì¹F©¼©¤¡F¦P¼Ë¡A©Ò¦³ªº°ò·þ«H®{¡AÂǵۺ¿§Q¨Èªº±a»â¡A¦wµMÊï¤Ñ¶m¡BÀò¨É¥úºa¡C 

¹ïµªµú      ¡]¸ô¤@¡A28¡B35¡B34¡^

»â¡G¸UºÖ¡Bº¿§Q¨È¡A¥Rº¡®¦ÃdªÌ¡A¤W¥D©p¦P¦b

µª¡G¸t¯«­nÁ{©ó©p¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n§È½®©p¡A¦]¦¹¨º­n½Ï¥Íªº¸tªÌ±NºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¨à¤l¡C

»â¡G³o¨Æ«ç¯à¦¨´N¡A¦]¬°§Ú¤£»{ÃѨk¤H¡C¤Ñ¨ÏµªÂЦo»¡¡G

µª¡G¸t¯«­nÁ{©ó©p¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n§È½®©p¡A¦]¦¹¨º­n½Ï¥Íªº¸tªÌ±NºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¨à¤l¡C

¡@

»wŪ¤G  “N¿ïŪ¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n

±Ð·|¦b­°¥Í§@¤Hªº¸t¨¥¥ú½÷·Ó½÷¤UÀRÆ[º¿§Q

ÁöµM±Ð·|¦b¸t¥À¨­¤W¤w¸g¹F¨ì¦o¨ºµL¬¿µL·åªº¦a¨B¡A°ò·þªº«H®{­Ì却¤´¦b§V¤O§JªA¸o´c¡A¼W¶i¸t¼w¡F¦]¦¹¡A¥L­Ì¥õ±æº¿§Q¨È¡A¦o¬O·ÓÄ£¾ã­Ó¯S¿ï¹ÎÅ骺¸t¼wªí²v¡C±Ð·|¥H§µ·R±¡«ä©À¦o¡A¦b­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¨¥¥ú·ÓÄ£¤UÀRÆ[¦o¡A¥H°@·qªº¤ß±¡²`¤J©ó¸t¨¥­°¥Íªº±R°ª¶øÂݤ¤¡A¨Ã¯q¨v¦ü¨ä²b°t°ò·þ¦]¬°º¿§Q¨È²`¦a¥[¤J¤F±ÏÅ«¨Æ·~ªºªº¾ú¥v¡A¦o¦ü¥G¤@¨­»W¨Ã¤Ï¬MµÛ«H¥õªº­«­n¤º®e¡A·í¦o¨ü¨ìºq¹|©M·q§®É¡A¦P®É¤]¸¹¥l«H¤Í­Ì±µªñ¦oªº¸t¤l¤Î¨äÄ묹¡A±µªñ¤Ñ¤÷ªº²²·R¡C¦P¼Ë¡A±Ð·|¦b°l¨D°ò·þªº¥úºa®É¡A¤]´N¶V¥[¨v¦ü¨ä±R°ªªº¨å«¬¡A¦b«H¥õ¡B§Æ±æ¡B¤Î·R¼w¤WÄ~Äò«e¶i¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W´M¨D¨Ã°lÀH¤W¥Dªº¦®·N¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó©v®{¨Æ·~¡C·|¤]²zÀ³ª`¥Ø©óº¿§Q¨È¡A¦o¦]¸t¯«¨ü¥¥¡A¥Hµ£¨­¥Í¤F°ò·þ¡A³o¼Ë¨Ï°ò·þÂǵ۱з|±o¥H¦b«H¤Íªº¤ßùؽϥͨ横ø¡Cªíµ£­s¸t¥Àªº¥Í¬¡¬O¥À·RªºÅt½d¡A©Ò¦³­tµÛ±Ð·|ªº©v®{©R¡A±q¨Æ¤HÆF­«¥Í¤u§@ªº¤H­û¡A³£À³ÃhµÛ³oºØ¥À·Rºë¯«¡C

º¿§Q¨È¡A¦]¬°¤Ñ¥Dªº¥À¿Ë¡A°Ñ»P¤F°ò·þªº¶øÂÝ¡A¥Ñ©ó¤Ñ¥D¸tÃdªºÁ|©Þ¡A¦o¥u¦b¸t¤l¥H¤U¡A°ª¥X¤@¤Á¤Ñ¯«¥@¤H¥H¤W¡A©Ò¥H²z·í¨ü¨ì·|¯S§Oªº±R·q¡C±q«Ü¥j¦Ñªº®É¥N¡AºaºÖµ£­s¤w³Q´L¥H¡u¤Ñ¥D¤§¥À¡vªººa»Î¡A«H¤Í­Ì¦b¤@¤Á¦MÃø«æ»Ý¤¤¡A³£©I¨D§ë©b¦oªºÅ@¦ö¡C¤×¨ä¤Ì¥±©Ò·|ij¥H¨Ó¡A¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¹ï§Q¨Èªº·q§¡A¦b·q·R¡B©I¨D¤Î®Äªk¤è­±¡A¦³¤FÅå¤Hªºµo®i¡A«ê¦p¦oªº¹w¨¥¡G¡u±q¤µ¥H«á¸U¥N­nºÙ§Ú¦³ºÖ¡v¡C³o¶µ¦b±Ð·|¤º¸g±`¦s¦bªº·q§¡AÁö¨ã¦³µ´µL¶È¦³ªº¯S¼x¡A¦ý¹ï­°¥Íªº¸t¨¥¡A¹ï¸t¤÷¤Î¸t¯«ªº´Ü±R§¡A¤´µM¦³¥»½è¤Wªº°Ï§O¡A¦Ó¯S§O¯à«P¶i¨¥¶µ´Ü±R§¡C­ì¨Ó·|¦b°·¥þ¦Ó¥¿²Îªº±Ð½d³ò¤º¡A®Ú¾Ú®É¥N©M¦a°Ïªº±¡ªp¡A®Ú¾Ú«H¤Íªº²ß©|¡A§å­ã¤F¹ï¤Ñ¥D¤§¥Àªº­Y¤z·q§§Î¦¡¡A¨ä¥Øªº­n±Ð¤H¦b·q§¸t¥À¤§»Ú¡A¤]»{ÃÑ¡B·R¼}¡B¥úºa°ò·þ¡A¨Ã¿í¦æ¨ä»|©R¡A¦]¬°¤@¤Á³£¬O¬°Í¢¦Ó¦s¦b¤Ñ¥D¸t¤÷¡u¼Ö·N¨Ï¥R¤Àªº¶êº¡©w©~¦bÍ¢¤º¡v¡C

¥»©¡¤j¤½·|ij¦³·N±Ð»£³o¶µ¤½±Ð·|¸q¡A¦P®ÉÁÙÄU«j±Ð·|©Ò¦³ªº¤l¤k³£­n§V¤O±À¦æ¸t¥À·q§¡A¤×¨äÄÝ©ó§»ö©Ê½èªº·q§¡A¨Ã­n­«µø¦h¥@¬ö¥H¨Ó±Ð·|°V¾É·í§½©Ò±À±Rªº·q§¸t¥Àªº¤èªk»Pµ½¤u¡A¨Ã­nÂÔ¦u±Ð·|¦b¤v©¹¹ï±R©^°ò·þ¡B¸t¥À¤Î¸t¤H­Ìªº¸t¹³©Ò¦³ªº³W©w¡C±Ð·|§ó¥mÅñ¯«¾Ç®a»P«ÅÁ¿¸t¹Dªº¤H¡A¦b½×¤Î¤Ñ¥D¤§¥Àªº¯S®í¦a¦ì®É¡AÀ³¸Ó¥Î¤ßÁ×§K¤@µê¦kªº¸Ø¤j»P¤ß¦aªº¯U¹i¡C¦b±Ð·|°V¾É·í§½»â¡G¾É¤§¤U¬ã¨s¸t¸g¡B±Ð¤÷¡B¸t®v¥H¤Î±Ð·|§»öªº¤H¡AÀ³·í¥¿½T¦aÄÄ­zºaºÖµ£­sªºÂ¾³d»P¯S®¦¡A³o¨Ç¾³d»P¯S®¦³£Âk©v©ó¤@¤Á¯u²z¡B¸tµ½©M°@·qªº·½ÀY°ò·þ¡C¦b¨¥»y¦æ°Ê¤W¡A¤Z¥i¯à¾Éª´¤ÀÂ÷ªº§Ì¥S­Ì©Î¨ä¥L¤Hµ¥»~¸Ñ±Ð·|¯u²zªº¨Æ±¡¡A¤×¶·ÂÔÁסC«H¤Í­ÌÀ³·í°O±o¡A¯u¥¿ªº¼ö¤ß¬J¤£¦b©ó¤@®Éªº¡BªÅµêªº·P±¡½Ä°Ê¡A¤]¤£¦b©ó¤@ºØ²@µL®Ú¾Úªº»´«H¦k©À¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¯u¯Âªº«H¥õ¡A¥Ñ¦¹«H¥õ¤Þ»â¡G§Ú¦ýÅé»{¤Ñ¥D¤§¥Àªº¨ô¶V´L¦ì¡A¨Ã¿EÀy§Ú­Ì¥H¨à¤kªº§µ¤H·q·R§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡A®Äªk¦oªº¼wªí¡C

­C¿qªº¥À¿Ë²{¦b¨­ÆF¦P¦b¤Ñ°ó¦w¨ÉºaºÖ¡A¦o¥¿¬O±Ð·|±N¨Ó¶êº¡µ²§ôªº¹w¶H»P¶}ºÝ¡F¦P®É¡A¦b¦¹¤H¥@¡A¦oµ¹®È³~¤¤ªº¤Ñ¥D¤l¥Á©ú¥Õ«ü¥X½T¤Áªº§Æ±æ»P¦w¼¢¡Aª½¨ì¥Dªº¤é¤l¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡C

¦b¤ÀÂ÷ªº§Ì¥S¸s¤¤¡A¤]¦³¤H¹ï¤Ñ¥D¤Î±Ï¥@¥D¤§¥Àªí¥ÜÀ³¦³ªº´L·q¡A¤×¨äªF¤è±Ð·|¤H¤h¡A¹ï²×¨­µ£­s¤Ñ¥D¤§¥À¡A§ó¥H¼ö§Õ©M°@¸ÛÄv¬Ûªí¥Ü·q·N¡A¥»©¡¯«¸t¤j¤½·|ij¹ï¦¹·P¨ì¤Q¤ÀªºªY¼¢¡C

§Æ±æ©Ò¦³°ò·þ«H®{³£¦V¤Ñ¥D¤§¥À¡B¤HÃþ¤§¥À¶É¶D«æ¤ÁªºÃ«§i¡A¦o´¿¸g¥H¨ä°@ë¨ó§U¤Fªì¥Í±Ð·|¡A¦p¤µ¦b¤Ñ°ó¡A¦ì©~½Ñ¤Ñ¯«¸t¤H¤§¤W¡A¦b½Ñ¸tªº¦@¿Ä¡A¤´¦V¨ä¸t¤lÂàë¡A¨Ï¦U¥Á±Ú®a®x¡AµL½×¨ä¨Ø¦³°ò·þªº¦W¸¹¡A§í©Î©|¥¼»{ÃѨä±Ï¥DªÌ¡A¦b©M¥­»P´°·ü¤¤§Ö¼Ö¦a¶°¦X¬°¤Ñ¥Dªº±©¤@¤l¥Á¡A¥H¥úºa¦Ü¸t¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¤Ñ¥D¸t¤T¡C

¹ïµªµú

»â¡G§Ú¬ö©À±R°ªªººaºÖµ£­sº¿§Q¨È¡A¤W¥D««ÅU¤F¦oªº¨õ·L¡C

µª¡G¦o¦]¤Ñ¯«ªº³ø³ß¡AÃh¥¥¤F¥@¬Éªº±Ï¥D¡C

»â¡G¦b³o¨ô¶V¤Ñ¥D¤§¥Àº¿§Q¨Èªº¯«¸t¼y¸`¡A§Ú­Ì­nðݺq¹|¥D°ò·þ¡C

µª¡G¦o¦]¤Ñ¯«ªº³ø³ß¡AÃh¥¥¤F¥@¬Éªº±Ï¥D¡C

µ²§ôëµü

¤W¥D¡A§Ú­ÌÀµ¨Dò¥¡A±Nò¥ªº®¦Ãd¶Éª`¦b§Ú­Ìªº¤ßÆF¤W¡Fò¥ÂǤѨϪº¶Ç³ø¡A¨Ï§Ú­Ì±oÃÑò¥¸t¤l­°¥Íªº¶ø¸ñ¡A¨Dò¥Âǵ£­sº¿¨ÈªºÂà¨D¡A¨Ï§Ú­Ì¦]µÛò¥¸t¤lªº­WÃø©M¤Q¦r¬[¡A¤]¯àÀò±o¨Ó¤é¥úºaªº´_¬¡¡CÍ¢¬O¤Ñ¥D¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡K

©Î

¤Ñ¥D¡Aò¥ªº°ß¤@¸t¤l¡AÂǵÛÍ¢ªº¥Í¬¡¦º¤`»P´_¬¡¡A¬°§Ú­Ì´«±o±ÏöIªº½à³ø¡A¨Dò¥®¦½ç§Ú­ÌÂǸt¥Àªº¦Ü¸tª´ºÀ¸g¡A¼ö§Õ½qÃh³o¨Ç¶øÂÝ¡A¨Ã¯à¨úªk¨ä¤º²[¤ÎÀò±o¨ä©Ò³\¿Õªº®¦¨å¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤K¤é

¯uºÖº¿Äu¡B¥dµÜ¯P B. Mattaeus Carreri

¯uºÖ­ì¦W­Y±æ¤èÀÙ¡B¥dµÜ¯P1420¦~¥X¥Í©ó¶©¤Ú©³¨ÈLombardiaªº½¯³£¨ÈMantova¡A¤J­×·|«á§ï¦W¬°¡uº¿Äu¡v¡C¥L¤£Â_¦aÀqÆ[©M«ÅÁ¿¤Q¦r¸t¬[ªº¶øÂÝ¡C¥L¹LµÛ¶W©Ê¦a­s¼ä¥Í¬¡¡A¤@¥Íªº¼w¦æ§¡¦b­×¹D¤¤Àò±o¬üº¡¯«¸tªº¦º¤`¡A©ó¬O1470¦~¤Q¤ë¤­¤é¡AªG¯u¦b«Â®æ¯Z¿ÕVigevano¶Ç±Ð®É·ù¥D®¦¥l¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤K¤é

¦è¤]¨ºªº¯uºÖ¯s³Õ B. Ambrosius de Siena

¯uºÖ¯s³Õ­×¡B®áÁɹyAmbrosio Sansedoni 1221¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q§ù«ä¥Ì¨ºToscanaªº§Æ¤]¯Ç«°Siena¡A¥®¦~¥[¤J¹D©ú·|¡C¥L´¿»P¸t¦hº¿´µ©M¯uºÖ§BÅM¡]±Ð©v¨Ì¿Õ­s¤­¥@¡^¤@°_¦b¤Ú¾¤©M¬ì¶©¯d¾Ç¡C¬O¤@¦ì²¾ë©MÁo©úªº·|¤h¡A­ÝÅU¤F±Ð®Ñ»P«Å¶ÇºÖ­µ¡A¿n·¥¦a±À°Ê©M¥­¡C¾Ú»¡¥Ñ©ó¦b§Æ¤]¯Ç«ÅÁ¿§åµû¤Ï¹ï©ñ°ª§Q¶Uªº´c²ß«U¦Ó¨ü®`¡A1287¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é³u¥@¡A1622¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤E¤é:¸t¸ô©ö¡E§B¯S­¦ ¡]S. Ludovicus Bertran¡^

¸t¤H¥Í©ó¦è¯Z¨Èªº¥Ë¨Ú¦è¨ÈValencia¤Q¤K·³¤J¹D©ú·|¡A1557¦~¤É¬°¯«¤÷¡C¥L¬O¤@¬°¤HÂÔ·V¡B¤¯·O¡Bí°·ÄY¦u·|³Wªº·|¤h¡A¦]¦¹³Qºa¬£ªì¾Ç©M¾Ç¥Í¾É®v¡C¥Ñ©ó­Ó¤H¦³¹ï¥~¤è¶Ç±Ðªº¤ßÄ@¡A1562¦~³Q¬£©¹«n¬üªº­ô­Û¤ñ¨ÈColombia¶Ç±Ð¡C¼ö¤ß¦a«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¦¨¥ß¤Ñ¥Dªº°ê¡C¦^¨ì¦è¯Z¤ú«á¡A¤S¦A¦¸³Q¥ô©R¬°ªì¾Ç¾É®v¡A¥L¥Î¤Ñ¥Dªº·R©M¶Ç±Ð¼ö¸Û¿EÀy¦~«C¤H¡C1581¦~¦w³u¥DÃh¡A1671¦~³Q¦C¤J¸t«~¡C1928¦~­×·|«Ê¥L¬°¥»·|ªì¾Ç°|ªº¤j¥D«O¡C

»wŪ¤G¡G¸`¿ý¸t¸ô©ö¡E§B¯S­¦¡m½×¨Ï®{»P«Å¹D¨Ï®{ªº±R°ª²`¥÷¡n

§Ú­ÌÀ³¥H·R¨ÓµªÂЦp¦¹±R°ªªºÂ¾°È

¡u³o¬O§Úªº©R¥O¡G§A­Ì¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡C¡v³o¬O±ÏÅ«¥D§Y±NÂ÷¶}ªù®{¡A«e¥h¨üÃø®É¡A¦b±ßÀ\«á¡Aµ¹ªù®{­Ì©Ò¯d¤Uªº¨º¯«¸t°T¨¥¤¤ªº¤@¬q¸Ü¡C°ò·þ¥Ñ©ó§Y±NÂ÷¥h¡A¬°¦w¼¢´d¶Ëªºªù®{­Ì¡A³o¬OÍ¢ªº¤W´¼©Ò·Q¨ìªº¼¢ÂǤ§¤@¡G§Y¬O­n¥L­Ì©¼¦¹¬Û·R¡F¦]¬°·R¬°¨ü±wÃøªº¤H¬O¤@ºØ¤j¦w¼¢¡A¥L­Ì¬Û¿Ë¬Û·R¡A¬Û¤¬¨Ì¾a¡C°ò·þ¡A«Ø¥ß¤F¸tÅé¸t¨Æ¥H´þ¾i¥L­Ì¡A¨Ã³\¿Õ¤U¸t¯«ªº­°Á{¡A¥B­n¬°¥L­Ì¬è¨D¸t¤÷¡C¦P¼Ë¡AÍ¢¤]µ¹¤©¥L­Ìªº¦w¼¢¡G´N¬O­n¥L­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¤¯¬Û«p«Ý¡C

¬è¨D­n¨Dªº³oºØ·R¡A«D¦P¤p¥i¡A¦]¥¦¹ï¾ã­Óªº¤Ñ¥D±Ð·|¡A§ñÃö­ê²L¡CÍ¢¦p¦¹¦a­n¨D¾÷»P³\¦h²z¥Ñ¡C

­º¥ý¡A¨Æ°ò©óÁٶŪº¸q°È¡C·R¥u¯à¥H·R¨ÓÀvÁÙ¬JµM§Ú¥ü¼Ë·R¤F§A­Ì¡A³º­Pµ¹§A­Ì±Ë±¼¤F§Úªº©Ê©R¡A¬G§A­Ì²z·í¥H·R¨ÓÁÙ§Ú³o¥÷·R¡A´N¬O§A­Ì¶}©¼¦¹¬Û·R¡C°ò·þ¤]¥H¨ä¥L²z¥ÑÃÒ©ú¥L½T¹ê·R¤F§Ú­Ì¡C

²Ä¤@¡G¡u¤H­Y¬°¦Û¤vªºªB¤Í±Ë±¼©Ê©R¡A¦b¨S¦³¤ñ³o§ó¤jªº·R±¡¤F¡C¡v²Ä¤G¡G¥L´z¿ï¤F§Ú­Ì±q¨Æ¦p¦¹±R°ªªºÂ¾°È¡G¡u¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¬£§A­Ì¥hµ²ªG¹ê¡A¥hµ²±`¦sªºªG¹ê¡C¡v²Ä¤T¡GÍ¢³\¿Õ¤U¡G¡u§A­Ì¦]§Úªº¦WµL½×¦V¤÷¨D¤°»ò¡AÍ¢¥²½çµ¹§A­Ì¡C¡v³Ì«áÍ¢µ²§ô©Ò¨¥»¡¹D¡G¡u³o´N¬O§Ú©R¥O§A­Ìªº¡G§A­Ì¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡C¡v§Ú¬°§A­Ì°µ¤F¦p¦¹¦hªº¨Æ¡A§Ú¥uÄ@·N ¤@¥ó¨Æ¡G´N¬O­n§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C

ºÖ­µ¤¤¦A¨S¦³¨ä¥L¦a¤è¡A¦V³o¸Ì¤@¼Ë¡A°ò·þ¦p¦¹Àµ¤Á¦a³WÄU§Ú­Ì­n¬Û·R¡AÍ¢¨º»ò¤ÁÄ@§Ú­Ì¬Û¿Ë¬Û·R¡A´N¹³­n¨DÁٶŤ@¯ë¡F³o¤½¸q¤W¡A§Ú­Ì½T¹ê¤íÍ¢ªº¶Å°È¡C§A­Ì°ò©ó¤½¸q¦³¸q°ÈÁÙ·R©óªñ¤H¡A¦]¬°°ò·þ¬°§A­Ì±Ã±o¤F³o¥÷·R¡A¨Ã¬°¤F³o·R¡A§¹¥þ¥I¥X¤F¦Û¤vªº·R±¡¡C

³Ì«á¡A°ò·þ¦bºÖ­µ¤¤¼Ð¥X¤F¤TºØÃþ«¬ªº¤Í±¡¡G²Ä¤@¤D¨Æ°ò·þ¹ï¤Hªº¤Í±¡¡CÍ¢¤]¿Ë¨­ÃÒ©ú¤F³oºØ¯u¹êªº¤Í±¡¡A¦]¬°Í¢±Ë±¼¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡BÍ¢©ÜÅS¤F¦Û¤vªº¯¦±K¡B¨ã§Ú­ÌµL½×¨D¤°»ò¡AÍ¢Á`­n¶H¥i¾aªºªB¤Í¨Ó¦¨´N¡A¦Ó¤£·|¥[¥H©Úµ´Í¢¨Ã¯S§Oªí©ú¦Û¤v¬O¨Ï®{­Ìªº¯u¥¿ªB¤Í¡A¦]¬°Í¢±N¥L­Ì¦w¸m¦b¡u¬@±Ï¤HÆF¡vªº¨ô¶V¾°È¤W¡A¦Ó¬@±Ï¤HÆFªºªG¹ê¬O±`¦sªº¡C

²Ä¤GºØ¤Í±¡¥@¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤Í½Ë¡C¦]µÛ¤½¸q©M¸q°È¡A°ò·þ­n¨D³o¼Ëªº·R©M¤Í½Ë¡AÍ¢¥¿¬O¬°¦¹½t¬G¦Ó·R¤F§Ú­Ì¡A¬°¨Ï§Ú­Ì¤]¯à¥H¯u¹êªº·R©M¤Í½Ë¥h¬Û·R¡C

²Ä¤TºØ¬O¹ï¤Ñ¥Dªº¤Í½Ë¡C³o´N¬O±q¤ß²z¦Û¥Ñ¦ÛÄ@¦aÅ¥±q¤Ñ¥D¡B¨Ã°µÍ¢©Ò§h©Jªº¤@¤Á¡G¡u¦pªG§A­Ì¹ê¦æ§Ú©Ò©R¥O§A­Ìªº¡A§A­Ì´N¬O§ÚªºªB¤Í¡C¡v

¬°²M·¡¦a¤F¸Ñ³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¶·ª`·N¨ì¡G¦³¤W¥q¹ïÄݤUªº¤Í½Ë¡B¦P¤¯¤§¶¡ªº¤Í½Ë§YÄݤU¹ï¤W¥qªº¤Í½Ë¡C¦]¬°¤Í½Ë¬O¦³ºÖ¦P¨É¡A¬G³o¤TºØ¤Í½Ë¤¤¦@¨Éªº¤è¦¡¦³©Ò°Ï§O¡C¤W¥q¹ïÄݤUªº¤Í½Ë¤D¬O¬I·|©ó¥L­Ì¡A¤@¦p°ò·þ©Ò»¡¡G¡u§A­Ì¦]§Úªº¦WµL½×¦V¤÷¨D¤°»ò¡AÍ¢¥²½çµ¹§A­Ì¡C¡v§Ú§â§Úªº¥Í©R¡B§ÚªºÂA¦å¡B¥H¤Î¡uÂk¤Æ¤HÆF¡vªº¨ô¶V¾°È¡A³£½àµ¹¤F§A­Ì¡C

¦P¤¯¤§¶¡ªº¤Í½Ë´N¬O©¼¦¹¦@¿Ä¡B©¼¦¹¬Û·R¡B©¼¦¹¨ó§U¡C°ò·þ´¿¦p¦¹¦a¥mÅñ¡G¡u§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¦p¦P§Ú·R¤F§A­Ì¤@¼Ë¡v¡C

ÄݤU¹ï¤W¥qªº¤Í½Ë¤D¬OªA±q©MªA°È¡C°ò·þ´¿³o¼Ë»¡¡G¡u§A­Ì¦pªG¹ê¦æ§Ú©Ò©R¥O§A­Ìªº¡A§A­Ì´N¬O§ÚªºªB¤Í¡C¡v

¹ïµªµú¡]¨Ì¥|¤G¡G1¡F«s¤T¡G27¡^

»â¡G½Ð¬Ý§Ú§ß«ùªº¹²¤H¡A§Ú¤ßÆF³ß·Rªº©Ò¿ïªÌ!

µª¡G§Ú¦b¥L¨­¤W¶Éª`¤F§Úªº¯«¡A¥s¥Lµ¹¸U¥Á¶Ç§G¯u¹D¡C

»â¡G¤H³Ì¦n¬O¦Û¥®­I­t¤W¥Dªº­«³m¡C

µª¡G½Ð§Ú¦b¥L¨­¤W¶Éª`¤F§Úªº¯«¡A¥s¥Lµ¹¸U¥Á¶Ç§G¯u¹D ¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¸ô©ö¡E§B¯S­¦ªºÁ¿¹Dµü

¦nªº«Å¹D¬O¥X¦ÛÃm³¥

¡u¦bÃm³¥¤¤¦³¤Ñ¥Dªº¸Ü¶Çµ¹­Y¿«¡v¡A¥æ¦«µ¹¥L±N°ò·þÅã¥Üµ¹¥@¤Hªº¨Ï©R¡A¨Ã§@°ò·þªº«eÅX¡C¬°¦¹¨Ï©R¡A¸t¯«¦bÃm³¥¤¤³Q©l²×±Ð´LµÛ¥L¡C¥L§J¤v­W¨­¡A¥H¦a¬°§É¡A¥HÀd¾m¤ò¬°¦ç¡A¥H½ÀÂΩM³¥±K¬°­¹ª«¡AÃm³¥¥iºÙ¬°¥¦ªº¼Ö¶é©MºaÄ£¡C

¤Ñ¥D¥X©R§i¶D¥L­Ì¡GÂ÷¶}§Aªº¼Ö¶é¡B¼Ö½ì©M¿W³B¡A¥X¥h«ÅÁ¿ºÖ­µ¡F©ß¤U»P§Úªº¥æ½Í¡A¥X¥h±Ï¤HÆF»î¡C¤Ñ¥D³º¦p¦¹¦a¼ö·R¤HÆF¡I¬°¤F±Ï¤H©M·R¤H¡A³º¤£±¤¥X©R¡A¥s¤H©ñ¤U¹ïÍ¢À³¦³ªº±R«ô©M´L·q¡C¸t­Y¿«¨Í©^µÛ¤Ñ¥D¡A¶W²æ¦b¤E«~¤Ñ¯«¤§¤W¡G

©ß¤U³o¨Æ¡A¥X¥hªA°È§Aªº§Ì¥S­Ì¡A¦V¥L­Ì«ÅÁ¿ºÖ­µªº³ß°T¡C

³o´N¬OºÖ­µ¤¤©Ò°V»£§Ú­Ìªº¡G¡u§A­Y¦b²½¾Â«e¡A­nÄm§AªºÂ§ª«®É¡A

¦b¨º¸Ì·Q°_§Aªº§Ì¥S¦³¤°»ò«è§Aªº¨Æ¡A´N§â§AªºÂ§ª«¯d¦b¨º¸Ì¡A¯d¦b²½¾Â«e¡A¥ý¥h»P§Aªº§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¦A¨ÓÄmªºÂ§ª«¡C¡v

¸t¯«¨Ï­Y¿«¯d©~¦bÃm³¥¡A¤£Åý¥L»{ÃÑ©M¬Ý¨£°ò·þ¡A¬O¬°¤F¨Ï¥L±N¨Óµ¹Í¢§@¤j¨£ÃÒ¡CÍ¢¨S¦³¨£¹L°ò·þ¡Aª½¨ì¦b¬ù¥¹ªe¬Ý¨£ÂF¤l°±¯d¦bÍ¢ÀY¤W¡G¡u§Ú¤]¤£´¿»{ÃÑ¥L¡A¦ý¨º¬£»º§Ú¨Ó¥H¤ô¬I¬~ªº¡Aµ¹§Ú»¡¡G§A¬Ý¨£¸t¯«±N¤U¡A°±¦b½Ö¨­¤W¡A½Ö´N¬O¨º­n¥H¸t¯«¬I¬~ªº¤H¡C¡v

¥L¦b¨º¸ÌÅ¥¨£¤F¤÷ªºÁn­µ¡AºÙ°ò·þ¬°¡u·R¤l¡v¡C¸t¯«¦b¨º¸Ì¥H°´¤jªº¼w¦æ¡GÁ¾»¹¡B¨}µ½·¥¨ä¥¦ªº¼w¦æ¸Ë³ÆÍ¢¡A¨Ï¥LÅܦ¨ÆQ¡A¥H¨¾¤î¤H­Ì¨ü´c²ßªº»G¤Æ¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°¥ú¡A¥H¥ú·Ó¸o¤Hªº²´½M¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°°í©Tªº«°³ù¡A¸t½å³£§ë©b¨ä¤º¡C

«Å¹DªÌªº³oºØÂ¾°È¬O¨ô¶Vªº¡A¬G¦¹¡A¥L»Ý­n³oºØ·Ç³Æ¥\¤Ò¡C§Úªº§Ì¥S­Ì¡I·í§A­Ì¥h¶Ç¹D®É¡A¤£±qÃm³¥¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O±q§A¤ßÆFªº§øÂí¦Ó¨Ó¡F¤£¥Ñ¼w¦æªº­×¾i¡A¦Ó¥Hź¶Æ¨Ó¨ì¤H«e¡A¦p¦¹§A­Ìªº¹D²z¤£µ²ªG¹ê¡A¤S¦³¤°»ò¥i³Y²§ªº©O¡H¦nªº«Å¹D¤hÀ³·í¨Ó¦rÃm³¥¡C

­Y§Ú­Ìªº¥D°ò·þ³q¾]¹F¥¹¬èë¡A¥u¦³¬°¤F¬£»ºÍ¢ªºªù®{­Ì¥h¶Ç±Ð¡A¦n¨Ï¥L­Ìªº«Å¹Dµ²ªG¹ê¡C¨º»ò¡A¤£¼ö¤ßªº«Å¹D¥²µM²@µL¦¨ªG¡C¦]¬°§A­ÌÁöµM¦³¶®®æªºÁn­µ¡A¦ý½T¦³¤Ì¼»¯Qªº¤â¡C¬°¦¹¡A§A­Ì¸ÓºÉ¤ßºÜ¤O§@¦n«Å¹D¤h¡A±M°È¬èë¡B°hÁôÃm³¥¡B³ß·R¿W³B¡A§_«h¡A§A­Ìµ´±o¨ìÀu¨q«Å¹D¤hªº½à³ø¡C

¤Ñ¥D±N­Y¿«©ñ¦b«Å¹DªºÂ¾¦ì¤W¡A³o¾¦ì¬°¥L¬O¤@­Ó¤j¸ÉÅ«¡C¦]¬°¦pªG¤H¥Ñ¤Ñ¥D¤â¤¤±µ¨ü¾¦ì¡A¥²µM¥I¥X¸ÉÅ«ªº¥N»ù¡C¤Ñ¥D±N¤Q¦r¬[¥æ¤©§A¡A§A¸Ó¦b¨º¤Q¦r¬[¤W¨Í©^Í¢¡F¦ý¿ï¾Ü¤Q¬[«o¤£ÄÝ©ó§A¡A¦]¬°ÁaµM§A¿ï¾Ü¤F¸û¨H­«ªº¡A§A¤]¤£¯à¦]¦¹¦Ó±o±Ï¡A­ì¦]¬O¤Ñ¥D¨Ã¨S¦³§â§A©ñ¦b¨º¤Q¦r¬[¤W¡C¨º¦ì¦~»´¤H¦Û§i¾Ä«i­n°lÀH°ò·þ»¡¡G¡u®v¤÷¡Gò¥¤£½×©¹¨º¸Ì¥h¡A§Ú­n¸òÀHò¥¡C¡v§Ú­Ìªº¥D«o¨S¦³±µ¨ü¥L¡A¦]¬°³o¾¦ì¤£ÄÝ©ó¥L¡AÁöµM¥L³o¼Ë§ÓÄ@¦a¦Û§Ú©^Äm¡A­n¦b¤@¤Á¨Æ¤W°lÀH¥D¡A¥D«o¨S¦³¤¹­ã¡C

¸t­Y¿«ªº­W¦æÅý¤Ñ¤Wªº¥D¤Ñ¨Ï­Ì¾_Åå¡A¥O¦aº»¤¤ªºÅ]°­®`©È¡A¦]¬°Í¢­Ì²´¨£¦b½Ï¥Í«e´N³Q¸t¤Æ¡B±q¥¼¥Ç¹L¤j¸oªº¤H¡A³º¦æ¤F³o¼Ë¤jªº¸ÉÅ«¡C¥L¬°¤F¤°»ò¹L¦Ó°µ¸ÉÅ«©O¡H§ÚµL±q±oª¾¡C¥u¥i½×³o¦ìµL¸o¦Ó¤´­V«Ý¦Û¤vªº¤H¡A¹ï¤Ñ¥Dªº¤½¸q©MÄY¼F¡B¹ï¤µ¥Í¤Î¥¦ªºµÎ¾A¨É¼Ö¡A¥²©w«ù¦³¯S®íªº·PIJ¡C¥Ñ¥Lµ¹¤H¯d¤Uªº¨ÆÂÝ¡A§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¡G¥L©w§â¤@°¦¦Õ¦·©ñ¦b¦aº»ªù¤f¡AÅ¥¨º¨Ç´dºGªº®÷ª_Án¡A¥t¤@°¦¦Õ¦·«h½Ý¥ßÀRÅ¥¤Ñ¨Ï­ÌªººqÁn¡C¬°¦¹¡A¥L¬°¤F¤£¨ü¦aº»¤§­W¡B¬°¤F¤£¥¢±¼¤ÑºÖ¡A©ó¬O°µ¤F¦p¦¹ÄY¼Fªº¸ÉÅ«¡CÀq«ä¤Ñ¥DÄY¼F¼f§Pªº«ä·Q¡A¨º»ò²`¤J¸t¤Hªº¤ß¤¤¡F¥BÅ¥¸t«O¿ý½×¨ì¦Û¤vªº»¡¹D¡G¡u¦]¬°§ÚÁöµM¦Ûı¨}¤ßµL·\¡A¦ý§Ú¨M¤£¦]¦¹´N¦ÛÂ_¬°¸q¤H¡F¨º¼fÂ_§Úªº¥u¬O¥D¡C¡v

«ö·Ó¸t«O¿ý©Ò»¡¡A¸t¤H­Ì­±·Q¨£¤Ñ¥Dªº¥úºa¡A¡u§Ú­Ì²³¤H¥H´¦¶}ªºÁy­±¤Ï¬M¥Dªº¥úºa¡Aº¥º¥¦a¥úºa¥t¤W¥[¥úºa¡A³£Åܦ¨¤F»P¥D¦P¼Ëªº¨v¹³¡A¥¿¦p¥Ñ¥D¡A§Y¯«¦b§Ú­Ì¤º©Ò§¹¦¨ªº¡C¡v¾¬O¤§¬G¡A¸t¤H­ÌµL½×°µ¤°»ò¥²¶Ô«j´M§ä¸ÉÅ«©M¬ü¼w¡A¬°¤F¤£­P³à¥¢©Ò¨£ªººa¥ú¤Î©Ò´Á¬ßªº¦w®§¡C¬°¦¹¡A­C¦Ø¦Ì¨È»¡¡G¡u½Ð§Aµ¹¦Û¤v¾ð¥ß¸ôµ{¸O¡A³]¸m«ü¸ôµP¡A²Ó¤ß¦^·Q§A¨«ªº¸ô½u¡C¡v¸o¤H¡I§AÀ³Å¥±q¤Ñ¥D¸t¯«¡A¯¸¦bÀR«äªº¦u±æ¥x¤W¡A¥|©P³ò¶µÛ§@¸ÉÅ«ªº­Wµh¡FÀq·Q­°¦Ü¦aº»¡A¤SÀq«ä¤É¤Ñ°ó¡C¥Ñ¬O¡A§AÀ³ª`·N§A©Ò¨«ªº¸ô½u¡A«j¤O¨«Ã­§´ªº¹D¸ô¡A¤Å²_¸¨³à¤`¤§³~¡C

¹ïµªµú¡]º¿¤­¡G13-14¡^

»â¡G§A­Ì¬O¦a¤WªºÆQ¡A

µª¡GÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A¥i¥Î¤°»ò¨Ï¥¦¦AÄЩO¡S

»â¡G§A­Ì¬O¥@¬Éªº¥ú¡A«Ø¦b¤s¤Wªº«°¬O¤£¯àÁôÂ꺡C

µª¡GÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A¥i¥Î¤°»ò¨Ï¥¦¦AÄЩO¡S

µ²§ôëµü

¥þ¯à¤¯·Oªº¤Ñ¥D¡Aò¥´¿¥H·q¬È¤§±¡¥Rº¡¸t¸ô©öªº¤ß¡F¿à¥LªºÂà¨D¡A¨Dò¥¿N¼ö§Ú­Ìªº¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì¤]¯à¥H·R¼w¤Î·q¬È¤§±¡©¾­s¦a¨Æ©^ò¥¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤Q¤@¤é

¶øº¿ªº¯uºÖ¶®®æ B. Iacobus de Ulm

¯uºÖ¶®®æ1407¦~¥X¥Í©ó¼w°ê¤Ú«D©ÔBavieraªº¶øº¿Ulm¡C¦­´Á¬O¶Ä§L¡A¥h¸q¤j§Q´Â¸t«á1441¦~¦b¥¬Ã¹¨º­×Ä@¤J·|¬°ªA²z­×¤h¡C¥Ñ©ó¥L¦b¬G¶m¾Ç¹L±m¦â¬Á¼þÃÀ³N¡A¦b·|°|¤]Ä~Äò±q¨Æ¥LªºÂ¾·~¡A¤u§@§¹²¦§Y¥þ¤ßÀqÆ[¬èë¡C¥L¤@¥Í²`·R¤Ñ¥D¡Aªø´ÁÀqÆ[­WÃø¶øÂÝ¡A¤­¤Q¾l¦~ªº­×¹D¥Í¬¡¡A¥H­s¼ä¡BÁ¾»¹¡B¦³­@¤ß¡BªA±q©M¨}µ½¬°º]¼Ë¡C1491¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¦b¥¬Ã¹¨º»X¥l¤Ñ¶m¡A1825¦~¶©­«¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤Q¤T¤é

¯uºÖº¿¤j§Q¯Ç¡B¼ï¯Ç¬Ò¨½ B. Magdalena Panattieri

¯uºÖº¿¤j§Q¯Ç¡B¼ï¯Ç¬Ò¨½1443¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q¥²¨È»X©³Piamonteªº¨f¨½¿ÕTrino Vercellese¡C¦p¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¥®¦~¥[¤J¹D©ú¸ÉÅ«²Ä¤T·|»P¨ä¥L©n©f¹L¹ÎÅé¥Í¬¡¡C¦o¥Rº¡¤Ñ¥Dªº®¦´f¡A¼ö¤ß¦a¬°¥L¤H¿ìµ½¥\ªA°È¡A¬°¸o¤H¬èë°µ¸ÉÅ«¡A»P¤HÁ¿¹D¡A¯«­×²`³z¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°²³¤Hªº¯«­×¤j®v¡C1503¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¥h¥@¡A1827¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤Q¥|¤é

¯uºÖº¿§Q¡BÀj´µ¥» B. Maria Pouseppin

¯uºÖº¿§Q¦b1653¦~¡A¥X¥Í©óªk°êªº§ùº¸¤¦Dourdain¤@®a´¥¬ªº¼ö¤ß®a®x¡C¥®¦~¥À¿Ë¥h¥@¡A¥Ñ¦o­t³d®a¨Æ¾i¨|®a¤H¡C¦b1696¦~¥[¤J¹D©ú²Ä¤T·|»P¦P¦ñ¿n·¥¿ìµ½·~¡A§K¶O·ÓÅU¯f±w¡B¿ì±Ð¨|µ¥µ¥¡C¦o¦b²`ªèÂíSainville¦¨¥ß¤¯·R­×¤k·|¡A«á§ï¦W¬°Äm°ó¸t¥À¹D©ú¤¯·R­×¤k·|¡C¦o¦b1744¦~¡A¤@¤ë¤G¤Q¥|¤éµ²§ô³oÂ×´I¤H¥Í¤§®È¡C1994¦~±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦C¦o¬°¯uºÖ¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤Q¤E¤é

¯uºÖ·R©g´µ¡B®æÄõ B. Agnes a Jesu Galand

¯uºÖ·R©g´µ1602¦~¥X¥Í©óªk°êªAÂSªº¦Ø§åÂíLe Puy in Velay¡A¦o±q¤p´N³Q°@¸Ûªº¤÷¥À¿ËÄmµ¹¸t¥À¡C1623¦~¦o¥[¤J­¦°ò¨ÈLangeacªº¹D©ú·|­×°|¡A´¿¸g·í¹Lªì¾Ç¾É®v©M°|ªø¡C

¦o¥H°@¸Ûªº¬èë¡A¸ÉÅ«µ½·~©MÆF­×»²¾ÉÅã¥Ü¦o¹ï­C¿q¥H¤Î±Ð·|ªº¼ö·R¡C¦o³Ì¤jªº°^Äm¬Oµ¹¥i·q­Y±æ¶®®æ¶ø§Qº¸Ven. Jean Jacques Olierªººë¯«¹ªÀy¡A¤ä«ù¥L¦bªk°ê«Ø¥ß°ö¨|¥qÅM­×°|ªº¨Æ·~¡C1634¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é²æÂ÷¹Ð¥@¡A©¹¤J¤Ñ¶m¡C±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b1994¦~¦C¦o¬°¯uºÖ¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é

¥d±o«°ªº¯uºÖ§BÅM B. Petrus de Citta di Castello

¯uºÖ§BÅM¡B¹Å¥¬»ôPietro Cappuci 1390¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q¯Î¤ñ¨ÈUmbriaªº¥d´µ±o¬¥«°Citta di Castello¡C¤Q¤­·³¦b¬G¶m¥[¤J¯uºÖ­Y±æ¹D©úªd»ô©Ò­«¾ãªº¹D©ú·|°|¡C¥L¤@¥Í³£¦í¦b¬ì¦h¨ºCortona·|°|¡A³ôºÙ¬°²M³Wºë¯«ªº¼Ò½d©M¼ö¤ßªº«Å¹DªÌ¡A¥L±`¹ªÀyÅ¥²³Àq·Q¦Û¤vªº¦º¤`¡AÁ×§K¥Ã¥Íªº³à¤`¡C1445¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¦b³u¥@¡A1816¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é

¯uºÖ§BÅM¡BÀï°ÇÀ± B. Petrus Geremia

¯uºÖ§BÅM1399¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q¦è¦è¨½Siciliaªº¤Ú°ÇÀqPalermo¡A¥L¦b¥¬Ã¹¨ºÅªªk«ß®É¡A©ó¶OĬ¨½Fiesole¤J¹D©ú·|¡C¥L¬O­«¾ã­×·|¹B°Ê¥D­n¤Hª«¤§¤@¡A´¿³Q¥ô©R¬°¦è¦è¨½­«¾ã¹B°Êªº·|ªø¡C¬O¤@¦ì¥X¦âªº§@®a©M¶Ç¹D¤h¡A´¿°Ñ¥[¦ò©Ô©Ô¦òù­Û´µFerrara-Firenze¤j¤½·|ij¡C1452¦~¦b¤Ú°ÇÀqPalermo³u¥@¡A1748¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é

ªâ¯Ç§Q³ùªº¯uºÖ¹FÀ±¯s B. Damianus de Finale

¯uºÖ¹FÀ±¯s¡B³Å³Ç¨½Damian Furchieri¥X¥Í©ó¸q¤j§Q§Q¨¦©ÔLiguria¦a°Ïªº¤@®y¹A§ø¥s¨õ¸¦Perti¡A¥L¦b¼ö¿Õ¨ÈGenova¤J·|¡C¥L¤@¥Í¿n·¥¦a¬¡¥X­«¾ã­×·|¹B°Êªººë¯«¡AÁ¾»¹ªA±q¡B¼ö¤ß«Å¶ÇºÖ­µ¡C1484¦~¦b·RÀ±¨½¨ÈReggio Aemilia·|°|»X¥l¤Ñ¶m¡A1848¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é

«Â´Ü¹îªº¯uºÖ¤Úº¸ÅM¸S B. Bartholomaeus de Vicenza

¯uºÖ¤Úº¸ÅM¸S1200¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Qºû¥§´µVeneziaªº«Â´Ü¹îVicenza¡A¥L¦b©¬«×¨ÈPadova¯d¾Ç®É¥[¤J¹D©ú·|¡A·|¯ª¸t¹D©ú¿Ë¦Û¦b¥¬Ã¹¨º±Â¥L·|¦ç¡C¥Lªì´Á±Ð¸t¸g¡A¦ý«á¨Ó±M¤ß¦b¶©¤Ú©³¨ÈToscana©M·RÀ±¨½¨ÈAemilia¦a°Ï«Å¹D»P±À°Ê©M¥­¡C¥L¦¨¥ß¤F¡m­C¿q°ò·þ¸q«i­x¡nMilitia Jesus Christiªº²Õ´¥hºûÅ@«H¥õ©M±Ð·|ªº¦Û¥Ñ¡C¥L¬O¦³¤À¤o¡B¥¿®ðªº·|¤h¡A¥H¨¥¦æ©Mµ§¾¥¶ÇºÖ­µ¡C¥L´¿¥ô±Ð©v°ê·ç¤E¥@ªº¯«¾ÇÅU°Ý¡A°Ñ»P¨½©ù¤j¤½·|ij¡C1253¦~±Ð©v¨Ì¿Õ­s¥|¥@«Ê¥L¬°¨½°¨Ä¬Limasol¥D±Ð¡C1255¦~¦b¬G¶m«Ø¥ß¸t¨ë«a¹D©ú·|°|¡A1270¦~¦b¦¹·|°|³u¥@¡A1793¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤T¤Q¤é

¯uºÖªâºû¿Õ¹F B. Benvenuta Boiani

¯uºÖªâºû¿Õ¹F1255¦~¤­¤ë¥|¤é¥X¥Í©ó¸q°êªº©u»B¹F¼w´I¨½Cividale del Friuli¡C¥®¦~¥[¤J¸ÉÅ«¹D©ú²Ä¤T·|¡A¥H­s¼ä­×¹D¥Í¬¡¡A¬°¸o¤HÅ«¸o®¬§ï¦Ó§Ô¨ü¤£¤Ö­Wµh¡CÂǵ۷|¯ª¸t¹D©úªºÂà¨D¡A±q¯f¤¤²¬Â¡¡C1292¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é»X¥l¤Ñ¶m¡A1765¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤Q¤ë¤T¤Q¤é

¯uºÖ¼w­Û¶ø¨©®¦©M¯uºÖ§BÅM§Æ®Ê

B. Terentius Albert O¡¦Brien et B. Petrus Higgins

¨â¦ì®î¹DªÌ1601¦~¥X¥Í¦b·Rº¸Äõ¡A¦Ó¨â¦ì¤]¦P®É¦b1622¦~¶i¤J¹D©ú·|¡C¯uºÖ§BÅM´¿·í¹L¨º¨ÈNaas·|°|°|ªø¡F¯uºÖ¯S­Û´¿¾á¥ô¹L·Rº¸Äõ¬Ù·|ªø¡A«á³Q¥ô©R¬°¤Ì³Á¨½Emlyªº¥D±Ð¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¹ï°ò·þ±Ð·|©M§BÅMÄ~©Ó¤Hªº·q·R©M©¾¸Û¡A¤£ªÖ©Ó»{­^®æÄõ°ê¤ý¬°±Ð·|»â³S¡A¦]¦¹¦b1579-1654ªº´Á¶¡¡A¸ò¨ä¥L¤Q¤­¦ì©v±Ð­^¶¯³£³Q§P¤F¦º¦D¡C¯uºÖ§BÅM¦b1642¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é®î¹D¡F¯uºÖ¯S­Û¦b1651¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é¨ü­W¦D­P¦º¡C¥L­Ì¤G¦ì¦b1992¦~³Q¦C¬°±Ð·|ªº¯uºÖ¡C