11¤ë

horizontal rule

¤Q¤@¤ë¤@¤é

½Ñ¸t¸`

»wŪ¤G¡G¿ïŪ®æ©Ô¯Ç¹F¡B¸ô©ö¥qÅMªº§@«~¡m«H¸g«ü¤Þ¡n

¤HÂǵۨü³yª«©M¸tÃd»{ÃѤѥD

²³©Ò¶gª¾¡A»{ÃѤѥD¤D¬O§Ú­Ì¤@¤Á©¯ºÖ©M¯uºÖªº·½¬u¤Î°ò¦¡C³oºØ»{ÃѬO¯u¹êªº¡B¥B¬O°ò·þ®{ªº¹D¦a¯«¾Ç¡A¥¦¬O¤@¤Á¾Ç°Ýªº¬Ó¦Z©M¤Ò¤H¡C¦]¬°¸Û¦p¨È¨½¤h¦h¼w©Ò»¡¡G½Í½×³Ì¨ô¶V¤§¨Æªº¾Ç°Ý¤D¬O³Ì°ª¶Wªº¡C¨º»ò¡A¦³¤°»ò¤ñ¤Ñ¥D§ó¨ô¶V¡B§ó°ª¶W©O¡H³o¥¿¬O¤Ñ¥DÂÇ­C¦Ø¦Ì¨È¥ýª¾©ÒÆg¬üªº¾Ç°Ý¡G¡u´¼ªÌ¤£À³¸ØÄ£¦Û¤vªº´¼¼z¡A¤O¤h¤£À³¸ØÄ£¦Û¤vªº¤O¶q¡A´I¤H¤£À³¸ØÄ£¦Û¤vªº°]´I¡C¤Z­n¸ØÄ£ªº¡A¥uÀ³¦bª¾¹D©M»{Ãѧڳo¥ó¨Æ¤W¸ØÄ£¡C¡v©Ò¥H³oºØ»{ÃѬO¤Hªº²z©Ê©Ò¯à»â®©ªº¾Ç°Ý¤¤³Ì°ª¶W¡B³Ì¯«¸t¡B³Ì¦³¯q¡B³Ì´g·N©M³Ì¥²­nªº¡C

¤Ñ°ó¤Wªº¸t¤H³£¦³¦¹»{ª¾¡A¦]¬°¥L­Ì²M·¡¦a±M¨£¤Ñ¥Dªº¥»½è¡C¦ý¬O¡A¦]³oºØ»{ª¾¦b¤µ¥@µLªk¹ê²{¡A¬G§Ú­ÌÀ³·í¦Ò¹î¤Ñ¥Dªº¤uµ{¡A³o¨Ç¤Æ¤u¬O¥ÑÍ¢ªº¬üµ½©M´¼¼z©Ò³yªº¡A©Ò¥H±`±aµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç°T®§¡AÅý§Ú­Ì»{¥X¥¦­Ìªº¥Ñ¨Ó»P¥X³B¡C

¤Ñ¥Dªº¤Æ¤u¦³¨Ç¬OÄÝ¥»©Êªº¡A¦³¨Ç«hÄݸtÃd¬É¡CÄÝ¥»©ÊªÌ¤D¬O³yª«ªº¤uµ{¡A¥i¯à¥Î¨Ó¾i¨|§Ú­Ìªº¦×¨­¡AÄݸtÃd¬ÉªÌ«h¬O³O»îªº¸t¤Æ¡Cª[¤uµ{©TµM¯EÁc¡A¦ý³Ì¥D­nªÌ¤D¬O§Ú­Ìªº±o±Ï¡C

¥Ñ¤W¥iª¾¡A¤W¥Dªº³o¨â¥ó¨ô¶V«D¤Zªº¤Æ¤u¡A¬°§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A§Ï©»¬O¨â³¡¥¨®Ñ¡A¨Ñ§Ú­Ì²×¥Í¾\Ū¡A¥Ñ¦¹¥i³vº¥¦a»{ÃѤѥD¤ÎÍ¢¨º¥þ¼wªº©_°¶©M¬üÄR¡C³o¤@¤Á§¡¦bÍ¢ªº¤Æ¤u¤¤¡AµS¦p¦bÅֹФ£¬VªºÃè¤l¸Ì¤Ï¬M¥X¨Ó¡C·í§Ú­Ì¦PÍ¢µ²¦X®É¡A§Ú­Ì«K·|¾Ö¦³³Ì¥Ì¬üªºÀqÆ[¡F¦¹ÀqÆ[¤D¬OÆF»îªº¯u¥¿¶¼­¹»P´þ¾i¡C

µ²§ôëµü¡G

¥þ¯à¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b³o¦P¤@¼y¸`¤W¡A¯¬¶Pò¥©Ò¦³¸t¤H¸t¤k­Ìªº¥\¼w¡F¨Dò¥¦]³o¼Ë²³¦h¸tªÌªº¥Në¡AÂ׫p¦a½à½ç§Ú­Ì©Ò®ï¤Á´Á±æªº®¦Ãd¡C

horizontal rule

¤Q¤@¤ë¤T¤é

¸tº¿©w¡B¥]·ç´µ¡]S. Martinus de Porres¡^

¸tº¿©w¡BÀj·ç´µ1575¦~¥X¥Í©ó¯µ¾|Peruªº§Q°¨Lima¡A1603¦~¦b§Q°¨¥«ªºª´ºÀ¸t¥À¹D©ú­×°|µoÄ@¬°ªA²z­×¤h¡C¤@¥ÍÁ¾¨õ§J¤v¡M¯S§O®¥·q¸tÅé¡A§µ·R¸t¥À¡A¬°¤HºB´n¡B¼ö¤ß¬°½a¤HªA°È¡A¬°¯f¤H©M´dµhªÌ®Ä³Ò¡A«á¥@ºÙ¥L¬°¡u´dµhªÌ¤§¤÷¡v¡C1639¦~¦w³u¡A1962¦~³Q¦C¤J¸t¤H«~¡C1938¦~³Q«Ê¬°ªA²z­×¤hªº¤j¥D«O¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Çªº¡m¹ï¸Ü¿ý¡n

½×±Ð·|¤ºªº¦U¼Ë¯«®¦

¤Z¬O¼ö·R§Ú¯u²zªºÆF»î¡A¥Ã¤£·|°±¤î¦b´¶¹M©M­Ó§Oªº±¡ªp¤U¡A©Î¦h©Î¤Ö»t¯q´¶¥@¤j²³¡C

·í¤HÁ{¦b·R¤¤»P§Úµ²¦X¡A³o·R±¡·|¨Ï¦o¥h·Rªñ¤H¡A¬Æ¦Ü¼ö±æ·|ÂX®i¨ì­n¬@±Ï¾ã­Ó¥@¬É¡A¦¹®É¦o·|¦ù¥X´©¤â§ïµ½¥@¬Éªº³h¥F¡C¦o¦]ÁA¸Ñ¨º½ç¤©¦o¸tÃd¥Í©Rªº¥\¯à¡A¦b¨ä¤¤¨V¨ú»t¯q«á¡A«K¶}©lÃö·Óªñ¤H»Ý­n¡C¦P®É¡A¦o¤]ı¹î¨ì´¶¥@³yª«ªº³B¹Ò¡A¹E¨Ì·Ó§Ú½ç¤©Í¢ªº¦U®¦Ãd¡A¥h¨ó§Uªñ¤H¡C¹ï¬Y¨Ç¤H¡A¦o³z¹L¤f¦Þ¬I¥H±Ð»£©Î¤©¥HÄU¾É¡A¹ï¦³¨Ç¤H¡A«h¥H¸tµ½¥¿¹Dªº¥Í¬¡µ½ªí·P¤Æ¥L­Ì¡F³o¤D¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H©Ò¥²¶·°µªº¡C

±q·R¤H¤§¼w¥i¥Í¥X³\¦hªº¼w¦æ¡AºØÃþ¤§¦h¡AµLªk¤@¤@¦CÁ|¡C¬°¦ó§Ú¨S¦³§â©Ò¦³ªº¼w¦æ¥þ½àµ¹¤@¤H¡A¦Ó¬O³o¤H¤@ºØ¼w¦æ¡A¦Ó¨º¤H¥t¤@ºØ¼w¦æ¡H

ÁöµM¤@­Ó¤H¥u­n¾Ö¦³¤@ºØ¼w¦æ¡A¤]¥²¾Ö¦³¨ä¥L¼w¦æ¡A¦]¬°©Ò¦³¼w¦æ¬O¬ÛÃöÁpªº¡CµM¦Ó§Ú§Y±`¤@ºØ¼w¦æ¡A§@¬°½Ñ¼w¤§«a¡CÄ´¦p¡G¦³¨Ç¤H¡A§Ú½ç¤©·R¼w§@¬°¥D­nªº¼w¦æ¡A¦³ªº«h½ç¤©¸q¼w¡B¦³ªº½àµ¹Á¾¼w¡B¦³ªº®¦½ç¬¡¼âªº«H¼w¡B©ú´¼¡B¸`¨î¡B§Ô­@©Î­è¼Ý¡C

¦p¦¹¦hªº¯«®¦²§Ãd¡A¤£½×¬O¼w¦æ¡B¬Oºë¯«©Î§ÎÅé¤è­±¡A§Ú§¡¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¤À¬I¡A¦Ó¤£²ÎÂk©ó¤@¤H¡F¦¹¥Øªº¬O¬°¨Ï§A­Ì©¼¦¹¤¬¬ÛÃö·Ó¡A²ß­×·R¼w¡C

¤£½×¤H¦bºë¯«©Îª«½è¤Wªº»Ý­n¡A§Ú§¡¥i¹w¥ý·Ó®Æ¶g¥þ¡A¦ý§ÚÄ@·N§A­Ì¤§¶¡©¼¦¹»Ý­n¨ÃÄ@§A­Ì§@§ÚÃd´f©M¯«®¦ªººÞ®a¡A¥h¤À¬I¥Ñ§Ú»â¨üªº¤@¤Á¡C

¦p¦¹¡C¤£½×¤HÄ@·N»P§_¡A³£À³«j¤O¹ê¦æ·R¼wªº¦æ¬°¡A¦ý­Y¦¹¦æ¬°¤£¬O¬°·R§Ú¦Ó§@¡A´N¸tÃdªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«h²@µL»ù­È¥i¨¥¡C

¹ïµªµú

»â¡G¥iÆg¬üªº¤Ñ¥D¤÷¥l¥s§Ú­Ì¦PÍ¢ªº¸t¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@¡C

µª¡G¦]¬°Í¢¬O²³¤H¦P¤@ªº¥D¡C

»â¡G¤£¦A¤ÀµS¤Ó¤H§ÆÃ¾¤H¡A¥£Áõ©Î¦Û¥Ñ¤H¡C

µª¡G¦]¬°Í¢¬O²³¤H¦P¤@ªº¥D¦X¦Ó¬°¤@¡C

¡@

©Î

»wŪ¤G¡G¿ï۫ŹD·|²Ä¤»¥ôÁ`·|ªø§»§B¡Eù°Ò´µ§Ì¥Sªº®Ñ«H

§A­Ì¬°¦óÂ÷¶}¥@«U¨Ó¨ì³o¸Ì¡H

·¥¥i·Rªº¥S§Ì­Ì¡I¬°§ó§¹µ½¦a¹F¨ì§A­Ì©ÒÂQ©¹ªº¥Ø¼Ð¡A§A­ÌÀ³¥J²Ó¦s·Q¡G§A­Ì¬°¤°»òÂ÷¶}¥@«U¨ì³o¸Ì¨Ó¡H

À³¯»¸H§A­Ìªº·N§Ó¡Aµø¦Û¤v¬O¦º©ó¥@«Uªº¤H¡C

°È¥²±Æ°£§A­Ì¤ß¤¤¦n©_ªº«ä·Q¡B¤£¥¿ªº±¡·P¡B°¾¥ªªº·N¦V¡B³ø´_ªº´c©À¡BµL¯qªº´d·T¡B¨p·R¤Î¦Û¨p¦Û§Q¡C¤Z¬O¦b¤H«e®¢©ó¥I½Ñ¹ê¦æªº¨Æ¡A¤]­n²Û©ñ¦b¤Ñ¥D²´«e¦s·Q¡C 

©Ò¥H¡A¨C¤HÀ³ºÉ¤ßºÜ¤O±N¦Û¤vªº¤ß¾ã²z±o¦³¦pÃv´Ó¼w¦æ¤§¾ðªº­Z²±¥Ð¶é¡B¦³¦p´²µo¯«¸t±¡·PªºªÚ­»©²®w¡BµS¦p°{Ã{µÛ¤Ñ¤W¬P¥úªºªÆ»a¡B¹³¦ü©Ó¨ü¤Ñ¤W«BÅSªºªá¥c¡B¬ÃÂé_¬Ã²§Ä_ªºÄ_®w¡B¤S¦p¦P±`´é¬y¼ö¤ß·Ë¤ô¬u·½¡B¤Ï¬M¥D¤§¨v¹³ªº©úÃè¡C°Ú¡I³o¼Ëªº¤ßÆF¯u¬O¦³ºÖ¡I¥¦¸Ë¹¢¦¨Ä_®y¡AÅý¤Ñ¥D§g¤ýÁ{¨ä¤W¡B¥¦§@¦¨¬}©Ð¡A½Ð¤Ñ¥D¦w©~¨ä¤¤¡B¥¦Åܦ¨¦Lâ¡AÅý¤Ñ¥D¦L¤WÍ¢ªº¨v¹³¡B¥¦¦¨¤F°sµ¢¡AÅý¤Ñ¥D¸Ëº¡¬ü°s¡B¥¦¤Æ¦¨®Ñ¥U¡A¦nÅý¤Ñ¥D¼g¤W¦Û¤vªº¬ö©À¡B¥¦Åܦ¨¶Àª÷¡AÅý¤Ñ¥DÀH·Nű³y¡C

§A­Ì°È­n²@¤£­Â«å¦a·Ç³Æ¤@Áû®Ä©¾¤Ñ¥Dªº¤ß¡B¤@Áû©ú²zªº¤ß¡B¦b¨ü»¤´b¤¤ª¾ÂÔ·V¡B§K°£»G¤Æ¡B»·Â÷§PàÚ¡B´÷±æ¥Ã«í¡B¬°·R©Ò¶Ë¡B»{ª¾²M©ú¡B°µ¨Æ¥J²Ó¡B¦]ÀqÆ[¦Ó´£ª@¡B±}°O¦æµ½¡Bº¡ÃhÄb®¬¡B¸t¼ä²M·s¡B·q¬È¨¾¦u¤Î¬°¸tÃd¸Ë¹¢ªº¤ß¡C

§Ì¥S­Ì¡I³Ì«á§Ú­Ì¸Ó¾Ä«j¤£¾Ó¡B¥þ¤ß»·Â÷¸o´c¡B¹½´c¹L¥¢¡F¥þ¤ß¬Ô¨Ì¥þ¤ß¨Ì¾aÍ¢¡F¤£Â_Æg¬ü¤W¥D¡B¥þ¤ß¨Æ©^Í¢¡F°lÀH¤W¥Dªº¹D¸ô¡B¥þ¤ß¸òÀHÍ¢¡C¤W¥D®¦½ç§Ú­Ìªº¤ßÆFµL¼Æªº®¦´f¡A¬G§Ú­Ì²z·í«j¤O¹ê½î³o¤@¤Á¡C

¤Ñ¥D¥H¤W´¼¥ú·Ó­Ìªº¤ß¡B¥H·Oµ½ªv²z¥¦¡B¥H¥Ì¬ü¾i¨|¥¦¡B¥H¬üµ½ÁܽСB¥H¥þ¯à§ïÅÜ¥¦¡A¨Ï¤§¦]·R±¡¦Ó»P¤Ñ¥Dµ²¦X¡B¥H³\¿Õ§l¤Þ¥¦¡B¥HÃ@µ¦±Ð»£¡B¥H­n¯Ù¿EÀy¡B¨Ã¥H·O´f¼¾¼¢¥¦¡C

·¥¥Ì¹~ªº¤Ñ¥D¥Î¦ÒÅç¨ÓºÊ¹î§Ú­Ìªº¤ß¡B¥Î¨¥»y±Ð»£¥¦¡B¥Î¦w¼¢±´³X¥¦¡B½á¤©¥¦¬¡¤O¨Ï¦¨¸q¡B¨Ã¶}±Ò¥¦¥H¥ú·Ó¤§¡C

¬°¦¹¡A§Ú­Ì¸Ó¬°¤@¤Á«ùÄò¤£Â_¹|Á¤W¥D¡C

¹ïµªµú¡G

»â¡G°ò·þ¨Ó¤£¬O¬°¨üªA¨Æ¡A¦Ó¬OªA¨Æ¤H¡F¸tº¿©w°lÀH¤F¥Dªºº]¼Ë¡C

µª¡G¥L¹ï¤@¤Á¤H¦¨¬°¤@¤Á¡C

»â¡G¥Lªº·R¼w´¶¬I©ó²³¤H¡A³º³QºÙ¬°·Oµ½®aº¿©w¡C

µª¡G¥L¹ï¤@¤Á¤H¦¨¬°¤@¤Á¡C

¡@

©Î

»wŪ¤G

ºK¿ý¥i·qªº¸ô©ö¡E®æ®³¹F§Ì¥S¤§µÛ§@¡m¸o¤H«ü«n¡n

¤Ñ¥DªººB´n¤j¤è

¡u¸q¤H¥²¨É¨üºÖ¥÷¡v¡A³o¬O¤Ñ¥DÂǵ̼ۨ»·N¨È¥ýª¾¦V©Ò¦³¸q¤H¹{µoªº¤å§i¡FÁö¨¥Â²·N¸ð¡A«oÄ­²[µÛÍ¢³\¿Õªº¤j½à³ø¡C§Ú­Ì¥@¤HÁ`¬O³\¿Õ¦h¦Ó½î¦æ¤Ö¡AµM¦Ó¤Ñ¥D«ê¦p¨ä¤Ï¡AÍ¢¬O¦p¦¹¦aºB´n¤j¤è¡A³º­PÍ¢ªº§@¬°»·¶W¹LÍ¢©Ò³\ªº¡C

¦A¨S¦³¤ñ³o¡u¸q¤H¥²¨É¨üºÖ¥÷¡v§ó²µuªº¡A¦ý¦b³o¡uºÖ¥÷¡v¤º«oÄ­Âõ۲ö¤jªº®¦½ç¡C§Ú»{¬°µL¶·¦A¥[¥H»¡©ú©M¤ÀªR¡A¦]¬°¤HÁaµM¯à©úÁA¦¹¨Æ¡A¥çµLªk·§­z¨ä¤º§t¡C§Ú­Ì¤]µL¶·¥h°Ï¤À³oºÖ©Î¨ººÖ¡A¦]¬°©Ò¦³¤@¤ÁÃþ§OªººÖ¼Ö³£»\¬A¦b³oµL­­¶qªº¡uºÖ¥÷¡v¤§¤º¡C

¦]¦¹¡A·í±ö·æ°Ý¤Î¤Ñ¥Dªº¦W¸¹®É¡AÍ¢¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬O¦Û¦³µÛ¡C¡vÍ¢¨Ã¥¼¥[µù¥H»¡©ú¦Û¤v¦s¦bªºµL­­¤Î´¶¹M©Ê¡A¦]¬°³oµª»y¤w²[»\¦UÃþªº¡u¦s¦b¡v¤Î©Ò¦³ªº¬üµ½¡C¦¹¡u¦s¦b¡vµL¥ô¦óªº·å²«¡C¦P¼Ë¡AÍ¢¥Î¦p¦¹Â²µuªº¦Wµü¡uºÖ¥÷¡v¡A¤£¥[¥ô¦ó°Ï¤À¡A¨ä¥Øªº¬O¬°¨Ï²³¤HÁA¸Ñ¡G©Ò¦³¤H¤ß¤¤©Ò´÷±æªº¤@¤Á¦Ü°ª©¯ºÖ¡A§¡¥]¬A¦b¦¹¡uºÖ¥÷¡v¤º¡C³o¬O¤Ñ¥D³\µ¹¸q¤Hªº¼w¦æ½à³ø¡C

¬°¦¨¬°¦³¼w¦æ¤§¤H¡A¦³¨â¶µ¬O¥²»Ýªº¡G¨ä¤@¡A¯u¹êÄ@·N­×¼w¤§¤ß¡A¨ä¤G¡A³zº«­×¼w¤§¤è¦¡¡CÃö©ó³o¨Ç¨Æ¡A§Ú­n²¤¥[°Q½×¡A¦]§Ú¥Ø¸@³\¦h¤HÆg¬ü¼w¦æ¡A«o¤Ï¥h°lÀH¤ò¯f¡C§Ú»{¬°¥D­n­ì¦]¤§¤@¤D¬O¡G¤H­Ì¤£ÁA¸Ñ¼w¦æªº¯S©Ê©M¥»½è¡F¥L­Ì»{¬°¼w¦æ¬O§xÃøªº¡BµL¦¬Ã¬¤S´d¶Ëªº¡C¨ä¹ê¡A°ß¦³¨ººÉ¤O¥úºa³o¦ì¤Ò¤H(¼w¦æ)¡B¨Ã§â¦o©^©ó±s®y¤Wªº¤H¡A¤~¯à¹ï©Ò¦³¤H¦³©Ò§U¯q¡A¦]¬°¼w¦æ¤D¬O½Ñ¨Æªº¬Ó¦Z©M¤Ò¤H¡C

¹ïµªµú     ¡]°Ñµú¥|¤Q¡G2¡F¥Ó¤G¤K¡G12¡^

»â¡G¼¦«ò½a¤HªÌ¡A¯u¬O¦³ºÖ¡I

µª¡G±wÃø¤§¤é¡A¥L¥²»X¤W¥D±Ï§U¡C

»â¡G¤W¥D¥²¯¬ºÖ¥L¤â©Ò°µªº¤@¤Á¡A

µª¡G±wÃø¤§¤é¡A¥L¥²»X¤W¥D±Ï§U¡C

¡@

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ±Ð©v¯uºÖ­Y±æ¤G¤Q¤T¥@«Å§Gº¿©w¡E¥]·ç´µ¬°¸t¤H¶@®Ñ

·Oµ½®aº¿©w

º¿©w¡E¥]·ç´µ¥H¥L¥Í¬¡ªºº]¼Ëµ¹§Ú­Ì«ü¥X¡G¥u¦³­C¿q°ò·þ©Ò«ü¥Üµ¹§Ú­Ìªº¹D¸ô¡A¤~¯à»â¾É§Ú­ÌÀò±o±Ï®¦©M¸t¼w¡C³o¹D¸ô´N¬O¡A­º¥ý­n¥þ¤ß¥þÆF·R¤Ñ¥D¡AµM«á­n·R¤H¦p¤v¡C

º¿©w²`«H­C¿q°ò·þ¡u¬°§Ú­Ì¨ü¤F­W¡v¡A¡uÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¿Ë¨­¾á­t¤F§Ú­Ìªº¸o¹L¡v¡C¥L¤]¹ï³Q°vªº­C¿q¦³¯S®íªº·R¡C¨C·í¥L¤¥õ­C¿qªºµh­W©M³Ð¶Ë®É¡A¤£¸T²\¬y¦pª`¡A¦Ó¤£¯à¦Û¤w¡C¦P¼Ë¡A­Õ¤]«D±`°@¸Û¦a¼ö·R¸tÅé¡A©¹©¹Âæb§ó¦ç«Ç¤º¡A¼Æ¤p®É¤§¤[´Â«ô¸tÅé¡A¨Ã¬ß±æºÉ¥i¯à¦h¦¸»â¸tÅé¡A¥H´þ¾i¦Û¤vªºÆF»î¡C

¥L§¹¥þªA±q¡y¯«¸t¦Ñ®v¡zªº±Ð¾É¡F¥L¥H¶Wµ´ªº·R¼w¹ï«Ý¥Lªº§Ì¥S­Ì¡A³oºØ·R¼w¬O¥X©ó¥L¨º¯Â¥¿ªº«H¼w©M¤@Áû·¥¬°Á¾µêªº¤ßÆF¡C¥Lªx·R²³¤H¡A¦]¬°¥L¹ê¦bµø²³¤H¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k©M¦Û¤vªº§Ì¥S¡C¥L¬Æ¦Ü·R§O¤H³Ó¹L·R¦Û¤v¡F¥L©~¤ßÁ¾¤U¡A»{¬°§O¤H³£¤ñ¥L§ó¦n¡B§ó¦³¸t¼w¡C

¥L±`­ì½Ì§O¤Hªº¹L¿ù¡A¬Æ¦Ü¼e®¤§O¤H¹ï¥L³Ì¼F®`ªº«V°d¡A¦]¬°¥L²`«H¡A¦Û¤vªº¸oÀ³¨ü§óÄY¼FªºÃg»@¡C¥LºÉ¤@¤Á§V¤O§â¸o¤H¤Þ¦^¥¿¸ô¡C¥L¥H·Oµ½¤ß¸zÀ°§U¯f¤H¡A¬°³Ì½a­Wªº¤HÄw±o­¹ª«¡B¦çªA©MÃÄ«~¡C¶m¤U¤H©M¦³¦â¤HºØ¡G¬õ¤H©Î²V¦å¨à³Qµø¬°¬O¤@¸s¥O¤H»Àµøªº¥£Áõ¡A¥LºÉ¤O¦w¼¢¡BÀ°§U¡B·ÓÅU¥L­Ì¡C¦]¦¹¡A¦³¤@¤Ñ¥L´N±o¨ì¤F³o­Ó³q«UªººÙ©I¡G¡u·Oµ½®aº¿©w¡v¡C

³o¦ì¸t¤H´¿¥H¨¥»y¡Aº]¼Ë©M¸t¼w§l¤Þ¤Hµ½«×±Ð¤Í¥Í¬¡¡A¤µ¤é¡A¥L¤´µM¯à°÷¥H©_§®ªº¤è¦¡¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆFÂQ©¹¤Ñ¶m¡C¥i±¤¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¤F¸Ñ¨Ã­«µø³o¶W©Êªº»ù­È¡C¦Ó§óÄY­«ªº¬O¡A¦³³\¦h¤H¶É¦V©ó´c²ßªºÅÛ´b¡A»Àµø¨Ã¹½´c¶W©Êªº»ù­È¡A©Î¬Æ¦Ü§¹¥þ¤©¥H©¿µø¡C¦ýÄ@¸tº¿©wªºµ½ªí¡A¬°¤HÆFªº±o±Ï¡A¯à°÷±Ð°V³\¦h¤H¡A¨BµÛ­C¿q°ò·þªºªÚÂÜ¡A¨Ã¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡A¬O¦h»ò¥Ì¹~¡A¦h»ò©¯ºÖ¡C

¹ïµªµú     ¡]¼w¤T¤Q¤@¡G8¡F¤Q¤@¡G9¡^

»â¡GµL·å¥i«ü¡B¤£°l¨D¶Àª÷¡B¤£±H±æ©ó¿ú°]ªº¤H¡A¬O¦³ºÖªº¡C

µª¡G¥L¦b¤W¥D¨ºùتº©¯ºÖ¡B¥²µMí©w¡C

»â¡G¥L¬O½Ö¡H§Ú­Ì­nºÙÆg¥L¡A¦]¬°¥L¦æ¤F©_¨Æ¡C

µ²§ôëµü

¤Ñ¥D¡Aò¥´¿¤Þ»â¸tº¿©w­×¤h¡A¿í´`Á¾»¹ªº¹D¸ô¡A¨ì¹FºaÁHªº¤Ñ¶m¡F¨Dò¥¤]½à½ç§Ú­Ì¡A¤µ¥Í¯à°lÀH¸t¤H³Ç¥Xªºº]¼Ë¡A¨Ó¥@±o»P¥L¦P¨É¤Ñ°êªº¥úºa¡C

horizontal rule

¤Q¤@¤ë¤­¤é

¯uºÖ¦èº¡¡B¤Ú©Ô»ô B. Simon Balacchi

¯uºÖ¦èº¡¡B¤Ú©Ô»ô1240¦~¶¡¥X¥Í¦b¸q¤j§Qªº·RÀ±§Q¨Èù°¨¨ºAemilia Romagnaªº¸t¨È¦w©_ùSantarangelo¡C¤G¤Q¤C·³©ñ±ó­x¤H¥Í¬¡¡A¦b¨½¦Ì¥§Rimini¥[¤J­×·|¬°ªA²z­×¤h¡C¥L¤@¥ÍÀRÀq¦a¸ú¦b°ò·þ¤º¡A¬°¦Û¤v©M¥L¤H¨è­W¸ÉÅ«¥Í¬¡¡A²Ó¤ß¬°¥®µ£Á¿­n²z¡C¥L§Ô¨ü¤Fªñ¤­¤Q¦~¥¢©úªºµh­W¡A1319¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¦b¨½¦Ì¥§¥h¥@¡A¯d¤U¯«¸t©M¯«Âݪ̪º¬ü¦WÅA¡A1820¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤Q¤@¤ë¤»¤é

¦b»·ªF®î¹Dªº½Ñ¦ì¹D©ú¯uºÖ

BB. Martyres in Oriente

¦h¦ì®î¹DªÌ

¤µ¤é¬O¬°¤F¬ö©À³o¸sÄÝ©ó¹D©ú¤§®a¦b»·ªF¬°¤Ñ¥D­P©Rªº®î¹DªÌ¯uºÖ¡C¦b¤é¥»1614¦~¦Ü1632¦~±ÐÃø¤¤ªº®î¹DªÌ¡A¥H¤Î¦b¤¤°ê±q1648¦~¦Ü1748¦~­P©Rªº¶Ç±Ð¤h¡CµL½×¥L­Ì¦b¨º¸Ì³£¨S¦³²æÂ÷¹L°ò·þªº·R¡C

¾ã­Ó­×·|»ô¶°©ó¥»¤é¬ö©À³o¸s¬°¤Ñ¥D¦Ó©^Äm¥Í©Rªº«i¤hºë¯«¡C¹D©ú·|ª´ºÀ·|¬Ù¬°³o¨Ç¯uºÖ¥t­q¥L¤é­Ó§O¼y¯¬¡C

horizontal rule

¤Q¤@¤ë¤C¤é:¹D©ú·|½Ñ¦ì¸t¤H

¡]Omnes Sancti Ordinis Praedicatorum¡^

³o¸`¤é¬O¥Ñ±Ð©v¸¯§Q©s¤Q¥@¦b1647³Ð¥ßªº¡A¬°¬ö©À¹D©ú¤§®aªº¥ý½úµ¹¤F§Ú­Ì¥Í¬¡ªºªí²v¡A¦@¿Äªº¤Í±¡¥H¤Î¥N몺®¦´f¡A¨Ï§Ú­Ì¦³·P©ó¥L­Ìªº¹ªÀy¥h®Äªk¥L­Ì¤ÎªÖ©w§Ú­Ìªº¸t¥l

»wŪ¤G¡GºK¿ý«Å¹D·|²Ä¤G¥ôÁ`·|ªø¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ´Ë§Ì¥Sªº®Ñ«H

¤d¸U¤Å§Ñ§Ú­Ìªº¸tÄ@

µL¥Î¤§¹²­Y°ó§Ì¥S¡A¦V­C¿q·þ¤º¥i·Rªº¯«¤l¡A¶©¤Ú¦a·|¬Ùªº©Ò¦³§Ì¥S­Ì¡AÂÔ¯¬°·±d©M¼ö§Õ!

ÁöµM§ÚµLªk¦pÄ@¦a³X°Ý§A­Ì¡A¦ý¤Í·R¤§±¡ÁܽЧکM´°«P§Ú¡A¤@¦³¾÷·|¦Ü¤Ö­n¥H«H¨ç±´³X§A­Ì¡Cªº½T¡A¦b¦¹®È©~¤§¦a¡A¤H¤ß±ÑÃa¡AÁͦV¤ò¯f¡A¹ï©ó­×¼w¦]´`¾Ó«å¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¶·­n¥L¤Hªº©¾§i¡AÂǵ̥ۧS¶¡ªº¬Û§U¡A¨Ï¨º¦]­Ó¤H¤§²¨©¿§N²H¦Óº¥ÁÍ®ø«Úªº¼ö§Õ¡A±o¦]¶W©Ê¤§·RªºÄU«j¦Ó±o¨ì¿EÀy¡C

¬°¦¹¡A§Ú³Ì¥i·Rªº¯«¤l­Ì!§ÚÂǵۨº¥H¥i·q¸t¦å±ÏÅ«§Ú­Ì¡B¨Ã¥H¨ä¸t¦º«ì´_§Ú­Ì¥Í©Rªº¤@¦ì¡A¥þ¤ß¦aÀµ¨D¨ÃÄU¾É§A­Ì¡G¤d¸U¤Å§Ñ°O§A­Ìªº¸tÄ@©Mµ½§Ó!¥B­n±`±`°O°_¯ª¶Çªº±¶®|¡A§Ú­Ìªº¥ý¤H­Ì´¿«i©¹ª½«e¦a¨«¹L³o¨Ç³~®|¡A¦Ó¹F¨ì¤F¦w®§¤§©Ò¡C·í¥L­Ì¥Í¬¡©ó¦¹¹Ð¥@®É¡A±`´÷¨Dºë¯«¨Æª«¡B»´µø¦Û§Ú¡B½°µø¥@«U¦ÓÂQ©¹¤Ñ°ê¡B°í§Ô¤£©Þ¡B¥Ì³B³h½a¡B·R¤õª¢ª¢¡C

§Ú­Ì¦CÁ|¥L­Ì¤¤ªº¤@¤H¡A§Ú­Ì¥i·q¥B¸U¥j¬yªÚªº·|¯ª¸t¹D©ú¡G·í¥LµS±aµÛ¦×ÂߦP¥L­Ì¦@³B®É¡A¥þµM¥Hºë¯«¦æ¨Æ¡A¥L¤£¶È¤£¨Dº¡¨¬¨p¼¤¡A¤Ï¦Ó¤©¥H§Ùµ´¡C¦b¦çµÛ¡B¶¼­¹©M¥Í©R¤W¡A¾ð¥ß¤F¯u¯«ªºªÚªí¡C¥L¬è뤣½ù¡B¯S§O¦P±¡¤H¡B±`¬°§O¤H¬y²\¡B¬°¦Û¤vªº¯«¤l­Ì¥Në¡B±ÏÆFªº¼ö¤õªmÄË¡B¶Ô¦æ§J­W¡B¦b°f¹Ò¤¤°í§Ô¤£©Þ¡C

¥L¦b¥@®Éªº°¶¤j¡A¦]¥Lªº¼wªí±o¥H¹üÅã¡A¦]¥Lªº¬ü¼w©M©_Âݱo¥HÃÒ¹ê¡Cªñ¤é¡A§Ú­Ì±N¥Lªº¿òÀe¾E¦Ü¸ûÅé­±ªº³B©Ò¡A¦³©_Âݲ§¯à¹ü©ú§@µý¡A¥L¦p¤µ¦b¤Ñ¥D«e¬O¦h»ò°¶¤j!

¬°³o¤@¤Á¡A§Ú­Ì¸ÓÆg¬ü§Ú­Ìªº±Ï¥D¡B¤Ñ¥D¤l­C¿q°ò·þ!¦]Í¢´z¼¶¤F¦p¬O©¾¹²¡A¨Ã¥ß¥L§@¬°§Ú­Ìªº»â¾ÉªÌ©M·|¯ª¡A¥H¥L¦³¸`ªº²z·Q¥Í¬¡³³§M±Ð¨|§Ú­Ì¡A¨Ã¥H¥L¥ú½÷¯«¸tªºº]¼Ë¿EÀy§Ú­Ì¡C

¦]µÛ¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A§Ú¨£¨ì§A­Ì·í¤¤¦³¨Ç¤Hªí²{¹ê¦b¥O§Ú³ß®®¡A§Ú¤]¬°¦¹·PÁ¤ѥD¡C¦]¬°³o¨Ç§Ì¥S¦³ºë¯q¨Dºë¤§¤ß¡B­×ªv¦Û¤wªº¨}¤ß¡B°l¨D§@¥þ¡B¨¯¶Ô«Å¹D¡B¼ç¤ß¬ãŪ¡B¼ö¤¤¬èë©MÀq·Q¡B±`±`±N¤W¥D¸m©ó²´«e¡A§âÍ¢·í§@¦Û¤wÆF»îªº½à³øªÌ©M¼f§PªÌ¡C

·¥¥i·Rªº½Ñ¦ì¡A°²¦p§A­Ì¤w°µ¨ì³o¨Ç¡A¬O­È±o¼y¶Pªº!¨º»ò¡A§A­Ì¤´¶·«j¤O¤W¶i¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C¦p¦]§A­Ì©|¥¼¹F¨ì¦¹¹Ò¬É¡A§A­Ì§ó¸ÓªïÀY»°¤W¡A¥H«K¦bÍ¢¤º¼Wªø¤Î±o±Ï¡C§Ú­Ì¨}µ½·O·Rªº±Ï¥D¡B¤Ñ¥D¤l­C¿q°ò·þ´fµM¥l¿ï§A­Ì©~©ó¸tÃdªº¹Ò¬É¡A¤D¬O¬°§A­Ì¦¨¥þ¤§¼w¡A¦Ó«D¬°²¨Ãi¾Ó«å¡CÄ@¥úºa»P¤ýÅvÂk©óÍ¢¡A±q²{¦bª½¦Ü¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C

µª°Ûµú

»â¡G¸t¹D©ú¬O¤Ñ¥D¤l¥Áªº³Ç¥Xªª¤H©M»â³S¡A¥L¥H¥\¼w³Ð¥ß¤F«Å¹D·|¡B¥Hº]¼Ëªv²z¥¦¡B

µª¡G¤£Â_¦a¥Î©_Âݾd©T¡C

»â¡G¥L¨Ï°×¤Ú»¡¸Ü¡B½M¤l´_©ú¡BŤ¤lÅ¥¨£¡BÅõºÈªÌ¦æ¨«¡Bªv¡³\¦h¤Hªº½Ñ¦h¯f¯g¡C

µª¡G¤£Â_¦a¥Î©_Âݾd©T¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¯uºÖ±Ð©v¥»¿w¤Q¤@¥@­P¥»·|¦b¤g¾|´µÁ`·|ij¥þÅé¹D©ú·|§Ì¥S¨ç

°ò·þªºªK±ø¥HºÖ­µ¤Æ¥Í¬¡¥ú·Ó²³¤H

¦]³yª«¥D¤£¥i¨¥¿Ùªº²²ÅU¡A¬°¤FÅã´­Í¢¸t¦Wªº¥úºa¡A©M¿Ñ¨D«H¤Í­Ìªº±o±Ï¡A¦b³Ìªñªº·³¤ë¤º¡A©ó¸t±Ð·|¬ü¦nªº¥Ð¶é¸Ì¡A¦b¦o©Ò¦³¬üÄR¦Ó­Z²±ªº¥®­]¤¤¡A¹D©ú·|µS¦p¤@®è¥Í©R¾ð¡A¦b¤Ñ¤W«BÅSªº¯¬ºÖ´þ¼í¼åÄé¤U¡A±q°_ªì§Yµ´§®¦a¨³³t¦¨ªø¡D¦b¤Ñ¥D¸tÃdªº§®¤Æ¤U¡A¥¦¤£¦ý¦V°ª³B¥Íªø¡A¥B§ó¦V¥|¤è©µ¦ù¡A³º­P°ª¥iIJ¤Î¤Ñ°ó¡A¦Ó¥¦¶¯§§ªºªK±ø¥ç½¯©µ¦Ü¤Ñ²P®ü¨¤¡C

³o¨Ç»P°ò·þ¯u¸²µå¾ð¬Û³s±µªº¬Ã¶QªK±ø¡A§Y¬O«Å¹D·|ªº§Ì¥S­Ì¡C¥L­Ì²b¤Æ¤F¹Ð¥@ªº¦h¾l¨Æª«¡A©ß±ó¤F°]´Iªº­«²Ö¡A²n§Ö¦a±óµ´¦Û¤v¡A¥Ì³B³h½a¡A»}³\«×­×·|²M³W¥Í¬¡¡A§âÃL­§ªºÂAªá©MÂײ±ªº¨ÎªG§eÄm¨ì¤Ñ¤W¥úºa¨ô¶V§g¤ýªº²±ºá¤W¡C 

¥L­Ì¬O°ò·þ´z¿ïªº©¾¹²¡A°@¸Û¹ü©úÅãµÛ¡A¸t¼w¥ú©úµºÀé¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥L­Ì¤D¬O¤Ñ¥D¤W´¼½àµ¹¸U¥Áªº¥ú©ú¡A¥L­Ì§Ï©»±Ð·|ªÆ»a¤Wªº«G¬P¡A¤S¦p¤Ñ¥D®a¤¤ªº·Ó©ú¿O¡F¥L­Ì¥HºÖ­µªº°V»£·ÓÄ£²³¤H¡A¥H¯«­×ªº«G¥ú«ü¥Ü¤H­Ì¨«¤W¥Í©Rªº¹D¸ô¡C

¥L­Ì¬O¨ô¶Vªº¾Ô¤h¡A¥H«H¼w§@¬ÞµP¡A¥H¸t¯«§@§Q¼C¡A¥H¥¿¸q·íªZ¾¹¡A±o³Ó¤FÆF»îªº¼Ä¤H©M¸t±Ð·|½Ñ¤³¼Ä¡D¥L­Ì¾Ä¤O°í«ù¨ì©³¡A­P¤O¨Ï¾ã­Ó¤½±Ð«H¤Í¦b¼w¦æ¤W¦³ªø¨¬ªº¶i¨B¡A¨Ãµ¹¸o¤H¥´¶}±o±Ï¤§¸ô¡A¨Ï¨g¦kªº²§ºÝ¨¸»¡±o¥H·À¸ñ¡C

§Ú³Ì¥i·Rªº§Ì¥S­Ì¡I©Ò¥H§A­ÌÀ³·í²`«ä¡A±M¤ß¿Å¶q§Ú­Ì­×·|³o¨Ç°í©Tªº°ò¦¡A³o¨Ç¥X¦Wªº»â³S¡A¾Ä«iªº¾Ô¤h©M¤£ª¾¯h¥Fªº°«¤h¡A¨ä¤¤¦³¨Ç§Ì¥S¤w¸gÂk¤Ñ¡A¨Ã¦C¤J¸t¤Hªº¦æ¦C¡A¦¨¬°¨É¦³¤Ñ°ê®u¦ì©M¥Ã«í¤Ñ¶mªº¥Ã¤[©~¥Á¡C¬G¦¹¡A§A­Ì¤£¥i§@¤£¨vªº«á¥Í¡A¦Ó­n§@¦w¤À¦u¤vªº¤l§Ì¡F§@¥L­Ì©¾«Hªº°lÀHªÌ¡A®É¨èºòÀH¸t½å­ÌªºÃ­§´¨¬¸ñ¡A¥L­Ì´¿¦p¦¹©úÅã¤Î½T¹ê¦aµ¹§A­Ì¯d¤U´`³Wªº¥Í¬¡¼wªí¡C§Ú­Ìªº­×·|´¿¨É¡e¦³¦¨¥þµL·å¡fªº¥úºa¬üÅA¡A¨Ã¾Ö¦³¤Ñ¥Dªº¯«¸t¤¯´f¤Î©v®y½ç¤©ªº½Ñ¦hÀu´ì¡A¨Ã¬°½Ñ¯ë¯«®¦¯SÃd©Ò¾d©T¡C¬°¦¹¡A§A­Ì°È­n«OÅ@¥¦¡AºûÅ@¥¦ªº¯Â¼äµL¬¿¡C

ªº½T¡A¤Hªº¤­©x¦Û¥®§Y°¾¦V¨¸´c¡A¤£©ö¹¥ªAªº¦×±¡©ö¥Ç¸o¹L¡A©Ò¥H§A­ÌÀ³¸Ó¤Oª§¤W´å¡A¨Ï§A­Ì±`«O¦³°@¸Ûªº¼ö¤õ¡A¥¿¸qªº¼ö±¡¡A¥¿½Tªº§PÂ_¡A«i´±ªº±Ùµ´®Ú²`¸¦©Tªº¤ò¯f¦b§A­Ìªº«~©Ê¤W¡A¶·©ñ®g¥X¬Ã¶QÁ¾¼wªº¥ú¨~¡A¼Wªø°@·qªº¼ö¸Û¡A³ß·R¯«¸tªºªA±q¡A«í¤ß«ù¦u¯u¥¿ªº§Ô­@¡C¦b¤@¤Á¨Æ¤W­n·N¨£¤@­P¡A¦P¤ß¬Û·R¡A©M¥­¹çÀR¡C¹ï©ó­×·|©Ò­n¨Dªº±`³W¡AÀ³¦b¤Ñ¥D©M¤H«e´`³WÁЯx¡A­nºò¨¾ºë¯«¤è­±ªºµA´²¡A¤Å¦]ªÅ¶¡«åºC¦Óµ¹¤©¹x¼Äªº¦l­p¤j¶}ªù¤á¡C

§A­ÌÀ³¥Î¤ß¬ãŪ¯«¸tªº¹D²z¡A¥Ñ¦¹§A­Ì±NÀò±o¤j½à³ø©M¥úºa¡A¤SÀ³ºÉ¤O®É®É«Å¹D©M¶ÔÅ¥§i¸Ñ¡A³o¬O§A­Ìªº¯S®í¾³d¡A­néãºëºÜ¤O¦a¥h¼i¦æ¡C¦p¦¹¡A¨Ï§A­Ìªº¥Í¬¡©b¦£©ó¥H¤W©Ò»¡¤§¨Æ©M¨ä¥L¥¿°È¡A©Î¦Xªk¥i¦æªº¨Æ¤W¡A¨Ï¤£¦Xªk¤§¨Æ¦b§A­Ì¤ß¤¤µL¥ß¨¬¤§¦a¡D§â§A­Ì¾ã­Óªº­«¤ß©ñ¦b±Ï®¦¡A§Æ±æ©M¼¢ÂǪº³Ð©lªÌªº¨­¤W¡D¦¹¥~¡A§A­Ì¹ï±Ð·|ªº­ºªøÀ³ªí²{±R°ªªº®¥·q©M´L­«¡A¥H³ô±o¥L­ÌªºÀu´ì©M·RÅ@¡C

¥Ñ¬O¡AÂǵۥͬ¡ªº¥\³Ò¯à«P¨Ï§A­Ì¦³ªø¨¬ªº¶i¨B¡A¨Ã¯à¬°¥L¤H¥ß¤Uµ½ªí¡F¬G¦¹¡A§A­Ì¦b¨¯³Ò¤¤¼»¤UºØ¬ó¡A±N¨Ó¥²¯àÅwªY¦a§â¥úºaªº³Á¸i§eÄm¨ì¤Ñ¤Wªº¥Ý³õ¤W¡C¦p¦¹¡A¦]µÛ§A­Ìªº¸t¼w¡A¬°¦Û¤v©Mªñ¤HÀò­P¡e¥Ã¥ú¡fªººaÄ£¡C

¹ïµªµú¡G¡]­Y¤Q¤­¡G16¡Fº¿¤­¡G28¡^

»â¡G¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¦Ó¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¬£§A­Ì¥hµ²ªG¹ê¡A¥hµ²ªø¦sªºªG¹ê¡C

µª¡G¦p¦¹¡A§A­Ì¦]§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¨D¤°»ò¡AÍ¢¥²½çµ¹§A­Ì¡C

»â¡G©Ò¥H§A­ÌÀ³·í¦¨¥þ¦p¦P¦p¦P§A­Ì¤Ñ¤÷¥þ¦¨¥þ¤@¼Ë¡C

µª¡G¦p¦¹¡A§A­Ì¦]§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¨D¤°»ò¡AÍ¢¥²½çµ¹§A­Ì¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ï¦Û¦ë§Q¹D©ú¡E¿à°ª¼w§Ì¥Sªº¡mªk°ê¹D©ú·|­«¾ã¤p¥v¡n

          ¹D©ú¤D°ò·þªº¹A¤Ò

²Ä¤Q¤T¥@¬ö¤H­Ìªº«H¥õ¬O²`«pªº¡A¦]¬°±Ð·|©|²ÎÁÒ»P¥¦­×·üªºªÀ·|¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¥Ñ®É¥N©M°ò·þ±Ð¸q©Ò°ö¨|°_¨Óªº¼Ú¬w¤Hªº¤ßÆF¡A«o³vº¥¦aÁͦV¤Ö¦~®É¥Nªº¦M¾÷¡C±Ð©v­^¿Õ´Ë¤T¥@¦bºÎ¹Ú¤¤¯«¨£±Ð·|¥¿¦b¶ÉÂСA¦Ó¹D©ú«o¦b¥þ²y±N¥¦¶Ç´­¶}¨Ó¡C©Ò¦³ªº¤H©|»{¬°±Ð·|¤D¬O¬Ó¦Z©M¾É®v¡A¦Ó¹D©ú«oªí©ú­n®¶¿³±Ð·|¥u¶·­«®¶ªì´Áªº¨Ï®{¨Æ·~¡Cªù¥Í­Ì¸òÀH¤F¹D©ú¡A´N¦p©¹©õªº¤H°lÀH¿W­×ªº§BÅM¤@¯ë¡C¥¿¦p¦³³\¦h¤H¥[¤J¤F¤Q¦r­x¡A¦P¼Ë¤]¦³³\¦h¤H§@¤F«Å¹D¤h¡C

¼Ú¬wªº¦U¤j¾Ç´£¨Ñµ¹¥»·|¤£¤Öªº±Ð®v©M¾Ç¥Í¡C¹D©ú·|²Ä¤G¥ôÁ`·|ªø­Y°ó§Ì¥S§l¤Þ¤F¤@¤d¦h¤H«×¦¹ºØ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ã±Â¤©¥L­Ì·|¦ç¡C¦b±Ð©v¦ó¿Õ¨½¤T¥@®Ö­ã­×·|¤§«e¡A·|¯ª¹D©ú¶È¾Ö¦³¤Q¤»¦ì¥S§Ì¡G§Y¤K¦ìªk°ê¤H¡B¤C¦ì¦è¯Z¤ú¤H©M¤@¦ì­^°ê¤H¡C¤­¦~¶¡¡A¥L«o«Ø¥ß¤F¤»¤Q®y·|°|¡A³o¨Ç·|°|¦íº¡¤F»X¥l¿ï¤Î´Â®ð³{«kªº¦~«C·|¤h¡C

¥¿·í±Ð·|¥R¥¸´I¶Q®ð®§¤§»Ú¡A³o§å¤H¦]¾É®v¹D©úªºº]¼Ë¦ÛÄ@§@½a¤H¡A¥B½a¨ì¤^°Qªº¦a¨B¡C¦b±Ð·|º¡¬ÕÅv¶Õ¤§¬î¡A¸òÀH·|¯ªªº³o§å¤H¤£Ä@¥Ñ¥ô¦ó¨Æ±¡Àò¨úÅv¶Õ¡A¦Ó¬O¥H±M­×¼wÀò±oÁn±æ¡C¥L­Ì¤£¹³²§ºÝ¤H»¡¡G¡uÀ³·í½}ÂJ±Ð·|¡v¦Ó¬O¦b¦Û¤v¨­¤W­²·s±Ð·|¡A¦n¯àµ¹¤H­Ì«ü¥X±Ð·|­ì©lªº¸t¼ä¡C

Á`¤§¡A¥L­Ì·R¤Ñ¥D¡A½T¹ê·R¤Ñ¥D¦b¸U¦³¤§¤W¡A¤S·R¤H¦p¤v¡A¬Æ¦Ü¶W¹L·R¦Û¤v¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¤ß¸Ì¤w»â¨ü¤F¨º»¡ªA¤@¤Á¸t¤Hªº¡u·R¤§³Ð¶Ë¡v¡C°£¤F¦³¦¹¼ö¤Á¤ßÆFªº¥\ÁZ¥~¡A¡]¯Ê¦¹¡A¥ô¦ó¤H¤£¯à¦¨¬°«Å¹D¤h¡C¡^«Å¹D§Ì¥S­Ì¥ç¦³³q¾å¾A®É§@¦U¼Ë«Å¾Éªº¤j¥»»â¡C

§Ú­n¥Ñ¬yªÚ¦Ê¥@ªº¸t½å¤¤¦CÁ|´X¤H¡G¦b³o¨Ç¤H¤¤¦³¤Q¤T¥@¬öªº¶®´Ü¦h¡A¥L³QºÙ§@¥_¤èªº¨Ï®{¡A±q¥Lªu³~©Ò«Ø¥ßªº²³¦h·|°|¥i°lÀH¥Lªº¦æ¸ñ¡C¸t§BÅM¡B¸Uù¯Ç¦b¨äªøµ{ªº¨Ï®{¤u§@¤§«á¡A¬°¤â¤§§Q¼C¨ë­Ë©ó¦a¡A¥H¨ä¶Ë¤f¬y¥X¤§¦å¼g¥X©v®{«H¸gªº²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú«H¤Ñ¥D¡C¡v¦ë§Q¡EĬ®á¬O¤@¦ì¥i·Rªº¶ë¨U¦~«C¤H¡A¥L«Å¹D·¥¨ä¦¨¥\¡A³º¨Ï¤³¤H¥HÄa½à¤è¦¡±ýµ²§ô¨ä¥Í©R¡C¦P®É¥Nªº­Y±æ¡B³³°Ç¦b¬ì¶©¤Î¥þ¼w°ê´¶¨üÅwªï¡C

¸t¤å¥Í¡E´´·ç¦b²Ä¤Q¤­¥@¬öµ¹¦è¯Z¤ú¤H¡Bªk°ê¤H¡B¸q¤j§Q¤H¡B¼w°ê¤H¡B­^®æÄõ¤H¡BĬ®æÄõ©M·Rº¸Äõ¤H«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C²ï¤å¯Çù©Ô¦b§Ñ®¦ªº¥Á²³«e¡A³Q¤õ¬¡¬¡¿N¦º¡F¦ý´Ý¼ÉµLªk±o³x¡A¦]¬°¥Lªº¸t¼w»PºaÄ£¶W¶V¤F¤õ¦D¥xªº¤õµK¡C±Ð©v«O¸S¤T¥@Án©ú¡G¤Z¬O±±§i¨FºÖ¨ºªº¤H¡A¥L§¡µø¤§¬°²§ºÝ¶ûºÃ¡C

¸t¦hº¿´µ¡Eªü«¶¨º«Ü§Ö¦¨¤F¸t±Ð·|³Ì¥X¦Wªº¸t®v¡C¦Ì¶}®Ô°òù´¿¹ï¦w¦N§Q­ô§Ì¥S¤Uµû»y»¡¡G¡u°£«D¥ý¦b¤Ñ°ó¤W¤¥õ¹L¡A¤£µM¤£¥i¯àµe¥X¨º¨Ç­±®e¡C¡v¦¹¥~©|¦³¥d¸S­Z©M¨ä¥L²³¦hªº¸t½å¡C

¬°µ²§ô§Ú­Ì¹ï³o¤j­×·|ªºÂ²©ö´y×ä¡A¤ÞÃÒ¤Q¥|¥@¬öµÛ¦W°ò·þ®{¸Ö¤H¤¦©w¤§¡m¯«¦±¡n¤¤ªº¤@¬qÆgÅA¡G¡u¥L³QºÙ§@¹D©ú¡A§Ú«hºÙ¥L¬°¹A¤Ò¡A°ò·þ´z¿ï¤F¥L§@¬°¦Û¤v¥Ð¶éªº§U²z¡C¥L¥H¹D²z¡B¥H¤ß¯«±q¨Æ¨Ï®{¤§Â¾°È¡F¦n¦ü«æ¬y¥Ñ°ª³B¤§¤ô¬u¶ÉÂm¦Ó¤U¡A¥Ñ¥L¤À¥X³\¦h·Ë¬y¡A¼åÄ餽±Ð·|ªº¥Ð¶é¡C¡v

µª°Ûµú

»â¡G¤W¥D¡A¨Dò¥¼e³j§Ú­Ìªº¸o¹L¡A¿à§Ú­Ì©Ò¼y¯¬¤§¸t¤H­ÌªºÂà¨D¡A½Ð½ç§Ú­Ìº¡Ãh¼ö¤ß¡A

µª¡G¦n¯à­×¼w¥ß¥\¡A±N¨Ó¦P¥L­Ì¹Î»E¡C

»â¡G§Ú­Ì¦Û¨­ªº¸o´cªýê§Ú­Ì¡A½Ð¦]¸t¤H­Ìªº¥\ÁZÀ°§U§Ú­Ì¡A¦]¥L­Ìªº¥Në¡AÄ@§Ú­Ì¦æ¬°ªº¤£ÀË¡Fò¥¬J®¦½ç¥L­Ì¦b¤Ñ«µ³Íªº±o³ÓªK¡A¨Dò¥¤Å©Úµ´³j§K§Ú­Ì¡C

µª¡G¦n¯à­×¼w¥ß¥\¡A±N¨Ó¦P¥L­Ì¹Î»E¡C

©Î

»wŪ¤G  ¿ïŪ¥i·qªº­Y±æ¹D©ú¡EªüªL¼wù§Ì¥Sªº¡m¯«¯µ¶i¤Æ½×¡n

    ¦]µÛ·s¸t½å»P¥ýª¾¡A±Ð·|¦b¸t¯«¤º¼Wªø¸t¼w 

¯«¯µªº¶i¤Æ¤D¬O°ß¤@¦Ó¤S¯u¹ê§¹¾ãªº¶i¤Æ¡C¦]¬°°ß¦³¦b³o¶i¤Æ¸Ì¡A¥»©Ê¤è¯à¹F¨ì¶êº¡¦¨¥þ¡A¥B¦]¤Ñ¥Dªº¯«¥ú¦Ó¼W²K¥ú¨¼¡C¥Í©R»P¤Oªº¼Wªø¬O«ùÄò¤£Â_ªº¡A¦b¦¹¼Wªø¤¤¡A§Ú­Ì¨Ì´`¯u¹êªºº]¼Ë¡]°ò·þ¡^§Y¯à¹F¨ì¦¨¤Hªºµ{«×¡C 

¤]³\¦³¨Ç¤H·|§@¦p¬O·Q¡GÁaµM±Ð·|©Ò¦³ªºªÏÅé¦b¥Í©R¤WÀ³·í¦¨ªø¡A§Y¦b¼w¦æ©M¸t¼w¤W¦¨ªø¡A¦ý±Ð·|¤w¤£¯à¦b¦¹ÂI¤W¦¨ªø¡A¤]¤£¯à¥Ñ¦¹¦Ó¦³¯«¯µªº¶i¤Æ¡F¦]¬°¥¦±q°_ªì§Y¬O¸t¼äªº¡A¦Ó¥B¤]¤£¸Ó¦A¾¬±æ¥¦·|¦³§ó¤jªº¸t½å©M§ó¦hªº¯«®¦¡C

¤W­z½×ÂI¥¼³ºÄݹê¡A¦]±Ð·|Áö¥Ã»·¬O¦Ü¤@¦Ü¤½ªº¡A¦ý­Y¥¦¦b¦Ü¤@¦Ü¤½¤è­±¦³©Ò¶i®i¡A«h¾ã­Ó±Ð·|¤@©w¦³©Ò¦¨ªø¡A¡]¦Ü¤Ö¦b¼ç¦b¤è­±¡C¡^¦]¬°±Ð·|·í¤£Â_¦aÂX«Ø¡F¦Ó³oºØ«Ø³]¥t¦b·R¼w¤W§¹¦¨¡AÄ~¦Ó¦b¸t¼w©M¸q¼w¤Wµo®i¡A¬°¦¹¡A°ò·þ®{ªº²z·Q¤£¬O¤@ºØ¦³­­¨îªº¥þ¼w¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº¡u¤Ñ¥D¤Æ¡v¡A§Y¦P¤Ñ¥D§¹¥þªºµ²¦X»P¬Û¦ü¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌÀ³·í¶¶±q¸t¯«ªº¤Þ¾É¡A¥H«K¦PÍ¢¨ºµL­­ªº¸t¼w¬Ûµ²¦X¡C¦p¦¹¡A¨Ï¸t¤ÆªÌ¸t¯«§¹¥þ¦û¾Ú§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì§¹¥þ¨v¦ü­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¤÷¤§¸t¨¥¡C

­Y¬O¦³²³¦hªºªÏÊ^«j¤OÄv¬Û¦¨¸t¡A·íµM¾ãÅ骺¥Í©R¥²¨Ì²z¦Ó¼Wªø¡A¾ã­Ó¶øÊ^ªº¯u¥¿¸t¼w¤]¦]¤§¦Ó¥[¼W¡C¦b¦¹¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¸t¤H­Ì¦b¦Û¤vªºÂ¾°È¤W·U¦¨¥þ¡A«h³o´Ê¥Í©R¾ð·Uµ²¥X·s¦Ó²¢¬üªº¸t¼w¤§ªG¡A¥Bº¥¿²¦¨¼ô¡C¸Û¥i¦p¦¹»¡¡G¨C¤@·s¸t¤HÅã¥Ü¥X¤@ºØ·sªº¸t¼w§Î¦¡¡A¦Ó½Ñ¸tªº¸t¼w¥¿¤é¯q§¹¥þ¹üÅ㨺ÁôÂæb°ò·þ¨­¤Wªº¸t¼w»P¥Í©RªºÄ_ÂáC¥Ñ¬O¡A½Ñ¸tªº¼y¸`¬O·¥¥úºaªº¡A¦]¬°¥L­Ì±N­C¿qÁôÂ꺥ͩR¹üÅã©ó¥~¡C­ì¨Ó¡A½Ñ¸tªº¨ô¶V¥þ¼w«D¥L¡A¥u¬O¶Éª`¦b¥L­Ì¤ß¤¤¤§¸t¯«ªº¤Ï¬M¡C

¬°¦¹¡AÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A±Ð·|³o¤@§¹¾ãªº¶øÊ^¡A¦b°ò·þ³o¤@­º»â¤º¥þ³¡¸òµÛ¦¨ªø¡C¥Ñ¬O¡A­Y¬O¦]±Ð·|¤£·|¦A¦³ªì´Á±Ð·|ªº¤j¸t¡B¤]¤£·|¦³¥ô¦ó¸t¼w¥i»P°ò·þ¬Û¤ñ¡B©Î¦Pµ£­s¸t¥À©M¨Ï®{­Ì¬Û¤ñ¬ü¡A´N¦¹½×Â_±Ð·|¦b¸t¼w¤W¤£·|¼Wªø¡B¤]¤£·|¦³¯«¯µªº¶i¤Æ¡C«ù¦¹½×½ÕªÌ¡A¤D¬O±N¦¨¦~°·§§¡B´I¦³¦U¼Ë¬ü§®¥\¯àªº±Ð·|¥úÄ£¶øÊ^¡AÁY´î¦Ü¥¦ªº´X­Ó¥D­nªÏÊ^©Î­F­L®É´Á¡C

°ò·þ¡B±Ð·|°ß¤@ªº«Ø¥ßªÌ¤D¬O³o¶øÊ^ªºÀY¡AÍ¢¤Þ»â¨Ãªv²z±Ð·|¡A¨Ï¥¦«O«ù¦Ü¤@©Ê¡FÍ¢¤À¬I¤O¶q»P®¦Ãd¡BÅ@¦u¥¦¶¶¹E¡B¥H¦Û¤vªº¸t¯«½áµ¹¥¦¬¡¤O¡B¶Ê«P¥¦«e¶i¡C«ö·ÓÍ¢ªº³\¿Õ¡G¡u§Ú¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡C¡vÍ¢¤µ¤Ñ¤´»P§Ú­Ì¦P¦bµS¦p¬Q¤Ñ©M¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦b¤@¯ë¡CÍ¢©TµM½á¤©¨Ï®{­Ì°í©w¡A¥H§@¬°°í©Tªº°ò¦¡A¦ý¥L­Ì¨Ã«D¾ã®y¶ð¡B¾ã­Ó¤Ñ¥Dªº¸t·µ¡A¥ç«D¾ã­Ó¦a°ò¡F¦]¬°©Ò¦³ªº·s¨Ï®{©M¸t¯«¤ºªº½Ñ¥ýª¾¡A¤]¦P¥L­Ì¦@¦¨¨º¶ô«Î¨¤ªº°ò¥Û¡C

¦]¦¹¡Aª½¦Ü²{¦b¡A±Ð·|¦b¸t¼w©M¥¿¸q¤W¤£Â_¦a¦b¤Ñ¥D­±«e¼Wªø¡A¦Ó¤Ñ¥D«h¤Þ»â§Ú­Ìªº¸}¨B¡A¨«¦V¥­¦wªº¹D¸ô¡A§Y¸t¼w»P¦¨¥þªº¹D¸ô¡C¤£¹L¡A¦b³o¹D¸ô¤W¡A°£¤F¯«¸tªº¾É®v°ò·þ¥~¡A§Ú­Ì¤£¸Ó¾Ö¦³¨ä¥Lªºªk³W¡B¨ä¥Lªº¥ú©ú©Î¨ä¥Lªº¨Ì«î¡F¦]¬°Í¢¬O¡u¹D¸ô¡B¯u²z©M¥Í©R¡C¡v§Ú­Ì¤]¤£¸Óµe¦a¦Û­­¡A¦ÓÀ³¥H¨º¦ì¤Ñ¤÷ªº¦¨¥þ¬°¥Ø¼Ð¡C¦¹¡u¦¨¥þ¡v¥i¦b­°¥Í¦¨¤Hªºº]¼Ë¤W´M¨ì¡A¦]¬°Í¢¬O¡u¤Ñ¥D¥úºaªº¤Ï¬M¡B¬O¤Ñ¥D¥»Å骺¯u¹³¡v¡A¡u§Ú­Ì¨£¤FÍ¢ªº¥úºa¡A¥¿¦p¤÷¿W¥ÍªÌªº¥úºa¡Aº¡·¸®¦Ãd©M¯u²z¡K±qÍ¢ªºº¡¬Õ¤¤¡A§Ú­Ì»â¨ü¤F®¦Ãd¡C¡vª½¨ì¸t¤H­Ì¦b¦Û¤vªº¥ô°È¤W­×¦¨¥þ¼w¡A¨º®É¾ã­Ó¶øÅé§¹¥þºc«Ø¡A¦Ó¦z¥ß©ó·R¼w¤¤¡C

¹ïµªµú         ¡]¥±¥|¡G15¡Ð16¡F§B«e¤G¡G4¡Ð5¡^

»â¡G§Ú­ÌÀ³·í¦b·R¼w¤¤«ù¦u¯u²z¡A¦b¦U¤è­±ªø¶i¡A¦ÓÂk©ó¤¸­ºªº°ò·þ¡C

µª¡G¥»µÛÍ¢¡A¥þ¨­³£µ²ºcºò´ê¡A«ö·Ó¦UªÏÅ骺¥\¥Î¡A¤£Â_¼Wªø¦Ó¦z¥ß¦b·R¼w¤¤¡C

»â¡G§A­Ì±µªñÍ¢¡A¬J±µªñ¤F¨º¬°¤Ñ¥D©Òºë¿ïªº¬¡¥Û¡A§A­Ì¤]´N¦¨¤F¬¡¥Û¡AÂǵ۰ò·þ«Ø¦¨¤@®yÄݯ«ªº·µ¦t¡C

µª¡G¥»µÛÍ¢¡A¥þ¨­³£µ²ºcºò´ê¡A«öµÛ¦UªÏÅ骺¥\¥Î¡A¤£Â_¼Wªø¦Ó¦z¥ß¦b·R¼w¤¤¡C

µ²§ôëµü¡G¤W¥D¡Aò¥¬O¤@¤Á¸tµ½ªº®Ú·½¡Aò¥¥Î¦UºØ¯«®¦¸Ë¹¢¤Fò¥ªº±Ð·|¡A¥H«Ø¥ß°ò·þªº¶øÊ^¡F¨Dò¥½à½ç§Ú­Ì¤µ¥@¯à°lÀH¹D©ú¤§®a½Ñ¸tªºº]¼Ë¡A¨Ó¤é¯à»P¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¦P¨ÉºaºÖ¡C

horizontal rule

¤Q¤@¤ë¤K¤é:¹D©ú·|¿ò¤`·|¤h°l«ä

Anniversarium Omnium Fratrum et Sororum defunctorum O. P.

¹D©ú·|¬OÁÚ¦V°ò·þªº¿ï¥Á¤¤¡A­t¦³¨Ï®{¤u§@ªº¹ÎÅé¡C¬Q¤Ñ­×·|¼y¯¬¦b¤Ñ°ê¨Éºaªº½Ñ¦ì¸t¤H¸t¤k¡A±µµÛ¤µ¤Ñ¬ö©À¨º¨Ç¦b¥DÃh¤º¦w®§ªº·|¤h­Ì¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t±Ò·G¥D±Ð¤§µÛ§@

§Ú­Ì¤£¸Ó¬°§Ì¥S­Ì«s­ú

§Ú¬O³Ì¤p³Ì·L¥½¤§¤H¡A«o»X¨ü¤Ñ¥D¦h¦¸ªº±Ò¥Ü¡A¨ÃÀWÁc¦a¤T¥O¤­¥Ó¡A©R§Ú¤£Â_¦a¥h©IÆ~¡B¥h¤½¶}«ÅÁ¿¡G§Ú­Ì¤£¸Ó¬°»X¥D®¦¥l¦Ó¥XÂ÷¦¹¥@ªº§Ì¥S­Ì«s­ú¡C¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡G¥L­Ì¨Ã«D¥¢¸¨¡A¦Ó¬O¥ý§Ú­Ì¦Ó¥h¡F¥L­ÌÂ÷¶}¤H¥@°µ¥ý¾W¡A§Ï©»¥Xªù»·¦æªÌ¡A¤S¦p»·¯è¤§¤H¡C³o¨Ç¤H¡A§Ú­Ì¥iÃh©À°l¾Ð¥L­Ì¡A«o¤£À³¬°¥L­Ì¦Óµh­ú¡C·í¥L­Ì¦b¤Ñ°ó¬ï¤W¥Õ¦ç¤§»Ú¡A§Ú­Ì¤£À³¦b¦a¤W¬ï³àªA¡C¤]¤£¸Óµ¹¥~±Ð¤H¾÷·|¡A¨Ï¥L­Ì²zª½®ð§§¦a«DÃø»¡¡G¡u§A­ÌÁaµM±`»¡¦ºªÌ¥Í¬¡¦b¤Ñ¥D«e¡A«o¤´¹³·´·À©M¥¢¥h¤@¯ë¨Ó­ú³à¡F§A­Ì¤f¤fÁnÁn©Ò©Ó»{ªº«H¥õ¡A«o¤£¥H¨Æ¹ê¨ÓÃÒ©ú¡C¡v­Y¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì«h¦¨¬°«H¼w©M±æ¼wªº§P®{¡C§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü»yµS¦p°°¸Ë¡Bµê°²©M±»¹¢¡A§Ú­Ì¥u¦b¤fÀY¤W¬Ý­«¼w¦æ¡A«o¹ê¬O¦bºR·´¯u²z¡C

¸t«O¸S©v®{´¿«DÃøÄþ³d¨º¨Ç¦]¿Ë¤H³u¥@¦Ó¹L¤À«s¶Ëªº¤H»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡AÃö©ó¤`ªÌ§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£ª¾¹D¡A¥H§K§A­Ì¼~¶Ë¡A¹³¨ä¥L¨S¦³±æ¼wªº¤H¤@¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ì«H­C¿q¦º¤F¡A¤]´_¬¡¤F¡A¦P¼Ë¤]¥²«H¤Ñ¥D­n»â¨º¨Ç¦º©ó­C¿q¤ºªº¤H¦PÍ¢¤@°_¨Ó¡C¡v¥L§åµû¨º¨Ç¦b¿Ë¤H¥h¥@¦Óµh¶ËªÌ¡A¤D¬O¨S¦³±æ¼wªº¤H¡C

§Ú­Ì²{¤µ¥Í¬¡©ó±æ¼w¡B«H¥õ¤Ñ¥D¡A¥B°í«H°ò·þ¬°§Ú­Ì¨üÃø¡B¦º¦Ó´_¬¡ªº¤H¡A§Ú­Ì²`«H¥Í¬¡¦b°ò·þ¤º¡A¤]¥²­nÂǵÛÍ¢¥B¦bÍ¢¤º´_¬¡¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£Ä@·N¥XÂ÷¦¹¥@¡H¬°¤°»ò§Ú­Ìµh­ú«s¶Ë¿Ë¤Hªº¥h¥@¡BµS¦p¥Ã»·¥¢¸¨¤@¯ë©O¡H¥D°ò·þ¡B§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¤]´¿ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú´N¬O´_¬¡¡A´N¬O¥Í©R¡F«H±q§Úªº¡A§Y¨Ï¦º¤F¡A¤´­n¬¡µÛ¡F¤Z¬¡µÛ¦Ó«H±q§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡v°²¦p§Ú­Ì¬Û«H°ò·þ¡B¬Û«HÍ¢ªº°V¨¥©M³\¿Õ¡A§Ú­Ì´N¥Ã»·¤£¦º¡A§Ú­Ì­nÅwªYí§´¦a¨ì°ò·þ¨º¸Ì¥h¡A»PÍ¢¥Ã»·¥Í¬¡¡B¥Ã»·¬°¤ý¡C

¼È®Éªº¦º¤`¡A¤D¬O¥Ñ¡u¦º¡v¸ó¶V¨ì¡u¤£¦º¡vªº¹Ò¬É¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¥XÂ÷¦¹¥@¡A¥Ã¥Í«K¤£·|±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¨Ã«D¦º¤`¡A¦Ó¬O¹L´ç¡B¾E²¾¨ì¥Ã«í¡C½Ö¤£Ä@·N¾E©~¨ì§ó¦nªº¦a¤è©O¡H½Ö¤£§Æ±æ§ïÅÜ¡BÅܬ°°ò·þªº§Î¹³¡A¥B¨³³t¦a±o¨ì¥Ã»·ªº¥úºaªº½à³ø¡H¸t«O¸S¨Ï®{´¿«ÅÁ¿»¡¡G¡u§Ú­Ìªº®a¶m­ì¬O¦b¤Ñ¤W¡A§Ú­Ìµ¥«Ý¥D­C¿q°ò·þ±q¨º¸Ì­°¨Ó¡AÍ¢¥²­n§ïÅܧڭ̨õ·Lªº¨­Ê^¡A¬Û¦üÍ¢¥úºaªº¨­Ê^¡C¡v

§Ú­Ì¨C­Ó¤HÀ³Ãh©ê¾E©~¤áÄyªº¤é¤l¡A¥¦¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç²æÂ÷¹Ð¥@¦ÓÂ\²æ¥@«UÅù²Ìªº¤H¡A­«ªð¼Ö¶é©M¤Ñ°ê¡C±H©~¦b²§¶mªº¤H¡A½Ö¤£Ä@«æ³tªð¦^¦Û¤vªº®a¶é¡H¤@¦ì«æ³t¯è¦æ±ýªð¦^®a¶mªº¤H¡A¨º¤@­Ó¤£¤@¤ß´Á¬ß¶¶­·¡A¦n¯à¤Î¦­¥h¾Ö©ê¦Û¤vªº¿Ë¤H©O¡H

§Ú­Ì®a¶m­ì¬O¦b¤Ñ°ó¡A¨º¸Ì¦³³\¦h¿Ë·Rªº¤H¦bµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤÷¥À¡B¥S§Ì¡B¤l¤k¦b¬ß±æµÛ§Ú­Ì¡A¦³µL¼Æªº¸s²³·Q©ÀµÛ§Ú­Ì¡F¥L­Ì¹ï¦Û¤v¤w°ªªEµL¼~¡BµL»Ý±¾¼{¡A¦ý«o¥Ñ«s¦a¼~¤ß§Ú­Ìªº±o±Ï¡C

·¥¥i·Rªº§Ì¥S­Ì¡IÅý§Ú­Ì­¢¤£¤Î«Ý¦a¦V¥L­Ì¨º¸Ì©b¹£§a¡I´Á¬ß¯à¦­¤é»P¥L­Ì¬°¥î¡A¨Ã¦­¤é¨É¨£°ò·þ¡C

¹ïµªµú¡G¡]±o«e¥|¡G13-14¡F­C¤G¤Q¤G¡G10¡^

»â¡GÃö©ó¤`ªÌ¡A§Ú­Ì¤£Ä@·N§A­Ì¤£ª¾¹D¡A¥H§K§A­Ì¼~¶Ë¡A¹³¨ä¥L¨S¦³±æ¼wªº¤H¤@¼Ë¡C

µª¡G¦]¬°§Ú­Ì­Y¬O«H­C¿q¦º¤F¡A¤]´_¬¡¤F¡A¦P¼Ë¤]¥²«H¤Ñ¥D­n»â¨º¨Ç¦º©ó­C¿q¤ºªº¤H¦PÍ¢¤@°_¨Ó¡C

»â¡G§A­Ì¤£­n¬°¤w¦ºªº¤H­úª_¡A¤£­n¬°¥LÁ|«s¡C

µª¡G¦]¬°§Ú­Ì­Y¬O«H­C¿q¦º¤F¡A¤]´_¬¡¤F¡A¦P¼Ë¤]¥²«H¤Ñ¥D­n»â¨º¨Ç¦º©ó­C¿q¤ºªº¤H¦PÍ¢¤@°_¨Ó¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ·|¯ª¸t¹D©ú¦C«~¤å¥ó

­³¤å¼w§Ì¥S½×·|¯ª¸t³ø¦W¤§¦º

§Ú°O±o¤j¬ù¬O¦b¤C¤ë¥½¡A¹D©ú±q·í®É¾á¥ô¶ø´µ´£¥D±Ð­Ý±Ð§Ê¾n«Â¥§´µ¯S¨Ïªº¯Q®æ¨½¿Õªº¤½¸p¨º¨àªð¦^¡C§Ú½T«H¨º¬O¦b«Â¥§´µ¡F¥Ñ©ó¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¹D©ú§Ì¥S¦^¨Ó®É·P¨ì·¥¬°¯h¾Î¡CÁöµM¥L¬Û·í¯h³Ò¡A¦ý¤´µM¥H¤j¥bªº©]±ß¸ò·í®É·s¥ôªº°|ªøªº§Ú©M´´³°ÅM§Ì¥S°Q½×­×·|ªº¨Æ©y¡C§Ú·QÅý¹D©ú´N¹ì¡A´N½Ð¥L¥ýÂ÷¥h¥ð®§¡A¨Ã­n¥L¤£¥²°_¨Ó°á©]¶¡ªº»wŪ¤é½Ò¡C¸t¤H¨SÅ¥±q³o¶µ«ØÄ³¡A¤Ï¦Ó¾ã©]¦b¸t°ó¬èë¡A¦Ó¥BÁÙ°_¨Ó°á»wŪ¤é½Ò¡C§Ú¬O±q§Ì¥S©M¹D©ú¨º¨à±oª¾¦¹¨Æ¡C°á§¹¤é½Ò«á¡A§Ì¥S­Ì§i¶D§Ú·|ªøªºÀY¦bµh¡C«Ü©úÅã¦a¡A¥L¦]¦¹º¥§Îµê®z¥H¦Ü±o¯f¡A²×»X¥D¥l¡CÃÒ¤HÄ~Äò»¡¡G¹D©ú¥Í¯f®É¡A¤£ªÖ½ö¦b§É¤W¡A¦Ó­n¨D½ö¦b¤ò³U¤W¡C¥L¥l¨Óªì¾Ç¡A©Mħ¸Û¼°¦a¹ªÀy¥L­Ì¡AÄU»|¥L­Ì¦Vµ½¡C¥L°í§Ô¦a¤ä¼µ¯f­W¤Î¹ï«Ý¥L¤H¡A¥H­P¬Ý¨ÓÁ`¬O©M®®¥i¿Ë¡C

¹D©ú¯f­«®É¡A¥L­Ì§â¥L±a¨ì¤s¦a¸t¥ÀÁô­×°|¡A¦¹¦a¬°°·±d¸û¬°¦³¯q¡C¥L¦Ûª¾§Y±N¤£¤[©ó¤H¥@¡A´N¥l¨Ó°|ªø©M§Ì¥S¡C¤j¬ù¦³¤G¤Q¦W§Ì¥S¸ò°|ªø«e¥h¡C¥L­Ì»E¶°¦b¹D©ú¨­Ãä¡A¥L¦ùª½¤F¨­Âß½öµÛ¡A¶}©lÁ¿¹D¡AÁ¿±o«D±`¥Í°Ê·P¤H¡C¸t¤H­n¥L­ÌÀ°¥L³Åªo¡C¸t¤HÅ¥¤@¨Ç¤H»¡¸Ó°|ªºÁô­×¤h­Ý¥»°ó¯«¤÷ªí¥Ü¹L¡A¦pªG¥L¯f³u©ó¸Ó°ó¡A«h¤£­ã±N¥L©ï¨«¡A¦Ó­n±N¥L¸®©ó¸Ó°ó¡CÃÒ¤H¿Ë±N¦¹¨ÆªÃ§i¹D©ú¤§«á¡A¥L»¡¡G¡u¤W¥D¤£­ã¡]µ´¹ï¤£¥i¡^±N§Ú¸®¦b¤£¬O¦Û¤v§Ì¥S¸}¤Uªº¦a¤è¡A§A­Ì§â§Ú©ï¨ì¥~­±¡AÅý§Ú¦º¦b¸ô¤W¡A§A­Ì´N¥i±N§Ú¸®¦b¦Û¤vªº¸t°ó¤º¡C¡v¸t¤H©ó¬O³Q©ï¦^ªiù¨ºªº¸t¥§»Õ°ó¡AÁöµM¤j®a¤@ª½¾á¤ß¥L·|¦º¦b¥b³~¡C©è¹F¤@­Ó¤p®É¤§«á¡A¥L¥l¨Ó§Ú³o¦ìÃÒ¤H¥B¹ï§Ú»¡¡G¡u½Ð§A­Ì·Ç³Æ«á¨Æ¡C¡v°|ªø©M§Ì¥S»E¦b¥L¨­Ãä¡A·Ç³Æ¶©­«¦a»w°áÁ{²×ë¤å®É¡A¹D©ú»¡¡G¡uµ¥¤@·|¨à¡C¡vµ¥«Ýªº®É­Ô¡A°|ªø¹ï¥L»¡¡G¡u¯«¤÷¡A±zª¾¹D¡A¨S¦³±z¡A§Ú­Ì·|¦h»òªº©t¿W©M¶Ë¤ß¡C½Ð±z¤£­n§Ñ°O¬°§Ú­Ì¦V¤Ñ¤÷¬è¨D¡C¡v¸t¹D©ú©ó¬OÁ|¤â´Â¤Ñ¬è¨D¡G¡u¸t¤÷¡A§A«Ü²M·¡¡A§Ú¤w°í©w¤£²¾ªº©^¦æ§Aªº¦®·N¡A¥Bµ½ªª¤F§A©Ò°U¥Iªº¤H¡C§Ú²{±N¥L­ÌÂà°Uµ¹§A¡A¨D§A«O¦s¤Î²²ÅU¥L­Ì¡C¡vÃÒ¤H¤]Å¥§Ì¥S­Ì»¡¹L¡A·í¥L­Ì­n¥LÃö¤ß®É¡A¹D©úµª¹D¡G¡u§Ú¦º«á¤ñ¬¡µÛ¹ï§A­Ì§ó¦³¦n³B¡C¡v¹L¤£¦h¤[¡A¸t¤H§Y©R¥O°|ªø©M§Ì¥S¡G¡u¶}©l§a¡C¡v¥L­Ì©ó¬O¶©­«¦a¶}©l¬°¥æ¦«ÆF»î¦Ó°áë¤å¡C§Ú½T«H¸t¹D©ú¦Û¤vÁÙ¸ò¥L­Ì¤@°_°á¸g¡A¦]¬°¥L±È°Ê¤F¼L®B¡C¦b°á¸gÁn¤¤¥L¥æ¥IÆF»î¡C¥L­Ì¤]½T«H°Û¨ì¤U­±³o¬q¸g¤å®ÉªºÆF»î´N­¸Â÷¦¹¥@¡G¡u¤Ñ¥Dªº¸tªÌ¡A½Ð¨ÓÀ°§U¥L¡F¤Ñ¥Dªº¤Ñ¨Ï¡A½Ð¨Óªï±µ¥L¡A±µ¯Ç¥LªºÆF»î¡A©^Äm¥L©ó¦Ü°ªµL¤WªÌªº­±«e¡C

¹ïµªµú¡G

»â¡G°Ú¡I©_§®ªº§Æ±æ¡A§AÁ{²×´Á³\µ¹­úª_ªº§Ì¥S­Ì¡A§A¥h³u«á·|¬°¥L­Ì§ó¦³¯q¡C

µª¡G·|¯ª½Ð¼i¦æ§Aªº¿Õ¨¥¡A¥H§Aªº¬èëÀ°§U§Ú­Ì¡C

»â¡G§A¦b¯f¤H¨­¤WÅã¤F³\¦h©_ÂÝ¡A½Ðµ¹§Ú­Ì±a¨Ó°ò·þªº§U¤O¡AªvÀø§Ú­Ìªº´c²ß¡C

µª¡G·|¯ª½Ð¼i¦æ§Aªº¿Õ¨¥¡A¥H§Aªº¬èëÀ°§U§Ú­Ì¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ï۲ĤG©¡±ë¿Í©£¤j¤½·|ij¤åÄm¡m±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡n

µh­W¦º¤`¤§Á¼¡AÂǵ۰ò·þ¦b°ò·þ¤º¤j©ñ¥ú©ú¡C

­±¹ï¦º¤`¬O¤H¥Í³Ì¤jªºÁ¼¡C¤H¤£¿W¬°µh­W¤Î¦×Å骺³vº¥ªÏ¸Ñ©Ò§é¿i¡A¨ä¤×¬ÆªÌ¬O®`©È¦Û¤v¥Ã»·®ø³u©óµL§Î¡C¤H¹ï¦Û¨­ªº§¹¥þÂk©ó®ø·À¡A¹ï¦Û¨­ªºµ´¹ï¤Æ¬°¯Q¦³¡Aªí¥Ü²`´cµhµ´¡A¤D¥X¦Û¤H¤ß¥»¯àªº½Ä°Ê¡A³oÂI¬O¥¿½Tªº¡C¦ý¤H©Ê¤º©Ò¦³¤£¥i¯àÂkÄÝ©ó¯Âª«½èªº¥Ã¥ÍªººØ¬ó¡A却°_¦Ó¹ï§Ü¦º¤`¡C§Þ³N©Ò°µ½Ñ¦h¹Á¸Õ¡AÁö·¥¨ä¦³¯q¡A¦ý¤£¥i¯à¥­®§¤H¤ßªº¼~¼{¡C¤µ¤Ñ¥Íª«¾Ç©ÒÀò­Pªº§Ê¦~¯q¹Øªº¦¨´N¡A¤£¥i¯àº¡¨¬¤H¤ß©Ò¦³¤£¥i§í¨îªº¥Ã¥Íªº´Á±æ¡C

ÁöµM¡A­±¹ï¦º¤`¡A¤@¤Á¤Û·Q¥þ³¡¥¢±Ñ¡A¦ý¾Ö¦³¤Ñ¥D±Ò¥Üªº±Ð·|却ªÖ©w¡G¤H¬O¬°¤F¤@­Ó©¯ºÖªº©R¹B¦Ó¥Ñ¤Ñ¥D³y¥Íªº¡F³o©R¹B¸ó¥X¤F¦¹¥@©Ò¤£©¯¤§¥~¡C°ò·þ«H¥õ§i¶D§Ú­Ì¡G·í¥þ¯à¤¯µ½ªº±Ï¥D«ì´_¤HÃþ¦]¦Û¤vªº¹L´c¦Ó¥¢±¼ªº±Ï®¦®É¡A«h¦×Å骺¦º¤`¡K¤H¦p¥¼´¿¥Ç¸o¡A«K¤£­P¦º¤`¡A±N³Q§JªA¡C¤Ñ¥D´¿¸g¨Ã¤´¦b¥l¥s¤H­Ì¥H¨ä¾ã­Óªº¤H©Ê¬Ô¨ÌÍ¢¡A»PÍ¢¦@¿Ä©ó¤@­Ó¥Ã¤£»G¦´ªº¤Ñ¥Dªº¥Í©R¤¤¡C¦]¨ä¸t¦º´_¬¡¦Ó±Ï¤H©ó¤£¦ºªº°ò·þ¡AÀò­P¤F³o¶µ§Q¯q¡C¬°¤@¤Á±q¨Æ«ä¯Áªº¤H¤h¡A³þ°ò©ó°í¹ê½×ÃÒªº«H¼w¡A¹ï¤H¥¼¨Ó©R¹B´£¨Ñº¡·NªºµªÂСC¦P®É¡A¤SÍq¤©¤H­Ì¦P¦Û¤v¥h¥@ªº¥i·R§Ì¥S­Ì¡A¦A«×¹Î¶ê©ó°ò·þ¤ºªº¥i¯à¡A¥B¤µ§Ú­Ì§Æ±æ¥L­Ì¤w¦b¤Ñ¥D¤º¨É¦³¯uªº¥Í©R¡C

¸ÛµM¡A°£«D¦b¤Ñ¥D¸t¨¥­°¥Í¦¨¤Hªº¶øÂݤº¡A¤Hªº¶øÂݬOµL±q¸ÑÄÀªº¡C«H¤Í­¢¤Á»Ý­n¡A¨Ã¦³¸q°È©M¸o´cÁ}­W§@¾Ô¡A¥H¦ÜÁö¦º¤£Ãã¡C¦ý¤@¸g°Ñ¥[¤F¹O¶V¶øÂÝ¡A¨Ã®Äªk¤F°ò·þªº¸t¦º¡A«K¬°§Æ±æ©Ò¥[±j¦Ó¯àÀò­P´_¬¡¡C

³o¤£¿W¬°°ò·þ«H®{¦³®Ä¡A¤Z¸tÅ¢¥HµL§Î¤è¦¡¤u§@©ó¨ä¤ß¤ºªº©Ò¦³µ½·N¤H¤h¡A¬°¥L­Ì¥ç¦³®Ä¡C°ò·þ¬°©Ò¦³ªº¤H¨ü¦º¡A¦Ó¤Hªº³Ì«á¨Ï©R¨Æ¹ê¤W¤S¥u¬O¤@­Ó¥ç§Y¤Ñ¥Dªº¸¹¥l¡A§Ú­Ì¥²¶·»¡¡A¸t¯«´À©Ò¦³ªº¤H´£¨Ñ°Ñ¥[¹O¶V¸`¶øÂݪº¥i¯à©Ê¡AÁöµM¨ä¤è¦¡¥u¦³¤Ñ¥Dª¾¹D¡C¤Hªº¶øÂÝÂǪ̤ѥDªº±Ò¥Ü¡A¬L§i©ó°ò·þ«H®{¡A´N¬O¦p¦¹±R°ª¦Ó°¶¤j¡Cµh­W©M¦º¤`ªº°×Á¼¡A¦b°ò·þºÖ­µ¥~¡A©TµM²¿®§§Ú­Ì¡A¦ýÂǵ۰ò·þ¨Ã¦b°ò·þ¤º¡A却¤j©ñ¥ú©ú¡A°ò·þ¥H¨ä¸t¦º®ø·À¤F¦º¤`¡A¨Ã¥H¨ä´_¬¡½çµ¹¤F§Ú­Ì¥Í©R¡A­Ú¨Ï§Ú­Ì¦b¸t¤l¤º¡A¦¨¬°¤Ñ¥D¸q¤l¡A¨Ã¦b¸t¯«¤º©I¸¹»¡¡G¡uªüª¨¡A¤÷§r¡I¡v¡C°ò·þ±N¦]­ì¸o·lÃa¤§¬Û¦ü¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡Aµ¹¨È·í¤l®]«ì´_°_¨Ó¤F¡C´N¦]¬°Í¢·|¨ú¤F¤H©Ê¡A¦Ó¨Ã¥¼®ø·À¤H©Ê¡A¬G§Ú­Ì©Ò¦³¤H©Ê¡A¥ç³Q´£ª@¦Ü±R°ª¦a¦ì¡C¦]¬°¤Ñ¥D¸t¤l­°¥Í¦¨¤H¡A¦b¬YºØµ{«×¤º¡A¦P¤H¤Hµ²¦X¦b¤@°_¡CÍ¢·|¥H¤HªºÂù¤â¤u§@¡A¥H¤Hªº²z´¼«ä·Q¡A¥H¤Hªº·N§Ó¦æ¨Æ¡A¨Ã¥H¤Hªº¤ß¸z·R¤Ñ¥D·R¤H¡CÍ¢¬J¥Í©óµ£­sº¿§Q¨È¡A«hÍ¢¯u¬O§Ú­Ì¤¤ªº¤@­û¡A¨Ã¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡A°£¤F¸o´c¥H¥~¡A¦P§Ú­Ì¬Û¦ü¡C

µL¸oªº¯Ì¦Ï¥ÌÄ@¶É¬y¤F¦Û¤vªº¸t¦å¡A¬°§Ú­ÌÁȱo¤F¥Í©R¡C¦bÍ¢¤º¡A¤Ñ¥D¨Ï§Ú­Ì¦PÍ¢¦Û¤v¡A¨Ã¦P¥L¤H¡A¨¥Âk©ó¦n¡C¤S±N§Ú­Ì¥Ñ¸o´c¤ÎÅ]°­ªº¥£§Ð¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¨C¤H¥i¥H©M©v®{¤@¦P»¡¡G¡uÍ¢·R¤F§Ú¡A¨Ã¬°§Ú±Ë¤F¦Û¤v¡v¡CÍ¢¬°§Ú­Ì¨ü­W¡A¤£¿W´À§Ú­Ì¾ð¥ßº]¼Ë¡A¦nÅý§Ú­Ì°lÀH¨äªÚÂÜ¡A¦Ó¥B´À§Ú­Ì´¦¥Ü¤F¤j¸ô¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¨«³o¸ô®É¡A¥Í©R©M¦º¤`¡A¬Ò³Q¯¬¸t¡A¨ÃÀò±o·sªº·N¸q¡C

¹ïµªµú¡G¡]µú¤G¤Q¤»¡G1¡Ð2¡F¤G¤Q¤G¡G4¡^

»â¡G¤W¥D¬O§Úªº¥ú©ú¡A§Úªº±Ï´©¡A§ÚÁÙ¬ÈÄߦó¤H¡H

µª¡G¤W¥D¬O§Ú¥Í©Rªº«O»Ù¡A§Ú©|®`©È¦ó¤H¡H

»â¡GÁaµM§Ú­n¨«¹L³±´Ëªº«Õ¨¦¡A§Ú¤]¤£©È¥ûÀI¡A¦]¬°ò¥»P§Ú¦P¦b¡C

µª¡G¤W¥D¬O§Ú¥Í©Rªº«O»Ù¡A§Ú©|®`©È¦ó¤H¡H

©Î

»wŪ¤G   ¿ïŪ§BÅM¦w¼w¡E¦C¯÷§Ì¥S¤§§@«~

»P°ò·þ¦P¦º

§Ú­Ìªº«H¥õ©Ó»{¡G¦b°ò·þªº²½ªÁ»P¦º¤`¸Ì¡AÁôÂõۧڭ̥ͬ¡¤¤¤@¤Á§Î¦¡ªºÄ묹©M±óµ´¤§¬u·½¤Îªù®|¡C¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¤£¬O³z¹L­C¿qªº¤Q¦r¬[ÃÒ©ú¦Û¤v¬O¤Ñ¥D¶Ü¡HÍ¢¤£¬OÂǵ۰ò·þªº¤Q¦r¬[§â¦º¤`¡B¨ä¥Lªº¤£©¯©M¼vÅT§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨a±w¡A³£Åܦ¨¤F§Æ±æ¶Ü¡H­C¿q°Z¤£¬O§Ô¨ü¤Fºë¯«ªº¾Ô°«µh­W¡A¦Ó§â¤H»P¤Ñ¥D¤§¶¡ªºÃö«Y§¹¥þ¥[¥H­«¾ã¶Ü¡H

¦P°ò·þ¤@»ô¦º¤`§Y¬O©Ó¿Õ¤U­n°lÀHÍ¢¡B»PÍ¢¦P¦æ¡B§â´¤¦P¤@§Æ±æ¥h±q¨Æ³o³õºë¯«¾Ô°«¡Cªº½T¡A¦b¦¹ºë¯«¾Ô°«¤¤¡A§Ú­Ì¬°·R¤Ñ¥D©Mªñ¤H¡A³\¿Õ¤U»P°ò·þ¤@°_©^Äm¡AÀ³¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¥hªï¾Ô¤@¤ÁÁÀ¨¥¡B¤£¸q¡B¤Ì¹B¡B¼É¤O¡B¤³«ë©M³±ÀI¶Õ¤O¡A©Î®£Ä߫¯١C§Ú­Ì»P­C¿q¦b±æ¼w¤¤¦P©Ó¿Õ¡G§Y¬O­±¹ï¦º¤`²`²W¡B­±¹ï§Ú­Ìªº¥¢±æ¡B¼ì±Ñ¡F©Î¬O¤H­Ìªº¤£«H©Mµ´±æ¡Bº[¥Í©R¤¤ªººØºØ©Ø·N¤§µh­W¡A¦Ó§¹¥þ§â§Ú­Ì¦Û¤v¥æ°U¦b¥Í©Rªº¤Ñ¥D¤â¤¤¡C

¦ÛÄ@ªº¦UºØ§J¤vÄ묹¡B¥Ì¤ß§Ô¨ü®À§é¡B¤v¨­ªº¸`¨î¡B©Î¥Ì¦u³W¯x¡A³o¨Ç§¡¨Ï´_¬¡ªº¶øÂݧó¥[Ò±Äê¥úÄ£¡C§Ú­Ì²{¦b©Ò½Íªº¡A¨Ã«D¸T¼¤¥D¸qªº¥ô¦ó´¼¼z¡A©Î¬O­Û²z¤è­±ªº­W¤u¡C¤£¹L¡A¦P°ò·þ´_¬¡°_¨Óªº¥Í©R¡A¬O²W·½©ó¡u»P°ò·þ¦P¦º¡v¡C³o´_¬¡ªº¥Í©R¯à§ïÅܧڭ̪º¾Ô°«©M§Ú­Ìªº³n®z³h½a¡A¹ª»R§Ú­Ì©^Äm»P§J¨î¦Û¤v¡C¡u¦]¬°§Ú­Ì©ÎªÌ¥Í¡A¬O¬°¥D¦Ó¥Í¡A©ÎªÌ¦º¡A¬O¬°¥D¦Ó¦º¡A©Ò¥H§Ú­Ì©Î¥Í©Î¦º¡A³£¬OÄÝ©ó¥D¡C¡v

»P°ò·þ¦P¦º¤D¬O¾Ô³Ó¥Í¬¡¤¤ªº§N²HÃi´²¡B´¬±ó¥ô¦ó³g¼¤¡B©ß±¼»´¯B¡B¸úÁ×µêºa©Mªí­±¤u¤Ò¡B¥Ñ°J¦a¿ï¾ÜºÖ­µ¡A¨Ã¸Û¤ß¹ê·N¦a¥hªAÁt¡C

»P°ò·þ¦P¦º¤`¤D¬O²Hªy¦W§Q¡A¨Ã¦P·N¨ü¤H­é¹Ü¡F¬°¤F¤Ñ°ê¦Ó¬ù§ô¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C»P°ò·þ¦P¦º¤D¬O¬°¤F¤Í·R§Ì¥S§Ô¨ü¦Û¤vÅv§Q³Q­é«d¡A©Î¬O¥Ì«_¦MÀI¦b¤H¸s¤¤¬°¯u²z »P¥¿¸q§@ÃÒ¡A§í©Î¬°©¾«H¦u¬ù¦Ó¸g¾ú¨ü±ÆÀ½¤§­W¡C

»P°ò·þ¦P¦º¤D¬O°í¤ß§Ô¨ü©P¾D¤§¤Hªº¤£½Ì¸Ñ©M¤Ï¹ï¨Ã©Ó¨ü¨º¦³§U©ó´_µd©¾¹ê¥Í¬¡ªº¦U¶µ§ïÅÜ

»P°ò·þ¦P¦º¤D¬O±µ¨ü­Ó¤Hªº¦º¤`¡A¦³¦p¤l¤k¯ë±N¦Û¤v¥æ°Uµ¹¤Ñ¥D¡A¥B¦b±æ¼w¤¤±µ¨ü§Ì¥S©ÎªB¤Íªº¦º¤`¡C

»P°ò·þ¦P¦º¤D¬O¥H©M¥­©M¹çÀRªº¤ßºA§Ô­@­·Àë´Ý¦~¡A§Ô¨ü¥¢·N©M¼ì±Ñ¡A§Y«K¬O¶Ç±Ð¨Æ·~¤Wªº¼ì±Ñ¡C

»P°ò·þ¦P¦º¤D¬OÂ\²æ¦Û¨p¦Û§Q»P©tªÚ¦Û½à¡B·R²³¤H¡B»P¤H¤À¨É¡B¼¦¼§¤Î»P¤H©M¦n¡C

»P°ò·þ¦P¦º¤D¬O¤@¥¹¨­¨ü«H¼w¶Â©]ªº¦ÒÅç¡A¤´µM©¾«H°í«ù¤£ÅÜ¡C¬°¦¹¡A­Y±ý²`¤J¥Í¬¡°ò·þ®{¥Í²P¡A§J¤vÄ묹©M±óµ´ªº¾÷·|¦b©Ò¤£±¤¡C¦ý¶·ª`·N²ö¬y©ó¥~ªíªº§Î¦¡¡C¸t¯«·|«ö¨C­Ó¤H¯S©wªº±¡ªp¡B¥Í¬¡ªº®É¥N¡B©Î¬O©Ò»X¨üªº¸t¥l¡A¦b¬Û©yªº®É¨è¡A¨Ï¥LÅ¥¨ì¥l³ê¡A¨Ã¨Ï¥L¨É¨ü¨ì¦¹¥~¦bªº­·®ö©Î¤º¤ßªº¿EÀú§óí©Tªº¥­¦w»P³ß¼Ö¡C

·í°ò·þ¦P»E¦b¤@°_ªº«H²³¤À¨ÉÍ¢ªº¹O¶V²½®É¡A²ö¤£¦¬¨ú«H¤Í¥Í¬¡¤¤ªºÄ묹©MºÖ­µ§J¤vµ½¤u¡A¥HÍ¢´_¬¡ªº¼w¯à¡A±N¥¦­ÌÂàÅܦ¨¥Í¬¡ªººÓªG¡C§Ú­ÌÁ|¦æªº·P®¦²½¤£¥¿¬O¦p¦¹¶Ü¡H

¹ïµªµú

»â¡G¤W¥D¡A½Ð¤Å«ö§Úªº§@¬°¼f§P§Ú¡A¦]¬°§Ú¦bò¥­±«e²@µL¥\ÁZ¥i¨¥¡A

µª¡G°ß¨Dò¥ªº¤¯·O¡A©Ù¥h§Úªº¸o¦Ã¡C

»â¡G¤Ñ¥D¡A¨Dò¥¬~²b§Úªº¹L¥Ç¡A®ø°£§Úªº¸o·^¡C

µª¡G°ß¨Dò¥ªº¤¯·O¡A©Ù¥h§Úªº¸o¦Ã¡C

µ²§ôëµü¡G

¤Ñ¥D¡Aò¥©_§®¦a¥l³ê§Ú­Ì©ê¦³¦P¤@ªº§Æ±æ¡F§Ú­Ì¬°¥»·|³u¥@ªº¥S§Ì©j©f­ÌÀµ¤Á¦a¬èë¡Fò¥¦b¦¹¥@§Y¥HµL¥i¨¥³ëªº·R·R¤F¥L­Ì¡A¨Ã½ç¤©¥L­Ì¦b«Å¶ÇºÖ­µ¤W¥H¨Ï®{¤§·R¬°ò¥ªA°È¡A¨Dò¥¤¯·O¦a¦¬¯Ç¥L­ÌªºÆF»î¡A¨Ï¯à»Pò¥¦@¨É¥­¦w©MºÖ¼Ö¡C

©Î

¤W¥D¡Aò¥©_§®¦a¥l³ê¤F§Ú­Ì¥[¤J¸t¼wªº¦æ¦C¡A¨Ã¥Hò¥¸t¤lªº´_¬¡¡A«OÃÒ¤F§Ú­Ìªº±o±Ï¡A§Ú­Ì¤w¤`ªº¥S§Ì©n©f¦b¥@®É¡A´¿¥[¤J¤Fò¥±æ¼wªº¦æ¦C¡A¨Dò¥¨Ï§Ú­Ì±aµÛ¶Ç±Ð±ÏÆFªº³Ò­W¥\³Ò¡AÀò¨É¬°¥L­Ì·Ç³Æªº¥Ã«í©¯ºÖ¡C

horizontal rule

¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é

¯uºÖ­Y±æ¡B§Q¨q B. Ioannes Liccio

¯uºÖ­Y±æ¡B§Q¨q1430¥X¥Í©ó¸q¤j§Q¦è¦è¨½Siciliaªº¥d¹Å¼}Caccamo¤@¹A¥Á®a¤¤¡C¦b¤Ú°ÇÀqPalermo¸t§Æ¤j­×°|¥[¤J¹D©ú·|¡A±q¯uºÖ§BÅMÀï°ÇÀ±¤â¤¤»â¸t¦ç¡C¥L¦b¬G¶m«Ø¥ß¤F¤@®y­×°|¡A´¿¾á¥ô¦è¦è¨½¦a°Ï­«¾ã­×·|ªº·|ªø¡C­Ó©Ê¬¡¼â¶}®Ô¡A«p«Ý¯fµhªÌ¡A¦b¥@¦æ¤F¤£¤Ö©_ÂÝ¡C¥L¤]¬O¦ì¥X¦âªº¶Ç¹D®v¡A«á¥@«Ê¥L¬°¡u¦è¦è¨½ªº©v®{¡v¡C1511¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é³u©ó¥d¹Å¼}¡A1753¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é

¯Çº¸¥§ªº¯uºÖ¸ôÀÙ¨È B. Lucia de Narni

¯uºÖíiµX¬O¤@°]°Èªø¤Q¤@¨à¤k¤¤¤§³ÌªøªÌ¡A¦b¦o¦­¦~´N¥ß§ÓÄm¨­©ó¤Ñ¥D¡A¤£¹L¦b¤÷¿Ë¦º«á¡A¥¼±o¨ì¦oªº¦P·N¡A®a¤H«Kµ¹¦o¤¶²Ð±B«Ã¡C¦o©TÃ㤣±µ¨ü¤@«C¦~ªº¨D±B¡A¤@¦~«á¦o¦b¼x¨D¯«®vªº¥D·N¡A¨Ã¦b¸t¥Àªº¦P·N¤U¡A¶ùµ¹¤@¦ì§BÀï¡C¶V¤T¦~¡A§BÀïµ¹¤F¦o°í½Ðªº¦Û¥Ñ¡A¦o¦^¨ì¦Û¤vªº®a¤¤¡C»â¨ü¤F¹D©ú²Ä¤T·|·|¦ç¡A¨Ã¥[¤Jù°¨²Ä¤T·|¹ÎÅé¡C¦b­×°|«×¹L¤@¦~¡A³Q¬£»º¨ì«Â¼w³ù¡]Viterbo¡^«Ø¥ß¦P¼Ëªº·|°|¡C¤T¦~«á¡A¹L¦o¤G¤Q¤T·³¥Í¤é¡A±Ð©v©R¥O¦o¥h¨ìµá©Ô©Ô¡]Ferrara¡^«°¤¤«Ø¥ß¥t¤@·|°|¡C

¦o±`¦³¯«µø¡A¨Ã¦³¹w¨¥¯S®¦¡A½Æ¦L¦³¤­¶Ë¡A¨C¤@¬P´Á¥|©M¬P´Á¤­°Ñ»P­C¿qªº­WÃø¡C¦o³oºØ±¡§Î¥Ñ¦³³\¦hÂå¥Í¶E¹î¡A¨ä¤¤¦³±Ð©v¨È¤O¤s¤j¤»¥@¡]Alexander VI¡^¥H¤Î¤èÀÙ·|ªº¥D±ÐªºÂå¥Í¡A¥L­Ì³£»{¬°¬O¯u¥¿ªº©_¸ñ¡A¤j®a¬Û«H¡G§BÅM§BÀï¬Ý¨ì³o¨Ç¼x¥ü¡A¹E¥[¤J¸t¤èÀÙ­×·|¡C

¦b¨ü­C¿qªº­WÃø¤¤¡A¤S¥[²K¤W­×·|¦¨­ûªº­¢®`µh­W¡C¦b«D©Ô©Ô¤½À了«á¡A¦³´X¦ìíiµX³d³Æªº­×¤k¦P¿Ñ§ðÀ»¦o¡A¦o¥Ñ·|ªø³Q½}ÂJ¨ì­×·|³Ì¤pªº¦ì¸m¡C¦o³Q§_©w·|°|ªºÀu¹J¡A¤£Â_¦a¨üºC«Ý¡A¨ä¦Ü¦b±w¯f¤¤¨üÄY­«ªº©¿²¤¡A¤j®aÁ`¥¼Å¥¨ì¯uºÖªº«è¨¥¡C³o¼Ë¦o¦b¤T¤Q¤E¦~ªº­¢®`¤¤§¹¥þ®øÁn¡A¤@¥¹¦o¦º¤F¡A«D©Ô©Ô¥Á²³ª¾¹D¦o¨º¨Ç¦~¤´¦b¤H¶¡¡A©ó¬OÅå³Y¤£¤î¡C

·í¦o¶i¤J¤Ñ°ó¡A¤H­ÌÅ¥¨ì¤Ñ¨Ï¦b¦oÁô«Ç°Ûºq¡A¾ã­×°|¥Rº¡²§±`ªº­»®ð¡C³o®É¡A¤H­ÌÀˬd¤F¦o¦Ø®Çªº¶Ë¡Aµo²{¥Ñ¥Ö¦×¬y¥XÂA¦å¡A¥Î¤p¥¬¶ôÃç¤F³o¨Ç¦å¡A¤À¬I©ó¤H¡Aµo¥Í¤F³\¦h©_¸ñ¡C

­×¤k­ÌÁö¬°´X¦ì¦³Åv¦ìªº¤H©ÒÄF¡A³£Åå²§»P¸t«Í­Ñ¨Óªº©_¸ñ¡A¦o­Ì«á®¬¹ï­º¥ô°|ªøªººC«Ý¡AµLºÃ¦a¥H¼ö§ÕªºÄb®¬¨Ó¬èë¡A¥HÁܱo¦oªº¯¬ºÖ»P¼e®¤¡C

¦L¤­¶ËªººÖ¤kÀò­P³Ì¨ü´L·q»P³Ì¶©­«ªº¸®Â§¡C¥|¦~«á¡A¦b¤@¤£ª¾±¡ªº¾÷·|¤¤¡A¿òÅé¥X¤g¡Aµo²{¦o»P¤J¤g®É¤@¯ëµL¤G¡C´L·q¿òÅ骺«H¤Í³£Åå³Y¨º³ò¶«ÍÅ骺ªá­»¡A¶Ç¨ì¨º¨Ç±µÄ²¿òÅ骺¥ô¦óªF¦è¡C©ó1710¦~¡A¦o¦C¯uºÖ«~¤§¦~¡A¿òÅé¤S¥X¤g¡Aµo²{¨ì¦P¼ËÀu¶V±¡§Î¡A¤­¶Ë²ª¸ñ¾ú¾ú¥i¨£¡C¿òÅé³Ì«á©ó1937¤­¦~¾E²¾¨ì¦oªº¥X¥Í¦a¡A¦b¨ºùئo¦w®§¦b«°¤¤ªº¤j°óªº¬Á¼þ´Ã¤¤¡A¦b©^Ämµ¹¦oªº²½¥x¤U¡C

horizontal rule

¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é:¸t¤j¶®³Õ

¡]S. Albertus Magnus¡^

¸t¤j¶®§B1206¦~¥X¥Í©ó¼w°êªº³Ò¦]®ÚLauingen¡A´¿¦b¤Ú§ùªü¤Î¤Ú¾¤¨D¾Ç®É»{ÃѯuºÖ­Y¥¹¡A 1223¤J¹D©ú·|¡C¸t¨È§B³Õ¾Ç¼sÃÑ¡A¦U¤è­±µÛ§@¯S¦h¡A¤£¶È¦b±Ð¸q¤è­±¥B¦b¦ÛµM¬ì¾Ç¤è­±¤]¦³¤£¤ÖµÛ¦Wªº§@«~¡C¥L¦b¤Ú¾¤©M¬ì¶©±Ð±Â®É¡A¸t¦hº¿´µ´¿¸g¦b¦¹Å¥½Ò¡A¤]´¿³Q¿ï¬°¼wÅM·|¬Ùªº¬Ù·|ªø¡C¦h¦~¦b¦U¦a«Å¹D¡A¦¨ÁZ½÷·×¡A°¥¥ô¹p®Ú´µ³ùRegensberg¥D±Ð®É¡A§V¤O¼W¶i¥Á±Ú©M«°¥«¤§¶¡ªº©M¿Ó¡A²Õ´±Ð°Ï¡A¦ý¨â¦~«áÃ㾦^­×·|±Ð½Ò¡A±M¤ß¶Ç±Ð¡B¼g§@¡C1280¦~¦w³u©ó¬ì¶©¡C1459¦~±Ð·|«Ê¥L¬°¸t®v¡A±Ð©vºÑ©¨¤E¥@«Ê¦b1931¦~«Ê¥L¦C¤J¸t¤H«~¡A¦³¡u´¶¥@¤j®v¡v¤§ºÙ¡A¥L¬O¬ã¨s¦ÛµM¬ì¾ÇªÌªº¤j¥D«O¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¶®³Õ¥D±Ð¤§¡mº¿ÄuºÖ­µÄÀ¸q¡n

Í¢¦b§Ú­Ì¨­¤W¦L¤W¤FÍ¢¥»©Êªº¨v¹³

¡uò¥¹º¤Àµ¹§Úªº¬OÀu¬üªº¦a°Ï¡A§Ú¤À±oªº²£·~¹ê¦b¥O§Úº¡·N¡C¡v¤W¥Dµ¹¨È¤Ú­¦»¡¡G¡u¡K¦b¥H¦â¦C¤l¥Á¤¤¡A§Ú¬O§AªººÖ¤À¡A§Aªº²£·~¡C¡v¡u§Ú¥D¤Hªº©d¤l¼»»¶¡A¦b¦Ñ¦~µ¹§Úªº¥D¤H¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¥D¤H¹E±N©Ò¦³ªº°]²£³£µ¹¤F¥L¡C¡v

¼»»¶·N¬°¡u¤½¥D¡v¡A¤D¬O¸t±Ð·|ªº¶H¼x¡C¥Ã»·ºÖ¼Ö¤§¤l¡B¤@¦·ªá¡B¤]¬O©ÓÄ~¤H¡A§Y¤Ñ¥D¤÷¦b³Ì¥½®É´Áªº¦Ñ¦~¡AÂDZз|¥Ñ¸tÃd¦Ó¥Íªº¡CÍ¢§âÍ¢²£·~¤¤©Ò¦³ªº¤@¤Á³£Ãص¹¤F¥L¡A§Y§âÍ¢¦Û¤v½àµ¹¤F¤H¡A¥B§âÍ¢¾Ö¦³ªº¤@¤Á¤]³£½àµ¹¤F¤H¡C

¦Ü°ªµL¤Wªº¤÷¥Î¸tÃd¥Í¨|¤F¤l¤k¡A¤W­±©Ò»¡ªÌ¤D¬O¤Ñ¤÷¦b¥L¨­¤W©Ò¦³¤Æ¤uªº¼Ð°O¡C

¡uÍ¢¦ÛÄ@¥Î¯u²z¤§¨¥¥Í¤F§Ú­Ì¡A¬°¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°Í¢©Ò³y¤§ª«¤¤ªºªìªG¡C¡vÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤W¦L¤W¤FÍ¢¥»©Êªº¨v¹³¡AÀH§Y¤]¦L¤W¤FÍ¢ªº»{ª¾¡C¬G¦¹¡A¤Z§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¡A³£¬OÂÇÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò¦Lªº¦L°O»P»{ª¾©Ò²£¥Íªº®ÄªG¡C

Âǵۻ{ÃѦӲ£¥Í«H¼w¡A«H¼w¶}±Ò§Ú­Ìªº²´¥Ø¬Ý¨£¤Ñ¥D¡C¦]³o«´¦X¦Ó²£¥Í·R¼w¡A·R¼w¨Ï§Ú­Ì¾®¯«ª`¥Ø¤Ñ¥D¡FÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R±¡¨Ï§Ú­Ì²£¥Í±æ¼w¡A¸Ó±æ¼w«P¨Ï§Ú­ÌÁ|¥Ø¥õ±æÍ¢¡A¨Ã¦VÍ¢¬è¨D°ª¶Wªº¨Æª«¡F·í¤@­Ó¤H¹ï¤Ñ¥Dªº·Å±¡º¡Ãh¾¬±æ®É¡A¥L¬O¤£·|º¡¨¬©ó·L¤p¨Æª«ªº¡C¬°¦¹¡A§Ú­ÌºÙÍ¢¬°¡u¤Ñ¤÷¡v¡C

¬èë­Y¥Ñ¿Ëªñªº¤H¦Óµoªº¡A¥²©w¬O¥Ì¹~¦Ó¿ËÎ¡C¦]¦¹¡A¥¿¦p§Ú­Ì©Ò½Í¹Lªº¡AÍ¢¡u»P§Ú­Ì¦P¦b¡v¡A¨Ã¦bÁô±K³B¬ÝÅUµÛ§Ú­Ì¡A¦]¬°Í¢¬O¿Ëªñ¦Ó¤S·O²»ªº¡F­Y«D¦p¦¹¡A§Ú­Ì«K¤£¯à±µªñÍ¢¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦]¤÷Ãh¤¤ªº°ß¤@¸t¤l¡BÂǵÛÍ¢ªº¸t¯«¤w¦¨¬°¸q¤l¡C

¹ïµªµú     µú¤C¤Q¡G17¡Ð18

»â¡G¤Ñ¥D¡A§Ú¦Û¥®¦~®É¡A´N»Xò¥±Ð»£¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú¤´«Å³øò¥ªº©_§®§@¬°¡C¤Ñ¥D¡Aª½¨ì§Ú¦~¦Ñ¾v¸¨¡C

µª¡G¨Dò¥¤£­nÂ÷±ó§Ú¡C

»â¡G§Ú­n±Nò¥ªº«Â¤O¡A¶Ç¥Ü¥¼¨Óªº¤l¶à¡C

µª¡G¨Dò¥¤£­nÂ÷±ó§Ú¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¶®³Õ¥D±Ð¤§¡m½×¬èë¤è¦¡¡n

½×¬è몺·Ç³Æ

½Ðª`·N¡I§Ú­Ì¬èëÀ³¨Æ¥ý§@·Ç³Æ¡A¦¹·Ç³Æ¤u¤Ò¥i¤À¨â¶µ¡G¤@¬O»··Ç³Æ¡A¤G¬Oªñ·Ç³Æ¡D

»··Ç³Æ¤S¤À¨â¶µ¡G§Y¤º¦bªº»P¥~¦bªº¡D¤º¦bªº·Ç³Æ¤À¬°¤TºØ¡G²Ä¤@¡G²b¤Æ¦Û¤vªº¨}¤ß¡C°²¦p§Ú­Ìªº¤ß¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A¦b¤Ñ¥D«e«K¥i©ñ¤ß¤jÁx¡F¨º»ò§Ú­ÌµL½×¨D¤°»ò¡A¥²¥ÑÍ¢Àò±o¡C²Ä¤G¡G¤º¤ßªº¦ÛÁ¾¦Û¨õ¡C¦]¬°¤W¥D««Å¥Á¾¨õ¤Hªº¬èë¡A¥²¤£»´µø¥L­Ìªº«s§i¡C²Ä¤T¡GÄÀ«è®¤¤³¡C·í§A­ÌÄ@·N¬èë®É¡A°²¨Ï§A­Ì¦³¤°»ò¤Ï¹ï§O¤Hªº¨Æ¡A§A­Ì·í¼e®¤¡A¦n¨Ï§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¼e®¤§A­Ìªº¸o¡C

¥~¦bªº·Ç³Æ¤]¤À¬°¤TÂI¡G²Ä¤@¬Oº¡¥þ¤Ñ¥Dªº»|©R¡C¦]¬°¨Ì´µÅM¬¥´¿»¡¹L¡G¡u°²¦p§Ú­Ì¼i¦æ¤W¥D©Ò©R¥Oªº¡A¨º»ò§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡AµLºÃ¦a¥²·|¨D±o¡v¡C²Ä¤G¬O»P¨º¨ü«_¥Çªº§Ì¥S­×¦n¡C§A­Y¦b²½¾Â«e¡A­nÄm§AªºÂ§ª«®É¡A¦b¨º¸Ì·Q°_§Aªº§Ì¥S¦³¤°»ò«è§Aªº¨Æ¡A´N§â§AªºÂ§ª«¯d¦b¨º¸Ì¡A¯d¦b²½¾Â«e¡A¥ý¥h»P§Aªº§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¦A¨ÓÄm§AªºÂ§ª«¡C²Ä¤T¥Î¦uÂN»P¬I±Ë¤ä«ù§Aªº¬èë¡DµS¦p¨Ì¼»·N¨È©Ò»¡¡G¡u§AÀ³±N­¹ª«¤Àµ¹°§¾jªº¤H¡A±NµL¦a®e¨­ªº³h½a¤H»â¨ì¨ì¦Û¤vªº«Î¸Ì¡K¨º®É§A¦pªG©I¨D¡A¤W¥D¥²­n­Á¤¹¡v¡C

ªñ·Ç³Æ¤]°Ï¤À¬°¤G¡G§Y¤º¦bªº»P¥~¦bªº¡D¤º¦bªº¥i¤À¤TÂI¡G²Ä¤@¤D¬O¦¬ÀĤ߯«¡C·í§A¬èë®É¡A­n¶i¤J§Aªº¤º«Ç¡AÃö¤Wªù¡A¦V§A¦b·t¤¤ªº¤÷¬èë¡C¶i¤J¤º«Ç§Y¬O±N¤ß¦¬¦^¡AÃö¤Wªù¤D¬O¦u¦í¦Û¤vªº¤ß¡C±N¤ß¦¬¦^´N¬O§â¥~´²ªº«ä·Q»P·P±¡¦¬¦^¨Ó¡C

²Ä¤G¬O±M¤ßÀq·Q¤Ñ¥D¡C¦]¬°´X®É§Ú­Ì¤ßµL¤G¥Î¡A¨º¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº¬èë¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­º¥ý¥²¶·²b°£¤ß¯«¡A©ß±ó¹ïµu¼È¨Æª«ªº¤À¤ß¡A¨Ï¤º¤ß¯«¥Ø¼ä²b¦Ó¾U§Q¡A¯u¤Á¯Â¸Û¦a¾É¦V¤Ñ¥D¡DÀ³»·Â÷¦×¨­©M¥@«UªºµL¯q«ä·Q¡A¤ß¤¤¤£·Q¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥u·Q©Ò¨D¤§¨Æ¡D¬°¦¹¡A¥qÅM¦b°á¹|Áµü«e¡A¥ý·Ç³Æ§Ì¥S©j©fªº¤ß¡A»¡¹D¡G¡u½ÐÁ|¤ß¦V¤W¡v¡C¥L­Ì«hµª»¡¡G¡u§Ú­Ì¥þ¤ßÂk¦V¤W¥D¡v¡C¥Øªº¬OÅý«H¤Í¹ï¼Ä¤HÃö¤W¤ß´v¡A¦Ó¥u¦V¤Ñ¥D¶}±Ò¡C§Ú­ÌÀ³§ÙÁפf¸Ì°á¸g¡A¤ß¸Ì·Q§O¥ó¨Æ¡C

§A¬JµM¤£Å¥§A¦Û¤v¡A«ç¯à´Á¬ß¤Ñ¥D­ÁÅ¥§A©O¡H¬JµM§A¦Û¤v¤£·QµÛ§A¡A«ç¯àÄ@·N¤Ñ¥D·QµÛ§A©O¡H³oµL²§¬O¥Î¯ó²vªº¬èë±o¸o¤Ñ¥Dªº´LÄY¡A³oµ¥©ó¬O²´·ú²M¿ô¡A¦Ó¤ßÆF©üºÎ¡FµM§Ú­Ì¨­¬°°ò·þ®{ªÌ¡AÁaµM¦bºÎ¯v®É¤]¸Ó¤ßÆFĵ¿ô¡C²Ä¤T¥²¶·¿Eµo¹ï¤Ñ¥Dªº¼ö±¡¡A³o¥iÂǵÛÀq·Q§Ú­Ìªº³h¥F¥i¼¦©M¤Ñ¥Dªº¬üµ½¼e¤¯¦Ó¤Þµo¡C¦b«ä©À§Ú­Ìªº¥i¼¦®É¡A§Ú­Ìı¹î¨ì·í¨D¤°»ò¡F¦b«ä©À¤Ñ¥Dªº¤¯·O®É¡A§Ú­Ì»â·|¨ì·í¥H¦óºØªº§Æ±æ¨ÓÀµ¨D¡C

¥~¦bªº¥ç¥i¤À¤T¤è­±¡G§Y«ººA¡A¦çµÛ©M°Ê§@¡CÃö©ó«ººA¡G¥i¥H¥ßµÛ¡A§¤µÛ©Î½öµÛ¡C¦ý¦b¤½¶}¬èë®É¡AÀ³·í¿í¦u±Ð·|©Î§Ú­Ì¥ý¤H­Ì©Ò³W©wªº¤è¦¡¡C¦b¦çµÛ¤è­±¡GÀ³ª`·N¬èëªÌ¾A¥ÎÁ¾¨õ¾ë¯ÀªºªA¸Ë¡D¹ï©ó°Ê§@¡GÂù½¥¤U¸÷¡A¦ù¶}Âù¤â¡AÝ´¯Ý¡A©ïÀY±æ¤Ñ©Î­Áµø¡A³¬¤fÀq°á©Î¥XÁn¡A¬y²\¡A´dª_©Î¼Û®§µ¥µ¥¬ÒÄÝ©ó³o¤@Ãþ¡C

¹ïµªµú¡G¡]µú¤»¤Q¡G2-3¡A6¡^

»â¡G¤Ñ¥D¡A¨Dò¥­ÁÅ¥§Úªº«s¸¹¡A¯d¤ß²ÓÅ¥§Úªº¬èë¡C

µª¡G§Ú¥Ñ¦a·¥¦VÀ±©I¸¹¡C

»â¡G§Úªº¤Ñ¥D¡Aò¥¥²º¡¥þ§Úªº¤ßÄ@¡A½çµ¹§Ú·q¬Èò¥¦WªÌªº°]²£¡C

µª¡G§Ú¥Ñ¦a·¥¦VÀ±©I¸¹¡C

µ²§ôëµü¡G¤Ñ¥D¡Aò¥´¿®¦½ç¸t¶®³Õ¥D±Ð¯S®íªº¤~¯à¡A¨Ï¥Lª¾¹D¦p¦ó±N¤HÃþªºª¾ÃÑ»P±Ò¥Üªº¯u²z¤¬¬Û¨ó½Õ¡A¦Ó³QÅA¬°·í¥Nªº°¶¤H¡F¨Dò¥¨Ï§Ú­Ì¿í´`¸t¤Hªº±Ð»£¡AÂǵ۬ì¾Çªº¶i¨B§ó¯à²`¤Á¦a»{ÃÑò¥¡A·R¼}ò¥¡C

horizontal rule

¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é

¯uºÖ¶®®æ¡B§B­@ªk¸¦ B. Iacobus Benefatti

¯uºÖ¶®®æ¡B§B­@ªk¸¦¥X¥Í©ó¤Q¤T¥@¬ö¤¤¦¯¸q¤j§Q¶©¤Ú©³¨ÈLombardiaªº½¯³£Mantova¡A¤]¦b¦¹¤J­×·|¡C¥L¬O¯uºÖ¥§¦U©Ô¡]±Ð©v¥»¿w¤Q¤@¥@¡^·íÁ`·|ªøªº¦P¦ñ¡C1304³Q¥ô©R¬°½¯³£¥D±Ð¡AºÞ²z¦¹±Ð°Ï¤Q¤K¦~¡A¬°«°¥«©M¥­§V¤O¤Î¦h¦¸±ÏÀÙ¦b°§¯î©M½E¬Ìªº¤¤¥«¥Á¡A¦]¦¹«á¥@ºÙ¥L¬°¡u³h½a¤§¤÷¡v¡C1332¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¦b½¯³£¨È¥h¥@¡A1859¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é:¸t¨Ì¯ÇÀï¡E¼w¥[¦h¤Î¦P¦ñ¦b¶V«n®î¹D

¡]S. Ignatius Delgado et CXVI socii martyres in Tunquino seu Vietnamia¡^

¦b¶V«n®î¹Dªº117¦ì­P©RªÌ¡A·í¤¤59¦ì¬OÄÝ©ó¹D©ú·|ªº¡C¦Û1745¦~¨ì1862¦~¶V«n¡]¦w«n¡^¶Ç¥X¬Û·í´d¯P¦a±ÐÃø¡A¦Ó³o¨Ç®î¹DªÌ³°Äò³Q±Ð·|¦C¬°¯uºÖ¡C±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b1988¦~¶©­««Å§G³o¸s®î¹D¬°¸t¤H¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸tµØ­Û©w¡E§B¨Ò¼Ú¦õ¨È¥D±Ð®î¹D­P¶Ç«H³¡¤§®Ñ«H

¥L­Ì®¥·q¤F§Ú­Ì±ÏÅ«ªº¼Ð°O

¶V«nªF®Ê°Ïªº©x©²¦b¤½¦@ªº¹D¸ô¤W¡A¼»¹M¤Q¦r¬[©M­W¹³¡A¨Ã¬£­ï§L§â¦uºÊµø¦æ¸ô¤H©Òªí²{ªº¦æ°Ê©MºA«×¡C¤Z²z·|§Ú­Ì±ÏÅ«ªº¼Ð°O¦Ó¤î¨B©Î¶¹D¦Ó¦æªÌ¡A½Ã§L²@¤£¿ðºÃ¦a»{¥X¥L­Ì¤D¬O«H©^¦¹¹D¡A´L­C¿q¬°¤Ñ¥Dªº«H®{¡C

¬G¦¹¡A½Ã§L§Y¨è§ðÀ»¶e®·«H®{¡A§â¥L­Ì©ã¸Ñ¨ì©xªø«e¡A¨Ã¥H¦UºØºÆ¨g´Ý¼Éªº¤â¬q­h«Ý¤Q¦r¬[ªº·Å¹¥§Ì¤l¡A¥[µ¹¥L­ÌµL¼Æªº§xÂZ©M§é¿i¡D¬°¦¹¡A³\¦h»Ý­n¦Ü§O§ø´M¨D­¹Â³ªº°ò·þ«H®{¡A§¡©T¨B¦Û«Ê¦b¦Û¤vªº§ø²ø¡C¥L­Ì¹ç¥i§Ô°§¨ü¾j¡A¤]¤£Ä@«_­I±ó«H¥õ©Î¦b¤H«e§_»{¥D°ò·þªº¦MÀI¡C

«n¹ç«°ªùµLªk³q¦æ¡A¦]¬°¦b¨º¸Ì¤£¥u©ñ¤@¤Q¦r¬[¡A¦Ó¬O¨C¤@¹Dªù©ñ¸m³\¦h¤Q¦r¬[¡A¤£½×¬OªFªù¡A¦èªù©M¥_ªù§¡¬O¦p¦¹¡A¬°¦¹¸ô¹Lªº¤H«D½ñ¨ì¤@¨â­Ó¤Q¦r¬[¤£¥i¡C

½Ã§L¤£¦ý¦b«°ªùªý¾×±Ð¤Íªº¥X¤J¡A¦Ó¥B¦bºÊº»¤¤¤]©ñ¤F¤T­Ó¤Q¦r¬[¡A¨C¤@½Ã§LºÊµø¤@­Ó¤Q¦r¬[¡C·PÁ¤ѥDªº¤j®¦¡A½Ã§Lªø¨Ã¨S¦³«°¤¤´c©xªºÃa¤ß¸z¡A¦]¦¹¤@¥¹¦³±Ð¤Íµ¹§¤ºÊªº¤H±a¨Ó­¹«~¡A¥L§Y¨è©R¤H§â¤Q¦r¬[ºM¥h¡A¨Ï±Ð¤Í¯à¦Û¥Ñ¥X¤J¡C

¦b³o¸Ì¡A´c©x­Ì·¥¼««ë¦a¤Ï¹ï³Q°vªº°ò·þ¡C¥L­Ì¤S·Q¥X¨ä¥L»´ºC¯«¸t±Ï¥D¤è¦¡¡G§Y§â­W¹³­Ë±¾¦b²îÀY¡A²ë¬`©M®é±ì¤W¡Aº®¤Ò¤£©ë¬O±Ð¤Í©Î«D±Ð¤Í§¡¶·©^©R¦Ó¦æ¡F¦]¦Ó·í´c©x¨µµøªe¤t¡A¤@¬Ý¨£­C¿q­W¹³¡A«K¥[¥H»´ºC¡A­â°d©M©G½|¡C°Ú¡I¨º¤@¦ì¥¿¬O¤Ñ¤W¤H¶¡¥H¤Î¦a¤Uªº¤@¤Á¡A¤@Å¥¨ìÍ¢ªº¦W¸¹¡AµL¤£©}½¥¥n«ôªÌ¡C

®@¡I¤W¥D­WÃøªº¤é¤l¡I¬°¦ó§A¦p¦¹©k©k¨Ó¿ð©O¡H®@¡I§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Ñ¥D©M¤÷¡I§A¦ó®É¤~¨Ï§A¸t¤lªº¤³¼Ä§@Í¢¸}¤Uªº½ñªO©O¡H

¬°¦¹¡A·í§Ú­Ì¦V¤¯·Oªº¤÷©M¦w¼¢¤Hªº¤Ñ¥D©I¸¹®É¡A¥ç¥Ñµh­Wªº¤º¤ßÀµ¨D±z­Ì¡G¥u¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡A¥HÀµ¨D©M¬èë¡AÃhµÛ·PÁ¤§¤ß°O±¾§Ú­Ì¡A¤]¬ö©À¨º¨Ç°Uµ¹§Ú­Ì°í©T¨ä«H¥õªº¤@¤Á¤H¡A¦n¨Ï§Ú­Ìªº¤W¥D¤Ñ¥D¦V§Ú­Ì««µø·O¥Ø¡AºR·´¥£§Ð§Ú­Ìªº³m¡F§_«h¡A¦Ü¤ÖÍ¢¯à®¶¾Ä§Ú­Ìªº«H¼w¡A¥[¼W§Ú­Ìªº±æ¼w¡A¨`¼ö§Ú­Ìªº·R¼w¡A¨Ã°í©T§Ú­Ìªº¤ß¡A¨Ï¯à¾Ä«i§@¾Ô¡A±o³Ó¼Ä¤H¡A¬°Í¢ªº¸t¦W¦ÓÄ묹¡C

¦b§Ú­Ì³o¤è­±¡A§Ú­Ì±q¥¼§Ñ°OÁ|¤â¦V¤ÑÀµ¨D¤Ñ¥D¡A±NÍ¢ªº¸tÃd¦ü¦¿ªe¯ë¨K­°©ó±z­Ì¨­¤W¡A¤Î¨º¨Ç¥Î¬I±Ë¤ä´©§Ú¤Î§Ú­Ì²³¦h·s±Ð¤Íªº®¦¤H¨­¤W¡C

Ä@±z­Ìªº°´¤j·R¼wµ½¤u¡AÀò­P§¹¬ü·R¼wªº½à³ø¡Iªü­Ì¡C

¹ïµªµú¡G¡]®æ«á¥|¡G11¡A16¡^

»â¡G§Ú­Ì³o¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A®É±`¬°­C¿qªº½t¬G³Q¥æ©ó¦º¤`¡C

µª¡G¬°¨Ï­C¿qªº¥Í¬¡¤]¹üÅã¦b§Ú­Ì¦³¦ºªº¦×¨­¤W¡C

»â¡GÁa¨Ï§Ú­Ì¥~¦bªº¤H¤éº¥·lÃa¡A¦ý§Ú­Ì¤º¦bªº¤H«o¤é¤é§ó·s¡C

µª¡G¬°¨Ï­C¿qªº¥Í¬¡¤]¹üÅã¦b§Ú­Ì¦³¦ºªº¦×¨­¤W¡C

µ²§ôëµü¡G¥þ¯à¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡Aò¥´¿½à½ç¶V«n®î¹D½Ñ¸t­è¼Ýªººë¯«¡A¬°¤Fò¥±q®e­uÃø¡A±Ë¨­¦¨¤H¡F¦]µÛ¥L­Ìªº¥Në¡A¨Dò¥°í©w§Ú­Ìªº«H¥õ¡A¥H¨¥¥H¦æ¬°ò¥§@ÃÒ¡C

horizontal rule

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é

¯uºÖº¿¥[§Q¤j¡B¨Fºû¨Èªü³Í¨È

B. Margarita de Saboia Acaia

¯uºÖº¿¥[§Q¤j¥X¥Í©ó¨Fºû¨Èªü³Í¨ÈÀï¤hSaboia Acaia®a±Ú¡A¤Q¤»·³»P»X¦ò©Ô«JÀï¡B¼w¼ÚÅM¤G¥@Marquis of Montferrato¡A Teodoro II¦¨±B¡C¤V¤Ò¥h¥@«á¡A¥Ñ©óÅ¥¤F¸t¤å¥Í¡B´´Ã¹Á¿¹D¦Ó¥[¤J¹D©ú¸ÉÅ«­×¤k·|¡A»P¨ä¥L°ü¤k°hÁô¦Üªüº¸¤ÚAlba¡A¦b¦¹«Ø¥ß¤@®y¹D©úÁô­×¤k°|¡C¦ÛºÙ¬°¸t¥[¤j§Q¯Ç¾Ç®{¡A§â¸t®vªº®Ñ«H¦¨¬°¦oÀq·Qªº¨Ó·½¡C¦o¬°ÁÁ¨¥¡B¯fÅ]©M§xÃø¨ü¨ì¤£¤Öµh­W¡A¦ý¦o¶W©Ê¦a±µ¯Ç¡B®e§Ô¤@¤Á¡A¦o·¥¬°·O·R¦a·ÓÅU¯f¤H¡A¿n·¥ª§¨ú©M¥­»P±Ð·|ªº¦X¤@¡C1464¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¦bªüº¸¤Ú³u¥@¡A1669¦~¦C¯uºÖ«~¡C