5¤ë

horizontal rule

¤­¤ë¥|¤é

¯uºÖ¤ÌÀ±²ú¡B¤ñ¤¶¨½ B. Aemilia Bicchieri

¯uºÖ¤ÌÀ±²ú¤ñ¤¶¨½1238¦~¥X¥Í©ó¸q°ê²¦¨È»X¦a°ÏPiamonteªººûÁɨ½Vercelli¡C¦o¥[¤J¹D©úÁô­×¤k·|¡A¡u¬°¤F¸Ñ²æ¥@«U¼e¼sªº¹D¸ô¡v¡A¥®¦~¥[¤J¦o®aÄݨó§U¦¨¥ßªº¸tº¿¥[§Q¤jÁô­×°|¡A¤@¥ÍÄ@±æ´N¬O°@¸Û¦a¥h¨Í©^¤Ñ¥D¡A¨«¤JÁÚ¦V¤Ñ°ê¤§ªù¡C¦h¦¸¾á¥ô¹ÎÅé°|ªø¡A¹üÅã¤@­ÓÁ¾»¹¬°©n©fªA°Èªººë¯«¡C1314¦~¤­¤ë¤T¤é¦b¦¹­×°|³u¥@¡A1789³Q«Ê¬°¯uºÖ¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤­¤é

¸t¤å¥Í¡E´´·ç¡]S. Vincentius Ferrer¡^

¸t¨ý¼W¼w¡B´´·ç1350¦~¥X¥Í©ó¦è¯Z¤úªº¥Ë­Û¦è¨ÈValencia¡C¤Q¤C·³®É¤J¹D©ú·|¡A¥þ¤ß¥þ·N¹LÄm¨­¥Í¬¡¡C¥L¤Ñ©Ê¯Â¼ä¡B¼ÖÆ[©M¸Û¹êªº­Ó©Ê¥H¤Î¥Lªº¨è­W­×¼w¡AÅý¥L¯à¹ê½î°ò·þ¬£¥L¥h¦¨´N¨º·¥¤jªº¨Ï©R—¨ì¼Ú¬w¦U¦a«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¶ÇÅ«¸oªº¨Î­µ¡C¥L©P¹C¦U¦a¡A·P°Ê²³¤H®¬§ï«H¥D¡A§ï­²¾ã­Ó±Ð·|©v±Ðªº­·®ð¡C¥L¤]¦¨¬°¤@¦ìµÛ¦Wªº«ÅÁ¿ªÌ©MÆF­×¾É®v¡C 1419¦~¦w³u©óªk°ê¥Ë¿ÕVannes¡C1455¦~³Q¦C¬°¸t¤H¡C¸t¨ý¼W¼w¦b¥LªºÁ¿¹D½Z¤¤¡A¤¶²Ð´_¬¡ªº­C¿q¬°¤H¥Íªº¼Ò½d¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¤å¥Í¡E´´·ç§Ì¥S¤§¡mÁ¿¹D¶°¡n

°ò·þ´_¬¡«á¡A­º¥ýÅã²{µ¹µ£­sº¿§Q¨È¡C

°ò·þ¥Ñ¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó¡AµL¶·¥´¶}¹Óªù¡F¤@¦pÍ¢¥Í©óµ£­s¤k¡A¦Ó¥¼´¿·lÃa¨äµ£­s¤@¯ë¡CÍ¢¥ß©ó¼X¹Ó¤§¤W¡A§âÍ¢¦Û¤v¥úºaªº¦×¨­¡B¸t¶Ë©M¶Ë²ª®i¥Üµ¹©Ò¦³ªº¥j¸t¯ª­Ì¡A¥L­Ì«h¸÷¥ñ´Â«ôÍ¢»¡¡G¡u¥D¡Iò¥±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¤F¡CÄ@¥úºaÂk©óò¥¤Î¤÷¤Î¸t¯«¡I¡v³o¬O¦b­C¿q°ò·þ¥iÆg¬üªº´_¬¡¤é©Òµo¥Íªº­º­n¨Æ¥ó¡C¨ä¦¸¡A§Ú­n»¡ªº¬O¡G­C¿q´_¬¡«á¡A¥H¯S®íªº¤è¦¡µoÅãµ¹µ£­sº¿§Q¨È¡A³o¤D¬O³\¦h¯«¾Ç®a¦@¦Pªº½×ÂI¡G¡u °ò·þ¦b´_¬¡¤é¡A­º¥ýÅã²{µ¹Í¢ªº¥À¿Ëµ£­sº¿§Q¨È¡C¡v¸t¦w³Õ¦b¥L½×­s¤kªº®Ñ¤¤´¿©úÅã¦a«ü¥X¡G¡uº¿§Q¨È¬Ý¨£¤F´_¬¡ªº°ò·þ¡A¥B¬O­º¦ì¬Ý¨£ªº¡C¡v¤£¹L¡A¸t¥v­Ì¦bºÖ­µ¤¤«o²¤¦Ó¤£´£½T¤Á¤£ºÃªºÃÒ©ú¡A¦]¬°¥À¿Ë¤ä«ù¨à¤lªº½×ÃÒ¡A¥i¯à·|¾É­P¤H»~¸Ñ¬°µêºc¡C¦Ü½×­C¿q­º¥ýÅã²{µ¹µ£­s¸t¥À¡A¦³¤T­Ó²z¥Ñ¥i¥O§Ú­Ì«HªA¡C

²Ä¤@¡G°ò©ó¤Ñ¥Dªº»|©R¡C¦]¬°¦b°ò·þ¨üÃø®É¡Aº¿§Q¨È©Ò¨üªº­W¶W¹L¨ä¥L©Ò¦³ªº¤H¡C°ò·þ´¿¥H¯S®¦¡A¹H¤Ï¤@¤Á¦ÛµM«ß¡AÁŧK¤FÍ¢ªº¥À¿Ë¡A¨Ï¨äµLµh¤À®Y¡F¦P¼Ë¤]¤£Åý¦o·P¨ü¨ì¦º¤`ªºµh­W¡A¦º¤`ªº­W·¡¤D¬O¤H¥Í³Ì¤jªºµh­W¡C¸Û¦p¸t¤j¶®³Õ©Ò»¡¡G¡u ¦º¤`¤D¬O¤@¤Á¥i©È¨Æª«¤¤ªº·¥­P¡A¦]¬°ÆF»î´N¹³¾ð¤@¯ë¾ã­Ó¦a³Q©Þ°£¡C¡v¦ý¬Oº¿§Q¨Èªº¤À®Y¤Î¦º¤`ªº¥þ³¡µh­W¡A¦b¨ä¸t¤l¨üÃø®É¦o¥þ©Ó¨ü¤F¡C¸t¸g¤W´¿»¡¡G¡u§A­n§µ·q§Aªº¤÷¿Ë¡A¤£­n§Ñ°O§A¥À¿Ëªºµh­W¡C¡v¨º»ò¡A°ò·þ¶Õ¥²¤Q¥þ¤Q¬ü¦a¿í¦u§µ·q¤÷¥Àªº»|«ß¡F¬G¦¹¡AÍ¢¥²­º¥ýÅã²{µ¹Í¢ªº¥À¿Ë¡A¦]¬°¦o©Ò¨üªº­W¶W¶V¨ä¥L²³¤H¡C

²Ä¤G¡G¦]«H¼wªº¥\³Ò¡C¸t¸g¤W½T¤Á¦a°O¸ü¡A¨Ã¦b¨ä­ì¤å¤¤²M·¡¦aÅã¥Ü¥X¡G°ò·þ¨üÃø®É¡AÍ¢©Ò¦³ªº¨Ï®{©M§Ì¤l§¡¥¢¥h¤F¹ï°ò·þªº«H¥õ¡FÁaµM²³¤H³£»{¬°Í¢¬O¦Ü¸tªº¥ýª¾¡A¦ý¦³¤H«oÃhºÃÍ¢¬O§_¬O¯u¤Ñ¥D¤ÎÀq¦è¨È¡H°ß¦³µ£­s¸t¥À¦b¸t¶g¤»¤´°í©w¤£ºÃ¦a¬Û«HÍ¢¡F¬°¦¹¡A¬°®¥·q¦o¡A¤Ñ¥D¸t±Ð·|©ó¨C¶g¤»»w°á¸t¥À¤é½Ò¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u ¹ï¤W¥D¤£¥¢«Hªº¡A¤W¥D¥²¦V¥LÅã¥Ü¡C¡v¡£´¼¤@¡G2¡¤µ²½×¬O¡G¬°³øµª¸t¥Àªº«H¼w¥\³Ò¡AÍ¢¥²­º¥ýµoÅãµ¹¦o¡C

²Ä¤T¡G¥Ñ©ó¦o¼ö¤Áªº·R¡CµL®e¸mºÃªº¡A¥@¤Wµ´µL¤@¦ì¥À¿Ë¹³¸t¥À¨º¼Ë·R¦Û¤vªº¨à¤l°ò·þ¡C¦Ó°ò·þ´¿»¡¹L¡G¡u½Ö·R§Ú¡A§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã±N§Ú¦Û¤vÅã¥Üµ¹¥L¡C¡v¡£­Y¤Q¥|¡G21¡¤·íµM°ò·þ¥²¹ê½î¨ä¿Õ¨¥¡C

±q³o¤T­Ó²z¥Ñ¥i¸êÃÒ©ú¡GÁaµM¸t¥v­Ì¥¼´¿´£¤Î¡A¦ý°ò·þ¥²­º¥ýÅã²{µ¹Í¢ªº¥À¿Ë¡C

¹ïµªµú¡G

»â¡G§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¨Ó¤F¡A¯¸¦b¤¤¶¡¹ï¥L­Ì»¡¡GÄ@§A­Ì¥­¦w¡Cªü¦Ø¸ô¨È¡C

µª¡Gªù®{¨£¤F¥D¡A«K³ßÅw°_¨Ó¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C

»â¡G¥¿¬O¨º¤@¶gªº²Ä¤@¤Ñ±ß¤W¡Aªù®{©Ò¦bªº¦a¤èªù¤á³£ÃöµÛ¡A­C¿q¨Ó¤F¡A¯¸¦b¤¤¶¡¡C

µª¡Gªù®{¨£¤F¥D¡A«K³ßÅw°_¨Ó¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C

©Î

¥H¤UªºÅª¸g¡A¥i¤À¨â¦¸»wŪ,°á¡]¥Ò¡^©Î¡]¤A¡^¡A¦ý§¡¥H¡]¤þ¡^µ²§ô¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¤å¥Í¡E´´·ç§Ì¥S­P«Å¹D·|Á`·|ªø­Y±æ¡E»«¥±¥Ë§Ì¥S¤§®Ñ«H

«Å¹D§Ì¥S¤§¨Ï®{¥Í¬¡

·¥¥i·qªºÁ`·|ªø¯«¤÷¡G

¦]µL¥H¼Æ­pªº¦£¸LÄñ¨­¡A¬GµLªk«öºD¨Ò¼g«Hµ¹±z¡C¦Û±qÂ÷¶}ù°¨»P±zÁï§O«á¡Aª½¦Ü¤µ¤é¬°¤î¡A§Ú¨C¤Ñ³£¶·µ¹±q¦U³B¸Á¾Ö¦Ó¨Óªº¤HÁ¿¹D²z¡A³Ì²ß¨£ªº¤D¬O¤@¤Ñ¨â¦¸¡A¬Æ¦Ü¦³®É¤T¦¸¡A¦Ó¥BÁÙÁ|¦æ¤j§µú°ÛÀ±¼»¡F¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú´X¥G¨S³Ñ¾lªº®É¶¡§@®È¦æ¡B¦Y¶º¡BºÎı©M°µ¨ä¥L»Ý­nªº¨Æ¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A³\¦h¦¸¦b¦æ¸ô®É¡A§Ú¤£±o¤£·Ç³Æ§Ú­nÁ¿ªº¹D²z¡C¦ý°ß®£¤£¼g«H¡A±z·|Âk©S©ó§Úªº²¨©¿©MºC«Ý¡F¬°¦¹¡A¸g¹L¤F³\¦h®É¤é¡B¬P´Á©M¤ë¥÷«á¡D©ó¦Ê¦£¤¤©â¥X¤@¨Ç®É¶¡¡A¦Ü¤Öµ¹±z²­z¤@¤U§Ú©Ò¿í´`ªº¹D¸ô¡C

·¥¥i·qªº¯«¤÷¡I¦Û±qÃã§O±z¤ÎÂ÷¶}¿Õ°Ò´µ¤§«á¡A¤@³s¤T­Ó¤ë§Ú¤´°±¯d¦bÀ¹µá¯Ç³£¡A¦b¨äªþªñªº«°¥««ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¨«¹M§Ú©|¥¼¨ì¹Lªº«°Âí¡B³ùÂS©M§ø²ø¡C§Ú¤]´¿«ô³X¤F¦ã¥¬¶©±Ð°Ï¤º²§ºÝ¤H©Ò©~¦íªº¤T­Ó³Ì¥X¦Wªº¤s¨¦¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥s¸ô«h¯Ç¡A¥t¤@­Ó¬Oªü¹A­}¡A²Ä¤T­Ó«h¬O¥Ë¨½¥¬¹F¡C©õ¤é§Ú¥ç´¿¨â¤T¦¸«ô³X¹L³o¨Ç¦a°Ï¡A¦]¤Ñ¥Dªº¸tÃd§U¦ö¡A¥L­Ì´¿·¥¼ö¸Û°@·q¦a±µ¨ü¤F¤½±Ðªº¯u²z±Ð¸q¡C¦ý¬°¤F°í©w¥L­Ìªº«H¤ß¡A¨Ã¬°¤F¼¢°Ý¥L­Ì¡A§Ú¹E¦A¦¸«ô³X¥L­Ì¡C¦¹«á¡A¦]¦h¤H¥H¨¥»y©M®Ñ«H¤@¦A­n¨D§Ú«e©¹¶©¤v«Ò¬Ù¡F¦b¨º¬Ù¥÷¡B¦b±zºÞÁÒ¦a°Ï©Ò¦³«°Âí¡B§ø²ø»P³ùÂS¡A¤D©s´´©Ô³£¡A«JÀ諸»â°ì¤º¡A§ÚÀ³«JÀï¤Î¨äÄݤUªº¦A¤TÀµ¨D¡A¦b¨º¦a°Ï¶Ç±Ð¦@¤@¦~¹s¤@­Ó¤ë¡B¦bªüº¸¨õ´µ¤sªº¨ºÃä¡Aµoı³\¦h¦a°Ï¥R¶ëµÛ²§ºÝ¥÷¤l¡F¦³¥Ëµn´µ²§ºÝ¡B¤Î¦æ¬°±ÑÃaªº¥[¹F²§ºÝ¡A¤×¨ä¦b§ùªL±Ð°Ï¡A§Ú«ö¶¶§Ç±´µø¤F¨C¤@¤s¨¦¡A¦b¨C¤@¦a°Ï«ÅÁ¿¤½±Ðªº¯u¹ê«H¥õ»P±Ð¸q¡A¨Ã«üºÙ¥L­Ìªº¿ùÂÕ¡C¥Ñ©ó¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¥L­Ì§¡º¡Ãh¼ö§Õ¡A¥²®¥¥²·q¦a±µ¨ü¤F¯u¹êªº«H¥õ¡C½T¹ê¡A¤Ñ¥D¨ó§U¤F§Ú¡A¨ÃÃÒ¹ê¤F§Ú©Ò¶Çªº¹D¡C

§Úı¹î¨ì¤§©Ò¥H¦³³o¨Ç²§ºÝ¿ùÂÕªº¥D­n­ì¦]¡G¤D¬O¥F¤H¬°¥L­Ì¶Ç¹D¡B§Ú±q³o¨Ç©~¥Á¤¤½T¹ê±oª¾¡G¤T¤Q¦~¨Ó¡A°£¤F¥Ëµn´µ²§ºÝ¤H«öºD¨Ò¨C¦~¨â¦¸¥Ñ¥¬®æ¨½¨Ó±´³X¥L­Ì¥~¡A³º¨S¦³¤@¤H¥h¬°¥L­ÌÁ¿¹D¡C¥i·qªº·|ªø¡I§Ú­Ì±Ð·|ªº±Ðªø­Ì¤Î­t¦³«Å¹D¨Ï©Rªº«Å¹DªÌ¹êÃøÃã¨ä©S¡C¥L­Ì³£¹çÄ@¯d¾n¦b¤j³£¥«©M§O¹Ö¤º¡B¦w©~¦bµØ°ó¼s·H¤¤¨É¨ü²MºÖ¡A¦Ó¨º¨Ç°ò·þ´¿¬°¥L­ÌÄ묹©Ê©Rªº¤HÆF¡A«o¦]¯Ê¥Fºë¯«­¹Â³¦Ó¾j¦º¡A¡u¥®µ£°§¾j¨D­¹¡A«oµL¤H¤Àµ¹¥L­Ì¡C¡v²ø½[¦h¡A¤u¤H¤Ö¡C¬G¦¹¡A¸Ó¨D²ø½[ªº¥D¤H¡A¥´µo¤u¤H¨Ó¦¬³Î²ø½[¡C

¥i·qªº¯«¤÷¡A§Ú±N§Úªº¦P¦ñ¦w¹D©M§Ú¤@»ô°U¾a©ó±zªº¥Në¡C¬ßµ£­s¸t¥Àªº¸t¤l¤£Â_¦a«O¯§±z¡A¨Ï±z§@¯«¸t³W«ßªººûÅ@ªÌ¡Cªü­Ì¡I

¦b¦¹¶È²M´y²H¼g¦a¦V±z±Ô­z¤@¨â¥ó¨ÆÂÝ¡C¦³¦ì²§ºÝ¬£ªº¥D±Ð¡A§Ú¦b¤@³B¦W¬°¸ô¥±²¤ªº¤s¨¦¹J¨£¥L¡A¥LÄ@·N¨p¤U¯µ±K¦a»P§Ú¥æ½Í¡F³Ì«á¡A¥L¬Ô¨Ì¤F¤½±Ð¡C¦b¦w®æ¨È¤s¨¦§Úµo²{¥Ëµn´µ²§ºÝªº¾Ç®Õ¡A¹E±N¥¦­ÌÃö³¬¡CªB©³¤s¨¦ªº¥[¹F²§ºÝ¤H¥ç¦^ÀY¬Ô¨Ì¡C¦Ü©ó¬½¯Á¤s¨¦¡A©õ¤é·t±þ¯uºÖ¾|§BÅMªº¥û¤â´¿°k¦Ü¸Ó³B¡A¦Ó³o¨Ç©~¥Á¤]³£®ï¶Ô¦a´Ú«Ý¤F§Ú¡C¶Q¥±´µ»P¦N§B¨½¨â¬£¤]¤w¤î®§ª§ºÝ¡A¨º¦a°Ï©Îªº³\¦hÀ°¬£¤]§¡©M¥­¦@³B¡C¤Ñ¥D¬°Í¢ªº¥úºa¤ÎÆF»îªº¯q³B¡A¦æ¤F¨ä¥L³\¦h¤£¥i³Ó¼Æªº¨Æ¸ñ¡A®¤§Ú²{¦b±q²¤¡AÄ@¤Ñ¥D¦b¤@¤Á¨Æ¤W¨üÆg¬ü¡I

¦b¸q°ê¥_³¡¶©¤v«Ò¬Ù§Ú«×¹L¤F¾ã¾ã¤@¦~¹s¤@­Ó¤ë¡AÀH«á¡A§Ú¶i¤F¨F¡@ºû¨È¡A¦b¨º¸Ì§Ú¯d¾n¬ù¤­­Ó¤ë¡A¨ü¨ì±Ð·|­ºªø¤Î¦a¤è¿§²Ôº¡µÄ¼ö§Õªº±µ«Ý¡C§Ú´¿«ô³X¤F¥|­Ó±Ð°Ï¡A§Y¶ø¥j´µ³£¡B¹FÄõ¤j¦è¨È¡B¤ò§Q¨È¯Ç©M®æµÜ¿Õ§B¡A³o¨Ç±Ð°Ï¦b¨Fºû¨È¦³¿ú¦³¶Õ¡A§Ú«ö·Ó¦U¦a°Ïªº»Ý­n¡A§@ªøµu¤£¤@ªº©~¯d¡A§Ú¨«¹M¦U«°Âí©M³ùÂS«ÅÁ¿¸t¹D¡B²{¦b¡A§Ú­è©è¹F¤é¤º¥Ë±Ð°Ï¡C

¦b¦¹¦a°Ï¡A§Úµo²{½Ñ¦h¿ùÂÕ¤¤¡A¥L­Ì³º¨C¦~²±¤j¼y¯¬¡u¸t¦°¤é¡v¼y¸`¡A¸`¤é­q©ó­C¿q¸tÅé¸t¦å¸`²Ý¤é¶©­«Á|¦æ¡C§Ú­Ì¦P·|ªº§Ì¥S¡B¤èÀÙ·|§Ì¥S¡B¨ä¥L­×·|ªº§Ì¥S¤Î·í¦aªº¯«¤÷­Ì¦V§Ú»¡¡G¥L­Ì¤w¸g¤£´±¦AÁ¿¹D©Î§åµû§ðÀ»¿ùÂÕ¡A¥L­Ì¤w¤ß¦sÄߩȡA¦]¨º¨Ç¤H¥H¡u­P¥L­Ì©ó¦º¦a¡v¨Ó«Â¯Ù¥L­Ì¡A¨Ã¹Ü¥h¥L­ÌªºÄm»ö©M¬I±Ë¡C¦p¤µ¡A§Ú¬°§ð¥¸¦¹¤@¿ùÂÕ¥¿¥þ¤O¥H­u¡A¨C¤é«ÅÁ¿¸t¹D¡A¤Ñ¥D¨ó§U¤F§Ú¡A¨ÃÃÒ¹ê¤F§Ú©Ò¶Çªº¹D¡A²{¦b¦³®Ä¦a¦b­²°£¦¹¤@¿ùÂÕ¡C¨º¨Ç¤H¥Á²{¦b§¡¨Ó§Ú³o¸Ì®¬¸o¡Aµh®¬¦Û¤v³º¦b«H¼w¤W¥Ç¤F¦p¦¹¤jªº¿ù»~¡C·PÁ¤ѥD¸tÃdªº§U¯§¡A¸Ó¤@¿ùÂÕ¤w§¹¥þ³s®Ú©Þ°£¤F¡C¤£¤[¤§«á¡A§Ú­p¹º¶i¤J³Ò®áÄõ±Ð°Ï¡A¨º¦a°Ïªº©~¥Á³º¤½¶}¦a§â¤Ó¶§·í§@¯«¨Ó·q«ô¡A¤×¨ä¬O¶m¤U¤H¡A¦Û±á°_§Y¦V¤Ó¶§Äm¤W¬èë¡A®¥·q¦p»ö¡A²@¤£°¨ªê¡C³Ò®áÄõªº¥D±Ð¤£Ãã¸ô³~»»»·¡A¿Ë¦ÛÁ¾µê¦a¨ÓÀµ¨D§Ú¥h±´³X¥Lªº±Ð°Ï¡C¦b¨ä±Ð°Ï¡A¤×¨ä¦b¤é¦Õ°Ò¤Î¨Fºû¨ÈªºÃä¬É¤W¡A©|¦³³\¦h²§ºÝ¤Hªº¤s¨¦¡A§Ú¤wµªÀ³«e©¹¡C§ÚÅ¥»¡¡A¨º¨Ç¤s¨¦ªº²§ºÝ¤H¬J¤jÁx¤S¾|²õ¡A¦ý¨Ì«îµÛ¤Ñ¥D¥­¯À¹ï§Úªº¤¯·O¡A§Ú­p¹º¦í¦b¨º¸Ì¡A§Q¥Î±NÁ{ªñªº¥|¦¯´Á¶Ç¹D¡CÄ@¤@¤Á§¡·Ó¤W¤Ñªº¦®·N©Ó¦æ¡I

¥i·qªº¯«¤÷¡A§Ú±N§Úªº¦P¦ñ¦w¹D©M§Ú¤@»ô°U¾a©ó±zªº¥Në¡C¬ßµ£­s¸t¥Àªº¸t¤l¤£Â_¦a«O¯§±z¡A¨Ï±z§@¯«¸t³W«ßªººûÅ@ªÌ¡Cªü­Ì¡I

°ò·þµL¥Îªº¹²¤H¡A±z¨õ·Lªº¯«¤l¡A«Å¹D·|§Ì¥S¤å¥Í¡C

¤@¥|¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é·q®Ñ©ó¤é¤º¥Ë¡C

¹ïµªµú

»â¡G§A­Ì¬Ô¨Ì¤F¤Ñ¥D¡A¬°¨Æ©^¥Ã¥Íªº¯u¤Ñ¥D¡A¨Ã´Á«ÝÍ¢ªº¸t¤l¦Û¤Ñ­°¨Ó¡AÍ¢´¿¥Ñ

¦ºªÌ¤¤´_¬¡¤F¡C

µª¡GÍ¢±Ï¤F§Ú­Ì²æ§K¨º­n¨Óªº¾_«ã¡C¡]ªü¦Ø¸ô¨È¡^

»â¡GÄ@¤W¥D¨Ï§A­Ìªº·R±¡¼Wªøº¡·¸¡A¨Ï§A­Ì¦b§Ú­Ìªº¥D­C¿qªJÁ{®É¡A©ó§Ú­Ìªº¤Ñ

¥D¤÷«e¡A¦b¸t¼w¤WµL¥i«üºK¡C

µª¡GÍ¢±Ï¤F§Ú­Ì²æ§K¨º­n¨Óªº¾_«ã¡C¡]ªü¦Ø¸ô¨È¡^

µ²§ôëµü¡G

¤Ñ¥D¡Aò¥´¿¬£»º¸t¤å¥Í¡E´´·ç¥qÅM¼s¶ÇºÖ­µ¡A«Å³ø¤HÃþ¼f§PªÌ¡A¥D°ò·þªº¨ÓÁ{¡F¨Dò¥¦]¸t¤HªºÂà¹F¡A¨Ï§Ú­Ì±N¨Ó¯à¦b¤Ñ¥D»Pò¥¸t¤l¥Ã»·»E­º¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤C¤é

¨©¹Å¼}ªº¯uºÖ¨È§B B. Albertus de Bergamo

¯uºÖ¨È§B¡A¬ù1214¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q¨©¹Å¼}Bergamoªþªñªº¶ø¯ÇÂíVilla d¡¦ Ogna¡C¥L¬O¹D©ú·|­º¦ì¦b«U¯uºÖ¡C©d¤l¥h¥@¤S¨S¦³«á¥N¡A©ó¬OÂ÷¶m©¹§J»X¯ÇCremona¡A1260¦~¦b¦¹¥[¤J¹D©ú²Ä¤T·|¡C¥L¥H¯Ñ¥Ð¬°¥Í¡A¥h±ÏÀÙ©M¦w¼¢¨º¨Ç©M¥L¤@¼Ëªº³h¥Á¡C1279¦~¤­¤ë¤C¤é¦b§J»X¯Ç¥h¥@¡A1748¦~¦C¬°¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤K¤é

µ£­s¸t¥Àº¿§Q¨È¡B¹D©ú·|¥D«O

¦¹¬ö©À¤é¦b§»ö§ï­²«e¬O¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¦uªº¡A¥H¬ö©À¦b1216¦~±Ð§Ê¥¿¦¡­ã³\­×·|¦¨¥ßªº¤é¤l¡C¦b­×·|¶Ç²Î¤¤¡A³o¬O¦b1725¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¦¨¥ßªº¬ö©À¤é¡C

¾ã­Ó­×·|¬°¤F¸t¥Àªº¶øÂÝ¡A¤£Â_¦aªºÅã¥X¹ï¤Ñ¥Dªº·P®¦¡A¦Ó¨D¦oªº§U¦ö¡A¦]¬°¤Ñ¥D¸t¥À¡B¨Ï®{¤§¦Z¡B§Ú­Ì­×·|ªº¤¯·O¥À¿Ë¡A¬OÀRÆ[°ò·þ¸t¨¥¥H¤ÎªA±q¨Ï©Rªº¼Ò½d¡C

¥Ñ©ó³o¤Ñ¤@¨Ç¦a°Ï¤]¼y¯¬¸t¥Àªº¯S§O®¥·q¤é¡A¦U·|¬Ù©Î¹ÎÅé¥i¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¥t¤@¤Ñ¼y¯¬³o¯S®íªº¬ö©À¤é¡C

»wŪ¤G¡G¿ï۫ŹD·|²Ä¤»¥ôÁ`·|ªø¡A¥i·qªº§»§B¡Eù°Ò´µ§Ì¥S¡mª`ÄÀ·|¾Ë¡n

º¿§Q¨È¬O§Ú­Ì­×·|ªº¯S®í¤¤«O

¥Ñ§Ú­Ì­×·|ªì´Á©Òµo¥Íªº¨ÆÂݤ¤¡A¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¥i¨Ï§ÚÂ_©w¡GºaºÖµ£­sº¿§Q¨È¬O§Ú­Ì­×·|¯S®íªº¥D«O¡C

¥Ñ§Ú­Ì¿Ë¦ÕÅ¥»D¤Îªì´Á§Ì¥S­Ì¦C¶Çªº¥vÂݨӬݡG¦o«o¬O³o­Ó¬°Æg¬ü¡B¹|´­©M¶Ç´­¦o¸t¤lªº­×·|¤§¥À¿Ë¡F¬G¦¹¡A¦o¤Þ¾É¡B±À®i©M«OÅ@³o­Ó­×·|¡C

®Ú¾Ú¡m·s¶Ç°O¡n©Ò°O­z¡G·|¯ª¸t¹D©ú¦b¨ä¬è뤤¡A§â­×·|°U¾aµ¹¸t¥À¡A¥H¦o¬°¯S®íªº¥D«O¡C¦]¦Ó¡A¦b¨C¤é¥Ã°Û¡u¥À¦Z¸UºÖ¡vªº¹C¦æ¤¤¡A§Ú­Ì§ë¾a¦o¡A½Ð¦o§@§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡C¤@¦p§Ú­ÌÂǵ۵ú°Û·|¯ª¸t¹D©úªº¹ï¸g¡A±N§Ú­Ì°U¾aµ¹·|¯ª¤@¼Ë¡C

¶×»E½Ñ¦h²z¥Ñ¡A§ó¥iªÖ©w°U¾aµ¹³o¤@¤¤«Oªº¯q³B¡G¨ä¤@¡G¤Z¦b®c§Ê¤¤¦a¦ì·U°ªªÌ¡A¥L­ÌªºÅ@¯§¯à¤O¤]·U¤j¡F¸t¥À§Y¬O¦³¦¹¦a¦ìªº¤H¡A¦]¦o¬O¤Ñ´Âªº¬Ó¦Z¡A¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡¡G¡u§Ú¦b­C¸ô¼»§N¦³Åv¶Õ¡C¡v¦P¼Ë¡A­Y¬O­n¦V¤Ñ¥D¨D±o¬YºØ®¦´f¡A¨º»P¤Ñ¥D¶V¿ËªñªÌ¡A¨ä¤¤«O¯à¤O¤]¶V±j¡F¦³½Ö¤ñ¸t¥À©M¸t¤l§ó¿Ëªñ©O¡H¤S¦³½Ö»PÍ¢ªº¿Ëªñ©M¿Ë»e³Ó¹LÍ¢ªº¥À¿Ë©O¡H¬°¦¹¡A¸tµú¤W»¡¡G¡u¤ý¦Z¦bò¥¥k¨Í¥ß¡C¡v³o§Y¬O»¡¡G¦b®c§Ê¤¤¡A¦o»PÍ¢ªº¿Ëªñ¡A¶W¥G²³¤H¡C

¨ä¤G¡G½ÖªºÅ@¯§¤O¶q·U¤j¡A¤³¼Ä¤]·U©ÈÄߥL¡C¬°¤³¼Ä¦Ó¨¥¡A¸t¥À¥i¿×±oµS¦p²øÄY¾ã»ôªº­x®È¡C©Ò¥H¡A¤H­Ì¸Ó¹ï¦oº¡Ãh´Á±æ¡A¦]¬°·¥®e©öÀò±o¦oªºÅ@¯§¡C

¦¹¥~¡A¸t¥À¹ï§ë©b¦oªº¤H¨Ã¤£¨èÁ¡µL±¡¡A¦Ó¬O¥Ì¹~·O²»¡B¥Rº¡¤¯«p»P¼e«É¡B·Å¨}»P·O´d¡A©Ò¥H¦o³QºÙ¬°©Mħ¥i¿Ëªº¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¨º¹ï«æ»ÝªÌ¶V­t³d¥ôªÌ¡A¤H­Ì¶V¸Ó§Æ¾¬¦oªº¨ó§U¡C¦Ó¸t¥À¹ï¸o¤H­Ì«D±`ºÉ¤ß­t³d¡A¥¿¦]¦³¸o¤H¤§¬G¡A§ó¹üÅã¦oªº´L°ª¡C¸t¸g´¿»¡¡G¡u¥Ñ¸­·æªº¾ð·F±N¥Í¥X¤@­Ó¹àªK¡C¡v¦Ó¸­·æ³Q¸ÑÄÀ¬°¤j¤õ¡A¦]¬°¥Ñ©ó¤Ñ¥D¦Ü·R¥@¬Éªº·R¤õ¤~­°¥¥©ó¦oªº­L¤¤¡C¬G¦¹¡A¥@¬É¤D¬O¦o§@¬°¥i¼¦¤HªºÅ@¯§©M¤¤«O¡A¥¿¦p¦]¤Ñ¥Dªº²²ÅU¡A¦ã´µ¼wº¸µn¤W¤F¦Z®y¡A¦¨¬°µS¤Ó¤l¥Áªº«OÅ@ªÌ¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¸Óº¡¬Õ«H¿à§ë©bºaºÖµ£­s¸t¥À¡A¦]¦oªºÂ¾¤À§Y¬O·ÓÅU§Ú­Ìªº«æ»Ý¡C

ÅãµM©ö¨£¡A§Ú­Ì¥²¸û¥õ±æ¨º´¿´©§U¹L§Ú­Ìªº¤H¡F¦Óº¿§Q¨Èªº§U¦ö¡A¦b³\¦h¤£¥i³Ó¼Æªº¨ÒÃÒ¤¤¥i¸êÃÒ©ú¡C¸Õ°Ý¦³½Ö´¿§ë©b¸t¥À¦Ó¥¼»X¦o¬I´©¤âªº©O¡H¦o¥H¦P±¡ªº·R¤ß¡B¦³®Äªº´©§U¡A¨ó§U¤F´¶¥@²³¤H¡C¸g¤W´¿ºÙ¦o¬°¡G¡u¥­­ì¤W¤@´Ê¬üÄRªº¾ñÆV¾ð¡C¡v¦Ó¤£¬OºØ´Ó¦bÃö³¬ªº®x¶é¤¤¡A¦p¦¹©Ò¦³ªº¤H³£¯à¤À¹Á¥¦ªºªG¹ê¡C¦P¼Ë¸t¥À¤]¦b¤@¤Á¥@¤W´©§U¤H¡A¥H¼eÁïµLÃ䪺¥À·R¡A¼¦¼§²³¤Hªº«æ»Ý¡C¦o³B³B¦b´©§U¡B¥Ã»·¦b´©§U¡C¬°¦¹¡A¸t¸g¡u´¿»¡¡G¤@ª½¨ì¥¼¨Óªº¥@¥N¡A§Ú¥Ã»·¤£°±¤î¡C¡v·N§Y¦o¥Ã»·¤£°±¤î´©§U©Ò¦³ªº¤H¡C

¥Ñ¦¹¥iª¾¡A°²¦p§Ú­Ì¥H«H¤ß©I¨D¦o¡A§Ú­Ì¥²¯àÀò±o¦o°´¤jªºÅ@¯§¡A¦]¦o¬O©Mħªº¡A¹ï§ë©b¦oªº¤Hº¡Ãh¼¦¼§¡C¬°¦¹¡A¸t«O¿ý´¿»¡¡G¡u§Ú­Ì­nÃhµÛ¨Ì«î¤§¤ß¡A¨«ªñ®¦Ãd¤§Ä_®y¡C¡v¸t¥À´N¬O¤Ñ¥Dªº¸tÃdÄ_®y¡A¥Ñ¦o¥@¤H¥i±o¨ì½Ñ¦hªº®¦Ãd¡C¤@¦p¼f§P®×¥ó®É¡AÄ~®×¬O¥Ñ¼f§PÄ_®y¦Ó¥X¡A¦P¼Ë¡A¸tÃd¤]²z·í¥Ñ¸tÃdªºÄ_®y¬y·¸¥X¨Ó¡C¬JµM¸t¥ÀªºÅ@¯§¦³¦p¦¹ªº¤j¯à¡A¥B¤S¥i»´©ö¦aÀò±o¨ä§U¯§¡F¬G¦¹¡A¦oªºÅ@¯§²z·íÀu¥ý­«µø¡A¶W¥G¨ä¥Lªº¸t¤H¡C¬°¦¹¥Øªº¡A§Ú­Ì¬°®¥·q¦o¡A¨C¤éÁ|¦æ¡u¥À¦Z¸UºÖ¡vªº¹C¦æ¡A±`¥H¦o¬°§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº¥D«O¡C

¹ïµªµú¡G¡]§Æ¥|¡G16¡^

»â¡G§Ú­Ì­nÃhµÛ¨Ì«î¤§¤ß¡A¨«ªñ®¦ÃdªºÄ_®y¡C

µª¡G¥HÀò±o¤¯·O¡A´M¨ì®¦Ãd¡A§@¤Î®Éªº§ß§U¡C

»â¡Gµ£­s¸t¥À¡I§Ú­Ì¦b³o®÷ª_¤§¨¦¡A¦V©p¹Ä®§­ú¨D¡C

µª¡G¥HÀò±o¤¯·O¡A´M¨ì®¦Ãd¡A§@¤Î®Éªº§ß§U¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ±Ð©v­Y±æ«O¿ý¤G¥@¤§¡m±Ï¥D¤§¥À¡n³q¿Ù

¸t¥À¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë

±Ð·|ª¾¹D¨Ã»P¸t«O¿ý¤@°_°V¾É¥u¦³¤@­Ó¤¤«O¡G¡u¦]¬°¤Ñ¥D¥u¦³¤@­Ó¡A¦b¤Ñ¥D»P¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O­°¥Í¦¨¤Hªº°ò·þ­C¿q¡AÍ¢©^Äm¤F¦Û¤v¡A¬°²³¤H§@Å«»ù¡C¡vº¿§Q¨È¤§¬°¤HÃþ·O¥Àªº¦a¦ì¡Aµ·²@¤£¾B±»©Î®ø·À°ò·þ¬°°ß¤@¤¤«Oªº·N¸q¡A¤Ï¦ÓÅã¥X¨ä¤O¶q¡G¬O¦b°ò·þ¤ºªº¤¤«O¡C

±ë¤G¤j¤½·|ij°V¾É§Ú­Ì»¡¡G¡u±Ð·|²@¤£µS¿Ý¦a¤½¶}©Ó»{º¿§Q¨Èªº±qÄݨ­¤À¡C±Ð·|¹ï¦¹¤£Â_¦a¸gÅç¨ì¡A¨Ã¹ªÀy±Ð¤Í¬Ã·R¥¦¡A¬°¨Ï±Ð¤Í¦b¦¹·O¥Àªº¹ªÀy¤U¡AÀ°§U¥L­Ì§ó¿Ë»e¦a»P¤¤«O¤Î±Ï¥D¬Û«´¦X¡C¡v¦¹¨­¥÷¬O¯S®í¦Ó¤S¤£´M±`¡C

³o¬O±q¦o¨­¬°¤Ñ¥D¤§¥À©Ò¬yÅS¥X¡A°ß¦³¨Ì¦¹¥À©Êªº¥þ³¡¯u²z¡A¦b«H¼w¤¤±`³QÁA¸Ñ©M¥Í¬¡¡C¦]¬°¥Ñ©ó¤Ñ¥Dªº´z¿ï¡Aº¿§Q¨È¬O»P¤÷¦PÅ骺¸t¤lªº¥@¤Wªº¥À¿Ë¡A¦o±ÏÅ«¤uµ{¤¤¡uºB´nªº¦ñ«Q¡v¡A¡u¦b¸tÃdªº¹Ò¬É¤º¡A¦o¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡v¡C

¡u¬Ý¡I¤W¥Dªº±A¤k¡AÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N»P§Ú§a¡I¡v¸t¥À¦P·N¤Ñ¥Dªº´z¿ï¡AÂǸt¯«ªº¼w¯à¦Ó¦¨¬°¤Ñ¥D¤lªº¥À¿Ë¡C¸t¥À±µ¨ü¤F³Q¿ï§@¤Ñ¥D¤lªº¥À¿Ë¡C¬°²b°t¤§·R©Ò¤Þ¾É¡A¥Ñ©ó¦¹·R¡A¸t¥ÀÄ@·N±`±`¨Ã¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡uÄm¨­©ó¥D¡v¡A«×µ£­sªº¥Í¬¡¡C¡u¬Ý¡I¤W¥Dªº±A¤k¡v³o¥y¸Ü¡Aªí¥Ü±q¤@¶}©l¡A¦o´N±µ¨ü¤F¡A¨Ã¥B¤F¸Ñ¤F¦Û¤vªº¥À©Ê¬O¾ã­Óªº¦Û§Ú©^Äm¡A§â¦o¦Û¤v©^Äm¬°¦Ü°ªªÌ±Ï¥@ªº­p¹º¦ÓªA°È¡C

¬°¦¹½t¬G¡Aº¿§Q¨È¤£¦ý¦¨¤F¤H¤lªº¡u«O©i¡v¡A¤]¬OÀq¦è¨È©M±Ï¥Dªº¡u±R°ªªº¦ñ«Q¡v¡C¦o¦b«H¥õªº®Èµ{¤¤ÁÚ¶i¡A¦Ó¥B¦b¦¹¨«¦V¤Q¦r¬[¤Uªº®Èµ{¤¤¡A¦P®É¥H¥Lªº¦æ°Ê©Mµh­W¡A¥Î¦oªº¥À©Ê¦X§@¡B³­¦ñ±Ï¥Dªº¾ã­Ó¨Ï©R¡C

¦b³o»P¦oªº¸t¤l±Ï¥Dªº¨Æ·~¦X§@ªº¹D¸ô¤W¡Aº¿§Q¨Èªº¥À©Ê¥»¨­¡A¤]¦³¤F¯S®íªº§ïÅÜ¡A¶Vµo·P¬V¨ì¹ï°ò·þªº¨Ï©R©Ò«ü¦Vªº²³¤H¦³¡u¿K¿Uªº·R¡v¡CÂǦ¹¿K·R¡Aº¿§Q¨È¥H¥Lªº¤è¦¡¡A¤¶¤J¡u¤Ñ¤H¤§¶¡¡vªº°ß¤@¤¤«O¡A´N¬O°ò·þ­C¿qªº¤¤«O¡C

¦b­C¿q´_¬¡©M¤É¤Ñªº¨Æ¥ó¥H«á¡A¸t¥À»P©v®{­Ì¤@»ô¶i¤J±ßÀ\ÆU¡A´Á«Ý¸t¯«­°Á{¡A¦o¬O¥H¤w¨ü¥úºa¤§¥Dªº¥À¿Ë¤§¨­¥÷¦b¨ºÃä¡C¦o¤£¦ý¬O¨º¦ì¡u¦b«H¥õ®È³~¤¤«e¶i¡vªº¤H¡A¨Ã¥B©¾«H¦a°í«ù¦o¸t¤lµ²¦X¡uª½¨ì¤Q¦r¬[¡v¡A¤]¬O¡u¤W¥Dªº±A¤k¡v¬°¸t¤l¥H¥À¿Ë¨­¥÷¡A¯dµ¹µ£¦~±Ð·|¤¤ªº¡G¡u¬Ý¡I§Aªº¥À¿Ë¡I¡v¦p¦¹¦b¸t¥À»P±Ð·|¡A¬O¨ä¸t¤lªº¤Q¦r¬[©M´_¬¡ªº¦¨ªG¡C±q¤@¶}©l¡A¸t¥À´N²@µL«O¯d¦a±N¦Û¤vÄm¨­µ¹¸t¤l©M¨ä¨Æ·~¡A¤£¥i¯à¤£±q¤@¶}©l¡A´N±N¥À¿Ëªº¦Û§Ú©^Ämµ¹±Ð·|¡C¦b¦oªº¸t¤l¨«¤F¥H«á¡A¥Lªº¥À·R¯d¦b±Ð·|¦³¦p¥À¿Ëªº¤¤«O¡G¬°¦o©Ò¦³ªº¤l¤kÂà¨D¡A¸t¥À¨ó§U¨ä¤l¥@¬É±Ï¥Dªº±Ï¥@¤u§@¡C

¦b¸t¥À¤É¤Ñ¥H«á¡A¨Ã¥¼©ñ±ó¦o³o¶µ±Ï¥@ªºÂ¾¤À¡A«o¥H¦oÀWÀWªºÂà¨D¡AÄ~Äò¬°§Ú­Ìª§¨ú¥Ã«íªº±Ï®¦¡C¥H³oºØ­º¦¸¦b¥[¨½¦Ø¨È©Òªí¥Üªº¡uÂà¨D¡v¯S©Ê¡A¸t¥Àªº¤¤«O¡A¦b±Ð·|©M¥@¬Éªº¾ú¥v¤¤©µÄò¡Cº¿§Q¨È¥H¦oªº¥À·R¡A·ÓÅU¦o¸t¤l©|¦b¤H¥Í®È³~¤¤¬°¦MÀI©M§xÃø©Ò¥]³òªº§Ì¥S­Ì¡Aª½¨ì¥L­Ì³Q¤Þ¶i©¯ºÖªº¤Ñ¶m¡C³o¼Ë¡A¸t¥Àªº¥À¾¦b±Ð·|¤º¤£Â_¦a¥HÂà¨D±o¤¤«O¾¬°©µÄò¡A¦Ó±Ð·|ªí¥Ü¹ï¦¹¯u²zªº«H¥õ¡A¥H«OÅ@¤H¡B´©§UªÌ¡BÂà¾É¤Î¤¤«OªºÀY»Î¦Ó©I¨D¸t¥À¡C

¹ïµªµú¡G¡]¤Q¤E¡G26-27¡^

»â¡G­C¿q¬Ý¨£¥À¿Ë¡A¤S¬Ý¨£Í¢©Ò·Rªºªù®{¯¸¦b¤Q¦r¬[®Ç¡A´N¹ï¥À¿Ë»¡¡G¤k¤H¡A¬Ý¡A©pªº¨à¤l¡IµM«á¤S¹ï¨ºªù®{»¡¡G

µª¡G¬Ý¡A§Aªº¥À¿Ë¡I¡]ªü¦Ø¸ô¨È¡^

»â¡G´N¬O¨º®É°_¡A¨ºªù®{§â¦o±µ¨ì¦Û¤v®a¸Ì¡C

µª¡G¬Ý¡A§Aªº¥À¿Ë¡I¡]ªü¦Ø¸ô¨È¡^

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¯uºÖªöµX¡m±Ô­z·|¯ªªº¨ÆÂÝ¡n

¸t¥À«OÅ@§Ú­Ìªº­×·|

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A·|¯ª©µªø¬èë¨ì²`©]¡AµM«áÂ÷¶}¸t°ó¦^¨ì±JªÙ¡A°µ§¹¸Ó°µªº¨Æ«á¡A¤SÄ~Äò¦b±JªÙªº¤@ºÝ¬èë¡C¥L¯¸µÛ¬èë®É¡A¿h¨£±JªÙªº¥t¤@ºÝ¨«¶i¤T¦ì¬üÄRªº°ü¤H¡A¤¤¶¡ªº¬O¤@¦ì¥i·qªº°ü¤H¡A¤ñ¨ä¥L¨â¦ì³£­nº}«G¦Ó¥B°ª¶Q¡C¨ä¤¤¤@¦ì±a¤F¤@­Ó¬üÄR¤S¥ú«Gªº®e¾¹¡A¥t¤@¦ì®³µÛÅx¤ô¾¹¡A±N¥¦¥æµ¹¤¤¶¡ªº¨º¦ì¡A¦o¹E³v§ÉÅx¸t¤ô¡C­°ºÖ§Ì¥S¡C¦oÄ~Äò³o»ò°µ¡A«o¨«¹L·í¤¤ªº¤@¦ì§Ì¥S¡A¬J¤£¦V¥LÅx¸t¤ô¡A¤]¤£´À¥L­°ºÖ¡C¸t¹D©ú¨£¦¹¡A´Nª`·N¨º¦ì³Q¦o­Ì©¿µøªº§Ì¥S¡C¥L°_¨­¨«¨ì±¾¦b±JªÙ¤¤¥¡ªº¿O¤U¡A¸÷¦b°ü¤H¸ò«e¡AÀµ¨D¦o©ú¥Ü¦o¬O½Ö¡AÁöµM¥L¦­¤wª¾¹D¡C¨º®É¡A¦bù°¨ªº­×¤h©M­×¤k¡A¨Ã¤£µú°Û¨º°ÊÅ¥¡B°@¸Ûªº¡u¥À¬Ó¸UºÖ¡v¤§ºq¡A¥u¸÷µÛ»w°á¡C³o¦ì°ü¤Hµª¹D¡G¡u§Ú´N¬O§A­Ì¦b©]±ß®Éë¨Dªº¨º¦ì¡C·í§A­Ì°á¨ì¡y²á¥ç°j¥Ø¡A¼¦µø§Ú²³¡z®É¡A§Ú«K¤²¥ñ¦b§Ú¨à­±«e¡AÀµ¨D¥L«OÅ@§A­Ìªº­×·|¡C¡v¸t¹D©ú±µµÛ°Ý¦o¦P¦æªº¤H¬O½Ö®É¡A¦oµª¹D¡G¡u¤@¦ì¬OªöµX¡A¥t¤@¦ì¬O¥[¤j§Q¯Ç¡C¡vÀH«á¡A¸t¹D©ú¤S°Ý¦o¦ó¥H¨«¹L¨º¦ì§Ì¥S¡A¦Ó¤£Åx¸t¤ô­°ºÖ¡A¦o»¡¡G¡u¦]¬°¥L¤ßÃh¤£µ½¡C¡v»¡§¹¡A¦o¤SÄ~Äò¦V§Ì¥SÅx¸t¤ô­°ºÖ¡A¦Ó«áÂ÷¥h¡C

¦o¨««á¡A¸t¹D©ú¤S¦^¨ì­ì¦aÄ~Äò¬èë¡C¥L¬ðµMı±o¯«»î¶W©Þ¡A¬Ý¨£§^¥D©M§¤¦bÍ¢¥kÃ䪺¸t¥À¡C¸t¹D©úı±o¸t¥À¦ü¥G¬ïµÛÂAÆA¡A¦pÂÅÄ_¥ÛÃC¦âªº©Ü¦ç¡C¸t¹D©ú©ñ²´¥|ÅU¡A¬Ý¨ì©Ò¦³­×·|ªº­×¤h³£³ò¦b§^¥DªºÄ_®y¥|©P¡A´N¬O¨£¤£¨ì¦Û¤vªº­×·|¡A©ó¬O´N´d¶Ëªº­ú°_¨Ó¡A¯¸¦b»·³B¡A¤£´±¨«ªñ§^¥D©MÍ¢ªº¥À¿Ë¨­Ãä¡C¸t¥À¥Ü·N¥L¨«ªñ¨Ç¡A¦ý¥L¤£´±¡Aª½¨ì¤W¥D¿Ë¦Û¥l¥s¡A¥L¤~¥ñ«ô¦b¥L­Ì­±«eµh­ú¡C¤W¥D¥s¥L°_¨­¡Aµ¥¥L°_¨Ó´N°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬°¦ó³o¯ëµh­ú©O¡H¡v¥Lµª»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¬Ý¨ì¨ä¥¦ªº­×·|¡A«o¨£¤£¨ì¦Û¤vªº­×·|¡A©Ò¥H¤~­úª_¡C¡v¤W¥D¤S°Ý¡G¡u§A·Q¨£§Aªº­×·|¶Ü¡H¡v¹D©úµª¹D¡G¡u¬Oªº¡A§^¥D¡C¡v§^¥D¤´±N¥Lªº¤âÂЦb¸t¥ÀªºªÓ¤W¡A¹ï¹D©ú»¡¡G¡u§Ú¤w±N§Aªº­×·|¦«¥Iµ¹§Úªº¥À¿Ë¡C¡v±µµÛ¤S°Ý¡G¡u§AÁÙ·Q¨£¨ì§Aªº­×·|¶Ü¡H¡v¥L¤S¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡A§^¥D¡C¡v©ó¬O¸t¥À¥´¶}¦o¬ïªº©Ü¦ç¡AÅu¶}¦b¸t¹D©ú­±«e¡A¤j¨ì§Ï©»¯àÂл\¦í¾ã­Ó¤j°ó¡A¥L¨Ã¥B¦b©Ü¦ç©³¤U¨£¨ì¤@¤j¸s§Ì¥S¡C¸t¹D©ú©ó¬O¥ñ¦a·PÁ¤ѥD©M¸t¥À¡CÀH«á¡A²§¶H®ø¥¢¡A¥L¤]«ì´_¤F·NÃÑ¡A¦¹®É»wŪ¤é½ÒªºÄÁ¡A¤]¥¿ºVÅT¡C

°á§¹¤é½Ò¡A¥L§â§Ì¥S¥s¨ì·|ijÆU¡A§@¤F¤@¦¸¤Sªø¤S°ÊÅ¥ªºÁ¿ºt¡AÄUÅñ§Ì¥S·q·R¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¨Ã±N©Ò¨£ªº²§¶HÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡C´²·|«á¡A¥L¥l¨Ó¸t¥À¨S­°ºÖªº¨º¦ì§Ì¥S¡A©Mħªº°Ý¥L¬O§_¦³¦óÁô¸o¡A¦]¬°¨º¦ì§Ì¥S´¿¦V¥L¿ì¤FÁ`§i¸Ñ¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u¯«¤÷¡A§Ú¨}¤ß¤W¨S¦³¤°»ò¤£¦w¡A¥u¬O¿ô¨Ó­n°á¤é½Ò®É¡Aµo²{¦Û¤vºÎı®É¨S¬ï¤W¥Õ³T¡C¡v

¸t¹D©ú§â¦¹²§¶HÁ¿µ¹ªöµX­×¤k¡A©M¸t¦è´µ¿wªº­×¤k­ÌÅ¥¡A©{¦p¨Æ±¡¬Oµo¥Í¦b§O¤H¨­¤W¡A¦ý¸ò¥L¦b¤@°_¡A¥BÅ¥¥L¿Ë¤f­z»¡ªº§Ì¥S¡A¦V­×¤k­Ì·t¥Ü¡A¨ä¹ê¨£¨ì²§¶Hªº´N¬O¥L¦Û¤v¡C¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¸t¹D©ú¤D©R¥O¥þ­×·|ªº§Ì¥S¬ïµÛ·|ªA©M¾c¤lºÎı¡C

¹ïµªµú¡G

»â¡Gµ£­s¸t¥Àº¿§Q¨È¡A©p·¥³ô¨üÆg¬ü¡I

µª¡G¦]¬°¸q¼wªº¤Ó¶§¡A§Ú­Ìªº¤Ñ¥D°ò·þ¥Ñ©p¦Ó¥Í¡C

»â¡G½Ð©p¬°«H²³¬èë¡A§ß§U¸t¾¤H­û¡A¬°¼ö¤ßªº°ü¤k­ÌÂà¨D¡A¨Ï¤ZÁ|¦æ©pªº¬ö©À¤éªÌ¡A³£·P¨ì©pªºÅ@¯§¡C

µª¡G¦]¬°¸q¼wªº¤Ó¶§¡A§Ú­Ìªº¤Ñ¥D°ò·þ¥Ñ©p¦Ó¥Í¡C

µ²§ôëµü¡G

¤¯·O«H¹êªº¤Ñ¥D¡Iò¥Ä@·N±N«Å¹D·|°U¥Iµ¹ºaºÖµ£­sº¿§Q¨Èªº¯S§OÅ@¦ö¡F§Ú­ÌÁ¾¨õ¦aÀµ¨Dò¥¡A¨Ï¦o¦b¤µ¥Í§@§Ú­Ìªº¥Ì¹~©M§Æ±æ¡A¦b§Ú­ÌÁ{²×®É¡A¤¯·O¦a±N§Ú­Ì§e²{¨ìò¥¸t¤l­C¿qªº¥x«e¡C

©Î

¤Ñ¥D¡Aò¥Ä@·N«Å¹D·|ªº³Ð¥ß¬O¬°¬@±Ï¤HÆF¡A¨Dò¥¦]µ£­sº¿§Q¨Èªº¯S®íÂà¹F¡A½àµ¹§Ú­Ì§ó¦hªº®¦Ãd¡F¤µ¤Ñ§Ú­Ì¼y¯¬¦oªº¼y¨°¡A¦b¦oªº«OÅ@¤§¤U¡A¨Ï§Ú­Ì¨Ó¤é¯à¦b¤Ñ¶m¤À¨Éò¥ªº¥úºa¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤Q¤é

¸t¦w¦h¹ç¿Õ¡]S. Anthoninus Pierozzi¡^

¸t¦wªF¹ç¿Õ©ó1406¦~µoÄ@§@¹D©ú·|¤h¡A¨Ã©ó1413¦~®Ê¤ÉÅM«~¡A§@¤F­×·|¤¤³\¦h·|°|ªº°|ªø¡A¥]¬Aù°¨¸t¥À¤j·µ¤§·|°|¡C¦b¥LºÞ²z¨º¤@²øÄYªº¸t°ó®É¡A¤µ¤H±N¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¤£¦´¿òÅé·q©^¦b¤@¬ü³Nª÷½èªº´Ã§÷¤º¡A³Q«á¥N®¥·q¸t¤kªÌÅå¸r¤£¤w¡C

¥L¥HÄY³W¹D©ú·|²M³W¬£¹ÎÅ骺·|ªø¥N²z¨­¥÷¡AªA°È³\¦h¦~«á¡A¦^¨ì¤F¥Lªº¥X¥Í¦a¥±Ã¹­Û´µ(Florence)¡A³Ð¥ß¸tº¿½\·|°|¡A¤º³¡¦³³\¦h©_§®ªº¾Àµe¡A¥úÄ£¹Ü¥Ø¡A³o¬O¥Lªº¥i·RªB¤Í¡B¯uºÖ¦w¦N§Q®æ¡]Fra Angelico¡^ªº³Ç§@¡C¬°ªí¥Ü´L­«¡A±Ð©v¤×¿A¿Õ¥|¥@¡]Eugene IV¡^»P¼Ï¾÷¥D±Ð¾ã­Ó¹ÎÅé³£°Ñ¥[¤F©^Äm¸t°ó¨å§¡A¸Ó°ó¤@¦Vµø¬°¥±Ã¹­Û´µ(Florence)ªº¬ü³N¥úºa¤§¤@¡C¸tº¿¨¦¹Ï®ÑÀ]¡A¸t¤H¤¹­ã·|¤h©M¾ÇªÌ­Ì³£¥i¶i¤J¾\Äý¡A³Q»{¬°¬O¼Ú¬w²Ä¤@³B¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡C

¦w¦h¹ç¦]¬°¥L¹ï±Ð·|ªk¨å¡B­Û²z¾Ç¥H¤Î¯«­×ªºµÛ§@¡A¤ñÀÀ¬°¸t¦hº¿´µ¡]St. Thomas Aqninas¡^¸t¶®­·¡]St.Alphonsus Liguori¡^µ¥µÛ¦W¯«¾Ç®a¡A¦ý¬O¥L¤]³QÅA¬°¹D®v¡BºÖ¶Ç¤H¡B­²·sªÌ¡B¸gÀپǮa¡BªÀ·|¾Ç®a©M¾ú¥v®a¡C

¥±Ã¹­Û´µ(Florence)¤§Á`¥D±Ð¾¦ì¤£¬O¥L¤ÜÄ@±µ¨üªº¡A¤£¤[«H¤Í´N¬Ý¥L¬° ¡§¤H¥Áªº±Ð·|­ºªø¡¨¥H¤Î ¡§³h½aªÌ¤§¤÷¡¨¡A¦]¬°¥L¨³³tªº°£¥h¥D±Ð©²©Ò¦³·N¨ýµÛ¯BµØ»P°ø¨×ªºªF¦è¡A¥L»{¬°½è¾ëÀô¹Ò§ó¾A¦X¦«²Ú·|¤h¡A©ó¬Oµô´î¤F¤½¸p¤H­û¡A¦n±N§ó¦hªº¸êª÷¤À¬I©ó½a­W¤H¡C

¸t¤H¦b1459¦~¤­¤ë¤G¤éºaÀòµ½²×¡A±Ð©vºÑÀ®¥D«ù¤F¸®Â§¡A©µªø¦@¤K¤é¡C¦b³o®É¡A³o¦ì¼ö¤ßÁ`¥D±Ðªº¿òÅ餣¦ý«O«ùªºµÛ¬X³n¦±§é©Ê¡A¦Ó¥Bµo¥X¿@­§ªº­»®ð¡C

¦]¬°¥L¬°±Ð·|µ½ºÉ¤F°¶¤jªºÂ¾°È¡A±Ð·|¦b»{¥i¥L¼w¦æªº¶W¶V©Ê¡A©ó1523¦~«Å§G¬°´¶¥@±Ð·|ªº¸t¤H¡C

©ó1589¦~¡A±Ð·|µo²{¿òÅé¤Q¥þªº§¹¦n¡A±N¥L¦w­í¦b¥±«°¹D©ú·|¸tº¿¨¦°ó¤º¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¦w¦h¹ç¿Õ¥D±Ðªº¡mÁ¿¹Dµü¡n

¥Í©R¾ð¬O³Q°vªº°ò·þ¡A¥Lµ²¥X±Ï®¦ªºªG¹ê

¸t­Y±æ¦bÀq¥@¿ý¤W»¡¡G¡u¤W¥D«üµ¹§Úªuªe¨â©¤¡A¦³¤@´Ê¥Í©R¾ð¡C¡v³o¥Í©R¾ð´N¬O³Q°vªº°ò·þ¡A©Ò¿×ªº¡uªuªe¨â©¤¡v¡A«üªº¬O¬ù©M·s¬ùªº¥ý¯ª­Ì³£¦]Í¢¦Ó±o±Ï¡C¤@¦p§Ú­Ì¦b¶H¼xªº¹Ï¹³¤¤©Ò¦³ªº¡G¤Ñ¥D¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´£¨Ñµ¹¤H¤Q¦r¬[¸t¤ì©Òµ²ªº¤HÃþ´¶¹M±o±ÏªºªG¹ê¡C

¦b³oªG¹ê»P¤HÃþªºÃö«Y¤W§Ú­Ì¥iÀq·Q¥|ÂI¡G²Ä¤@­ÓªG¹ê¬O¬°¤j²³°µÅ«»ù¡G¥¿¦p¸t®v¦w³Õù«d¡u»¡¡G§Ú­Ìªº¸o´c¦p¦¹­«¤j¡A­Y«D¤Ñ¥Dªº°ß¤@¸t¤l¬°§Ú­Ì²³¤H¦Ó¦º¡A§Ú­ÌµLªk±o¨ì±ÏÅ«¡C¨ä²z¥Ñ¬O¤HÃþªº¸o¬O¦]¬°±o¸o¤Ñ¥D¡A±q¥L³Q­é¹Üªº¯«®¦¡A©M¹ï¥»©Êªº¶M®`§¡¬OµL­­ªº¡A©Ò¥H»Ý­n±Ï¥Dªº­WÃø¬~º°¡C³o´N¬O¸t§BÅM©Ò»¡ªº¡G¸Óª¾¹D¡A§A­Ì¤£¬O¥Î¯à¦´Ãaªºª÷»Èµ¥ª«¡A¥Ñ§A­Ì¯ª¶Çªºµê¦k¥Í¬¡³QÅ«¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O¥ÎÄ_¦å¡A§YµL¬¿µL·åªº¯Ì¦Ï°ò·þªºÄ_¦å¡v¡C

²Ä¤G­ÓªG¹ê¬O¤Ñ¥D¸t·Rªº·O®¦¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§ª«·|¿E°_¤Hªº·R¡A¿Eµoªº·R¼}¤]·U¦h¡C¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡¡G¡u¨º¦h±o®¦³jªº¡A¥²·R±o§ó¦h¡C¡v¥t¤@¤è­±¡A¨º§ó¤j§ó¦nªºÂ§«~¡A¥²§ó±o¤H¬Ý­«¡A§ó³Q¤H©Ò·R¡CµM¦Ó¡A¦b¤@¤Á¥i·Rªº¨Æª«¤¤¡A°£¤F¤Ñ¥D¸Ó­º¥ý³Q·R¥~¡A³Ì¥i·R¼}ªº¸Ó¬O¥Í©R¥»¨­¡F©Ò¥H¡A¨º¬°¦Û¤vªºªB¤Í±Ë±¼¥Í©Rªº¤H¡A¬O¬I¤©¥L³Ì¤jªºÂ§ª«¡C«ö¸t¯Ç¼w©Ò»¡¡G¡u·O·Rªº­C¿q¡Iò¥©Ò¶¼ªº­WÀï¡A§Yò¥ªº­WÃø¡A«P¨Ï§Ú­Ì·Rò¥¦b¸U¦³¤§¤W¡C¡v

²Ä¤T­ÓªG¹ê¬O¦¨¬°«OÅ@§Ú­Ìªº¬ÞµP¡C¦b°ò·þ¨üÃø¥H«e¡A³\¦h¤H³´©ó°¸¹³±R«ô¡A¦ÓµLªk§Ü©ÚÅ]°­¡C¦ý¦b­C¿q¨üÃø«á¡A¼Ä¤H¤w¶Õ®z¤F¡A­P¨Ï¤H¤£¦A³Q¨e¾Ô±Ñ©Î©}ªA©ó¨e¡A°£«D¤H¥Ì¤ß±¡Ä@¡C¥¿¦p¸t®v°ê·ç©Ò»¡¡G¡u¼Ä¤H¶Õ®z¤F¡A¨e¥u¯à¾Ô³Ó¨º¦ÛÄ@³Q¾Ô³ÓªÌ¡C¡v¦ý§Ú­Ì¬OÂǵۭC¿qªº¦º¤~±o¨ì³oºÓªG¡C¬°¦¹¡A¸g¤W»¡¡G¡u¥L­Ì¿à¯Ì¦Ïªº¦å¾Ô³Ó¤F´cÅ]¡C¡vªº½T¡A«H¤Í­Ì¸Ó³z¹L«H¼w¦Ó¬Ý­«³oÄ_¦å¡A±q¦Ó¥[±j¥L­Ìªº«i¼Ý»P¾Ô°«¡C¦]¦Ó¸t¸g¤W»¡¡G¡u§A­Ì­n±`·Q¡A°ò·þ©Ò¥H§Ô¨ü¸o¤H¹ïÍ¢³o¼Ëªº«q°f¡A¬O©È§A­Ì¦Ç¤ß³à§Ó¡C¡v

²Ä¥|­ÓªG¹ê¬O§Ú­Ì³Q´£ª@¦Ü³Ì°ªªº¹Ò¬É¡C°²¦p¤@­Ó«°¥«¤¤ªº¤@­û¡A³Q¿ï¬°²Îªv¾ã­Ó¥@¬Éªº¬Ó«Ò¡A©Î³Q¿ï¬°²Î»â¾ã­Ó¸t±Ð·|ªº±Ð©v¡F¨º»ò¡A¨º®y«°¸Ó¬O¦h»òź¶Æ¦Û±o¡C·Ó¦¹¡A§Ú­Ì¤H©Êªº¦a¦ì¤]«D¦P¤p¥i¡A¦]¬°°ò·þ³z¹L¦b¤H©Ê¤º©Ò¨üªº¦º¤`¡AÀò±o¤F¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¸¹¡C

¥Ñ¬O¡A¸t¸g¤W»¡¡G¡u¬°¦¹¡A¤Ñ¥D·¥¨äÁ|´­Í¢¡A½çµ¹¤FÍ¢¤@­Ó¦W¦r¡A¶W¶V¨ä¥L©Ò¦³ªº¦W¦r¡C¡vªp¥B¡AÍ¢¤£¦ý¥H¦¹¤H©Ê©Ó¨ü¤F­WÃø¡A¤]¥²±aµÛ³o¤H©Ê­°¨Ó¼f§P¤@¤Áªº¨ü³yª«¡C¬°¦¹¡G¡uÍ¢´N¬O¤Ñ¥D©Ò¥ßªº¥ÍªÌ»P¦ºªÌªº§PªÌ¡A¤@¤Á¥ýª¾³£¬°Í¢§@ÃÒ¡G¤Z«HÍ¢ªº¤H¡A¿àÍ¢ªº¦W¦r³£­nÀò±o¸o³j¡v¡C

¹ïµªµú¡G

»â¡G§A­Ì¬JµM»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¤F¡A´N¸Ó°l¨D¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¦b¨º¸Ì¦³°ò·þ§¤¦b¤Ñ¥Dªº¥kÃä¡C

µª¡G§A­Ì¸Ó«ä©À¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¤£¸Ó«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¡]ªü¦Ø¸ô¨È¡^

»â¡G¦]¬°§A­Ì¤w¸g¦º¤F¡A§A­Ìªº¥Í©R¤w»P°ò·þ¤@¦PÂæb¤Ñ¥D¤º¤F¡C

µª¡G§A­Ì¸Ó«ä©À¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¤£¸Ó«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¡]ªü¦Ø¸ô¨È¡^

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¦w¦h¹ç¿Õ¥D±Ð¡m­Û²z¯«¾Ç¤j¥þ¡n

¨ü³y¬É±Ð¾É§Ú­Ì»{ÃѤѤW¨Æ²z¡A¤]±Ð¾É§Ú­Ì·í¦æ¤§¨Æ¡C

¡u¤W¥D¡Iò¥ªº¤Æ¤u¦ó¨ä¯EÁc¡A¥þ¬Oò¥¥H´¼¼z©Ò³Ð¿ì¡Aò¥ªº¨ü³yª«¥Rº¡¹M¦a¡C¡v

¸tµú§@ªÌ¦b¤ßÆF¿E°Ê¤UÀqÆ[¤Ñ¥Dªº´L«Â¡AÅå³YÍ¢¦b¦Û¤vªº¤Æ¤u¤W©ÒÅã¥Üªº§»°¶¡A¦]¦Óµo¥X¥H¤WªºÆg¹Ä¡C³o¥y¸tµú¤]·t«ü¦Ü¸t¸t¤Tªº¶øÂÝ¡A§Ú­Ì²z·í®É®É¬è¨D¨Ã´Á«ÝÍ¢ªº§U¯§¡A¦n¨ÏÍ¢¤Þ¾É§Úªºµ½¤u¡A¹ê»Ú¤W¥ç¬OÄÝ©óÍ¢ªºµ½¤u¯à¹F­Pº¡¶êªº¹Ò¬É¡C¥¿¦p¬f©Ô¹Ï©Ò»¡¡G¨S¦³³o¦ì¦Ü°ªµL¤WªÌ¡A´NµL¦ÛµM¬Éªº¦s¦b¡A¤]µL²z©Êªº¤u§@¡A§ó¨S¦³¥ô¦ó¦æ°Ê¯à¦¨¥\¡F­Y¬O©¿²¤³o¤@¦Ü´L¡A¤@¤Á³£µL±q¦Ó¨Ó¡C

­º¥ý¡A¡u¤W¥D¡Iò¥ªº¤Æ¤u¦ó¨ä¯EÁc¡C¡v·t¥ÜµÛ¤Ñ¤÷ªº©_§®¯à¤O¡C¡u¥þ¬Oò¥¥H´¼¼z©Ò³Ð¿ì¡v¡A¼vÅT¸t¤lªº¨ô¶V´¼¼z¡C¡uò¥ªº¨ü³yª«¥Rº¡¹M¦a¡v·t«ü¸t¯«¡A§Y¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ìªº¥X©_¤¯«p¡C

Ãö©ó²Ä¤@ÂI¡G¼¯º¸¼w¶}´¿´£¤Î¤Ñ¥D¦b¨ü³yª«¤W©ÒÅã¥Üªº©_¯à»¡¡G¡u¤W¥D¡A¥þ¯àªº§g¤ý¡I¸U¨Æ³£ÄÝò¥Åv¤U¡Aò¥³y¤F¤Ñ¦a¡A¥H¤Î¤Ñ¤Uªº¤d©_¸U§®¤§ª«¡C¡v³o¸Ì©úÅã«ü¥X¤Ñ¤÷ªº¦Ü°ª©_¯à¡AÍ¢±qµêµL¤¤³Ð³y¤F¤@¤Á¡F¨Ã¤£¹³¨ä¥Lªº§Þ¤u¬O¥Î¤w¦s¦bªºª«½è¦Ó»s³y¨Æª«¡C

¦Ü½×²Ä¤GÂI¡G¸t¸g¤W»¡¡G¡u°ª¤Ñ¤Ñ¥Dªº¨¥»y¬O´¼¼zªº¬u·½¡v¡u¸Uª«³£¬OÂǵÛÍ¢¦Ó³y¦¨ªº¡v¡C¸t¨¥¡A¤Ñ¥D¸t¤lµS¦p¥þ¯à¸t¤÷ªº§Þ®v¡A³z¹LÍ¢¡B¦bÍ¢¤º¡A¥H¦Ü°ªªº¥©«ä§®¤Æ³Ð³y¤F¤@¤Á¡A¬G»¡¡G¡u¥þ¬Oò¥¥H´¼¼z©Ò³Ð¿ì¡v¡C¦]¬°¦w±Æ§G¸m¬O´¼ªÌ¤§¨Æ¡A¬G¦¹¡A¤@¤Á³yª«³£¦¸§Ç¤«µM¡A¥B¸Uª«³£¦U±o¨ä©Ò¡C¥Ñ¬OÅã¥Ü¥X¦t©zªº¬üÄR¡C¥B¥@¬É¬O¥Ñ¤Ñ¥Dªº²²ÅU©Òªv²z¡C½T¹ê¡A¤@¤Á³£¥HÍ¢ªº´¼¼z¦Ó³Ð³y¡C

§Ú­Ì¥i¦p¦¹»¡¡G¥@¬É§Ï©»¬O¤@¥»¤º¥~®Ñ¼gµÛ¦rªº®Ñ¥U¡A¥¦±Ð¾É§Ú­Ì´¼¼z¡F¤£¶È±Ð¾É§Ú­Ì»{ÃѤѤWªº¨Æ²z¡A¦p¸t«O¸S©Ò»¡ªº¡G¡u¨ä¹ê¡A¦Û±q¤Ñ¥D³Ð¥@¥H¨Ó¡AÍ¢¨º¬Ý¤£¨£ªº¬üµ½¡A§YÍ¢¥Ã»·ªº¤j¯à©MÍ¢¬°¯«ªº¥»©Ê¡A³£¥i¾ÌÍ¢©Ò³yªº¸Uª«¡A¿ë»{¬}¹î¥X¨Ó¡C¡v¦P®É¤]¥H´¼¼z±Ð¾É§Ú­Ì·í¦æ¤§¨Æ¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡u½Ð§A¸ß°Ý¨«Ã~¡A¨e­Ì¤]·|¶}¾É§A¡F¸ß°Ý¤Ñ¤Wªº­¸³¾¡A¨e­Ì¤]·|§i¶D§A¡F¦a¤Wªºª¦ÂΤ]·|±Ð°V§A¡A®ü¤¤ªº³½±Ú¤]·|µ¹§A»¡©ú¡C¡v¦]¤Ñ¥D¦V¤@¤Áµo¸¹¬I¥O¡AÅý¥¦­Ì¦U«ö³Q³yªº¥Øªº¥h¦æ¨Æ¡A¨Ã©¼¦¹¤¬³q¦@¨É¡C¬G¦¹¡A¤j¦a¥Í²£¡A¾ð¤ì¤]¤£¶¢´²¡A¦U¥Ñ¥¦­Ìªº¥»¯à´£¨Ñ§Ú­ÌµL¼Æµ½ªº±Ð°V¡C¬°¦¹¡AÍ¢¥H´¼¼z³Ð³y¤F¤@¤Á¡A¦P®ÉÂǵۥ¦­Ì¶Çµ¹§Ú­Ì´¼¼z¡C

¦Ü©ó²Ä¤TÂI¡G¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ìªº¤¯«p½T¹êªíÅSµL¿ò¡F¥¿¦p¸t«ä©w©Ò»¡¡G¤Ñ¥D¥H¤j¯à©M´¼¼z³Ð³y¸Uª«¬O¬°¤F¤H¡C³o´N¬O©Ò¿×¡G¤j¦a¥Rº¡¤Fò¥ªº¨ü³yª«¡C«ö¤j¦a«üªº¬O¤H¡A¦]¬°¤H¬O¥Ñ¤g¦Ó¨Ó¡A±N¨Ó¤´­nÂk©ó¤g¡AÁö¸}½ñ¹Ð¤g¡A«o¥Ñ¹Ð¤g¦Ó¨Ó¡A¦Ó¦b¹Ð¤g¤§¤H¨­¤W¡A¤Ñ¥D¥H¦UºØ®¦´fº¡¬Õ¥L¡C

¤Ñ¥D¾Ö¦³¤Ñ¤W¡B¦a¤U©M¯«¸t¬É¡CÍ¢¨Ï¤j¦a¥Rº¡¤@¤Á¡A§Y¬O§â¤j¦a¤Wªº¤@¤Á¥æµ¹¤H¨É¥Î¡A¡u§â¤@¤ÁÁõÄݦb¥L­Ìªº¸}¤U¡C¡v¦b¤Ñ¤W«hÅý¤Ñ¨Ï­Ì¬°¤HªA°È¡A¡u²³¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬O©^¾ªº¯«¡A³Q¬£»ºµ¹¨º¨Ç­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤HªA°È¶Ü¡H¡v½×¦Ü¯«¸t¬É¡A¤Ñ¥D©Ò¾Ö¦³ªº¡A¦³¤°»ò§ó¬Æ©óÍ¢¦Û¤vªº¨à¤l©O¡H·í¸t¯«­°¥Í¦¨¤H®É¡AÍ¢¨Ï¤H¥Rº¡¤F¤Ñ¥D©Ê¡C¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A§Y·R¤F´ù¤pªº¤H¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡C¬°¦¹¡A¸tµú¤W©ú½T¦a»¡¡G¡u¤j¦a¥Rº¡¤Fò¥ªº¨ü³yª«¡C¡v

¹ïµªµú¡]µú¤@¹s¤T¡G24¡F½e¤T¡G19¡^

»â¡G¤W¥D¡Aò¥ªº¤Æ¤u¦ó¨ä¯EÁc¡A¥þ¬Oò¥¥H´¼¼z©Ò³Ð¿ì¡C

µª¡Gò¥ªº¨ü³yª«¹M¦a¥Rº¡¡Cªü¦Ø¸ô¨È¡C

»â¡G¤W¥D¡Aò¥¥H´¼¼z³þ©w¤F¤j¦a¡A¥HºÍ´¼°í©w¤F°ª¤Ñ¡C

µª¡Gò¥ªº¨ü³yª«¹M¦a¥Rº¡¡Cªü¦Ø¸ô¨È¡C

©Î

»wŪ¤G¡G ¿ïŪ¥d¤èÀÙ©Ò¼¶¡m¸t¦w¦h¹ç¿Õ¥D±Ð¦æ¹ê¡n

½×¦w¦h¹ç¿Õ¹ïªªÆFªº¥Î¤ß

¦w¦h¹ç¿Õ°õ¦æ¥D±Ð¾°È¦@¤Q¤T¦~¡A³Õ±o¤F²³¤HÆgÅA¡C­º¥ý¡A¥LÄ@·N¦b¥D±Ð¤½¸p¤º¶È¦³¤Ö¼Æ¾ë¹êªº¹²§Ð¡A¥H¼i¦æ³Ì¤£¥i©Î¯Êªº¨Æ¡C¥L¦Û¤v¤Î¤½¸pªº¤u§@¤H­û¦b¦çª«©M¶¼­¹¤W§¡´¬°£»¨µØ©M°ø¨×¡A¥LµL¥ô¦ó³Ã­Ñ¡B¨S¦³±Æ³õ¡B§óµLª÷¾¹©M»È¾¹¡A¥ç¤£¯b°¨©Mª¯¡A¦p¦P·í®É±Ð·|ªº­ºªø­Ì©ÒºD¦³ªº¤@¯ë¡C¥L¶È¦³¤@¤Ç¤pÅ[¤l¡A¬O§O¤HÃØ¤©ªº¡A¬O¬°À³¥IÁ{®Éªº«æ»Ý¤~±N¨e¯d¦b®a¸Ì¡C¥L´¿»¡¡G¡u±Ð·|­ºªø¤£À³·í¯Ó¥Î½a¤Hªº°]ª«¨Ó¸æ¾i¬¹¯b¡B©Î¥Î¨Ó¥ô·N°ø¨×´§ÀN¡F¨º¹ê¦b¤£²Å¦X¦Û¤vªº¨­¦ì¡C¡v

¥L±N©Ò¦³ªº¥Ð²£¡B¥X²£©M¾ã­Óªº®a°ÈºÞ²zÅv¡A¥þ¥æ¥Ñ¥LªºÁ`°È¥h³B²z¡A¨ä¥LªªÆF¤è­±ªº¾Þ³Ò«h¬°¦Û¤v«O¯d¡C¥L¹ð¦¸ÄU«j©Ò¦³¤H­û­n«×·q¬È¤Ñ¥Dªº¥Í¬¡¡A¥LÅñ©J¥L­Ì¦Y¤Wµ¥ªº­¹ª«¡A¦ý¶·­²°£¦h¾lªº®ö¶O¡C¦Ó¥L¦Û¤v«h¦Y´¶³qªº­¹ª«¡A¤]±q¥¼¦b¶¼­¹¤W¶O¤ß«ä¡C©]¶¡¥L±`§Ö³t°_¨­¡A¦b¥D±Ð®y°óºV¥b©]»wŪÄÁ«e¡A¥L¤w¨ì³õ¡C¥L¥þ¯«³eª`¥B¤ß¯«¶WµM¦P¦Û¤vªº¯«Â¾¤H­û°á§¹¤é½Ò«á¡A¾l¤Uªº®É¶¡¦Ü²M±á¤TÂI¡A¥L§¡¥Î©ó¾\Ū¸t®Ñ©Î¼g§@¡C¦­¤W¤EÂIÄÁÁ|¦æÀ±¼»¡A°£«D¦]«æ¨Æ©ÎÄY­«¨Æ¥óÄñ¨­¡A¥LÁ`¤£¯Ê®u¡CÀ±¼»§¹²¦¡A·í¤é©Ò¾l¤Uªº®É¶¡¡A°£¤F·ÓÅU¦×¨­»Ý¨Dªº¤@¨Ç®É¶¡¥~¡A§¹¥þ¥Î¦bªªÆFªº¾Þ¤ß³Ò¯«¤W¡Aª½¨ì©]²`¤HÀR¡C

«°¤¤©Ò¦³ªº®×¥ó¡A¤£¦ý¬O±Ð·|¤ºªº¡A¦Ó¥B³s¥@«Uªº³\¦h®×¥ó¡A³£´é¨ì¥L¨º¸Ì¡A¤H­Ì¤@­P¦P·N§â®×¥ó°Uµ¹¥L¼fÂ_¡A§Ï©»µ¹¤@¦ì³Ì¨Î¡B³Ì¤½¥¿ªº¤º¦æ¤H¡C¨C¤é¡A¥Lªº¤½¸pÀ½º¡¦U­×·|¤H¤h¡A¦³¨Ç¬O¨Ó»â¨ú¬I±Ë¡A¦]¥L±N¦Û¤v©Ò¦³ªº°]ª«§¡¬I±Ëµ¹½a¤H¡C¦³¨Ç·|¤h¬O´NµSºÃ¤£¨Mªº¨Æ¥ó¡A¨Ó¦V¥L´M¨D³Ì½T¹ê©M·Ç½Tªº¨£¸Ñ¡C

¦]¥L¹ï¯«¸tªº¾Ç°Ý¦³°ª²`ªº»{ÃÑ¡A¦b¥X¥D·N¤W¦³°´¤jªº¬}¹î¤O©M¸gÅç¡A¤£¶È¬O¦P«°ªº¥«¥Á¡A¦Ó¥B¦³³\¦hªº¥~¨Ó«È¡B¤ý«J»P­ºªø§¡«D±`¾¹­«¥L¹ï­«¤j¨Æ¥óªº¬Ýªk¨£¸Ñ¡C¥Ñ¬O¡A¤H­Ìª½ºÙ¥L¬°¡uº¡¸¡¶W¨£¡vªº¦w¦h¹ç¿Õ¡C¨ä¹ê¡A¦b¥L©|¬O·|¤h¡A¥¼°¥¥D±Ð«e¡A¤H­Ì¦­ºD¥H¦¹ºï¸¹¨ÓºÙ©I¥L¡C

¹ïµªµú

»â¡G¤Ñ¥Dªº¤H¸t¦w¦h¹ç¿Õ¥´§¹¤F³o³õ¦n¥M¡A¶]§¹¤FÁɵ{¡A«O«ù¤F«H¥õ¡A¦b¨äÁ{²×

®ÉÅw®®¦a»¡¹D¡C

µª¡G¨Í©^¤Ñ¥D´N¬O¬°¤ý¡Cªü¦Ø¸ô¨È¡C

»â¡G±q¤µ¥H«á¡A¥¿¸qªº«a°Ã¤w¬°§Ú¹w³Æ¤U¡C

µª¡G¨Í©^¤Ñ¥D´N¬O¬°¤ý¡Cªü¦Ø¸ô¨È¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤Q¤G¤é

¸²µå¤úªº¯uºÖ­s¼w B. Ioanna de Portugallia

¯uºÖ­s¼w¬O¸²µå¤ú§g¤ý¨ÈÂׯÀ¤­¥@Alfonso V¤§¤k¨à¡C¤G¤Q·³ªº¤½¥D¥[¤J¦bªüºû­YAveiroªº¹D©ú·|­C¿qÁô­×°|¡A1475¦~»â·|¦ç¡A¦ý¥Ñ©ó¦o¤÷¤ý¤Î¦o¬Ó¥S­Y±æ¤G¥@Joao II°í«ùªº¤Ï¹ï¡AµLªkµoÄ@¡C¥u¦n¦b­×°|¤º­×¹D¡B°µµ½¥\¡C¦o¹çÄ@¨Í©^¦t©z°ß¤@ªº§g¤ý¤Ñ¥D¡A¦¨¬°¦o°ê®aªº¥úºa¡A²³¤H¤§ºûÅ@ªÌ¡C1490¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¥h¥@¡A1693¦~¦C¬°¯uºÖ¡A1965¦~±Ð©v«O¸S¤»¥@«Ê¬°ªüºû­Y¥«¥H¤Î±Ð°Ï¤§¥D«O¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤Q¤T¤é

¯uºÖÄY¬üÂL ¡]B. Imelda Lambertini¡^

­sºÖ¨Ì¬üÂL¡BÂŧB©w¥§¡A­ì¦Wº¿§Q°¨¹F¦Ø¯ÇMaddalena¡A¬ù1320¦~¥X¥Í©ó¥¬Ã¹¨ºBolognaªº¶Q±Ú®a®x¡C¥®¦~§Y¥[¤J¦b·í¦aªº¹D©úÁô­×°|¡C®Ú¾Ú°O¸ü¡A1333¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¡A¦o¥H©_§®ªº¤è¦¡»â¨ü¸tÅé«á¡A¤ßÆF³ß®®ªº©b¦^¤Ñ¶m¡A1826¦~¦C¬°¯uºÖ¡A±Ð©v¸tºÑ©¨¤Q¥@«Ê¦o¬°­º»â¸tÅé¸t¨Æªº¥D«O¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t®v¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç¤§¡m¹ï¸Ü¿ý¡n

¥H·R¥h»â¡B¥hÀ|¡B¥h¬Ý¸tÅé¸t¨Æ

®@¡I³Ì¿Ë·Rªº¤k¨à¡A±i¶}©p´¼¼zªº²´¥Ø¡Aª`µø§ÚªºµL©³²`²W¯ëªº·R¡A¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¦³²z´¼ªº¨ü³yª«¤§¤ß¤£³Q¦¹·R¿Ä¤Æ¡A·í¥L¨H«ä¦^·Q¥L±q§Ú¨ü¨ì³\¦h®¦´f¤§¥~¡AÁÙ±q¸tÅé¸t¨Æ¤¤¦¬¨ì³o¥÷¯S§OªºÂ§ª«¡C¦]¦¹¡A©p¤£¶È­n¥Î¦×Å骺·Pı¨ú»â¸tÅé¡A§ó­n¥Î¤ßÆFªº·Pı¡AÅý©pªºÆF»î¥H·R¥h»â¡B¥hÀ|¡B¥h¬Ý³o¸tÅé¸t¨Æ¡C

³Ì¿Ë·Rªº¤k¨à¡I©p¸Óª¾¹D¡A¤Zµ½»â¥Í©R¤§Â³¡A¤Ñ¨Ï¤§Â³ªº¤H¡A¥Lªºª¬ºA¹¢¦óµ¥Àu¶V¡I¥L¦]¬°»â¤F¸tÅé¦Ó¦í¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¤]¦í¦b¥L¸Ì­±¡A¦p³½¤§¦b®ü¸Ì­±¡A®ü¦b§A¸Ì­±¡A§Ú´N¬O¹çÀR®ü¡C®¦Ãd¤]¦b¨ºÆF»î¸Ì©w©~¡A¦]¥L¦bÃd·R¤¤»â¤F¥Í©Rªº»æ¡A»æªº¸H¤ù³QÃ`¤U¤§®É¡A§Úªº®¦Ãd´N¯d¦b¥L¸Ì­±¡C§Ú¯dµ¹¥L®¦Ãdªº¦L°O¡A´N¹³§â¹Ï³¹©¹¼öÄú¤WÀ£¡AµM«á´£°_¹Ï³¹¡A¯d¤U¦L°O¡A¸tÅ骺®Ä¤O´N¦bÆF»î¸Ì¡A³o®Ä¤O´N¬O§Ú¸t·R¤§¤õ¡A¸t¯«ªº·O®¦¡C§Ú¤]§â§Ú¿W¥Í¤lªº´¼¼z¯dµ¹¥L¡A¥H¶}±Ò¥L´¼¼zªº²´¡A¬Ý¨£¸t¤l¯u²zªº±Ð»£¡A¦³¤F³o´¼¼z¡A¥L´N¤À¨É§Úªº¤j¯à¤O¡A¨ÏÆF»î°í±j¡A¹ï§Ü²]¼¤ªº¦Û§Ú¤§·R¡A¹ï§ÜÅ]°­¡A¹ï§Ü¥@«U¡C

©p²{¦bª¾¹D¡A¹Ï³¹®³¶}¯d¤Uªº¦L°O¡A¨º´N¬O«üÄѧγQ®ø¤Æ«á¡A¯u¹êªº¤Ó¶§´NÂk¤J­y¹D¡A¨Ã¤£¬O»¡¥L´¿¯u¥¿Â÷¶}§Ú¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¥L¤@ª½»P§Ú¦X¦Ó¬°¤@¡C¥L§â²`Â㪺·Rµ¹§A­Ì¡A¬ß±æ§A­Ì±o±Ï¡A§Ú¹B¥Î§Úªº¤W´¼»P¤j¯àº¡¨¬§A­Ìªº»Ý­n¡A§A­Ì¬O´Â¸tªÌ»P®È«È¡A§Ú§â¥Ì¬üªº¸t¤l¯u²z½çµ¹§A­Ì°µ¥Í©R¤§Â³¡A¨Ï§A­Ì¦b®È³~¤¤ºë¯«¹¡º¡¡A¤£§Ñ°O¸t¦åªº®¦¿A¡C©p²{¦bª¾¹D¡A§A­ÌÀ³¸Ó¦óµ¥«æ­¢ªº§â·R©^Ämµ¹§Ú¡A¦]¬°§Ú¦p¦¹·R§A­Ì¡A¦Ó¥B¡A§@¬°¦Ü°ª¥Ã¥Íªº¯«¡A§Ú­È±o§A­Ì·R¡C

¹ïµªµú¡G¡]­Y¤»¡G56¡F¤Q¤­¡G13¡^

»â¡G½Ö¦Y§Úªº¦×¡A¨Ã³Ü§Úªº¦å¡A

µª¡G«K¦í¦b§Ú¤º¡A§Ú¤]¦í¦b¥L¤º¡Cªü¦Ø¸ô¨È¡C

»â¡G¤H­Y¬°¦Û¤vªºªB¤Í±Ë±¼©Ê©R¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó¤jªº·R±¡¤F¡C

µª¡G«K¦í¦b§Ú¤º¡A§Ú¤]¦í¦b¥L¤º¡Cªü¦Ø¸ô¨È¡C

µ²§ôëµü¡G

¥D­C¿q°ò·þ¡Aò¥¦]¯uºÖÄY¬üÂL¹ï¸tÅé¸t¨Æªº¼ö·R¡A¦Ó±µ¦o¶i¤J¤Ñ°ê¡F¦]¦oªº¥Në¡A¨Dò¥¨Ï§Ú­Ì¥H¦P¼Ëªº¿K·R±µªñò¥ªº¸t®b¡A¨Ã´÷±æ¦º«á¯à»Pò¥±`¦b¤@°_¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤Q¤­¤é

¯uºÖ¦w¼w¡Bªü§B¶© B. Andreas Abellon

¯uºÖ¦w¼wªü§B¶©1325¦~¥X¥Í©óªk°ê°¨ÁÉMarseilleªº¸tº¿´µ±ÓSaint Maximin¡A«á¥[¤J°¨Áɪº¹D©ú·|¸t¼w³s­×°|¡C´¿±Ð±Â¯«¾Ç¡A¬O¦ì¦hªö¦h«ºªº¶Ç¹DªÌ¡A¥L±À°Ê­×·|²M³W¹B°Ê¡A«ì´_­×·|ªº¼ö§Õ¡A¥H¶W©Êªº·R¼w©MÃöÃh¥h¹ï«Ý¯f¤H¡C1450¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¦b¦ã´µ´I¥»Aix de Provence»X¥D®¦¥l¡A1902¦~¦C¤J¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤Q¤»¤é

¯uºÖ®áÀÙº¸¡]B.Aegidius Santarem¡^

¯uºÖÀÙº¸¡BµØ©Ô¹F¦CGil de Valladares¡A1190¦~¥X¥Í©ó¸²µå¤úªº¥±ªÙ©ÔVouzela¡C¥L´¿¦b¤Ú¾¤·íÂå¾Ç±Ð±Â¡AÂǵ۸t¥ÀªºÂà¨D¦Ó¦^Âk©ó¥D¡A1224»Pù°Ò¥§ªº¦ë§B¥[¤J¹D©ú·|¡C¨â¦¸·í¿ï¬°¦è¯Z¤ú¬Ù·|ªø¡C¥L¬O¦ì¨ã¦³¨}¦n±Ð¨|¡Bª¾ÃÑ»P¶W©Ê¯«¸t¼w¦æªº¤H¡A1256¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¦b®á¹F¥ôSantarem³u¥@¡A1748¦~¦C¬°¯uºÖ¡C

»wŪ¤G¡G¿ï۫ŹD·|²Ä¤»¥ôÁ`·|ªø¥i·qªº§»§B¡Eù°Ò´µ§Ì¥S¤§¡m¹ï«Å¹DªÌªº°V¥Ü¡n

«Å¹D¤h¸Ó«ù¦³¸tµ½ªº¥Í¬¡

©Ò¦³ªº«Å¹D¤h¶·«ù¦³¤@¸tµ½ªº¥Í¬¡¡A³o¬O¤£¥i©Î¯Êªº±ø¥ó¡C¸t°ê·ç´¿´£¿ô§Ú­Ì»¡¡G¡u¦V¥L¤H«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¤§«e¡A¶·¥J²Ó¦a¬Ù¹î¦Û¤v¡C¡v

¤@­Ó¸tµ½ªº¥Í¬¡²[»\³\¦h²Ó¸`¡A¦ý³o¨Ç²Ó¸`³£¬O¨­¬°«Å¹D¤h©Ò¸Ó¨ã³Æªº¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O«Å¹D¤h¸Ó¦³¤@Áû¥¿ª½ªº¨}¤ß¡A¥L­Ìªº¨¥»y¤~¯à¤Þµo¥L¤Hªº§¹¥þ«H¥ô¡C¬G¦¹¡A¸t°ê·ç¥ç¼g¹D¡G¡u·í§^¤ß·Qªýê¤f¦Þ®É¡A¤]´î§C¥L¤H¹ï¨¥»yªº«H¥ô¡C¡v

¨ä¤G¡G«Å¹D¤h¶·«ù¦u¤@µL¥i«üºKªº¥Í¬¡¡C¤@­Ó·í¨ü«üºKªº«Å¹D¤h¡A«ç°t¥h«üºK¥L¤H¡H¬°¦¹¡A´´²z§B¤H®Ñ»¡¡G¡u¦n¨Ï§A­Ì¦¨¬°µL¥i«üºK©M¯Â¼äªº¡A¦b¨Ä»÷±ÑÃaªº¥@¥N¤¤¡A°µ¤Ñ¥DµL·åªº¤l¤k¡A¦b¥@¤H¤¤§A­ÌÀ³©ñ¥ú©ú¡A¦³¦p¦t©z¶¡ªº©ú¬P¡A±N¥Í©Rªº¸ÜÅãÄ£¥X¨Ó¡C¡v

¨ä¤T¡G«Å¹D¤h¶·¨ã³Æ¤@ÄYÂÔªº¥Í¬¡¡C¦p¦b¸t«O¸S¨­¤W©ÒÃҹꪺ¡A¥L½T¬O¤@¦ì§J­Wªº¨Ï®{¡G¡u§ÚµhÀ»§Ú¨­¡A¨Ï¥¦¬°¥£¡A§K±o§Úµ¹§O¤H³ø±¶¡A¦Û¤v¤Ï¦Ó¸¨¿ï¡C¡v

¨ä¥|¡G«Å¹D¤h¦Û¨­ªº¥Í¬¡¸Ó¨ã¦³±R°ªªº¹D¼w¡Cªº½T¡A·í«Å¹D¤hÁ¿¹D®É¡A¥²¥ß¨¬©ó°ª³B¡F¬G¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¤]²z·í¬O°ª©|ªº¡C¸Û¦p¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾©Ò»¡¡G¡uµ¹º³¹l¶Ç³ß°Tªº°Ú¡I½Ðµn¤W°ª¤s¡I¡v

¨ä¤­¡G«Å¹D¤h¶·¨ã¦³¥Í¬¡ªºµ½ªí¡C¤@¦ì«Å¹D¤h¥u¦³«×¤@­Óµ½ªº¥Í¬¡¡A©|ºÙ¤£¨¬¡F¥LÀ³·í¦b¤H«e°{Ä£¦p¥ú©ú¡A¤£¶È¥H¨¥»y¨Ó«ÅÁ¿¡A§ó¸Ó¥Hµ½¦æ«Å¹D¡C¦p¦P¸t«O¸S©Ò»¡¡G¡u¦b¥@¤H¤¤§A­ÌÀ³©ñ¥ú©ú¡A±N¥Í©Rªº¸ÜÅãÄ£¥X¨Ó¡C¡v

¨ä¤»¡G«Å¹D¤h¶·¨¥¦æ¤@­P¡C½×¦¹ÂI¸t¼öù¥§²ö´¿»¡¡G¡u§Aªº¦æ¬°¤£¸Óªýê§A©Ò»¡ªº¨¥»y¡C¦ýÄ@§A¦b¸t°ó¤º«ÅÁ¿®É¡A¤£­P©ó¦³¤H¨p¤UµªÂЧA»¡¡G»¡±o«Ü¦n¡I¦ý¡A¬°¦ó§A¦Û¤v¨S¦³¹ê¦æ©O¡H¡v

³Ì«á¡A«Å¹D¤hÀ³¦³ÄÉ­»ªº¦n¦WÁn¡C¨ºÄÉ­»´N¦p°ò·þªº¨Ï®{«O¸S¤@¯ë¡A¦¨¬°§l¤Þ²³¤Hªº¡u°ò·þªºªâªÚ¡v¡C¥ç¦p½×¤ÎµS¤jº¿§B©Ò»¡ªº¡G¡u¥Lªº¦WÁn¶Ç¨ì¤F§g¤ý¨º¸Ì¡A²§¥Á³£ºÙ­z¥Lªº¾Ô¥\¡C¡K.¥LªºÁn¦W¶Ç¹M¦a·¥¡C¡v¤@¦ì«Å¹D¤hªº¥Í¬¡¤]¸Ó¬O¦p¦¹¡C

¹ïµªµú¡]§Ì«e¤@¡G12¡B5¡F§Ì«á¤G¡G3¡^

»â¡G§Ú·PÁ¨º½ç§Ú¯à¤Oªº§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿q¡C

µª¡G¦]¬°Í¢»{¬°§Ú©¾«H¡A´N¬£©w¤F§ÚªA§Ð¡C¡]ªü¦Ø¸ô¨È¡^

»â¡G§A«ÅÁ¿ªº¥Øªº´N¬O·R¡A§Y¥Ñ¯Â¼äªº¤ß¡A¥ú©ú½U¸¨ªº¨}¤ß©M¯u¸Ûªº«H¥õ©Òµo¥X

ªº·R¡AÀ³¦p¦P°ò·þªººë§L¡C

µª¡G¦]¬°Í¢»{¬°§Ú©¾«H¡A´N¬£©w¤F§ÚªA§Ð¡C¡]ªü¦Ø¸ô¨È¡^

µ²§ôëµü¡G

¤Ñ¥D¡A§Ú­ÌÀµ¨Dò¥¡A¥Hò¥ªº·O·R¨ó§U§Ú­Ì¡Aò¥¬J¥H·R±a»â¯uºÖ®áÀÙº¸¨«¤W¸tµ½¥Í¬¡¤§¹D¡AÄ@ò¥±q¸o´c¦º¤`ªº¥£Áõ¤¤±Ï¥X§Ú­Ì¡A¨Ã¤Þ»â§Ú­ÌÁÚ¦V¦Û¥Ñ©M¯u¹êªº¥Í©R¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤Q¤E¤é

¯uºÖ¬_¤èÀÙ¡]B. Franciscus Coll¡^

¯uºÖ¤èÀÙ§Jº¸1812¦~¥X¥Í©ó¦è¯Z¤ú¶Pù¨ºGironaªº¾d»«¶mGombren¡C¥®¦~¥[¤J¹D©ú·|¡A1835¦~¥Ñ©ó¬F©²¨S¦¬±Ð·|©M­×·|°]²£¡A»°¨«­×¤h­Ì¡A¦ý¦b³o±¡ªp¤§¤U¡A¥L¤Ï¦Ó§óªÖ©w¥L«Å¹Dªº¥l¥s¡A¥L¦b¥d¹F­Û¨È¦a°ÏCatalunya¨µ°j¶Ç±Ð¡A±À°Ê©Àª´ºÀ¸gªº®¥·q¹B°Ê¡C1856¦~³Ð¥ß³ø³ß¹D©ú­×¤k·|¡C1875¦~¥|¤ë¤G¤é¦b²¦®æVich»X¥l¤Ñ®x¡A1979¦~±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@«Å¬°¯uºÖ«~¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¤èÀÙ¡E¦w§Q§Ì¥S­P«Å¹D·|Á`·|ªø¥N²z®Ñ«H

·¥ºÝ¯Â¾ë¬O¥Lªº¯S¼x

¬_¤èÀÙ¯«¤÷¤w¹L´ç¨ì§ó¬üº¡ªº¥Í©R¡A¤@¤K¤C¤­¦~¥|¤ë¤G¤é¦­±á¤KÂI¥b¤J¤F¥Ã»·ªº¦w®§¡C¬°©Ò¦³»{Ãѳo¦ì¤Ñ¥D©¾¹²ªº¤H¡A³£»{¬°¥L½T¬O¤@°@¸Û°ò·þ®{ªº¼Ò¦¡¡C

¥Lªº¥Í¥­¬O§¹µ½ªº¡Aº¡¬Õ¶Ç±Ð¼ö§Õ¡A®É¦Ó¦bÁ¿¹D¥x¤W®e¥ú·Øµo¡A®É¦ÓÁô§¤¦b§i¸Ñ«F¤¤Å¥§i¸Ñ¡A´X¥G¤T¤Q¦~ªº®É¥ú¡A¥Ã¤£¯h­Â¦a¨«¹M¥d¹F­Û¨È°Ï¨µ°j¶Ç±Ð¡F¥Lªº¦WÁn¦¨¬°²³©Ò¶gª¾©M¤H©Ò¦@À¹ªº¡C

¥L¥Í©ÊÁ¾»¹¬O²³©Ò¤½»{ªº¡A¨£¥L¦p¦¹¤£¦b¥G¤H­Ìªº´xÁn¡C¥L¹p»ï¯ëªºÁn­µ¦pºÖ­µªº¸¹µ©¡AÅT¹ý¶m§ø±Ð°ó¤Î¦U¤j¸t·µ¡A¨Ã«D¥H¡u°ª¶Wªº¨¥½×©M´¼¼z¡v¡A¦Ó¬O¥H¤@§¹¥þªº¯Â¾ë¤è¦¡¡A³o§Y¬O¥Lªº¯S¼x¡F§Ú´±»¡¡A¦b¥L¤H¨­¤W«ÜÃø§ä¨ì³o¤@ÂI¡Cª´ºÀ¸g§Y¹ïº¿§Q¨Èªº¹|Æg¡A¬O¥L¨ú¤§¤£ºÉªº«ÅÁ¿ÃD§÷¡A¥LÂǪ´ºÀ¸g©Ò±oªºÂײ±²ø½[¦¨ªG¡A¤Z¤£«HªÌ¥iťť¦w¹D¡D¬_¼Ö¤¯¥D±Ð¸Ü»y¡G¡u¬_¯«¤÷¦P§Ú¦b¤@°_¡A§ä±o¨ì¸Ó¦¬³Îªº³ÁÁJ¡C¡v¤Z¬O§Ú­Ì»{Ãѳo¨â¦ì»¨³Çªº¤H¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó²z¸Ñ©MÅå¹Ä³o¶Ç±Ð¼ö¤õ©MÁ¾»¹ªºÄvÁÉ¡C

¦p¦¹»X¥D®®¯Çªº¤H¡A¥²¾ú¸g»¤´bªº¦ÒÅç¡A¤@³õ¤j¯f¥H¤­¦~ªº®É¥ú¦ÒÅçµÛ¥L¡A¤@¤K¤»¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¬ðµM¶¡¥¢©ú¡A¤]´X¥GÅõºÈ¡F·í®É¡A¥L¥¿«ÅÁ¿µÛ¤E¤é·q§¡AÁöµM¤w¥¢©ú¡A¥L«oÄ@·NÁ¿§¹¥þ³¡ªº¹D²z¡C¥ÎºÉ¤F©Ò¦³ªºÃĪ«¡A¤]¶È¯à¨Ï¥Lµy·L«ì´_¤@ÂIµø¤O¡C±q¦¹¡A¥L¦A¤£¯à¾\Ū¡F¦ý¥LÄ~Äò¨ä«Å¹D¤u§@¡C¤@¤K¤C¹s¦~¥|¤ë¦b¤@¯«¤÷ªº»²§U¤U¡A±o¥HÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¡CÅõºÈ¯g¦A«×µo§@¡A¨Ï¥L­«½Æ¦a¦b¨ä©x¯à¤W¡A¤£Â_¦a­«·s²½Äm¦Û¤v¡CµM¦Ó¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A·P¨ü³Ì²`ªº²½Äm¦³¤T¡G

¨ä¤@¡G¥L­º¦¸±w¯f®É¡A²´¨£¦Û¤v¤£±o¤£©ñ±ó¥L³Ì·Rªº¶Ç±Ð¨Æ·~¡C¨ä¤G¡G¤@¤K¤C¤G¦~¤G¤ë¤»¤é¡A·í¥L§¹¥þ¥¢©ú¥B¦æ°Ê¤£¦A¦Û¦p®É¡A¥L±oÄ묹Á|¦æÀ±¼»¸t²½ªº´r®®¡C¨ä¤T¡G¤@¤K¤C¤T¦~¤@¤ë¤Ü¤é¡A¦A¦¸¸£³¡¤¤­·¡A¥L·NÃѨ줵«á²z´¼±N¤£¦A²M´·¡C¦Ü¦¹¹Ò¦a¡A¥L¤´¬O°@·qª´ºÀ¸gªº³Ì¨Î¨å½d¡FÁaµM¨äÀY¸£¤w¤£²M·¡¡A¦ý¥L±`¤â´¤µÛª´ºÀ°á¯]©Î»w©À¥¦¡A¦³®É«h¦³¤H³­¥L¦P°á¡C¦p¦¹¡A³vº¥ªoºÉ¿Oº¶¡A¥L»´»´¦aÂ_¤F®ð¡C¥Á²³Áö³\¤[¥¼Å¥»D¥LÁ¿¹D¡A¦ý·í¥L­Ì±o±x¬_¯«¤÷³u¥@ªº®ø®§¡A¾Ð°_¤F¥Lªº¥Í¥­¡A¹E¯É¯É´é¦V¥L©Ò³Ðªº­×¤k·|ªº¸t°ó¡A³ò¶¦b¨äÆF¬^¥|¶g¡A¥Hªí¥Ü³Ì²`ªº·q·N¡C¦³ªº®¥·q¦a¿Ë§k¥Lªº¤â¡A¦³ªº«h¥H°á¯]©M¸tµPIJºN¥Lªº¿òÅé¡A¬Æ¦Ü°@¸Û¦a°½¨ú¥L·|¦çªº½uÀY¡C³B³BÅã¥Ü¥X¤H­Ì¹ï¥LªºÆg¹|©Mµh¥¢¸t½å¡C

²{¤µ¡A§Ú­Ì¨£¥L¤´µM¬¡µÛ¡A¬¡¦b¥Lªº³Ç§@©M³ø³ß­×¤k·|¤¤¡C¦b¥L¶Ç±Ðªº¹Lµ{¤¤¡A¥L·NÃѨì±Ð¨|¤Ö¤kªº¤j¯q³B¤Î·R¼w¤u§@¤©¤Hªº¦nªí¼Ë¡C¥L¹E¥l¶°¦³¨Ç¦ÛÄ@Äm¨­ªº¤k«C¦~¤Î¦³¨Ç¤W¤F¦~¬ö¡Bº¡¬Õµ½¤ß¤Î¦h¤Ö¥i±Ð¾Çªº¤k¤h¡A³Ð¥ß¤F¤k­×·|¡C¦b¦¹·|¯ó³Ð¤§ªì¡A§Y¥i¬Ý¥X¬_¯«¤÷½T¬O¦ì¹ï¤Ñ¥D¥Rº¡«H¼w©Mº¡¬Õ«H¿à¤§¤H¡C­×·|³Ð¥ß¥¼º¡¤Q¤E¦~¡A´N³QÁܽЩΥi»¡³Q­¢«Ø¥ß¤­¤Q©Ò·|°|¡C¦b·í®É¬F©²»P©v±Ð¤d¸U¹ï¥ß§½¶Õ¤Î³\¦h´dºG¨Æ¥ó¤¤¡A­Y¬O¦a¤è©M¸gÀÙ¤¹³\¼W¦h¤H¼Æ¡A¤]³\©Ò³Ðªº¤À°|·|§ó¦h¡C

¹ïµªµú  ¡]­Y¤@¡G14¡F¤Ú¤T¡G38¡^

»â¡G¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡A±H©~¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C

µª¡G§Ú­Ì¨£¤FÍ¢ªº¥úºa¡A¥¿¦p¤÷¿W¥ÍªÌªº¥úºa¡A¬Õ·¸®¦Ãd©M¯u²z¡C¡]ªü¦Ø¸ô¨È¡^

»â¡G´¼¼z¦b¦a¤W¥X²{¡A»P¥@¤H¦@¬Û©¹ÁÙ¡C

µª¡G§Ú­Ì¨£¤FÍ¢ªº¥úºa¡A¥¿¦p¤÷¿W¥ÍªÌªº¥úºa¡A¬Õ·¸®¦Ãd©M¯u²z¡C¡]ªü¦Ø¸ô¨È ¡^

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¯uºÖ¬_¤èÀÙ§Ì¥S©Ò³Ð¡m­×¤k·|¥Í¬¡³W«h¡n

¦ó¿×¥þ¼w¡H

©Î³\©p­Ì·|°Ý¡G¦ó¿×¥þ¼w¡H§ÚµªÂл¡¡G¥þ¼w¦b©ó»{Ãѧڪº¤W¥D¤Ñ¥Dªº¨}µ½¡B¥þ¯à©MµL­­°¶¤j¡F¨Ã¦b©ó»{Ãѧڭ̥»©Êªº³h½â¡B§C¤U©M¶É¦V©ó´c¡F¦bÅåÀÜÀb®ö¤¤¡B»¤´b¤¤¡B¯«¬\¤¤¡B¯f­W¡B­¢®`¤Î¼Ä¹ïªº©Ê®æ¤¤¡A·R¤Ñ¥D¤£´ü¡A¥þ¼w¤]¦b©ó¯«¸tªº¼¨«ë§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤£¶È¦ÚªA©óªø¤W¡A©Ó»{¥L­Ì¬O¤Ñ¥Dªº¥Nªí¡A¦Ó¥B¤]¬°¤F·R¤Ñ¥D¤§¬G¡A¦ÚªA©ó©Ò¦³ªº¥S§Ì©n©f©M¨ü³yª«¡C¥þ¼w¤]¦b©ó¤£½×¶¶¹Ò¡B°f¹Ò¡A§¹¥þ±óµ´§Ú­Ì­Ó¤Hªº·NÄ@¡A¼i¦æ¤Ñ¥Dªº·NÄ@¡F¥B°µ³o¤@¤Á¥u¬°¼W²K¤Ñ¥DªººaÅA©M¥úºa¡AµL¨ä¥L·N¦V¡A¥Øªº¥u¬°¤¤®®Í¢¡C¦]¬°¦Ü´Lªº¤Ñ¥DÄ@·N³Q·R¡A¥B³ô·í±µ¨üÍ¢ªº¨ü³yª«ªº·R©M¨Í©^¡C

³o§Y¬O¯u¥¿ªº¥þ¼w¡A¬O¸t¯«¤w¨è¦b¸q¤H¤ß¤¤ªº·R¤§ªk«ß¡A¥ç§Y°ò·þ¤Tµf¤­¦¸¦bºÖ­µ¤¤©Ò¥mÅñªº¡u±óµ´¦Û¤v¡v¤Î¡u°v¦º¤º¦bªº¤H¡v¡A³o´N¬OÍ¢©ÒºÙªº¡u¬X©M»P»´ÃPªº³m¡v¡F¤]´N¬O¯«¸tªº®v³Å­C¿q°ò·þ¥H¨¥¥H¦æ®É±`ÄU«j§Ú­Ìªº¡C½T¹ê¡A°ò·þ¥H©Ò¦æ©Ò±Ðªº¤@¤Á¡A«ü¤Þ§Ú­Ì¤É¤Ñ¤§¸ô¡C

©p­Ì­n´£¿ô¦Û¤v¡G¤£¶È­n¥ø¬ß¸t¼w¡D§ó­n°l¨D¦¨¥þªº¸t¼w¡C©p­Ì°È¶·»P©Ò¦³´cªº¶É¦V·i°«¡A¨Ï·P©x©}ÄÝ©ó²z´¼¤§¤U¡A¨Ã±q®Ú©Þ°£´c²ß¡A­n­º¥ý­²°£³Ì´c¦H©M³ÌÅãµÛªº¤ò¯f¡C¦ý°£«D±Ä¨ú¤£­Â¤£¥ð¡B«ùÄò¤£Â_ªº³~®|¡A¥H¤Î¤@§Ö³t°í¨Mªº¤ßºA¡AµÛ¤â³o³õ¾Ôª§¡A§_«h¬O¤£¥i¯à«µ³Íªº¡F¦]¬°¤£¦´ªººa«a½à¨º«i´±§@¾Ôªº¤H¡C

©p­Ì¤]¸Óı¹î¨ì¡G³o³õ¾Ô°«¬O©Ò¦³¾Ô¨Æ¤¤³ÌÁ}Ãøªº¡A¦]¬°¬O»P§Ú­Ì¦Û¤v³Õ°«¡C¦ý¿à¤Ñ¥Dªº®¦Ãd§U¯§¡A§Ú­Ì¥²³Ó§Q¦b±æ¡C³o³õ¾Ô°«¤ñ©p­Ì¥H³Ì¨ëªº­W±a©M­WÃ@§é¿iÃ@¥´§A­Ìªº¦×¨­¡A©ÎÄY¦u³Ó¹LÃm³¥Áô¤h¬°¶Ð°£±¡¼¤©ÒºD¦æªºÂN§Ù¡A§ó¯à¨ú®®¤W¥D§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡C

¤]³\©p­Ì·|®`©È©p­ÌµLªkÀò±o¥þ¼w¡A©p­ÌµL¶·¦s¦¹ÄߩȡC¶·ª¾¤Ñ¥D±q¤£©Úµ´¨º¨Ç¸Û¤ß©I¨DÍ¢ªº¤H¡A¿à§Ú­Ìªº¤W¥D¤Ñ¥D¤§®¦Ãd¡A§Ú­Ì¯àÀ³¥I¤@¤Á¡C

°È¥²ºÉ¤O§¹µ½¦a¿í¦u³h½a¡BªA±q©M­s¼äÄ@¡A³o¤Tº@Ä@­×¹D¥Í¬¡Àò­P¥þ¼wªº³~®|¡F¹ê»Ú¤W¡A¤]¬O³Ì¨Îªº³~®|¡C¬°Àò±o¥þ¼w¡A¥²¶·±óµ´¨º¨Ç¨¬¥Hªýê¤ßÆF¥þ¤ß·R¤Ñ¥Dªº¨Æª«¡A¦Ó³o¼Ë·R´N¬O¥þ¼w¡C

§Ú¯S§O¥mÅñ©p­Ì­n°@¤ß¦a·q§¸t¥Àº¿§Q¨È¬Oªº¡A©p­Ì¸Ó·Rº¿§Q¨È¡I¦]¦o·R¨º§µ·R¦oªº¤H¡A¤Z¼ö¤ß´M¨D¦oªº¡A¥²·|§ä¨ì¡C¦o¦³Åv¤O¤À¬I°]ª«¡BºaÄ£©MÂ׸ΡA¥Hº¡¬Õ¨º¨Ç¥þ¤ß¥æ°Uµ¹¦oªº¤H¡A§Y¥H¯u¹ê°@·q©M«H¿à§ë©b¦oªº¤H¡C

¹ïµªµú¡G¡]ù¤Q¤G¡A2¡F¥±¥|¡A23¡^

»â¡G§A­ÌÀ³¥H§ó·sªº¤ß«äÅܤƦۤv¡C

µª¡G¬°¨Ï§A­Ì¯à¿ë§O¤°»ò¬O¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¤°»ò¬Oµ½¨Æ¡B®®¼Ö¤Ñ¥Dªº¨Æ©M¦¨¥þªº¨Æ¡C

¡]ªü¦Ø¸ô¨È¡^

»â¡GÀ³¦b¤ß«ä©À¼{¤W§ï´«¤@·s¡A¬ï¤W·s¤H¡C

µª¡G¬°¨Ï§A­Ì¯à¿ë§O¤°»ò¬O¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¤°»ò¬Oµ½¨Æ¡B®®¼Ö¤Ñ¥Dªº¨Æ©M¦¨¥þªº¨Æ¡C

¡]ªü¦Ø¸ô¨È¡^

µ²§ôëµü

¤Ñ¥D¡Aò¥´z¿ï¤F¯uºÖ¬_¤èÀ٫ųøò¥¸t¤lªº¸t¦W¡A¥B¦b°@¸Ûªººë¯«¤¤³³¦¨²³«H®{¡F¨Dò¥¦]¥LªºÂà¨D¡A®¦½çÂǵ۫ŹD¤§¸t¾¡A¯à§Uªø¨Ã¤£Â_§ó·sò¥¤l¥Áªº«H¥õ¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤Ü¤@¤é

¯uºÖ¶®´Ü¦h¡E¬_À±¦Ó

¡]B. Hyacinthus Mariae Cormier¡^

¯uºÖ¶®´Ü1832¦~¥X¥Í©óªk°êªº¶ø¨½¯sOrleans¡C¥®¦~¤J­×¹D°|¡A¼ö¸Û§J­×¡A¦ýÅ鮿³n®z¡A­×¹D´Á¥i±æ¿n·¥­×¼w¾i©Ê¡A¥[¤J¹D©ú²Ä¤T·|¡Cª½¨ì1856¦~®ÊÅM¤§«á¡A¤~¥¿¦¡¥[¤J­è¦bªk°ê³Q©Ô«ÈÀ¹¯«¤÷´_·|ªº¹D©ú·|¡C

±q¥LµoÄ@¨ìÍ¢ªº¦º¤`¡AÁ`¦@¤­¤Q¤C¦~´Á¶¡¡]1859-1916¡^¾á¥ô¹L­×·|¥ô°È¡Aª½¨ì¥L³Q¿ï¬°Á`·|ªø¡A¦¨¬°·|¯ª¸t¹D©ú²Ä¤C¤Q¤»¦ìÄ~©Ó¤H¡C¥L¥H¼f·V­^©ú©M¨}µ½·Å¬XªººA«×¡A±À°Ê­×·|¦u³W«ß©M·|¤h­Ì¬ãŪ¯«¾Ç¡C¥L¤]¼g¤F¤£¤Ö¦³ÃöÆF­×©M¸t½å¶Ç°Oªº®ÑÄy¡A¥H¤Î¹ªÀy¨ä¥L¹D©ú¤k­×·|ªºµo®i¡C1916¦~¡A¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é³u¥@©óù°¨¡C1994¦~±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦C¥L¬°¯uºÖ¡C±Ð·|¥H¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é©w¬°¥LªºÂ§»ö¬ö©À¤é¡A¨Ó¬ö©À¥L³Q¿ï¤W¹D©ú·|Á`·|ªøªº¤é´Á¡]1904¦~¡A¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^¡C

»wŪ¤G¡G¿ï۫ŹD·|¤C¤Q¤»¥ôÁ`·|ªø¯uºÖ¶®´Ü¦h¡E¬_À±¦Ó§Ì¥S·í¿ïÁ`·|ªø«á­P¥þ­×·|³q¨ç

¦b¸t¹D©ú¤º­«¾ã¤@¤Á

´Á¬ß§A­Ì¦]«H¼w¤º¦bªº¨£ÃѦӨü¨ìÄU«j©M°í±j¡I§Ú­Ì¤w±µ¨üÁ`·|ij»P·|¯«ªø­Ì¥Nªí¥þ­×·|ªº§ë²¼¡A³oÅãµM¬O§Ú­Ì·|¯ª¸t¹D©úªº·N«ä¡F§Ú­Ì¦Û¦~»´®É´Á§Y¥H§µ¤l¤§¤ß¡A§âªA°È­×·|µø¬°¤@¯«¸t¤S´r®®ªº¸q°È¡C§Ú­Ì±µ¨ü¥æ°U§Ú­Ìªº©R¥O¡A¦]¤W¥D¤§¦W¦ÚªA©ó±Â¤©§Ú­Ìªº¸q°È¡F´÷¬ß§Ú­Ì¦¹ªA±qªºÄm§¡A¤]¯à±q¤W¥D³BÁܱo§Ì¥S­Ì¦P¼Ëªº¶¶ªAºA«×¡A¥H«K¤Þ»â¤j®a³ß¼Ö¡A»¨µL«è¤×¦aí©w§Ú­Ì¸t¥lªº¹D¸ô¡C

¬°¶¶§QÀò­P³o¬üÄR¦Ó¤SÁ}¹dªº¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì¥H¼ö¤ÁªºÃ«Án©I¨D¸t¯«¡A¤×¨ä¬O¶W¨£¡B­è¼Ý©M§µ·R¤§¯«¡AÍ¢¥²À±¸É§Ú­Ìªº³n®zµL¯à¡C

¥H±Ð©vºÑ©¨¤Q¥@µn°ò®Éªº¦P¤@ºë¯«¦P¤@®y¥k»Ê¡G¡u¦b°ò·þ¤º­«¾ã¤@¤Á¡v¡A¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¶È¶È´÷±æ¡u¦b¸t¹D©ú¤º­«¾ã¤@¤Á¡v¡C¦]¦¹¡A¦b¸t·|¯ª¨­¤W©Ò¬ðÅ㪺¬èë¡B§J­W¡BÁ¾»¹¡B¯«³h¡BªA±q¦P±¡ªñ¤H©M±ì½Ã«H¼wªº¼ö¤õ¡A³£¸Ó¦b§Ú­Ì²³¤H¤º½´«kµo®i¡A¨Ã±N¦¹ºë¯«¶Ç´­¶}¨Ó¡C

¬°§¹¾ãµL¯Ê¦a«OÅ@¦¹¿ò²£¡A¥B¶Ô«j¦a¨Ï³o¨Ç¸ê²£µ²¹ê²Ö²Ö¡A§Ú­Ì²z·í¦V¸tÃdªº¦æ°Ê´¯¶}¤ß´v¡A¨Ã»P¸tµúªº§@ªÌ¦PÁnºq°Û¡u¬Ý¡I¥S§Ì­Ì¦P©~¦@³B¡A¦h»ò¬ü¦n¡I¦h»ò©¯ºÖ¡I¡v

§Ú­Ì¸Ó¦X¤@¡A¤Á²ö®e³\¦Û¨p¦Û§Q©Î­Ó¤Hªº¥\§Q¥D¸qº¯¤J§Ú­Ì¤§¤¤¡A¦Ó¬O¸Ó°lÀH¤Ñ¥DªºÄU¿Ù¡AÍ¢¬O¦p¦¹¤¯·O¦aµ½«Ý§Ú­Ì¡C

§Ú­Ì¸Ó»P§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¦X¬°¤@Åé¡AÍ¢¬O·|¤h¸t¼wªº³Ð©lªÌ©M§¹¦¨ªÌ¡AÍ¢ªº¸t¶Ë¶}±Ò¤F¤@¹D­×¹Dºë¯«ªºÂרK¬u·½¡AÍ¢Ä@·N§Ú­Ì»PÍ¢¦P°v¦º©ó¤Q¦r¬[¤W¡A¨Ã»PÍ¢¦P¸®¡C

Ä@§Ú­Ì¤]»P°ò·þµL¬¿ªº²b°t·O¥À¸t±Ð·|¦X¤@¡A¦o½àµ¹¤F§Ú­Ì¦p¦¹¦hªº®¦Ãd©M®í®¦¡A¬°¨Ï§Ú­Ì¦b¨ä¤Þ»â¤U¡AÁù°`ºÉ·ñ¦a¦V´¶¥@«Å´­«H¼wªº¶øÂݤζǼ½±Ï®¦ªººÓªG¡C

Ä@§Ú­Ì»P§Ú­Ìªº·|¯ª¸t¹D©ú¦X¤@¡A¥Lªº¨ô¶V¬ü¼w©M³Ç¥XªºªÚªí¡A§Ú­Ì¥Ã»·¤£¥i¤£²Ó¹î±´¨s¡F§Ú­Ì²`¤J¨Ã¥[¥H®Äªk¡Aª½¦Ü³Ì·L¥½ªº²Ó¸`¡C

§Ú­Ì©¼¦¹¸Ó¦X¬°¤@¡A¦h¼Ëªº°êÄy©M¤£¦Pªº»y¨¥¡A¤£¶È¤£·|´î·l¦X¤@¡A¤Ï¦Ó¨Ï¦X¤@§ó¾d©T¡A¨Ã¹üÅã¦hªö¦h«ºªº¬üÄR¡CµM¦Ó¡A³oºë¯«¬O¤â¨¬¤§±¡©M¥Í®ð«k«k¤§®Ú¡A§Ú­Ìªº·|¯ª¸t¹D©ú¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¤£°t¡A¦ý§Ú­Ì¤´¬O¥Lªº¨à¤k¡C­Y§Ú­Ì¦P¤ß¦X·N¡A¤@­P«ñ¦u±`³W¡AÂó°|©M¼Ö¦@³B¡A¦b¨Ï®{¤u§@¤W´£¨Ñ©Òªø¡B¨ó§U¦X§@¡A«h³o¦P¤@®Ú²ô±N·|µ²¹ê²Ö²Ö¡C

µL®e¸mºÃªº¡A¬°§Ú­Ì¤j®a¦Ó¨¥¡A½T¬O¦h»ò¬ü¦n¡I¦h»ò©¯ºÖ¡I¤£¶È¬O§Ì¥S­Ì¦P©~¦@³B¦Ó¤w¡A¦Ó¥B¤]¤@¦P¬èë¡A¦b¯«¸tªº®É¨è¦P¿ô¹í¡B¦bÁ}Ãø¤¤¦@±wÃø¡A¤@°_­±¹ï¦º¤`¡A¦]¬°§Ì¥S­Ìªº¬èë©M³­¦ñ¦Ó¨ü¨ì°í±j©M¼¢ÂÇ¡C¦b¨º³Ì²×ªº®É¨è¡A¦b¥Ã«í¤§¥úªº¥ú·Ó¤U¡A§Ú­Ì·|²M·¡¦a¨£§Ú­Ì¸t¥lªº¨ô¶V°ª¶Q¡A¨º®É§Ú­Ì¤£±o¤£°ª©I»¡¡G·PÁ¤ѥD¡I¬°±zµLªk¨¥³ëªº¤j®¦¡I

¹ïµªµú¡]°Ñù¤Q¤G¡A5¥±¥|¡A7¡Fµú¤@¤T¤G¡G1¡^

»â¡G§Ú­Ì²³¤HÁö¦h¡A¦b°ò·þ¤º³£¬O¤@­Ó¨­Åé¡C

µª¡G«ö§Ú­Ì­Ó¤H¥Ñ°ò·þ©Ò»â¨üªº®¦Ãd¡A©¼¦¹ªA°È¡C

»â¡G¬Ý¡I¥S§Ì­Ì¦P©~¦@³B¡A¦h»ò¬ü¦n¡I¦h»ò©¯ºÖ¡I

µª¡G«ö§Ú­Ì­Ó¤H¥Ñ°ò·þ©Ò»â¨üªº®¦Ãd¡A©¼¦¹ªA°È¡C.

µ²§ôëµü¡G

¤Ñ¥D¡Aò¥½çµ¹¤F¯uºÖ¶®´Ü¦h¡E¬_À±¦Ó¶W¨£©M§µ·Rªººë¯«¡A¤Î¹ï¸t¾Çªº¼ö§Õ¡F¦]µÛ¥Lªºº]¼Ë©M¥Në¡AÄ@ò¥ªº¤j®a®x¡AµL½×¦ó®É¦ó¦a¡A³£¯à¥H´¼¼z©M¼ö¤ßªººë¯«µ½¥[ºÞ²z¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é

¦C­}ªº¯uºÖ­ô­Û¤Ú B. Columba de Rieti

¯uºÖ­ô­Û¤Ú¡A­ì¦W¦wµX©Ô¥Ê¹F¿Õ¨½Maddalena Guadalogni¡A1471¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q©Ôªô¦a°ÏLazioªº¦C­}Rieti¡C¤Q¤E·³¬°¤F®Äªk¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡A¥[¤J¹D©ú¦b°|¤k­×·|¡C¦o«á¨Ó¾E©¹½ú¸ô¹ÅPeruggia¡A¶}©l¬°¤k¤l±Ð¨|¦Ó³Ð¥ß¤F¹D©ú­×°|¡A¦b¦¹¥H¶Ç¹D¥h±À°Ê©M¥­¡C1501¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é¥h¥@¡A1627¦~¦C¬°¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤Ü¥|¤é

¾E²¾·|¯ª¿òÀe¬ö©À¤é

¡]Translatio S. P. Dominici¡^

»P¸t¹D©ú¥æ½Ë¬Æ¿wªº±Ð©v°ê·ç¤E¥@¦b1233¦~«P½Ð·|¤è±N¸t¹D©ú¿òÀe²¾¸®¡M¥Ñ¯uºÖ¿Õ¥¹¥D«ù»ö¦¡¡C

³o¸`¤é±q1250¦~´N¥X²{¦b­×·|§»ö¤¤¡C¤µ¤Ñ­×·|¬ö©À·|¯ª¸t¹D©ú­º¦¸¿òÀe²¾¸®¡A¬O¥Ñ±Ð©v°ê·ç¤E¥@­ã³\¡C1233¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é·í­×·|¥¿¦bÁ|¦æÁ`·|ij®É¡A·|¯ª±q¡u¥S§Ì¨¬¤U¡v·h¨ì±Ð°ó¤º¥t¤@­Ó¤j²z¥Ûªº¼X¹Ó¡C·|¯ª¿òÅéµo¥X¤@ºØ©_§®ªº­»¨ý¡A¥¿¹üÅã·|¯ª¬O°ò·þªºÄÉ­»¡C·|¯ª°©Àe¬O1267¦~·í¯uºÖ­Y±æºû¦Ü¾¤¥ô·|ªø®É¡A¦A«×¾E²¾¨ì¥Ø«eªº¤j²z¥Û¸O»P¼X¹Óªº¡C

»wŪ¤G¡G¿ï۫ŹD·|²Ä¤G¥ôÁ`·|ªø¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ´Ë¯«¤÷ªº®Ñ«H

½×¾E²¾·|¯ª¸t¹D©úªº¿òÀe

­Y°ó§Ì¥S¡A«Å¹D·|¨õ·Lªº¾É®v¤Î¹²¤H¡AÂÔ¦V¥»·|¦b¤Ñ¥D¸t¤l¤ºªº¥i·R§Ì¥S­Ì­P­Ô¡A¨Ã¶¶¹|¥Ã»·ªº³ß¼Ö¡I

¤Ñ¥D¥H¨ä¤£¥i´úªººÍ´¼±`½w©ó¬I®¦¡A¨Ã«DÍ¢¤£µ¹¡A¦Ó¬Oµ¥«Ý¾A·íªº®É¾÷¡A¥H«KÀò­P§óÂ׺Ӫº¦¨ªG¡C©Ò¥H¡A©ÎÂk¦]©ó¤W¥D­n¬°Í¢ªº±Ð·|·Ç³Æ¤@¨Ç§ó¦nªº®¦¨å¡A©ÎÂk¦]©ó¤H­Ì·N¨£ªº¤£¤@¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A·í®É¦b§Ú­Ì¤¤¦³¨Ç¤H¿í´`³æ¯Â¦Ó¤£°÷©ú´¼ªº¤è¦¡¦æ¨Æ¡F¥L­Ì°í«ù»{¬°¦Ü°ª¤W¥Dªº©¾¹²¡A­×·|ªº³Ð©lªÌ¸t¹D©úªº¬ö©À¥u¶·¦b¤Ñ¥D«e¹üÅã´N¨¬°÷¤F¡AµL¶·¯Ó¶O¤ß«ä¡A¥H¿Ñ®a³ë¤á¾å¡C

µM¦Ó¡A¤j®aªº·N¨£Á`¤£¤@­P¡AÁx©ÄÀ¶®z¤S¼Ò¸W¨â¥i¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì·|¯ªªººa¥úîh¥ñ¤F±Nªñ¤Q¤G¦~¤§¤[¡A¨ä¸t¼w¨Ã¥¼±o¨ìÀ³¨üªº·q§¡C¤H­Ì¿ò§Ñ¤F³o¥ó®IÂ꺬ÃÄ_¡A¦Ó¥¼¯àµ½¥[§Q¥Î¡C³yª«¥D­ì¥»­n¶ÉÂmªº®¦¨å¡A¤]¦]¦¹¦Ó§i¤¤Â_¡F¦]¬°¤½¸q­n¨D¤£±N®¦¨å½ç¤©¨º¨Ç¥ø¹Ï®I¸®¤W¥D®¦Ãd»PºaÄ£ªº¤H¡C½\²É¦bµÞªÞ¤§»Ú¡A­Y¥H¸}½î½ñ¡A«hµ²¤£¥XªG¹ê¡C¹D©úªº¼w¦æ¹ð¦¸·QµÞªÞ¦ù®i¡A¦ý¥L¯«¤l­Ìªº²¨©¿«o§â¥¦µ¹²¿®§¤F¡C

³Ì«á¡A¨}¨°¨Î¸`²×©ó¨ÓÁ{¡AÁ|¦æ¤F¨ô¶V¦W®vªº¾E¸®Â§¡C¥i·qªº©Ô¤Z¨ºÁ`¥D±Ð¡B¤j§å¥D±Ð¡B³\¦h±Ð·|¯«ªø³£°`³{¨ä²±¡C¨Ó¦Û¦U¦aªºµL¼Æ¸s²³¤]ªí¹F¥X¥L­Ìªº°@·q¡Cªiù¨ºªºªZ¸Ë¶¤¤]¦b³õ¡A¥H¨¾¦Ü¸t¿òÅé³Q¤H·m¹Ü¡C·|¤h­Ì¼~¤ßªº¯¸µÛ¡A­±¦â­Ü¥Õ¡BÁx©Ä¦a¬èëµÛ¡A¥L­ÌÄߩȭ줣¶·ÄߩȪº¨Æ¡G¤]³\·|¯ª¹D©úªº¿òÅé¦b¨õ½âªº¼X¤º¡Aªø¤[¾D¨ü«B¤ô©Mª¢¼öªº«I»k¡A·|¥Í¥X³IÂΡF¤]³\´c¯ä·|¥O¥Á²³±»»ó¡A¦]¦Ó¥¢¥h¹ï¸t¤Hªº¼ö·R¡C¥L­Ì¬J¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡A¥u¦n¨Ì¿à¤W¥D¡A§¹¥þ¦a±N¦Û¤v¦«µ¹¤W¥D¡C¥D±Ð­Ì¨Ó¨ì¹Ó®Ç¡A¤u¤H·h¥X¤u¨ã¡C¥L­Ì¥ý±È¶}®I¦bµw¤ôªd¤¤ªº¹Ó¥Û¡A±¸¥X±Ð©v°ê·ç·í¦~¥ô¶ø´µ´£¥D±Ð®É¡A¥Î¨Ó®I¸®¸t¤Hªº¤ì´Ã¡C

¹Ó¥Û¤@³Q²¾¶}¡A´N±q´Ã¤ì¤Wªº¤p¤Õ´²¥X¤@ªÑ©_¯SªºªÚ­»¡C®ÇÆ[ªÌ³£¬°¦¹­»®ð¦Ó·«¦í¡A¦ý«o»D¤£¥X¬O¦óºØ­»¨ý¡C®ÇÆ[ªº¤H³£¬°¤§Åå´j¡A·q¬È¦a¸÷¦b¦a¤W¡Aµo¥X¬X©Mªº­úª_Án¡A»P³ß¼Öªº±¡ºü¬Û¥æÂ´¡C®`©È»P§Æ±æ¦b¤H­Ì¤ß¥Ð¸Ì°_¥ñ¡A»ó¤Õ¶åµÛ©_§®ªº«Õ­»¡A¤º¤ß«o·P¨ì©_§®ªº¾Ô°«¡C§Ú­Ì¤]©M²³¤H¤@¼Ë¡A»D¨ì³oªÑ¥i·Rªº©_­»¡A§Ú­Ì¤]§â©Ò¬Ý¨ì©M©Ò¶å¨ìªº´y¼g¥X¨Ó¡A¨Ã¥[¥H§@ÃÒ¡CÁöµM§Ú­Ì¥ß¦b¤W¥Dªº¨ÏªÌ¸t¹D©ú¤§¿òÅéªþªñ³\¤[¡A«o±q¤£¹½­Â¨ä´²µo¥Xªº­»®ð¡C§Ú­Ìªº¤â¡B¦ç±a©Î¥ô¦óªF¦è¡A¤@±µÄ²¿òÅé´N·|ªg¤W­»®ð¡A¾ú¤[¤£´²¡C

¿òÅé³Q²¾¦Ü¤@®y¤j²z¥Û¹Ó¤º¡A­»®ð¿¢Â¶¡C³oªÑ¥Ñ¸t¤H¿òÅé©Ò´²µoªº©_­»¡A©úÅã¦a¬L§i²³¤H¡G¸t¤H¤D¬O°ò·þªºÄÉ­»®ð®§¡C¤j§À±¼»¥ÑÁ`¥D±Ð¥D²½¡A¦]¬°¨º¤Ñ¥¿³{¸t¯«­°Á{¸`ªº²Ä¤T¤é¡A¸tµú¹Î°Û¥X¶i°óµú¡G¡u»â¨ü§A­Ì¥úºaªº³ß¼Ö§a¡Iªü¦Ø¸ô¨È¡I½Ð¹|Á¤W¥D¡A¦]Í¢¥l¥s§A­Ì¶i¤JÍ¢ªº¤Ñ°ê¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡I¡v§Ì¥S­Ì»{¬°³o¨Ç¸Ü¡AµS¦p¤Ñ°ê¤§­µ¡C¸¹¨¤»ô»ï¡AµL¼Æªº¥Á²³°ªÁ|Äúòâ¦C¶¤¹C¦æ¡AÆg¬ü­C¿q°ò·þªºÁn­µ¡A³B³B¥i»D¡C

³o¨Æ©ó¤@¤G¤T¤T¦~¤­¤ë¤Ü¥|¤éµo¥Í¦bªiù¨º¡C®É¥¿­È°ê·ç¤E¥@¬°±Ð©v¡AµÌ¯S¯P¤G¥@¬°¬Ó«Ò¡C

¹ïµªµú

»â¡G°Ú¡I©_§®ªº§Æ±æ¡A§A©óÁ{²×®É³\µ¹­úª_ªº§Ì¥S­Ì¡A°Ú¡A§A¥h³u«á·|¬°¥L­Ì§ó

¦³¯q¡C

µª¡G·|¯ª¡I½Ð¼i¦æ§Aªº¿Õ¨¥¡A¥H§Aªº¬èëÀ°§U§Ú­Ì¡C

»â¡G§A¦b¯f¤H¨­¤WÅã¤F³\¦h©_ÂÝ¡A½Ðµ¹§Ú­Ì±a¨Ó°ò·þªº§U¤O¡Aªv¡§Ú­Ìªº´c²ß¡C

µª¡G·|¯ª¡I½Ð¼i¦æ§Aªº¿Õ¨¥¡A¥H§Aªº¬èëÀ°§U§Ú­Ì¡C

©Î

»wŪ¤G¡GºK¿ý±Ð©v°ê·ç¤E¥@ªº¦C¸t¶@®Ñ

¥LÄm¨­«Å´­¤W¥Dªº¸t¨¥

°ê·ç¥D±Ð¡A¤Ñ¥Dªº²³¹²¤§¹²¡AÂÔ¦VÁ`¥D±Ð¡B¥D±Ð¡B¦UÁô­×°|°|ªø¡B·|°|°|ªø¡BÁ`ÅM¤Î±Ð·|ªº¨ä¥L¯«ªø­P­Ô¡A¨Ã½ç©v®y¹IºÖ¡C

´¼¼z¤§¬u¡A¤Ñ¤÷ªº¸t¨¥¡A§^¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¤Ñ©Ê¨}µ½¡A¦æ¨Æ¤¯·O¡AÍ¢±ÏÅ«¨Ã§ó·s¤F©Ò³Ð³yªº¤HÃþ¡CÍ¢¨Ã¥¼©ñ±ó±q®J¤Î²¾¨Óªº¤@´Ê¸²µå¾ð¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡C

Í¢©ú´¼¦aµ¹¤©¤ß¯«¤£©wªÌ·sªº¼x¶H¡A¨Ã¬I¦æ©_ÂÝ¥H¹ï§Ü¤£«HªÌªº¯Ê¥F«H¤ß¡C

¤W¥D¿E°_¤F¸t¹D©úªººë¯«¡A¨Ã¥B¥H¥L¬°¤@¤Çºa¥Dªº¾Ô°¨¡A½çµ¹¥L«H¼wªº¤O¶q©M«ÅÁ¿ªº¼ö¤ß¡A¦pªøÂ@©Ü¦b¥LªºÀV¤W¡C¥L¦Û¥®´N¦³¦¨¦~¤Hªº¤ß§Ó¡A¿ï¾Ü§J­W¦×¨­ªº¥Í¬¡¡A¼ö¤Á´M¨D¥Í©Rªº¥D¡A±N¦Û¤v§¹¥þÄm¨­µ¹¤Ñ¥D¡A¥H¸t¶ø«ä©w¨å³W¸t¤Æ¦Û¤v¡F¥é³Ë¼»¼}º¸¡A¦b¸t·µ¤º¶Ô«j¨Æ¥D¡F¨Ã¹³°@¸Ûªº¹F¥§º¸¤@¯ë¡A±Æ¥¸¼¤±æ¡C¹D©ú©{¦p¤@¦ìµLÄߪº«i¤h¡A¾Ä«j¦a½ñ¤W¥¿¸qªº©Z³~¡A¨B¤W½Ñ¸tªº«á¹Ð¡C¥L¬J¤£´¿¤ù¨èÂ÷¶}¤W¥Dªº·µ°ó¡A¤]¥¼´¿©ñ±ó¦b¾Ô°«±Ð·|¸Ì§êºt©ú®v¤Î«Å¹DªÌªº¨¤¦â¡C¥L¨Ï¦×ÅéªA±qºë¯«¡A·P±¡ªA±q²z©Ê¡A»P¤W¥Dµ²¦X¦@¦³¤@¯«¡A¨ÃÂÇÀqÆ[¨HÙM©ó¤Ñ¥D¤º¡C¦¹¥~¡A¥L¹ï¦P¦ñ·¥¬°¼ö¤ß¡A±q¨Ó¨S¦³¤£·Rªñ¤H¡C¥L±óµ´¦×¨­ªº¶h¼Ö¡A±Òµo¤£«HªÌªº¹x¥Û¤§¤ß¡A¨Ï©Ò¦³ªº²§ºÝ¤ä¬£¬°¤§¾Ô·X¡A¾ã­Ó¸t±Ð·|«h¬°¤§ÅwªY¡C

¥L»X¨üªº®¦Ãd»P¤é­Ñ¼W¡A¥B¦]±j¯P¼ö·R¤HÆF¦Ó·P¨ì²ö¥i¦W¨¥ªº³ß¼Ö¡C¥LÄm¨­«Å´­¤W¥Dªº¸t¨¥¡A¨Ã¦b°ò·þ¤ºÂǺ֭µ¥Í¨|²³¦hªº¤l¤k¡A¨Ï©õ¤é¶ÃµL­Û¦¸ªº²³¤H¬Ô¨Ì¡A¨Ï¥L­ÌÁA¸Ñ°ò·þ®{´LÄY©Ò¸Ó­tªº¸q°È¡C¥L¦b¤H¶¡´N³ô±o¤Ñ¤Wªº¥úºa¤Î¥j¸t¯ª­Ìªº°¶¤j¦¨´N¡C¥L¦¨¤F¤Ñ¥D¤l¥Áªºµ½ªª¡A¤ÎÀu¨qªº»â³S¡C¥LºÜºÉ¤ß¤O³Ð¥ß¤F«Å¹D·|¡A¥H¼Ò½dªº¥Í¬¡¼W²K¨ä¥ú±m¡A¨Ã¥H¯u¹êÅã©úªº©_Âݤ£Â_¦a¨Ï¤§­_§§¡C

¿à§Ú­Ì»P¥L¤§¶¡ªº²`«p¤Í½Ë¡A¦b¼i¦æ¦¹¼f·Vªº¥ô°È®É¡A¤~±o¥H´x´¤¨ä¤@¥Í¸t¼wªº·¥¨ÎÃÒ¾Ú¡C¦p¤µ¡A¤S¦³³\¦h¥i¾aªº¤HÃÒ¡Aµ¹¤©§Ú­Ì§¹¾ãªºÃÒ¨¥¡AÃÒ¹ê¤F³\¦h©_ÂÝ¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì©M¤W¥D¦«§Úªª©ñªº¦Ï¸s¤@­P²`«H¡AÂǵۤW¥Dªº¤¯·O¡A§Ú­Ì¥²¯à±o§U©ó¥Lªº¬Û³q¥\¥Në¡C¦P®É¡A§Ú­Ì³o¨Ç¦b¥@¨É¦³¨ä¤Í·R¤§¼¢ÂǪº¤H¡A¤]¥²¯àÀò±o¥L¦b¤Ñ¤Wªº¦³¤O§ÈÅ@¡C

§Ú­Ì±µ¨ü½Ñ¦ì¼Ï¾÷§Ì¥S¤Î©Ò¦³¿Ëªñ©v®y¤§°ª¯Å¯«ªø¤§«ØÄ³¡A¨Ã±o¨ì¥L­ÌªºÆg¦P¡A¹E¨M©w±N¹D©ú¦C¤J¸tªÌ¦æ¦C¡A¨Ã¥H¦¹¨ç½T¹ê¨M©w¨Ã©R¥O§A­Ì©ó¤K¤ë¤­¤é¼y¯¬¥LªºÂ¤Â§¡F¥L©ó¤K¤ë¤»¤é²æÂ÷¤F¦×¨­ªº­«¾á¡A¥\¼w¶êº¡¦aª@¦Ü¤Ñ°ê¡A©M½Ñ¸t¦P¨É¥úºa¡C¦ýÄ@¥L¦b¥@®É©Ò·q«ôªº¤W¥D¡A¯à¬°¥Lªº¬èë©Ò·P°Ê¡A½çµ¹§Ú­Ì¤µ¥@ªº®¦Ãd¤Î¨Ó¥@ªº¥úºa¡C

³Ì«á¡AÄ@³o¦ìºë­×¸t¤Hªº¼X¹Ó·|«ö°ò·þ®{ªº°@·q¡A¨ü¨ì¤H­Ìªº±R·q©M¿Ö³X¡A¥L´¿¥HÅå¤Hªº©_ÂÝ¥úÄ£¤F¾ã­Ó±Ð·|¡C§Ú­Ì«H¿à¥þ¯à¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¨Ã¥H¸t§BÅM©M¸t«O¸SªºÅv¬`¡A¹{§G¤@¦~ªº¸ÉÅ«¤j³j¡A¤Z¸Û¤ß®¬¸o§´¿ì§i¸Ñ¡A¦b¸t¤H¤§¤é°@¸Û¿Ö³X¸t¤H¤§¹ÓªÌ¡A³£¥i¤@¦~¤@¦¸Àò±o¦¹¤j³j¡C

¹{¦Û¨½®J´£¡A¤@¤G¤T¥|¦~¤C¤ë¤T¤é¡A´N¥ô²Ä¤K¶g¦~¡C

¹ïµªµú¡]­Y¤@¤­¡G16¡B8¡^

»â¡G¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¦Ó¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¬£§A­Ìµ²ªG¹ê¡C

µª¡Gµ²±`¦sªºªG¹ê¡C

»â¡G§Ú¤÷¨ü¥úºa¡A§Y¦b©ó§A­Ì¦hµ²ªG¹ê¡C

µª¡Gµ²±`¦sªG¹ê¡C

µ²§ôëµü

¤Ñ¥D¡Aò¥Ä@·N¥Hò¥ªººë­×ªÌ¡A§Ú­Ìªº·|¯ª¸t¹D©ú¤§¥\©M±Ð»£¥ú·Óò¥ªº±Ð·|¡F¨Dò¥¦]Í¢ªº¥Në¡A½à½ç§Ú­Ì¦b¥@¤§©Ò»Ý¡A¨Ã¯à¤é¶i©ó¼w¡C 

©Î¡G

¤W¥D¡B§Ú­Ìªº·|¯ª¸t¹D©ú¬Oò¥¸t¹Dªº¤@¦ì³Ç¥Xªº«Å´­ªÌ¡F¦ýÄ@¥L¨ô¶Vªº¥\¼w©M±Ð»£¡A¤´Ä~Äò¦³§U©óò¥ªº±Ð·|¡A¨ÃÄ@¥L±`¦bò¥­±«e§@§Ú­Ì¤¯·Oªº¥Në¤H¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é

¯uºÖ¦w¼w¡B¤è±ÒB. Andreas Franchi

¯uºÖ¦w¼w¡B¤è±Ò1335¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q§ù´µ§¢¯Ç¦a°ÏToscanaªº²¦´µ§ù¨ÈPistoia¡C¥®¦~¥[¤J¥±Ã¹­Û´µFirenzeªº¸t¥À¿Õºû·|°|Santa Maria Novella¡C¥L¬O­×·|­«¾ã­²·s¹B°Êªº»â¾É¤H¡A´¿¾á¥ô²¦´µ§ù¨È·|°|ªº°|ªø¡A«á³Q¥ô©R¬°¥D±Ð¡C¦b¥L¤Q¤K¦~ªºªªÆF¤u§@¤¤¡A¤Þ¾ÉµL¼Æ¸o¤H¦^§ï¡A¦wªv¾ã­Ó«°¥«¡A¥L¹ï½a¤H©Ò³Ð¿ìªº±ÏÀÙ©M¨ó§U¾÷ºc¯S§O¥X¦â¡A¦P®É¯d¤UÄ_¶QªºÁ¿¹D½Z©M±Ð°ÏªªÆF­p¹º³W«h¡C±ß¦~Ãã¥D±Ð¾¡A¦^­×°|¡A1401¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é»X¥l¤Ñ®x¡A1921¦~¦C¤J¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é

¯uºÖº¿§Q¤Úº¸¦hù¡B¼ï¤D´µ

B. Maria Bartholomaea Bagnesi

§B¥§¦èªº¥À¿Ë¯f¬G¥H«á¡A¦b¸XÄÖ¦~¬ö¶}©l·ÓÅU®a®x¡A¨Ã¦³®Ä¦Ó´r§ÖªººÉ¤F¥»¤À¡C·íªÚÄÖ¤Q¤»·³¡A³\¦h¨D±B¤H¨ü¦oªº¾y¤O»P½å¼w©Ò§l¤Þ¡A¦Ó´£¥X±B·ù¡C¦]¬°¦oµo¤F­s¼äÄ@¡A¨Ã´M§ä¾A·í¾÷·|¶i¤J­×·|¡C·í¦oª¨ª¨¦³¤@¤Ñ­n¨D¦o¦b¦~¥®ªº²Ô¤h¤¤´M¿ïª«¥ó¡A¦oÂà­±¦V¤Ñ¥D¨D±Ï¡C¤Ñ¥DÅ¥¤F¦oªº¬è¨D¡A¦o±w¯f«Ü­«¡AÁÓÂà§É¿È¡A³º­P¯f§É¦¨¤F¨üµh­Wªº¤Q¦r¬[¡A¦o¥Ñ¦¹§â¦Û¤v©^Äm¥X¨Ó¡A§@·R±¡ªºÄ묹¡C¦o¤K¦¸±µªñ¦º¤`¡A»â¤F¯f¤H³Åªo¡A¦ý¬O¦b¯f¡«á¡A¦oªºµh­WÂǵۤ@ºØ¶ø¯µªº¯f±w¡A­Ë±j¯P°_¨Ó¡A¦¹¯f®`¨ì¦oªº²´·ú¡B¦Õ¦·¡BÀY¡B­G¤f¥H¤Î¤ºÂáA³y¦¨¼È®Éªº¥Øª¼©M¦ÕŤ¡A¹ð¦¸ªýê¦o¶¼­¹»PºÎ¯v¡C

¦b¨ü¦¸¸Õ±´¤¤¡A¦oÅ¥±q¨â¦ì¸t¼ä¥qÅMªº«ü¾É¡A±o¨ì¤F¤ä«ù¡A«áªÌ»â¾É¦oÃk¤W«D±`±R°ªªº¦¨¥þ¡C¦o¤T¤Q¤T·³®É¡Aª¨ª¨©ñ±ó¦oªº±d´_»P©¯ºÖ±B«Ãªº©ÀÀY¡A¨Ã«ØÄ³¦o¥[¤J¹D©ú²Ä¤T·|¡A¦o¤ÜÄ@¦a±q©R¡A¦b«×¹L¤@¦~ªºªì¾Ç¡A¦oµo¤FÄ@¡A¦b¸Ó§»ö¤¤¡A¦]¦o±q§É¤Wª¦°_¨Ó¡A¦Ó¥h´Â«ô ¸t¥À¡A¨Ï±o¨C­Ó¤HÅå³Y¡A¤£¤[¥H«á¡A¦o­«·s±µ¨ü¦oªºµh­W¡A±q¥¼¤f¥X«è¨¥¡C

¦o¤£Â_¦a¦P¤Ñ¥Dµ²¦X¡A¨º¨Ç¨D¦o¬è몺¡A³£»X¨ü¤F³\¦h©_¸ñ»P«D±`ªº®¦´f¡A¦o¯àª¾¹D«ô³XªÌªº¤º¤ß»P«ä·Q¡A»X¨ü¤À¨É¤Ñ¤Wªºª¾ÃÑ¡A¥B¯à°÷¥­ªA¤£¦wªºÆF»î¡AÅéÅç¨ì¬è몺±R°ª®¦´f¡C

¦o»P¸t¦ç·|­×¤k«O«ù±K¤Áªº¤Í½Ë¡A³o¨Ç­×¤k­Ì¦bµy«áªº¦~¤ë¤¤¡A´N¦]¬°¦³¸t¤k¼w½¬¡PÀ¹³ÕÀÙ¡]St. Maria Maddalena dei Pazzi¡^¦b¡A±o¨ì¤F²ö¤jªº¯¬ºÖ¡C¸t¦ç·|­×¤k´N¦]¬°¦³¯f´N¨S¦³¦¬¦o§@­×¤k¡A¦ý¬O¦o¦b¿òÅñªþ°O¤W¡A¥O¤H§â¦oªº«ÍÅé®I¸®¦b¸t¦ç°|ªº¥¿²½¥x¤U¡C

´X¦~«á´Ã§÷¾E¨ì­×°|ªº¸T¦a¤¤¡A¶}´ÃÅç«Í«á¡Aµo²{¨­Å餴«Ü¬ü¦n§¹¾ã¡A¹³¬O­è®I¸®¤@¯ë¡C´Ã§÷°v¦n¡A©ñ¦b·|°|·|ij«Ç¤¤¡A¦b¨ºùا@¬°­×¤k­Ì¸g±`ªº¹ªÀy¡C

¦b¯uºÖº¿ÄR¡P§B¥§¦è©ÒÅã·U¯fªº³\¦h©_¸ñ¤¤¡A¤D¬O¹Å´f¸t¼w½¬¡PÀ¹³ÕÀÙªº¡A¦o·í®É¥u¦³¤Q¤K·³¡C

1584¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¡A¼w½¬¦b­×¤k°|¯f©Ð«×¹Lµh­Wªº¤T­Ó¥b¤ë¡A¦o­n¨D§â¦oªðÁÙ©ï¨ì¯uºÖº¿ÄR¡P§B¥§¦è´Ã¤ì«e¡A¬°¨D±o¯f¡¡A´N¥ß¨è²¬Â¡¤F¡C¦b«ô³X¸t÷Ϋá·í¤Ñ¡A¦o¬Ý¨ì¯uºÖº¿ÄR¡P§B¥§¦è¦b­C¿q»P¸t¥Àªº³­¦ñ¤UµoÄ@¡C

¦oªº«ÍÅé¬OØf¶Â¶H¤ú¦â¡A­±³¡²M´·¡A²@µL·å²«¡C«Í¨­¬ïµÛºë²Ó´«~§@ªº¥Õªø¦ç¡A³Q©ñ¦bÁá»Èªº«C»Éªº´Ã§÷¤º¡A¥Ñ¥|­Ó¤j²z¥Ûªº¤Ñ¨ÏÀºÁ|µÛ¡C¦b¸Ó¸t¦ç¸t°ó¤¤¦³¯uºÖº¿§Q¨È¡E§B¥§¦è©M¼w½¬¡PÀ¹³ÕÀÙ¡A¦o­Ì¦b¦w¯v¤¤µ¥­Ô±N¨Ó¦×¨­´_¬¡ªº¥úºa¤é¡C

¯uºÖº¿§Q¨È¡E§B¥§¦è¤_1804¦~³Q±Ð©vºÑÀ®¤C¥@(Pius VII)¡A¦C¤J¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é

¯uºÖ«Â·G¡Bªü¿Õ±o¥H¤Î¤Q¦ì®î¹D¦P¦ñ

B. Guillelmus Arnaud et X socii martyres

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬ö©À¹D©ú·|²Ä¤@¸s¬°«H¥õ­P©Rªº·|¤h¡C¯uºÖ«Â·Gªü¿Õ±o¡Xªk¨å±M®a¡A±Ð©v°ê·ç¤E¥@¥ô©R¥L¬°ªk°ê§ù¾|´µToulouseªº©v±Ðªk®xµô§P©x¡A¥H©ú¹F©M·Å¬Xªººë¯«¥ô¦¹Â¾°È¡C¥L»P¤Q¦ì¦P¦ñ¬°¤Ñ¥D­P©R·í¤¤¦³¨â¦ì¹D©ú·|¤h¡G­Y­õ¥±ªº¯uºÖ§B¯ÇBernard de Rochefort¡A¥qÅM¥H¤Î¶ø¿àªº¯uºÖ¹Å´µ¶®Blessed Garcia de Aure¡AªA²z­×¤h¡C³o¨Ç«H¥õ­^¶¯¡A¥Ñ©ó¹ï°ò·þ©Mù°¨±Ð·|ªº©¾¸Û¡A1242¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A·þ¤É¤Ñ¤§±ß¤W¡A­è¦b¹|°Û¸tºq®É¡A¦b¸t°ó¤º³Q¬å±þ¡A1866¦~¦C¬°¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤­¤ë¤T¤Q¤é

¯uºÖ¶®®æ¡B¨Fù·ù¥§ B. Iacobus Salomoni

¯uºÖ¶®®æ¡B¨Fù·ù¥§¡A1231¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Qºû¥§´µVenezia¡A¦ý©w©~©ó´I§QForli¡A¥HÁ¾»¹¹ï«Ý½a¤H¡A¹L¤@ºØ¥Rº¡¸t¯«ªº¥Í¬¡¡C1321¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¦b´I§Q¥h¥@¡A1621¦~¦C¯uºÖ«~¡C