
![]()

¹D©ú·|¤h¨©¶®´µ¯«¤÷¡]Andreas E. Bejas OP¡^¿ï§÷
§õ©Ó¨¥ Ķ
1210¦~ªº¤Ú¾¤¡A¼ö¯Pªº¾Ç³N®ðª^Å¢¸nµÛ³oÓ¼Ú¬wªº¬ì¾Ç¤§³£¡C¦¦b¤Q¤G¥@¬ö¡A´¿¥Ñ¶©¤Ú§ù¡]Petrus Lombardus¡^¡Aºû§J¦h¾Ç¬£[2]¾ÇªÌ©Mªü¨©©Ôº¸¾á¥ô®Õªøªº¤Ú¾¤®y°ó¾Ç°|´N³Æ¨ü·RÀ¹¡C·í1200¦~¨â©Ò®y°ó¾Ç°|¦X¨Ö¬°¤Ú¾¤¤j¾Ç®É¡A¤Ú¾¤ªººë¯«¥Í¬¡«K§ó¥[¬°¤H©ÒºÙ¹D©M·q«¤F¡C
¦P¦~¡A¦b³o¤@¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¾Ç²ß¤Cªù¡u¦Û¥ÑÃÀ³N¡v[3]ªº¦~»´¤j¾Ç¥Í¤¤¡A¦³¤@¦ì¨Ó¦Û®J§B¬I®õ¦]¡]Eberstein¡^ªº®æ©Ôªâ®a±Úªº¼w°ê¤H¡A³o«K¬O¤_1185¦~«e«á¥Í©ó©¬¼w³Õ®¦¡]Paderborn¡^ªþªñ«Â´µ¯S¥ïÛ³Õº¸®Ú¯SµÜ§Æ¡]¡^BorgentreichªºÂħJ´ËªºY°ó¡]Jordan of Saxony¡^¡C·í®Éªº¼w»y¦a°Ï¨S¦³¤j¾Ç¡A¦Ó¥L¤S·Q¬ã¨s¦Û¥ÑÃÀ³N»Põ¾Ç¡A¥H«K±N¨Ó±q¨Æ¯«¾Ç¬ã¨s¡A©Ò¥H¡A¥L«K¨Ó¨ì¤Ú¾¤¡C¾Ú¥L¦P®É¥N¤Hªº°Oz¡A¥L¬O¤@¦ì¤Ñ½á·¥°ªªº«C¦~¡A¥LÀò±o¤F¯«¾Ç¾Ç¤h¡B¤å¾ÇºÓ¤h©M°Æ±Ð±Â¾Ç¦ì¡A¦ü¥G¤w¸g¯¸¦b¤hªL¾ÇªÌ¤§¸ôªº°_ÂI¤W¡CµM¦Ó¡A³o¦ì¼w°ê«C¦~«o¿ï¾Ü¤F¥t¤@±ø¸ô¡C¥L±Á{ªº¬O¤@¶µ¬J¥i®i¥Ü¥Lªº«ä¿ë¤Ñ½á¤S¥iµo´§¨º«D¤ñ´M±`ªº³Õ¤H¦n·Pªº¤Ñ©Êªº¨Ï©R¡C
1219¦~¥L»P¸t¹D©úµ²ÃÑ¡C¸t¹D©úªº«Å¹D¨Ï¯uºÖY°óª`·N¨ì¡A±Ð·|·¥»Ýnªº¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡»P³Ò°Ê·½d¡G¤@¬O¥Ñ©ó¬Y¨Ç¸t¾¤Hû°ø¨×©M¹D¼w¥¢À˪º¥Í¬¡§@·¡A©x¤è±Ð·|«Â«H¨ü¨ì·l®`¡F¥t¤@¤è±«h¦]¬°¤@¨Ç©v±Ð²M³h¹B°Ê¡G¦pªü¤ñ´Ë²§ºÝ¡]Albigensians¡^©M¥Ëº¸¼w²§ºÝ¡]Waldensians¡^¡C³o¨Ç²§ºÝ¯SÂI¹ï°ò·þ±Ð±Ð¸q³y¦¨«Â¯Ù¡C¸t¹D©ú¦bª§¨ú¤@¨Ç¤H»P¥L¤@¹D¹ê²{¥L«Ø¥ß×·|ªº²z·Q¡A¥H«K¥L̯à°÷®Äªk¨Ï®{¡A¥H²M³h¥Í¬¡©M¶³¹C«Å¹Dªº¤è¦¡¹ï§Ü²§ºÝ¬£§O¡C
¦b»{ÃѫŹD·|³Ð©l¤H²z·Q¤@¦~¥H«á¡A§Y1220¦~2¤ë20¤é¡A¯uºÖY°ó«K¥[¤J©|³BµÞªÞª¬ºAªº×·|¡C1221¦~¡A¸t¹D©ú¦b¯uºÖY°ó¥»¤H¯Ê®uªº±¡ªp¤U¡A¦b¬Áù¨º¡]Bologna¡^Á|¦æªºº¦¸Á`·|ij¡A©e°U¥L¬°¶©¤Ú¦a¡]Lombardia¡^·|¬Ù¤§¬Ù·|ªø¡C¦b³o´Á¶¡¡AY°óº¦¸»P«á¨Ó¦¨¬°¸t¶®©gÁô×°|ªº¥Dn¤Hª«¥æ©¹¡G¯uºÖÂL¦w®R¡B¦w¹Fù¡]Diana d' Andalo¡^¡C
·í®É¡A¯uºÖÂL¦w®R¥»¤H¥¿»P¬Áù¨º¨ä¥L¶Q±Ú°ü¤k¨ÇÄw«Ø¤@®yÁôפk°|¡A³oÓp¹º±o¨ì¸t¹D©úªº¤j¤O¤ä«ù¡A¦bY°óªº»â¾É¤U²z·Q¤~¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¦P¦~·|¯ªÂ÷¥@¡C1222¦~5¤ë22¤é¡A¯uºÖY°ó³Q¿ï¬°«Å¹D·|²Ä¤G¦ìÁ`·|ªø¡C¦b¯uºÖY°óªº¡u×·|²Ä¤G³Ð©l¤H¡vºÙ¸¹¤¤¡AħtµÛ¯u²zªº¤õªá¡C·|¯ª¸t¹D©ú³u¥@¡A¥þ×·|ªº·|°|¤£¨¬30®y¡A·|¤h¶È¦³´X¦Ê¤H¡A¦Ó¦b1237¦~2¤ë13¤éY°ó¥h¥@®É¡A¤Wz¼Æ¦r¼W¥[¤F¤Q´X¿¡AÁ`p¬ù¦³300®y·|°|¡A¼Æ¤d¦W·|¤h¡Bפk¡A¼vÅT¹M¤Î¼Ú¬w¡A¬Æ¦Üµo®i¨ì¤F¨È¬w©M«D¬w¡A±q·Rº¸Äõ¨ìC¸ô¼»§N¡Aª½¦Ü«X°ê³o¤@¼sÁï¦a°Ï¡C
¯uºÖY°óªº¤@¥Í³£¦b©bªi³Ò¸L¡C¾¨ºÞ¥L¸g±`¬°¯f©ÒW¦Ó¤S±w²´¯e¡A¦ý¥L¤´¤£Â_©bªi¤_¼Ú¬w¡A¨«³X¥Lªº×·|¡Gªk°ê¡B¸q¤j§Q¡B¼w°ê©M^°êªº×¹D°|¡C¥L¨s³º¦³¦h¤Ö®É¶¡¦í¦b¬Áù¨º¡A±q¥L»PÂL¦w®Rªº³q«H¤¤¬O¤£±o¦Óª¾ªº¡C¦ý¬O¡A¤£¶È¤@¦~¤@«×½ü¬y¦b¤Ú¾¤©Î¬Áù¨ºÁ|¦æ×·|ªºÁ`·|ij¡A¸g±`¨Ï¥L¨Ó¨ìÂL¦w®Rªº¨®Ç¡A¦Ó¥B¬Áù¨º¤j¾Ç¡]¤]¬O¥L¯S§O³ß·R«Å¹Dªº©Ò¦b¦a¤§¤@¡^¡A¨ä¥L«°¥«¦p©¬§ùªü¡]Padua¡^¡Bºû·æ¨½¡]Vercelli¡^¡A¤Ú¾¤©ÎªÌ¤û¬z¡C¥L¦b¨ºùج°×·|§l¤Þ¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¦~»´¸t¥l¡C
¥Ñ©ó¥L¤u§@ªº½t¬G¡A¯uºÖY°ó¤£±`©w©~¦b·|°|¤º¡A¥L¬°Äm¨©ó¤Ñ¥D©M¤Hªº¨Æ·~¦Ó³Q±À¦V¤F¼sÁ諸¥@¬É¡A³oºØ¥Í¬¡ºA«×ª½¦Ü¤µ¤é¤´µM¬O¹D©ú¥Í¬¡ªº¶Ç²Î¡C¦b¬Áù¨ºªº¸t¶®©gÁô×°|¹LÁôץͬ¡ªº¯uºÖÂL¦w®R»P¯uºÖY°ó¤@¼Ë¤]¬O¶W¶V¤F®ÉªÅ±q³o¹ï¦n¤Íªº³q«H¥i¥H±o¨ìÃÒ¹ê¡C¦b¥L̪º®Ñ«H¤¤¤@¦AŪ¨ì¨ººØ¹ï©ó»P¹ï¤è±µªñªº´÷±æ¡B»P¹ï¤è¬Û¨£ªº´÷±æ¡A´N¬Oªí©ú¡A³o¨Ç¿ï¾ÜÄm¨¹D¸ôªº¤H¤§¶¡ªº·R¤£·|ÀH·ÄƳu¡A¤]¨Ã«D¡u¨S¦³¦å¦×¡v¡A¥¦¦P¼Ën§ë¤J¾ãÓ¨¤ß¡C¯uºÖÂL¦w®R©M¯uºÖY°ó¨â¤H¤º¤ß¬°³oºØÃö¤ß¦Ó¥Rº¡³ß®®¡C¹ê²{³o¼Ë¤@ºØºë¯«Ápôªº¤è¦¡¡A¤£¦P©ó±B«Ã¬[ºc¤§¤ºªº·R¡A«áªÌ¬O¦X¤G¬°¤@©MÁcl«á¥Nªº¡CY°ó»PÂL¦w®RªºÃö«Y¡A¦b·Rªº¾ú¥v¤W¬O¿W¤@µL¤Gªº¡GY·í§V¤O¤£¾Ó¡A¨Ï«Å¹D·|¦b¥@¬É¾ú¥v¤W¥e¦³«nªº¦a¦ì¡A¦ÓÂL¦w®R¦]¸t¹D©ú©Òªº¼vÅT³Ð³y¤@Ó·sªº°ü¤k¶°Åé¥Í¬¡¤è¦¡©ÒÄm¥X¼ö±¡¡A¨º¬O¥LÌ·R±¡¤§¾ð¤Wµ²¥X¥O¤H´Ü¼}ªººÓªG¡C
¦w¹FùªºÂL¦w®R¹ï¡u³o¤k¤H¬O½Ö¡H¡v³o¤@°ÝÃDªº¦n©_¤ß´î¤D¤£´î·í¦~¡C¦pªG»¡ÂL¦w®R¬O¤@Ó¼ö±¡¬v·¸ªº¤k©Ê¡A¨º»ò¡A§ÚÌ´N§â´¤¦í¤F¦o³oÓ¤Hªº¬Y¨Ç¯SÂI¡G¦oªº¬v·¸¼ö±¡¶°¤¤©ó°ò·þ¤ºªº¥Í¬¡¡Aªí²{¦b¦o¤Ï§Ü¤÷¿Ë¬°¦o¦w±Æªº±B¨Æ¡A¦o§Æ±æ¥H¸t¹D©úªººë¯«¦b¬Áù¨º³Ð«Ø¤@®yÁôפk°|¡A¦oÄY®æ¦a°í«ùµÛ¦Û¤v©Ò¿ï¾ÜªºÆF×¹D¸ô¡A¦³®É¬Æ¦ÜÄY®æ±o´X¥G¯fºA¡A¨ÏY°ó¤£±o¤£´£¥Xĵ§i¡C¦oªº¼ö±¡ÁÙªí²{¦b¦o¬°¤F²`Âéó¦o¤º¤ß¤§¤¤¹ïY°óªº·q·R¦ÓÄm¨ªººë¯«¡C³o¨Ç¸Ü¤µ¤ÑÅ¥°_¨Ó¤]³\»á¤£²ßºD¡A¤£¹L³oºØ¼ö±¡¯S§O²M·¡¦aªí²{¦b¼öÅʤk©Ê»P¼öÅʨk©Ê©Ò¨ã¦³ªº¨ººØ¹ý©³ºë¯«¤W¡CY°ó»PÂL¦w®R¥¿¬O¥H³oºØºë¯«±N¥L̹ï¤èªº¶É¤ß©M¤@¶µ¥L̬°¤§¦ÓÄm¥X¦Û¤vªº·Rªº¨Ï©RÁpô¤F°_¨Ó¡C¸ÛµM¡A¹ïºØ·Rªºª@µØ¤]¤£¥FÁn¼R¤OºÜªºÄþ³d¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ«·s¼fµø¤@¤U³oÂù«ªºÄm¨ºë¯«©Òµ²¥Xªº²Ö²ÖºÓªG¤]¨¬¥H¥®§³oºØÄþ³d¤F¡C
ÂL¦w®R¥X¥Í©ó¦w¹Fù¶Q±Ú¤§®a¡A³o¬O¬Áù¨º¦a°Ï¤@Ó¥j¦Ñ¦Ó´I¦³ªº¥@®a¡CÁÙ¦b1219¦~ÂL¦w®RÁÛ°m¸t¹D©ú¤§«e¡A¦o´N»P³\¦h«Å¹D·|¤h¦³¨Ó©¹¡C¾Ú¤Q¤T¥@¬ö¡m¸t¶®©gÁô×°|»x¡n°O¸ü¡A¦o¦b1218¦~´N§V¤OÄU»¡¤÷¿ËÂàÅý¤g¦a¨Ñ«Å¹D·|Äw«Ø·|°|¤§¥Î¡C¦o«Ü·Q¹L¤@ºØ»P¦oªº´I¸Î®a¹Ò¬Û¦ü¤SºIµM¤£¦Pªº¥Í¬¡¡C¶øº¸¨}ªº¯uºÖ¦C¦N¨º¡]Reginald of Orleans¡^ªº«Å¹D§ó¥[¼W±j¤F¦o®Ú¾Ú¦o´I¸Îªº®a¹Ò¿ï¾Ü¦hºØ¥Í¬¡§Î¦¡ªºÄ@±æ¡C¦]¦¹¡A1219¦~¦o´N¦V¸t¹D©ú«Å»}¡A«e´£¬O¦o¤£Â÷¶}¦o©Ò¼ô±xªºÀô¹Ò¡C¸t¹D©ú¥»¤H«D±`¤ä«ù¦o³Ð«Ø×¤k¹ÎÅ骺·Qªk¡A¦]¬°¦b¬Áù¨º¤]¦³¨ä¥L¶Q±Ú°ü¤k¤]§Æ±æ¥[¤J³oºØ¹ÎÅé¡C¹ê²{³o¤@²z·Qªº°ß¤@»Ùê¨Ó¦ÛÂL¦w®Rªº®a®x¡C¦o´¿¨â¦¸°kÂ÷¤÷¥À¡A¸ú¶i¬Áù¨ºªþªñªº¶©¼»¿Õ¡]Ronzano¡^Áô×°|¡C²Ä¤@¦¸°k¶]®É¦o³Q±j¦æ§ì¦^¡A¦b¼É¤Oªº©Ô§è¤¤¡A«¶Ë¤F¦o¨â±ø¦Ø°©[4]¡F²Ä¤G¦¸¡A§Y¦b1222¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡A¦oªº¼Ý¤O²×©ó»¡ªA¤F®a¤H¡C
«e¶©¤Ú¦a¬Ù·|ªø¡A²{¥ôÁ`·|ªøÂħJ´ËªºY°ó¶X°ò·þ¤É¤Ñ¸`ªº¤K¤Ñ¸`¡A´Á±a»âÂL¦w®R»P¥|¦ì¤k¦ñÁÚ¶i·s¸¨¦¨ªºÁôפk°|¡AÀH«á»P1223¦~ªº6¤ë29¤éÁ|¦æ¤F»â·|¦ç»ö¦¡¡C
Y°ó»PÂL¦w®R©ó1223¦~¦ÜY°ó³u¥@ªº1237¦~³q«H¡A·í¥L¹î¨µ¦b¸t¦a·|°|ªºÂk³~¤¤¦b±Ô§Q¨È®ü©¤¾D¹J·¼É¡A²î¨H¤H¤`¡C³o¨Ç®Ñ«Hµ´«D¡uY°ó¤@¥Í¤¤ªº¤@¬q´¡¦±¡v[5]¡A¦Ó¬O¥L¨ºÓÃhµÛ²`±¡ªº¤ß©Ð·i°Êªº°O¿ý¡C
¦bº©ªøªº¤¤¥@¬ö¡A¹³Y°ó³o¼Ëªº¤H¡H¤£¦h¨£¡A¥L°£¤F¦£©ó×·|Á`·|ªøªºÁc«¨Æ°È¡AÁÙÄË¥X®É¶¡À³µª¤j¶qªº¨p¤H«H¨ç¡C±q«O¦s¤U¨Óªº56«Ê«H¤¤¡AŪªÌ¦Ü¤Ö¥i¥H±q36«Ê¤¤¬Ý¨ì¥L¨º¿K¯P¤§·Rªº´÷±æ¡B¥Lªº¤Íµ½¡BÅé¶K¥H¤Î¹ï¦@¦P¨«¦bÄm¨¥Í¬¡¤Wªº¤H¤h©Òªí²{¥X¨ººØ¥Rº¡·R·NªºÄU»|¡A¨ä¤¤¤]¬yÅS¥X¤@¨Ç«á¨Ó±o¨ì²`¨èµo®iªº¹D©ú·|¯«¯µ¥D¸q·N¨ý¡C§ÚÌÀ³·PÁªüº¸¶ð¯ÇB. Althanerªº¬ã¨s¡A¥L¦b1925¦~±À¥X¤F«ö®É¶¡¶¶§Ç½sq¥þ³¡56«Ê«Hªº²Ä¤@Ө㦳¬ì¾Ç»ùȪºª©¥»¡C¨ä¤¤¥|«Ê±Hµ¹¼w°ê¯S¨½º¸¡]Trier¡^ªþªñµú¸g«ßפk°|¡A¨â«Ê¤À§O±Hµ¹Y°ó¦b¶©¤Ú¦a©M¤Ú¾¤ªº·|¤h§Ì¥SÌ¡A¨ä¾l¤¤Q«Ê³£¬O±H©¹¬Áù¨ºªº¹D©ú¸t¶®©gÁô×°|ªº¡C¥Lªº¦n¤ÍÂL¦w®R©w·|¬°¨ä¤¤ªº37«Ê«H¦Ó·P¨ì°ª¿³¡A¨º¬OY°ó±Mªù¼gµ¹¦oªº¡C
Y°óPÂL¦w®Rªº«H¤¤ªí©ú¡AY°ó¤Q¤À¬Ã±¤»P¬Áù¨ºªº¸t¶®©gÁô×°|©Ò«O«ùªº¯S§O¿Ë±KªºÃö«Y¡A¦bµo©¹¸t¶®©gÁô×°|ªº¤j¶q«H¥ó¤¤¡A¥u¦³´X«Ê¬O¼gµ¹¥þÅéפkªº¡C·í1228¦~¦b¬Áù¨º¥l¶}ªº×·|ªºÁ`·|ij¡A³q¹Lªº¡m·|¾Ë¡n³W©w¤£®e³\·|¤h©Ó¾á§ó¦hÁôפk°|ªºÆF×»²¾É¤u§@®É¡AY°ó¯S§O¦VÂL¦w®R»¡©ú¡A³o¤£¬O°w¹ï¸t¶®©gÁô×°|ªº¡C¦³®É¥Ln¨D±NPÂL¦w®Rªº«H¦bפkªº°é¤lùØ»wŪ¡A¥Øªº¬O¨ÏºÉ¥i¯à¦hªº×¤kÅ¥¨ì¥L¹ïÆFץͬ¡ªºªí¥Õ¡C¤£¹L¡A³o¬O¨Ò¥~±¡ªp¡Cµ´¤j³¡¤À®Ñ«H³£¬O¼gµ¹ÂL¦w®R¥»¤Hªº¡C
¦³¤@¨Ç«H«Üµu¡A¬O±q¤½°È¤¤©â¨¦Ó¦¨ªº«æ´N³¹¡A±`±`¥u¬O²`¤Á«ä©Àªºªí¥Õ¡C¦ý¤]¦³¤@¨Ç¸ÔºÉªºªø«H¡A±q³o¨Ç«H¤¤¥i¥H¬Ý¥XY°ó¡A¤£¶È¬Oº¡Ãh²²Åʤ§±¡ªºªB¤Í¡A¦Ó¥B¬O«H¥õ¹D¸ô¤Wªº¦P¦ñ©M¤Þ¸ôªÌ¡CÁöµMY°ó±`¦b«H¤¤´£¨ìÂL¦w®Rªº«H¡A¦ý§ÚÌ©l²×¤£´¿µo²{¦o¦Û¤v¼gªº«H¡A³o¤@Ó¥O¤H¶Ë¤ßªº¯Ê¾Ñ¡I
Y°ó¼gµ¹ÂL¦w®Rªº«H¬OÄm¨ªÌ¤§¶¡¡AÆF©Ê±¡½Ëªº¨å«¬¨ÒÃÒ¡A¥LÌ©¼¦¹·|·N¡A¦b¤º¤ß²`³BÁpµ²¦b¤@°_¡A±N¥L̪º·R¨c¨cô¦b¤Ñ¥D¨¤W¡C
¥L̳£¹ï¹ï¤è©Ó¾áµÛ³d¥ô¡C·íÂL¦w®R±oª¾Y°óªº°·±d¨ü¨ìÄY«·l¶Ë®É¡A¦o¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¦³¦p¤j¤sÀ£¦b¤ßÀY¡A¦ÓY°ó«hºÜ¤O¼¾¼¢ÂL¦w®R¡A¬°´î»´¦o¤ßÀYªºt¾á¡C¥L¦Û¤v¦P¼Ë¤Q¤À±}©ÀÂL¦w®Rªº°·±d¡C¥L¤@¦A´£¿ô¦oW×¾Þ½mascetic lifeÀ³¦³¸`¨î¡A¥L³Ì§Æ±æ¬Ý¨ìªº¬O¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó¥i¯à·l®`¨¤ß°·±dªºªF¦è§xÂZÂL¦w®R¡C
¥L̬ۤ¬Ãh¦³ªº³d¥ô·P¡A¯S§O²M·¡¦aªí²{¦b¼i¦æ×·|¤º³¡¦U¦Ûªº¨Ï©R®É¡A©Ò¨ã¦³ªº©M°J¦@ÀÙ¡A¬Û¤¬¤ä´©ªººë¯«¡CÂL¦w®R¬O¦p¦ó¤ä´©¾á¥ôè«Ø¥ßªº×·|ªºÁ`·|ªø¡A¤S¦p¦ó¦¨¬°Y°óªººë¯«¤ä¬W¡A¦o¬O§_¦V¥L´£¥X¹L«ØÄ³¡A³o¨Ç³£´ó¨S©ó¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Îªº¾ú¥vªøªe¤¤¡A¦Ó¦¨¬°¤@ÓÁ¼¹Î¡C¤£¹L¡AY°ó¦Ü¤Ö¸g±`½Í¨ì¥Lªº«Å¹D¬¡°Ê¡A½Í¨ì¦bÂX¤j·|²³¤è±©Ò¨ú±oªº¦¨ÁZ¡A½Ð¨DÂL¦w®R»PÁô×°|ªº×¤k¬°¥L¬èë¡A±q¦Ó¨Ï¦o¤]°Ñ»P¤F¦@¦Pªº¨Ï©R¡C
«Ø¥ß¦P¤@Ó×·|¡A¨âÓªB¤Íªº¬¡°Ê¹ê²{µÛ¤£¦PÃþ«¬ªº©v±Ð¥Í¬¡¡G¤@¦ì¬OÄݩ󬡰ʫ¬ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡]vita activa¡^¡A¥t¤@¦ì¬O±q¨ÆÀqÆ[«¬ªº¥Í¬¡¡]vita contemplativa¡^¡F¯uºÖY°ó¬O¥H¨¥»P¦æ¡A¯uºÖÂL¦w®R¬OÀqÀq¬èë¡C
¤ð±e¸mºÃ¡AÂL¦w®RÓ¤Hªº¶É¼}©M·R¦b¤ä«ùµÛ¬°¤F¤Ñ¥D¡B¬°¤F¤HÃþ¦Ó¹LµÛÄA¨K¥Í¬¡ªºY°ó¡Aµ¹¤©¥L¤O¶q©M¼¢ÂÇ¡B·íµM¡A¤£¶È¶È¬O¼¢ÂÇ¡C¯uºÖÂL¦w®Rªº©v±Ð¿E±¡¡A¥H¤Î»P¦¹¬ÛÁpôªºÄY®æªºW×°V½mµ¹Y°ó³y¦¨·¥¤jªº¼~¼{¡A¦]¬°¥LÁ`·Q«OÅ@¦o¦b¥L̦@¦P¨«¦V¤Ñ¥Dªº¹D¸ô¤WÁ×¶}Ås¸ô¡C³oªí©ú¬J¬O±¡¤H¤S¬OªB¤ÍªºY°ó¬J¨Ï¥L¤ß¤¤ªºª´ºÀÁA¸Ñ¦Û¤v¡A¦P®É¤]¬°¦o©Ó¾á³d¥ô¡C¯uºÖY°óºØºØªº¦Ò¼{¨Ã«D³æ³æ¼vÅT¡H¤F³o¦ì©n©f¡A¦Ó¬O·QÂǦ¹×¥¿¤@ºØ¦bW×°V½m¤¤¹L¥÷¸Ø¤j°ß¯«½×ªº¶É¦V¡A³oºØ¶É¦V¦b¤¤¥@¬ö¡A¤×¨ä¬O¦b¼w°êÁô×°|¤¤³Ì¬°±`¨£¡C¤U±´£¨ìªº¤Ì¥d¯S¤j®v¡]Meister Eckhart¡^©M¯uºÖ¦ë§Q¡BĬ®á¡]Heinrich Seuse¡^[6]¤]»P³o¤@¶É¦V¦³Ãö¡C¦]¦¹¡A¯uºÖY°óºÜ¤O¨Ï¯uºÖÂL¦w®RÅ¥±q¥LªºÄU§i¡AÅýפk¦bWפ¤«O«ù¤À¤o¡C
¯uºÖY°ó»P¯uºÖÂL¦w®R¥H³o¼Ë¤@ºØ¤è¦¡¡A¨Ï¥L̤§¶¡ªº¤Í·R¦b¶ì³y¸t¶®©gÁô×°|ªº¹ÎÅé¥Í¬¡¡A¥H¤Î¾ãÓ×·|ªºµo®i¤¤¡Aµ²¥XÂ׺ӪºªG¹ê¡C
³o¨â¦ì¸tªÌ¦p¦ó¬Û·R¡B¦p¦ó¬Û¤¬«ä©À¬°¥L̰ò©ó¦óºØ·RªºÆ[©À¡H¥LÌ¥H¦óºØ¹ï¹ï¤èªº©M¦Û¤vªº¨Ï©R¤§³d¥ô·P¨ÓÀç«Ø¥L̪º¤Í½Ë¡H¥L̦p¦ó¾®«¦Ó©Z¸Û¦a¬°¥L̪º·R¦Ó¥Í¬¡¡HÃö©ó³o¤@¤Á¡A¾\Ū¥L̩ҿò¯d¤U¨Óªº®Ñ«H®É±N¤@¤@²`¤Á¦a·P¨ü¨ì¡C
³oùةҺë¿ïªº18«Ê«H¡A¬O±q©Ò¦³®Ñ«H¤¤ºë¤ß¬D¿ï¥X¨Óªº¡A¸g¹L«·s½Ķ¡A«·s½s±Æ¡A¤£¬O¥H®É¶¡¶¶§Ç¡A¦Ó¬O«ö·ÓÃD¦®¤º®e½T©w¥ý«áªº¡C¸}µù¤¤ªºÃ¹°¨¼Æ¦r¬O«ö·Ó¤¤¥@¬ö¬y¦æªº¤åÅé»P®æ¦¡¼g¦¨¡A³£¦³¤¾ªø¦Ó¤S¬Û¦üªº°ÝÔ»Pµ²§ôµ{¦¡¡C¬°¤FÁ×§K³o¨Ç¤zÂZ©Êªº«´_¡A½sªÌ±Ë¥h¤F³o¨Ç¤½¦¡¤Æªº¤å¦r¡A¦b²µuªº°ÝÔ»y«á«K¬O®Ñ«H¥¿¤å¡Cµ²§Àµ{¦¡©¹©¹¥N¤§¥H¡u±æ©p«O«¡G©pªºY°ó¡v¡CÂÔÁ|¥H¤U¨â¨Ò»¡©úì«H¶}ÀY»Pµ²§Àªº®æ¦¡¡G
«Å¹D§Ì¥SªºY°óÃhµÛ¤÷¿Ë¹ï¤k¨àªº±R·qÂÔ¦VÂL¦w®R¤k¤hP·N¡A¥L§@¬°§Ì¥S°ÝԤѥDªº¨à¤k¡A®a®xùتº©n©f¡]ù8¡G15¡^¡A¥LÃhµÛ¸t¯«¹ï±¡¤H¤§·R¡A¥LÃhµÛ»P±¡«Qªº¤@P«H¥õ¦V¦oP·N¡C¯¬Ä@¦oÂ\²æ²´«eªºµhW¡A¨É¨ü¥ÃùÚªºÅw¼Ö¡C
½Ð¦V©pªº¨º¨Ç©j©fP·N¡AÄ@¦oÌ¿í´`§Ú¯«¸t·|¯ª¶ø´µ©wªº±Ð»£¤£¾Ó¦a»{ÃÑ¡B¼ö·R¬°¨Åé¤O¦æ¦a¿í¦u¤Ñ¥Dªº§Ù«ß¡A§ï¥¿±q¦Û¤v¨¤Wµo²{ªº¤@¤ÁÂÕ»~¡A°í«ù¥¿½TªºªF¦è¡A´¬±ó¤@¤Á¤£À³±oªºªF¦è¡AºûÅ@¬ü¡B«O«ù°·±dªÌ¡A¨Ï®zªÌ±j¡B¬XªÌè¡B¥Ú§Ó¤£²¾¦aÅ@½ÃµÛ©pªº·s¦¤@¤@¨º¨ü¨ì¥ÃùÚÆg¬üªº¤Ñ¥D¤§¤l¤@¤@©Ò³ß·Rªº¤@¤Á¡CªüÌ¡C
©Ô¤B»yì¤å¥»µL¼ÐÃD¡A²{¦bªº¼ÐÃD¨ú¦Û®Ñ«H»y¹Ò¥H«K©óŪªÌ²z¸Ñ¨C«Ê«Hªºn¦®¡C
¡@
·Rªº»y¨¥¡]13¡^[7]
......³Ì¿Ë·Rªº¡A¦]¬°§Ú¤£¯à¸g±`¹³©p»P§Ú³£§Æ±æªº¨º¼Ë»P©p±à±¡A¦V©p¶É¦R°J¸z¡A©Ò¥H¡A¨C·í§Ú´£µ§µ¹©p¼g«H¡AÅý§Úªº«H¥h¨£©p¡A¦V©pz»¡§Úªºªñªp®É¡A§Ú«K¯à°÷´î»´´X¤À§Ú¤º¤ß¹ï©pªº²`¤Á«ä©À¡C¦P¼Ë¡A§Ú¤]·Qª¾¹D©pªº±¡ªp¡C©pªº¶i¨B¡B©pªº°·±d¬O§Ú³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡C
¦¹¨è©p·Q¥²¥¿ÊØÊפ£¦w¦a«×µÛ®É¥ú¡A¦]¬°©p¤£ª¾¹D©R¹B±N§â§Ú©ß¦V¤j¦aþÓ¨¤¸¨¡C¤£¹L¡A§Y«K©pª¾¹D¡A©p¤]¨S¦³¦X¾Aªº«H¥i¶Ç°e©p¦V§Ú´£¥Xªº°ÝÃD¡C¦óªp¡A¿Ë·Rªº¡A§Ú̬ۤ¬¼g¨Ç¤°»ò¡H¤£¤Ó«n¡F¦]¬°¦b§Ṳ́º¤ß²`³B¿U¿NµÛ¥D¤§·Rªº¯PµK¡C©p¹ï§Ú¡A§Ú¹ï©p³£ÃhµÛ³o¿K¯Pªº·R¤@ª½¤£Â_¦a¡B¿E°Ê¤£¤w¦a¥æ½ÍµÛ¡C
ÂL¦w®R¡A§ÚÌ·í«e©Ò¹Lªº¤é¤l¬O«Ü²MWªº¡A¦pªG§Ú̬۷R¡A³oºØ·R¤]¤£¥i¯à¨S¦³µhW©M§x¤Ì¡C¦]¬°·í©p¬°¤£¯à¸g±`¨£¨ì§Ú¦Ó¶Ë¤ß®É¡A§Ú¦P¼Ë¤]¥Ñ©ó©p»·Â÷§Ú¦Ó¤£±o¨£±§Ô¨üµÛ¬Û«äªº¼õ·Î¡C
½Ö¯à»â§Ų́«¶i¡C¡u³]¨¾¤§³£¡v¡]µú60¡G11¡^¡A¨«¶i³o¥D¦Û¤v©Ò«Øªº¡u°¶¤jªº°ê¤ý¤§³£¡v¡]µú48¡G1¡^¥D¤£·|¶Ë®`§ÚÌ¡A§Ṳ́]¤£·|¬Û¤¬¶Ë®`¡CµM¦Ó¡A¦b³oùاÚ̪º¦å¦×¤§Â߮ɮɳ£¦b³Q¼¹µõµÛ¡A§Ú̪º¤ßÆF²`³B®É®É³£¦b³Q￾½µÛ¡F¥¿¬O¥Ñ¤_§Ų́³B´dºG¤§¹Ò¡A§Ṳ́~®É®É©I³êµÛ¡G¡u½Ö±N¬@±Ï§ÚÂ÷¶}Ãx¤_¦º¤`ªºÂß´ß¡H¡v¡]ù7¡G24¡^µM¦Ó¡A§ÚÌ¥²¶·@¤ß¦a§Ô¨üµÛ³o¤@¤Á¡A¦Ó¥B¡A¥un¨C¤é¨C®ÉªºµJ¼{©|¥¼±N§Ú̲¿®§¡A§ÚÌ´N¥²¶·±N§Ú̪ººë¯«§¹¥þ¶Éª`©ó¨º¯à¬°±Ï§ÚÌ©ó¡u§x¤Ì¤§¤¤¡v¡]µú25¡G17¡^ªº¥D¡A¦bÍ¢¨¤W§Ú̱NÀò±o¦w¹ç¡F¦Ó¦bÍ¢¤§¥~§ÚÌ¥u¦³¼~¶Ë©MµhW¡C
²{¦bÅý§ÚÌ´r§Ö¦a±µ¨ü§Ú̩ҾD¨üªº¤£©¯§a¡C¦]¬°§Ú̧Ԩü¤F¦h¤Ö´d«s¡A¦V¥D©^Äm¥X¦h¤Ö¼~·T¡A§ÚÌ´N·|±q¤Ñ¥D¤§¤lC¿q°ò·þ¨ºùØÀò±o¦h¤ÖÅw¼Ö¡]º¿7¡G2¡^
½Ð¬°§Ú¬èë¡A§Úª¾¹D©p·|³o»ò°µ¡C½Ð¥N§Ú¦V°|ªø©M¥[²ú¶®®R¡B¦V©~¦í¦b¥~±ªº§Ų́C¤@¦ì±Ð¤Í¡B¯S§O¦V©pªº®a¤H¡AÕY¥L̨ӫô³X©pªº¸Ü¤@¤@PÔ¡C½Ð¥L̬°§Ú¬èë¡C
±æ¦h«O«.........©pªºY°ó
¿K¯Pªº·R¡]12¡^[8]
......³Ì¿Ë·Rªº¡A¾¨ºÞ§Úµ¹©p¼g«H®É¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¦ý§Ú¤´µM³]ªkÅý©p±oª¾§Úªºªñªp¡A¥u¬O²áªí¼¢ÂǤ§·N¡C·í§Ú±oª¾§A¬O¨º»ò¨ª¸Û¦aÃö¤ß§Ú®É¡A§Ú§ó¬OµLªk§ÑÃh¨º¥÷»·¤èªº«ä©À¡C¦]¬°©p¹ï§Úªº·RÅý§Ú¤ß¤¤ªº¸t¤õ¿U¿N±o§ó¥[²r¯P¡A¥¦¤]§ó¥[²r¯P¦a¾_¾ÑµÛ§Úªº¤ßÆF....
§Ú¤£±o¤£´N¦¹¦íµ§¡CÄ@¸t¯«¡A°¶¤jªº¦w¼¢ªÌ©M¯u²z¤§¯«¥R¬Õ©pªº¤ß¥Ð¡A¼¾¼¢©pªºÆF»î¡AÄ@Í¢À°§U§Ú̦b¤Ñ°ó¯ëªºC¸ô¼»§N¥ÃùÚªºµ²¦X.........
¦h«O«¡A³Ì¿Ë·Rªº¡C±æ©p¸g±`¦b¥D±«e´À§Ú¬èë¡C§Ú»Ýn³o¬èë¡A¦]¬°§Ú¦³³o»ò¦h¸o¹L¡C§Ú«Ü¤Ö¬èë¡A©Ò¥H¡AÄ@©p½Ð¨D©pªº©j©f̦h¦h¬°§Ú¬èë¡C
¼È®Éªº¤ÀÂ÷¡]14¡^[9]
......§Úª¾¹D¡A©p«Ü¾á¼~§Úªº°·±dª¬ªp¡A´N¦p§Ú¾á¼~©p¤@¼Ë¡F¦]¦¹¡A§Ú«Ü²µu¦a§i¶D©p§Úªºªñªp¡C°U¤Ñ¥DªººÖ¡A§Úªº¨Åé«Ü°·±d......¤£n¦Ñ¬O¼~¤ßÊÝÊÝ¡C§Ú³Ì¿Ë·Rªº¡A§ÚÁöµM¤£¯à»P©pªø¬Û¼r¦u¡A¦ý§Ú¦bºë¯«¤WÁ`¬OÃhµÛ³Ì¯u¼°ªº·R«Ý¦b©pªº¨Ãä¡C§Ú¤£¦b®É©p¤ß¦Ç·N§N¡A§Ú¨Ã¤£©_©Ç¡A¦]¬°§Ú¤S¦ó¹Á¤£¬O¦]¨£¤£¨ì©p¦Ó§íÆ{¤£®¶§r¡I§ÚÁ`¬O³o¼Ë¦w¼¢¦Û¤v¡G³oºØ¤ÀÂ÷¤£·|¬O¥Ã¤[ªº¡AÁ`·|¦³ÓºÉÀY¡C«Ü§Ö§ÚÌ´Nn¬Û·|¡A¬Û·|¦b¡u¥Ã»·¨üÆg¹|ªº¡v¡]ô«á11¡G3¡^¤Ñ¥Dªº¨à¤l°ò·þ¨ºùØ¡C
¥N§Ú°ÝÔ°|ªø©M©Ò¦³×¤k¤@§Ú´L¶Qªº¤k¨à¡A¤×¨ä¥N§Ú¦Vªì¾Ç¥Í¥[²ú¨È®R¡]Galiana¡^°Ý¦n¡C±æ©p¬°§Ú¬èºÖ¡C
½Ö·R±o§ó²`¡]33¡^[10]
²æ¯PÄË¡A1225¦~¤K¤ë
......§Ú°í«H¡A§Ú¨S¦³¬Û¹ï¦a³øµª©pªº·R¡A¦]¬°©p·R±o§ó²`¡A©pµ¹¤©§Úªº·R³Ó¹L©p±q§Ú³oùرo¨ìªº·R¡CµM¦Ó¡A§Ú¨Ã¤£§Æ±æ¥Ñ©ó©p³oºØ¨Ï§Ú¦p¦¹§Ö¼Öªº·R¦ÓÅý©pªº¨Åé¨ü¨ì·l¶Ë¡A¨Ï©pªº¤ßÆF·P¨ì§íÆ{¡C§ÚÅ¥»¡¡A©p¦]§Ú±w¯f¦Ó¤Q¤Àªq³à¡A¹ì¹¤£¦w¡A©pªº©j©f¤]¬O¦p¦¹¡C¤£¹L¡A©p̬°§Ú°µªº¬èë·P°Ê¤F¤Ñ¥D¡]µú88¡G3¡^¡AÍ¢¼¦¼§§Ú¡A©µªø¤F§Úªº¥Í©R¡A©ÎªÌ¤ð¹ç»¡½çµ¹§Ú§ó¦hªº®É¶¡¥hÄb®¬¡C
¦b¸t¼ÖÛ¸`[11]®É¡AÁöµM§ÚÁÙ¤Q¤Àµê®z¡A¦ýÅ¥±q¤F¤j®aªºÄU§iÂ÷¶}¤Fºûù¯Ç¡]Verona¡^ªº²æ¯PÄË¡]Trieste¡^«K¦nÂà¤F³\¦h¡C¦b¸t¥À¤É¤Ñ¸`¨º¤Ñ¬Æ¦Ü¯à°÷¦V¥Á²³«Å¹D¤F¡A²Ä¤G¤Ñ©~µMÁÙ¥i¥H¦V±Ð¤h«Å¹D¡C
§Ú«Ü¾á¤ß©p©M©p©j©fªº°·±d¡A«Ü·Qª¾¹D¡u¦pªG³o¤@¤Á¦ÓºÃ¼{««¡A·|¦³¤°»òµ²ªG¡H¡v¡]ù8¡G31¡^¡C©p¡A³Ì¿Ë·Rªº¡A¥õ±æ¤W¤Ñ¡A¬Û«H¥D§a¡]¹F13¡G35¡^µL½×¤°»ò¼ËªºÁ}ÃøÀ£¦b©p¨¤W¡AµL½×¤°»ò¨¯³Ò©ñ¦b©pªÓ¤W¡A¤Ñ¥DÁ`¬O¦b©pÌ·í¤¤¡I¡]º¿18¡G20¡^©Ò¥H¡A©p̸U¤£¥i³à¥¢«i®ð¡C³o«Ê«H¬O§Ú¦b¸t¥À¤É¤Ñ¸`ªº²Ä¤G¤Ñ©ó²æ¯PÄ˼gªº¡C
¦³¸`¨îªº·R¡]39¡^[12]
¤Ú¾¤ ¸t½Ï´Á 1227¦~
......³Ì¿Ë·Rªº¡A¾¨ºÞ§Ú¤£¯à¹³©p©M§Ú¦@¦P§Æ±æªº¨º¼Ë¡A¸g±`¿Ë²´¨£¨ì©p¡B¸g±`¦V©p´¯¶}§Úªº¤ß´v¡A¦ý¬O¡A¥un§Ú¼gªº«H¯à¨ì©p¤âùØ¡A¯à§i¶D©p§Úªº¦æ¤î°_©~¡A§Ú¤ß¤¤¹ï©pªº²`¤Á«ä©À´N¯àµyµyÀR¤U¨Ó¡C§Ú¤]·¥·Qª¾¹D©pªºªñªp¡A¦]¬°©p©M©pªº©j©f«H¥õ¤Wªº¶i¨BÁ`¬Oµ¹§Ú±a¨Ó²ö¤jªºÅw¼Ö¡C
°²¦p¤£¬O¦]¬°¯Ê¥F«H®t¦Ó§ë°e¨üªý¡A§Ú¦´Nµ¹©p¼g«H¤F¡C¸g¹L¤Q¤¤Ñªº¦æ®È¥Í¬¡¡A§Ú©óC½Ï¸`«e¤i¥¦w©è¹F¤Ú¾¤·|°|¡C§Ú¦Ü¤µ¤´º¢¯d¦b¦¹¡A¶i¦æ«Å±Ð»P´Á«ÝµÛ¥Dªº¼¦¼§¡C§Ú§Æ±æ©p©M©pªº©j©f´À§Ú¯u¸Û¬èë¡A¨D¤Ñ¥D¶ÉÅ¥§Ú̪º¬èë¡B¼W¥[§Ú̪º¤H¼Æ¡B¼e«p¦Ó¦³®Ä¦a·P°Ê¤Ú¾¤ªº¤j¾Ç¥Í¡C
«H®t«æµÛÂ÷¥h¡A¤U¦¸¦Aµ¹©p¸Ô²ÓÁ¿z§a¡C¦³¤@ÂI©p°È¥²©ñ¦b¤ß¤W¡G°O¦í§Ú±`±`¹ï©p©M¨ä¥Lªº©j©fªº©¾§i¡A³Ì«nªº¬O·í¤ß©p¦Û¤vªº¨Åé¡A¥H§K¤ß¤O¥æ·ñ¡A±a¨Ó¤£¥i®¾¦^ªº«áªG¡A§_«h¥u·|¦³¤@°ÆµL¤O§¹¦¨¨Æ·~ªºÃ½®z¤§Âß¡Aºë¤O¤£¤ä¡A¨º´N¦A¤]¤£¯à¬°©P³òªº¤H§@¥X¨}¦nªºº]¼Ë¡A±a»â¥LÌ¥h·q¥õ¤Ñ¥D¤F¡C³o¤@¤Á©p¦b¥¼¨Óªº¬Y¤@¤Ñ·|¿Ë¨¸g¾ú¨ìªº¡I
§Ú§Æ±æ©p¦h¯d¤ß©MÃöÃh©pªº©j©f¡C¨Åé¹L³Ò¹ú¦h§Q¤Ö¡A¦b¦uÔ¡BÂN§Ù»Púª_®É«Ü®e©ö©¿²¤¸`¨îªº¬ü¼w¡C¼¦¼§¡Bµ½¨}¡BÁ¾¨õ¡B·Å¬X©M§Ô@¡]§Æ3¡G12¡^Áö¬O¬ü¼w¡A¦ý¤]¤£¥i¥¢¥h¸`«×¡C©Ò¥H§ÚÄU«j©pÌ¡G¡u¦b³o¤@ÂI¤W¡A¦ýÄ@©p̧ó¥[§¹¬ü¡v¡]±o«e4¡G1¡^¡A¦]¬°§Ú¬Û«H¡A¡u©p̦b³o¤@¤Á¤è±³£«ÜÂ×´I¡v¡]®æ«á8¡G7¡^¡C¦ý¬O¡A¦b¦¹¥@ªº¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯à¦s¦bµÛ¤°»ò§¹¬ü±oµL¥H´_¥[ªºªF¦è¡A°£«D§Ų́ì¹F¨ºÓ¤£¦A¦³¯Ê³´ªº©Ò¦b¡C¦b¨ºùØ¡A¤H¤HÅܱoºÉµ½ºÉ¬ü¡A¤H¤H³£Â׬եR¹ê¡F¦b¨ºùØ¡A³o¤@¤ÁÂ׬եR¹ê¥þ³£¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡A¨Ó¦Û¨üÆg¬ü¡B¨ü¹|´ªº¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥D¦b¨ºùØ¡u¦b¸Uª«¤§¤W²Î±s¤@¤Á¡v¡]®æ«e15¡G28¡F¹F3¡G56¡^¡C
µI¿Nªº¯Í»H¡]9¡^[13]
.......³Ì¿Ë·Rªº¡A©p«Ü©ú¥Õ¡A¥un§ÚÌÁÙ¬¡¦b³oÓ¥@¬É¤W¡A§ÚÌ´N·|¬°¯Ê¬Y¨ÇªF¦è©ÒW¡A§ÚÌ´N¹F¤£¨ì¨º±N¨Ó·|½ç¤©§Ú̪º¤£ª¾¯hªº¹Ò¬É¡C
ì¦]¦b©ó§Ṳ́£¯à©ZµM¦a¹ï«Ý§ÚÌ©P³ò©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡C§Ú̮ɦӦ]³B¹Ò¶¶¹E¦ÓÄÆÄÆµM¡A®É¦Ó¦]³B¹Ò§x¤Ì¦Óªq³àÀZð¡C
²{¦b¡A·í§ÚÌÁÙ¦b¦¹¥@¡A´NÀ³³]ªk¨Ï¦Û¤v¾AÀ³§Ú̩Ҽ¥¼©ªº¥¼¨Ó¥Í¬¡¡C¬°¤F¯à±N§Ú̪º¤ß®Õ¥¿¨ì¤Ñ¥Dªº¤O¶q¤W¡A§ÚÌ¥²¶·ºÜºÉ¤ß´¼±N§Ú̪º¤@¤Á§Æ±æ¡B«H¥ô©M¤O¶q³q³q¶°¤¤©ó§Ṳ́ߤ¤¡C¥u¦³¦p¦¹¡A§Ṳ́~¯à¥é®Ä¦Û¨¥Ã»·¨HÀR¤£Åܪº¤Ñ¥D¡CÍ¢¬OµL®É¤£¦bªº¥i¾aªº§ÈÅ@©Ò¡C©p¶V¬O§V¤O¦a´M³VÍ¢¡A©p«K¶V¬O·P¨ì¦w¥þ¡C¦]¦¹¡A¨º¨Ç±N¥¨¤j§Æ±æ±H¦«¦b¤Ñ¥D¨¤Wªº¸tªÌ½°µø¥L̦b¦¹¥Í¸I¨ìªº¤@¤ÁÁà´c²{¶H¡C
©Ò¥H¡A¿Ë·Rªº¡A©pn§ó¦h¦a¥h¦V¥D¨D§U¡C¥un©p¦b¤º¤ß°í©w¤£²¾¡AµL½×¤°»ò§xÃø³£¤£·|À£Ë©p¡C©pn±N³o¤@ÂI»Ê¨è¤ß©³¤]¥Î¥¦¨ÓÄU»|©pªº©j©f¡C§ÚÁÙn²³æÁ¿¤@¥óÅý©p·P¨ì¼e¼¢ªº¨Æ¡G«e¨Ç¤é¤l§Ú¹Ú¨£¤F©p¡C©p¦ü¥G¦b¹ï§Ú»¡¸Ü¡A§¹¥þ¹³¦b²{¹ê¤¤¨º¼Ë¡C¦Ü¤µ¥un§Ú¤@¦^¾Ð°_³oÓ¹Ú¡A´N·P¨ì«D±`§Ö¼Ö¡C©p»¡¡G¡u¤Ñ¥D¹ï§Ú»¡¤F³o¼Ë¤@¨Ç¸Ü¡G§ÚªºÂL¦w®R¡A§ÚªºÂL¦w®R¡A§ÚªºÂL¦w®R¡A¦Ó¥B¤@¦A¸É¥R¹D¡G§Ú«Üµ½¨}¡A§Ú«Üµ½¨}¡A§Ú«Üµ½¨}¡C¡v©p¥²¶·©ú¥Õ¡A³o¹ï§Úªº½T¬O·¥¤jªº¦w¼¢¡C
¨âÁû¤ß¦X¦Ó¬°¤@¡]5¡^[14]
......¬JµM§Úªº¤ß¦b¥D¨¤W»P©pªº¤ß¦X¦Ó¬°¤@¡A¦]¦Ó§Ú¯¬Ä@©p¹³§Ú¤@¼Ë°·±d¡C©p¦b§Ú¤ß¤¤¨º¤@³¡¥÷¬O¨º»ò§¹¬ü¡A©Ò¥H§Ú¹ç¥i¦Û¤v©Ó¾á¼~·T¤]¤£§Ô¤ß¬Ý¨ì¥¦À£¦b©p¨¤W¡C¦]¦¹¡A³Ì¿Ë·Rªº¡A©pn§V¤O¤W¶i¡A¥h·R¤Ñ¥D¡A§â©pªº¤ßÆFÄmµ¹¥L¡A¦]¬°ªñ¨Ì¤Ñ¥D´N¬O©pªº©¯ºÖ¡C±N©pªº«H¿àµ¹¤©¥L¡]µú73¡G28¡^¡A§i¶D¥L¡G¡u§ÚªºÆF»î¨Ì³ÄµÛ©p¡v¡]µú63¡G9¡^¡C
¥t¥~¡A©p²{¦bn¦³¨¬°÷ªº«i®ð¡A¦]¬°§Ú¿í±q¤Ñ¥D¦®·N¡A±N·|±¹ï±¦a»P©p¬Û¨£¤F¡A¨£¨ì§Ú¦bºë¯«¤W¤@ª½ª`µøµÛªº¤H¤F¡C«O«¡A¿Ë·Rªº¡A¥N§Ú°ÝÔ©j©f¡A½Ð¥L̬°§Ú̬èë¡C¦pªG©p»{¬°¦¬¯dÄõ¨©¸¦®R¤§¤k¬O¦X¾Aªº¡A§Ú«K¤¹³\©p¦¬¯d¦o¡C©p¬°¦¹¨Æ©Ò°µªº¤@¤Á§Ú»{¬°³£¬O¥¿½Tªº........
½Ð¥N§Ú°ÝÔ§Ú©Ò·R¡A¤]·R§Úªº©Ò¦³¤H¡A¯S§O°ÝÔ¨º¨Ç©p»{¬°§Ú¤]¼ô±xªº¤H¡C¦b¶©¤Ú¦a¡B¦«´µ§¢¡]Toscana¡^¡Bªk°ê¡B^°ê¡B´¶¤å´µ¡]Provence¡^¥H¤Î¬Æ¦Ü¼w°êªº©Ò¦³«°¥«¤¤¡A¬Áù¨º¬O§Ú¤ß¤¤¤@Áû³Ì½AÀö¡B³Ì¥i·Rªº©ú¯]¡C
©pªºY°ó
¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡]4¡^[15]
ºû·æ¨½¡A1231¦~7¤ë
.........¦Û«e¤£¤[§ÚÂ÷¶}©p¥H¨Ó¡A¤Ñ¥D¤@ª½¤Q¤À««ÅU§ÚÌ¡C§Ú¬Û«H©p¹ï¨º¨Ç¤H¹pµJReggio×¹D°|ªº¤Hªº±¡ªp¤w¸gÁA¸Ñ«Ü¦h¡A·PÁ¤ѥD«O¦ö¥LÌ¡C²{¦b§Ú±q§Ú¥¿°±¯dªº¦a¤èºûº¸¿Aùؼg«Hµ¹©p¡A§Ú̳oùئ³¥i¯à§l¦¬¤@¦W·sפh¡C§Ú§Æ±æ¡A§Ú̮ھڤѥD·NÄ@¤@«Ü§Ö·|¼W¥[§ó¦hªº×¤h¡C
¤s¨ºÃ䪺®ü¦]§Q§Æ¯f±¡ÄY«¡A§Ú«Ü§Æ±æ©p©M©pªº©j©f¬°¥L¬èë¡C§Ú̫ܾá¤ß·|§¹¥þ¥¢¥h¥L¡C
¦¹¥~¡A³Ì¿Ë·Rªº¡A¡u§â©pªº¼~·T¨øµ¹¥D¡v¡]µú55¡G23¡^¡An¦³«H¤ß¡An¾Ç·|¦b¥D¨¤W§JªA¥@¨ÆÅܤ۱aµ¹©pªº¤@¤Á§xÃø¡C¤£n±}©À§Ú¡C§Ú§Æ±æ¡A©p¯d¦b¬Áù¨º¨ü¨ìªº§ÈÅ@¡A§Ú¦b´Â¸t³~¤¤¤]¯à¤À¨É¨ì¡C©p¨³B²MÀR¤§©Ò¡A»P¥@¹jµ´¡A§Ú¹LµÛÄA¨Kªº¹C¤è¥Í¬¡¡A¦ý§Ú̩Ұµªº³o¤@¤Á³£¬O¥X¦Û¹ï¥Dªº·R¡C¥u¦³Ã°·¦a¤Þ¾É©M«üÂI§Ú̫׹L®É¶¡¤Wªº¬y©ñ¤§WªºÍ¢¤~¬O§Ú̪º¥Ø¼Ð¡C
±æ¦h«O«¡A¥N§Ú°ÝÔ§Úªº¤k¨à¡A¯S§O°ÝÔ°|ªø¡A¥[²ú¨È®R¡]Galiana¡^Y°ó®R¡]Jordana¡^©M¤×©Ô¹F¡]Julata¡^¡A½Ð¦o̬°§Ú̬èë¡C¯u¸Û°ÝÔ©p©M¦oÌ¡C
©pªºY°ó
¹ï¬è몺«H¿à¡]19¡^[16]
¤Ú³£¨È1223¦~¤C¤ë
......§Úªº«H´X¥G¤£¯à±aµ¹©p¦w¼¢¡A¾¨ºÞ§Ú¯u¸Û¯¬Ä@©p±q¤¤¯à±o¨ì¦w¼¢¡A¦Ü¤Ö§Ú§Æ±æ¨º¦w¼¢µÛ®zªÌªº¤Ñ¥D¤§ÆF½çµ¹©p¦w¼¢¡C¦]¬°Í¢ªº¦w¼¢¯Â²b¦Ó¸t¼ä¡A¥H¯u²z¥R¹ê§ÚÌ¡C¦]¬°Í¢ªº¦W´N¬O¡u¯u²z¤§¯«¡v¡]Y15¡G26¡^¡C©pn±¹ïµÛ¥L¡A·í§Ú¤£¦b©p¨Ãä®É¡A©p´N@¤ß¦aɧUÍ¢µ¥Ô§Ú¡C§Ú·t¦Û¨DÍ¢§È¦ö©p©M©pªº©j©f¡C
½Ð©p̬°·|¤hªº¤ßÆF¬è¨D¤Ñ¥D¡AÄ@¥D¨Ï¥L̦b¤º¤ß¥Í¾_Ÿ¡A±N¥L̤ިì¦Û¤v¨Ãä¡A¨Ï¥L̦ۤv±o±Ï¡A¨Ï¥LÌ·q«ô¤Ñ¥D©M±Ð·|¡A¦Ó¥B¨Ï¥L̤@¤@¥un¥L̺Ù¾¥H«K¬°§Ú̪º±Ð·|¼W¥[¤O¶q¡C¦]¬°´X¥G¤@¤Á¤H¤º¤ß³£Éݱ`§Nºz¡A¨´¤µ¬°¤î¡A§Ú¶È¶È¬°§ÚÌÂX¥R¤F¤@¦W¦¨û¡C©Ò¥H¡A¥LÌ¥²¶·±q¥~³¡±o¨ì¥L̦ۤv¥»¨©Ò¨S¦³ªº¯P¤õ¡C
©pªºY°ó
¡]40¡^§¹¥þ¥æ¨ì¤Ñ¥D¤â¤¤¡]3¡^[1]
¡@
.......§Ú¹ï©p¤£¤Óº¡·N¡A¦]¬°Å¥»¡©p¬°§Ú³o³õ¯f¦p¦¹¼~¤ß¦pµI¡A©p¦ü¥G¾á¤ß¡A§Ú±N±q¤Ñ¥D¤§¤lªº¦W³æ¤¤³Qç°£¥X¥h¡A§Ú¤£¦A¦³©¯§Ô¨ü§Ú̪º¬@±ÏªÌC¿q°ò·þªºWÃø¡CÃø¹D©p¤£ª¾¹D¡A¤Ñ¥Dn¥´¥L±µ¨ü¬°¨à¤lªº¨C¤@Ó¤H¶Ü¡HÃø¹D©p¤£Ä@·N¤Ñ¥D±N§Ú±µ¯Ç¤J¥Lªº¨à¤k¤§¸s¡]§Æ12¡G6¡^¬JµM©p§Æ±æ§Ú¶i¤J¤Ñ°ê¡A©p´N¥²¶·ÃÙ¦P§Ú¨«³o±ø³q¦V¤Ñ°ê¤§¸ô¡A¦Ó³o¬O¤@±ø¥²µM¥Rº¡WÃøªº¸ô¡C
°²¦p³o³õ¯f¨Ï§Ú¾D¨ü¤£©¯¡A¨º»ò¡A§ÚªÖ©w·|»{¬°©p¦³¹D²z¬°¦¹¦Ó´q´q¤£¦w¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥L¬°§Ú±a¨Ó©¯ºÖ©M¨Æ·~¦¨¥\¡A¨º»ò¡A§Ú´N¤£Ä@¬Ý¨ì¡A³Ì¿Ë·Rªº¡A©p¬°§Úªº±o±Ï¦Ó¿E°Ê¡C¬JµM©p·Q¦w¼¢§Ú¡A·Q¬°§Ú®ø°£¶Ëµh¡A¨º»ò¡A©p´Nn§JªA©pºë¯«¤Wªº¼~¶Ë¡A¤£n¬°§Ú¾á¤ß¡C½Ð¥N§Ú¦V¥D¬èë¡A½Ð¨DÍ¢¨Ï§Ú¤µ¤Ñ¬°¥¼¨ÓªºÃg»@¦Ó¾D¨üªº¤@¤Á¤£©¯³£¯à¦b®¦Ãd¤§¥úªº·ÓÄ£¤U¦V¦nªº¤è±Âà¤Æ¡C¦]¬°¨C¤@ÓÀu¨q¦Ó·Å«pªºÃÀ³N®a³£ª¾¹D¡A¥Lªº§@«~»Ýn¤°»ò¼ËªºµZ¿i¡C©Ò¥H¡A§ÚÌ¥²¶·¶¶±qÍ¢ªº·N§Ó¡A±N§Ú̪º¹D¸ô¥æ¨ì¥Lªº¤âùØ.......
±æ¦h«O«¡A¥N§Ú°ÝÔ©M¦w¼¢§Úªº¤k¨à¡A¦V©p©M¦oÌP¥H¸Û¼°ªº¯¬Ä@¡C
©pªºY°ó
·R·NªºÄU§i¡]23¡^[1]
¥_¸q¤j§Q ¤»¤ë1227¦~
.......©p´¿¼g«H§i¶D§Ú»¡¡A©pÁÙ¤£¯àÃhµÛ¤@ÁûÅw¼Öªº¤ß¦Ó¦º¡AµM«á¶i¤J¦³µÛ³\¦h©~«Çªº¸t¤÷¤§®a¡]Y14¡G2¡^¡C¦]¸t¶®©gÁôפk°|ÁÙ¨S¦³«ö·Ó§Ú̪º³W©w«Ø¥ß°_¨Ó¦Ó±o¨ì¾d©T¡C²{¦b¡A©p§Æ±æ©p¥H§ó¥[¥ÀRªº¤ß±¡¡uÂ÷¶}³o¥@¬É»P°ò·þ¦b¤@°_¡v¡]´´1¡G23¡^¡C
·íµM¡A§ÚÄ@·N¬Ý¨ì¡A©p±q¤º¤ß²`³BÂQ©¹µÛ©pn¥hªº©Ò¦b¡C¦ý§Ú«o¤£§Æ±æ©pÃhµÛ¹L¥÷ªº®¬«ë¡A¦b¨Åé¨ü¨ì¦³¥¢²z©ÊªººR´Ý¤U¥^¦£¦a»°¨ì¨ºùØ¥h¡A¦]¬°¥¿¦p©Òùªù©Ò¨¥¡G¡u«D²z©Êªº±ý¨D¤£¨¬¨ú¡A¾Þ¤§¹L«æ®e©ö¥¢»~¡v¡]½e19¡G2¡^¡C
©Ò¥H¡A§Ún´£¿ô©p¤£n¦p¦¹«æ¤£¥i«Ý¡A¦Ó©p²{¦b¥¿³´¤_³oºØ¿ù»~¡C¦]¬°¡u©pÌn¦p¦¹¡]´I¦³²z©Ê¦a¡^¶]¡A¤~¯àűo¼úµP¡v¡]®æ«e9¡G24¡^¡A³o¬O¤@¦ì¸t®{»¡ªº¡C¦ýÄ@¤Ñ¥D««®¦¡A±N§Ú̩ԨìÍ¢ªº¨Ãä¡A½á¤©§ÚÌ¥H¯à¤O¡AÃhµÛ§ó¦hªºµ½©M¥H§ó¤jªº¾y¤O°lÀH¡uÍ¢»IªoªºªÚ»¡v¡]ºq1¡G3¡^¡C¦ýÄ@¡u¥HÍ¢ªº¦®·N¤Þ¾É§ÚÌ¡A³Ì²×±µ¨ü§Ú̶i¤J§§¬ü¤§¦a¡v¡]µú72¡G24¡^¡F¨ì¨º®É¡A§Ú̱N¦bC¿q°ò·þ¥ú½÷ªº·ÓÄ£¤U»PÍ¢¤@°_Åã²{¡C
§Ú±N§â´¿¸g¦V©p´£¹Lªº¨ºÓ©h®Q°e¨ì©p¨ºùØ¡C½Ð©p¹³§Ú¹ï©p©Ò´Á«Ýªº¨º¼Ë¹ï«Ý¦o¡C§Ú¾á¤ß¦o·|¦¨¬°©pªº©ì²Ö¡A¥i¬O¡A§O¤H¤S¤£Ä@Ä~Äò·Ó®Æ¦o¡C¥X©ó¹ï¬°¬@±Ï§Ú̦ӨüÃøªº°ò·þªº·R¡A§Ú«Ü¼¦¼§¦o¡C§Ú«Ü§Æ±æ¯à¦³¤@¦ì¼w°ê±Ð¤Í¨C¶g¤G¦¸¡A¦Ü¤Ö¤@¦¸»P¦oÁ¿Á¿¸Ü¡A¥H§K¦o§Ñ±¼¼w»y¡C¦o·|¼w»y©M¶©¤Ú¦a»y¡C½Ð×¹D°|°|ªø¬£¤@¦ì¼w°ê±Ð¤Í¨Ó¡AÅý¥L̥μw»y¥æ¬y¡C¥Ø«e¦o¤w¤£Ä@Á¿¼w»y¡A¦]¬°¦Û´_¬¡¸`¥H¨Ó¦o¤@ª½¦í¦b®æ©Ôº¸¼w¡]Gerard¡^¥ý¥Í®aùØ¡A¥LÌ®aùØ¥uÁ¿¶©¤Ú¦a»y¡C®æ©Ôº¸¼w¥ý¥Í»¡¡A³o¬OÓ¦n©h®Q¡A¥L«Ü¤£Ä@·NÅý¦o¨«¡C¦A½Í¡C
©pªºY°ó
¤À¨É¡u©p¡v¡]30¡^[1]
...... ¦]¬°§Ú¤£¯à¤@¦p§Ú̦@¦P§Æ±æªº¨º¼Ë¤@¥Î§Úªº¦×²´¬Ý¨£©p¡A©Ò¥H¦Û§ÚÂ÷¶}¬Áù¨º«á±`±`¼g«Hµ¹©p¡C¦]¬°§Ú¤£·QÅý©p¬°Å¥¨ìÃö©ó§ÚªººØºØ¬y¨¥¦Ó´m´m¤£¦w¡C
§Ú·QÅý©pª¾¹D¡A§Ú¦b¥¬¹p´µ¹îBresciaµo¹L°ª¿N¡A·PÁ¤ѥDªº««¼¦¡A§Ú«ì´_¤F°·±d¡A¤§«á«K¨Ó¨ì¦ÌÄõ¡C²{¦b¡A§Ú§Æ±æ¯àÄ~Äò§Úªº¦æµ{¡C±æ©p¦b¥D¨¤W´M¨D¦w¼¢¡D¥H«K§Ú¤]¦n±qÍ¢¨¤W±o¨ì¦w¼¢¡C¦]¬°©p±o¨ìªº¦w¼¢¹ï§Ú¦Ó¨¥«K¬O¦î¥ß©ó¤Ñ¥D¤§«eªºÅw¼Ö©M³ß®®¡C
Ä@©p¦h«O«¡C¥N§Ú°ÝÔ¥þÅé©j©f¡A¥N§Ú¦V¦oÌP·N¡C
©pªºY°ó
¨¥¤@²¢¦p¥Ì»e¡]41¡^[1]
......¾¨ºÞ¦¹¨è§Ų́S¦³¥R¨¬ªº®É¶¡¹³§Ú§Æ±æªº¨º¼Ëµ¹©p¼g¤@«Êªø«H¡A¦ý§Ú¤´µMn¼g¡A·Q¾¨§Ö§i¶D©p¡u¹D¦¨¤F¦×¨¡v¡]Y1¡G14¡^¡Gùضi°¨¼Ñ¤§¹D¡A³o¬O¬@±Ï»P®¦Ãd¤§¹D¡A¬O²¢»e»P§§¬ü¤§¹D¡B¬Oµ½»P·Å¬X¤§¹D¡A³o«K¬OC¿q°ò·þ¡A§Y§@¬°¡u³Q°v¤Q¦r¬[ªÌ¡v¡]®æ«e2¡G2¡^¡C¦Ó°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡AµM«á¤ÉÄ˨ì¹F¸t¤÷ªº¥kÃä¡C©pÀ³Åý©pªºÆF»î¤ÉÄ˨쨺ùØ¡A©p±N¥Ã»·¦b¨ºùئw®§¡C
½Ð¦b©p¤ß¤¤Àq©À³o¤@¸t¨¥¡A¦b©pªººë¯«ùØ¥J²Ó¦Ò¼{¥¦¡A¦b©pªºÂù®B¶¡«~¹Á¥¦¡A¹³«~¹Á¥Ì²¢ªº¸Á»e¡C½Ð©p°O¦í¥¦¡A¤Ï´_«ä¦Ò¥¦¡A¦ýÄ@³o¸t¨¥¥Ã»·´Ï®§¡B©~¦í¦b©p¤ß¤¤¡C
ÁÙ¦³¤@¥y¤£¤Ó«nªº¸Ü¡A³o´N¬O¡G©p̦^³øªº·R¡A©p̪º¤ß¡C³o¥y¸Ü¼WªøµÛ©p¹ï§Úªº·R¡C¦P¼Ë¦a§Ú¤]n¹ï©p»¡¡AÄ@¥¦¥Ã»·¯d¦b©p¤ß¤¤¡C
±æ¦h«O«¡A½Ð¬°§Ú¬èë¡C
©pªºY°ó
»P»·Â÷ªºªB¤Í¬Û¥æ ¡]42¡^[1]
......§Ṳ́ÀÂ÷¶V¤[¡A¬Û¨£¤§¤ß¶V¤Á¡CµM¦Ó¡A§Ú¤S§Æ±æ¨º¬O¤Ñ¥Dªº·N§Ó¨Ï§Ú̦b¦¹¤§¨üªý¦Ó¥¼´¿¬Û·|¡C¦pªG³o¬O¤Ñ¥Dªº·N§Ó¡A¨º»ò¡A§ÚÌÀ³¶¶±qÍ¢ªº·N§Ó¡C
¤µ¦~¥V¤Ñ¡A¦Û°ò·þ°Á{¸`¶}©l§Ú¤@ª½¦í¦b¤Ú¾¤¡C¥Ñ©ó¤Ñ¥D««®¦¡A³\¦h¶Q±Úªù²ÄªºÀu¨q¾ÇªÌ©M³Õ¤h¤J·|¡C´N¦b§Úµ¹©p¼g«Hªº³o¤@¤Ñ¡A´X¦ì·|¤Í§i¶D§Ú»¡¡A¤w§l¦¬¤F72¦W·|¤h¡CÄ@©p»P©j©f¬°¦¹¦Ó·PÁ¤ѥD¡C
Ãö©ó§Úªº°·±dª¬ªp¡A§ÚnÅý©pª¾¹Dªº¬O¡A§Ú©è¤Ú¾¤«e°ª¿N¤w°h¡C¥u¬O¤@°¦²´·ú±w¯e¡A¨Ï§Ú¶Ë³z¸£µ¬¡C
©pªºY°ó
¤º¤ßªºµhW¡i46¡j[1]
......¥B»¡¤Ñ·N¦w±Æ§Ú¤£±o¤£»P©p¤ÀÂ÷¡A¦ý³o¤ÀÂ÷¹ï§Ú¤]¨Ã«D¨S¦³µhW¡C¬°¦ó©p¤S¥[µ¹§Ú¤@¨ÇµhW©O¡H¦]¬°¥un§Ú¬Ý¨£©pº¡±·T®e¡A§Ú«K¤£¶È¬°§Ú̪º¤ÀÂ÷¡A¦Ó¥B¬°©p¨ººØµL¤ñµ´±æªº¤ß¹Ò¦Ó¤ß»Ä¡C©p¬°¦ó¦p¦¹·P¨ìµ´±æµL§U¡HÃø¹D§Ú¤£¬O»P©p¦P¦b¡B»P©j©f¦P¦b¶Ü¡H§Ú¬O©pªº¡A¤£½×©p¦b¤u§@ÁÙ¬O¦b¥ð®§¡B¤£½×§Ú¦b©p¨®ÇÁÙ¬O¤£¦b©p¨®Ç¡B¤£½×©p¦b¬èë¡B°µ¸t¨ÆÁÙ¬O¹³§Ú§Æ±æªº¨º¼Ë¨ü¨ì¼úÀy¡A§Ú³£ÄÝ©ó©p¡CÕY§Ú¦º¤F¡A¨º©p¦p¦ó¬O¦n¡H
§Y«K§Ú¦º¤F¡A©p¤]µL»Ý¹L¥÷¼~¶Ë¡C¦]¬°¡A§Y«K§Ú¦º¤F¡A©p¤´µM¤£·|¥¢¥h§Ú¡A§Ú¤£¹L¬O´£«e³Q°e©¹¨º¥ú©ú¦í©Ò¦Ó¤w¡C§Ú¥i¥H¦b¨ºùج°©p¬èë¡C¦b¨ºùاڹï©p¤]³\§ó¥[¦³¥Î¡A»·»·³Ó¹L§Ú¦b³oÓ¥@¬É¤WW±º®É¤é¡C©pn©ñ¼e¤ß¡A«i´±¨Ç¡A¾Ì¾aµÛC¿q°ò·þªº¼¦¼§»P®¦Ãd®¶§@°_¨Ó.....
C¿q°ò·þ»P©p¦P¦b¡C
©pªºY°ó
¸Ñ¼~ªº¦w¼¢¡i48¡j[1]
......±q©pªº¨Ó«H¤¤§ÚÁA¸Ñ¨ì¡A©p«Ü¬°©p©Ò´£¨ìªº×µ{²`·P¤£¦w¡C¤£¹L¡A§Úı±o©p¤í§NÀR¡A©pªº¾á¤ß¬O¦h¾lªº¡C¦]¬°§Ú»P·s³¹µ{ªºÄÄÄÀªÌ³£¤£´¿·Q¨ì°w¹ï¥»×·|ªº×¤k¡C±q¤£´¿¦³¤H´£¨ì¹L³o¤@ÂI¡A³o¤]«D§Ú̪º¥»·N¡C³o¨Æ§Ú¤Q¤À²M·¡¡A¦]¬°§Ú°Ñ¥[¤F¤@¤Á¦³Ãö·|ij©M¸ÑÄÀ¡C¦Ó¥B¡A§ÚÁA¸Ñ§Ų́´¤µ¬°¤î©Ò³q¹Lªº¤@¤Á³¹µ{ªº°ò¦¡C§Ú̧@¥X³o¤@©wªº²z¥Ñ§¹¥þ¤£¬O©p©Ò·Q¹³ªº¡A§Y¤£¬O¥Ñ©ó§Ú̪º×¤k¡A¦Ó¬O°w¹ï¤@¨Ç«D¥»×·|ªº°ü¤k¡C¦o̤@¥¹ªí¥ÜÄ@·N°Ñ¥[¥»×·|¡A§Ú̦b¦U¬Ùªº±Ð¤h«K»´²v¦a¤¹³\¦o̰ÅÀY¾v¡A±Â¤©¦oÌ·|³T¡A¥D«ù¦oÌÄm¨«ï²H¹è±ýªº¥Í¬¡¦Ó¶i¦æªº«Å»}¡C
¤Á²ö¦V¥~¤H´£¤Î¦¹¨Æ¡C©p¤]§O¾á¤ß³o·|µ¹©p̱a¨Ó¤£§Q¡C¤£¹L¡A¨Ï©p²£¥Í³o¨ÇºÃ¼{ªº¤H¹ê¦b·F¤F¤@¥óÄø¨Æ¡G¥L¨Ï©p¦bµL»Ý¾á¤ßªº¦a¤è¶Ë¸£µ¬¡C
³Ì¿Ë·Rªº¡A°í±j¨Ç¡A´r§Ö¨Ç¡C¤Z¬O¥Ñ©ó§Úªº¤£¦b¦Ó¥¢¥hªºªF¦è¨Æ¹ê¤W©p¤£±o¤£±µ¨ü³o¤@¨Æ¹ê¡A½Ð¨ì¤@¦ì¤ñ§Ú§ó¦nªºªB¤Í¨ºùØ¥h´M³V¡A§Y¨ìC¿q°ò·þ¨ºùØ¥h´M³V¡C©p¥i¥H®É®É¦b¡uºë¯«»P¯u²z¤¤¤§¤¤¡v¡]Y4¡G23¡^¬°¥LªºÁ{¦b¦Ó·P¨ìÅw¼Ö¡C¥L·|§ó®®¦Õ¡B§ó°ÊÅ¥¦a»P©p½Í¸Ü¡C¦pªG©p°¸º¸Ä±±o¥L»·Â÷©p¡B¸úÁשp¡A³o®É©pn°O¦í¡A³o¤£¬O¥L·QÃg»@©p¡A¦Ó¬O¹ï©pªº®¦Ãd¡C¥L¬O¤@±ø±N©pªººë¯«»P§Úªººë¯«Áp¦b¤@°_ªº¯Ã±a¡C¥un©p·Q¨ì¥D¡A©p¤]´N®É®É¦b§Ú¨Ãä¡A¤£½×§Ú¨«¦V¦ó¤è¡C¡]§Ì«e1¡G3¡^
½Ð¦h«O«¡A¥N§Ú°ÝÔ§Úªº¤k¨à¡C
µ¹©p¥h«Hªº·í¤é§Ú«K·Ç³Æ±q¼ö¿Õ¨ÈGenova°Ê¨¡A¨º¨Çn«Å»}ªº×¤k¥i¥H¥H§Úªº¦W¸q¦V¨k×°|ªº°|ªø©Î¤k°|ªø«Å»}¡A¦o̵L»Ý¬°¦¹¦Ó²£¥ÍºÃ¼{¡C§Ú¦P¼Ë¤Q¤À§Ö¼Ö¡A´N¹³¦oÌ·íµÛ§Úªº±«Å»}¤@¼Ë
¤ßÆFªº«ä©À¡i51¡j[1]
......©pµ¹§Ú¼g³o«Ê«H¬O¥Ñ©ó«ä©À¡A¦]¦¹¡A§Ú·Q§i¶D©p¤@¨ÇÃö©ó«ä©À¤Ñ°êªº¨Æ¡C³Ì¿Ë·Rªº¡A¡m¬ù¡nùؤ÷¿Ëªº«ä©À±N©pªº·s¦°ò·þ±À¤JWÃø¡A¦Ó¤µ¥L¤w¸g¨Ó¤F¡C¬JµM©pº¡Ãh«ä©À¤§±¡n¨D¥L¨Ó¡A¥L«ç¼Ë»ò·|¤£¨ì©p¨ºùØ¥h©O¡H¦]¦¹¡A©pÀ³±N©pªº«ä©À¥þ³¡Âà¦V¤W¤Ñ¡C
½Ö¤£Ä@¤J¦aº»¡A½Ö´N¥²¶·¥õ±æ¤W¤Ñ¡C©~¦í¦bÃm³¥ªº¤H¥²©w¤£¦w¥þ¡A¦]¬°¥L¼ÉÅS©ó¤_¤@¤Á¼Ä¤H¤§«e¡C©~¦í¦b¨c©TªºÀç¦a©ÎªÌ¶ð¼Óùتº¤H¡H«D±`¦w¥þ¡C¦]¦¹¡A¤Á²ö±N©pªº±bÁO¤ã¦b¯î¥¡An¹³¤j½Ã°kÁ×±½Ã¹¨º¼Ë°k¨ì¨c©Tªº¦a¤è¡]¼»20¡G21¡^¡A¦]¬°©pɧU©pªº¦V©¹«K¦í¦b¤Ñ°êùؤF¡C
§Ú·Q¡A©pÁÙ¤£·|¼w»y¡C³o¬°¤£©_©Ç¡A¦]¡H©p±q¥¼¥h¹L¼w°ê¤Hªº°ê«×¡C¤H¥@¶¡¡A¤H¥Í¨Ó´N¥u»¡¥À»y¡C¦]¬°¡u¨º±q¦a¤W¨Óªº¤H¡A¬OÄݤ_¦a¡A¥L»¡ªº¤]¬O¦a¤Wªº»y¨¥¡v¡]Y3¡G31¡^¡C¦]¦¹¡A¦pªG©p·Q¾Ç·|¤@ªù»y¨¥¡A¨º´N±N©pªºn¨D¦V¤W¤Ñ´£¥X¡A³o¼Ë©p«KÀ´±o¤F¤@¤Á¡A¤£½×©p§ì¤@¥»®Ñ¨ÓŪ©Î¬O¥h¶ÉÅ¥©v±ÐºtÁ¿¡C¦]¬°¤Z¬O¥¼¨ì¹L¯«°êªº¤H¬O¤£¥i¯à²z¸Ñ¥¦ªº»y¨¥ªº¡C
§O§Ñ¤F¡AÆF»P¦×³£ÄÝ©ó¤H¡C¦p©p©Ò¨£¡A¨Åé·|¨Ï¦Û¤v¤£¦ÜÄȾj¦Ó¦º¡AÁ`¬Onº¡¨¬¥L¦b¨Å骺°ê«×ªº±ý¨D¡CÆF»î«h°ª©ó¨Åé¡A©Ò¥H¡A¤£¥i¨Ï©pªºÆF»îÅ¥«H¨Å骺¤ä°t¡A¦Ó¬O¤£®É¦a±N¥¦°e¤W«e©¹ºë¯«°ê«×ªº®È³~¡A¨Ï¥¦¦b¨ºùرÄÂ^¦b¦a¤W§ä¤£¨ìªº¹ª«¡A¥¦ªº»ùȪí²{¤£¬Oª÷¿ú¡A¦Ó¬O¤ßÆFªº«ä©À.....
»e¸Á¦b¦a¤WªºªáÂO¤¤±Ä¶°¦a¤Wªºªá»e¡A±N¥¦±a¦^¸Á±_¡A³o¬O¦]¬°¥¦Ì¾á¤ß¥¦Ìªº¥¼¨Ó¡C©pªººë¯«¦pªG¤£¥Î«H¥õªº¸Á»e³Þ¾i¡A¥¦±N¦º¥h¡C¦]¬°§Úª¾¹D¥¦¬O¦h»ò¦a¬Dç¡A¥¦»À¦i²ÊÁWªº¹ª«¡C³Ì¿Ë·Rªº¡A±N©pªººë¯«°e©¹¨º¤Ñ°êªº¯ó¦a¤WªºªáÂO¡]µú104¡G30¡^¡AÅý¥¦¦b¨ºùتö¶°¥¦¿à¥H¥Í¦sªºªá»e¡C¤£¹L¡A¤£nÅý¥¦±Nªö¨ìªºªá»e²Î²Î§]¤U¡An±N¤@³¡¥÷¸Ë¤J¤ß¤¤§@¡HÀx³Æ¡A·í«ä©À¤§±¡¦³©Ò¾Ó«å®É¡D¥i¥H±q¤¤±o¨ì¸É¥R¡C
¨C·í©p±u«â©ó«ä©À¤§¶m®É¡D½Ð¤£n§Ñ°O¼g«H¤H¡C
©pªºY°ó
¥Ã»·»P©p¦b¤@°_[24]¡i2¡j
......§Úª¾¹D©p§Æ±æ§Ú¨ì¬Áù¨º¥h¡C§Ú¦ó¹Á¤£§Æ±æ¦p¦¹¡A³o¹ï§Ú¤]¬O¤@¤j¦w¼¢§r¡C¥u¬O¥Ø«e§Ú¤Q¤Àµê®z¡A¸g¤£¦í©¹ªð¬Áù¨ºªº®È³~ÄAð¡C¦Ó¥B¡A§Ú°Ê¨¥h¤Ú¾¤ªº®É¶¡¤]¤é¯q¢ªñ¡A¤Ñ¥D¦w±Æ§Ú¥h°Ñ¥[×·|·|ij¡C¤£¹L¡A¾¨ºÞ§Ú¤£¯à¿Ë¦Û¨Ó¬Ý±æ©p¡A§Úªººë¯«¤£½×§Ú¥h¦ó¤è¡A¥Ã»·¦b©p¨®Ç¡C¾¨ºÞ©pªº¨Åé¯d¦b¨ºÃä¡A§ÚÁ`±aµÛ©pªººë¯«¦P¦æ¡C
Ãö©ó§Úªº°·±dª¬ªp¤@·PÁ©p̪º¬èë¤@¥¦¤w¤éº¥¦nÂà¡C¸t¥§»ÕSan Nicholas[25]°|ªø©M¨ä¥L·|¤Í¤F¸Ñ¸Ô±¡¡A©p°Ý¥LÌ«Kª¾¤@¤Á¡C
Ãö©óÄõ¸¦®R¡]Lambertina¡^ªº¨ºÓ¤p¤k¨à¡A§Ún´£¿ô©p¤@ÂI¡G¦pªG¤£¬O¥Ñ©ó©pªº½t¬G¡A¦o¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A¹ï¦¹¤£n¤Ó©ñ¦b¤ß¤W¡Cn@¤ß¨Ç¡A§â©pªº¨Æ°U¥Iµ¹¥D¡AÄ@¥D¡u«öÍ¢ªº¦®·N¡v¡]¥±1¡G9¡^««®¦³B²z¦¹¨Æ©M©pªº¨ä¥L¨Æ°È¨Ã§@¥X¨MÂ_¡C¸tªÌ°ß¤@¬°¤§¶Ë¤ß¨Ãªí¥Ü«sºEªº¬O¥¢¥h¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡C
°²¦p¤Ñ¥D«ê«ênÅý¦¹¨Æµo¥Í¡A§Ú§Æ±æÍ¢·|ÃhµÛ¤¯·O¤S±q§Oªº¤è±¨Ó¦w¼¢©p¡C¦]¬°§Ú̬۫H¡A¦¹¥Í¤¤ªº¥ô¦óµhW¥»¨³£Ä§tµÛ¹ï¤H¦³¯qªºªF¦è¡A±q¦ÓÃÒ¹ê¸t®{©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¤Ñ¥D¸ò¨º¨Ç·RÍ¢ªº¤H¡A¸ò¨º¨Ç«ö·ÓÍ¢ªº¦®·N³Q©I³êªº¤H¦P¦b¡A±Nµo¥Í¦b¥L̨¤Wªº¤@¤Á³£¤Þ¦Vµ½¡C¡v¡]ù8¡G28¡^
¥N§Ú¥HC¿q°ò·þªº¦W¸q°ÝÔ§Ú©Ò¦³ªº¤k¨à¡A¤]°ÝÔ©Ò¦³«D×·|ªº¤k¨à¡AÃö©ó³o¨Ç¤H©p¬Oª¾¹Dªº¡A§Ú·Q¦bºë¯«¤W°ÝÔ¦oÌ¡CÄ@C¿q°ò·þªº®¦Ãd¤£Â÷¶}©p¡A©p¬O§Ú³q¹LÍ¢©Ò·Rªº¤H¡C
©pªºY°ó
![]()
[1] ¥»¤å¬O¨Ó¦Ûªü¨©©Ôº¸µ¥µÛ¡m¿Ë§k¯«¾Ç¡n¤¤¥@¬ö×¹D°|±¡®Ñ¿ï¡A¬I¥Ö¦¸µæ½s¡B§õ©Ó¨¥Ä¶¡]¥_¨Ê¡G1998¦~¥Xª©¡^30-55¶¡C
[2]ºû§J¦h¾Ç¬£12¥@¬öªk°ê¸tºû§J¦h¡]St.Victor¡^·|°|¸t¾¹ÎÅé¡C³\¦h¦W¾ÇªÌ¡B¯«¯µ®a¡B¸Ö¤H³£±o¯q©ó¦¹¡C
[3]¦Û¥ÑÃÀ³N¡]Artes liberales¡^¡G±q¥j§ÆÃ¾±Ð¨|¬ì¥ØºtÅܦӨӪº¼Ú¬w¤¤¥@¬ö±Ð¾Ç¬ì¥ØªºÁ`ºÙ¡A¦@¤Cªù¡A¥çºÙ¤CÃÀ¡C§Y»yªk¡B½×ÅG³N¡BÅGÃÒªk¡Bºâ³N¡B´X¦ó¡Bµ¼Ö¡B¤Ñ¤å¾Ç¡B«e¤TºØ¬°¡u¤TÃÀ¡v¡A¥|ºØ¬°¡u¥|ÃÀ¡v¡C
[4] ¾Ú»¡ÂL¦w®R¤@¥Í¦b¬°¦¹¶Ë©ÒW¡C
[5]°Ñ¾\ªÙ¥»H. .Scheeben¡G¡mÂħJ´Ë¤HY°ó¶Ç°O¡n¡AVechta 1937¡A 31¶¡C
[6] ¤G¦ì¬O®É¤T¥@¬ö¼w°êªºµÛ¦W¹D©ú·|¯«¯¦¾Ç®a©M¯«¯¦ªÌ¡C
[7] ®Ñ«HXIII¡A«H©ó1236¦~¬ù¦b¸t¯«°Á{¸`«e«á¡A¼g©ó¤Ú¾¤¡C50
[8] ®Ñ«HXII¡A¦¹«H©ó1223¦~¦Ü1236¦~¶¡¡C25
[9] ®Ñ«HXIV¡A1239¦~®L¼g©ó·N¤j§Q¥_³¡¤@«°¥«¡C28
[10] ®Ñ«HXXXIII¼g©ó1227¦~¡C15
[11]®î¹DªÌ¸t¼ÖÛ°õ¨ÆSt. Laurentius¡A¸`¤é¬°¤K¤ë¤Q¤é¡C
[12] ®Ñ«HXXXIX¡A1227¦~¸t½Ï¸`«e¤i¼g©ó¤Ú¾¤¡C24
[13] ®Ñ«HIX¡A1223¦~¦Ü1226¦~¶¡¡C46
[14] ®Ñ«HV¡A©ó1223¦~4¤ë¦Ü5¤ë¶¡¼g©ó·N¤j§Q¥_³¡«°¥«¡C43
[15] ®Ñ«HXIX¡A¼g©ó1224¦~¦Ü1232¦~¶¡¡C3
[16] ®Ñ«HIV¡A1233¦~®L¼g©óºû·æ¨½Vercelli¡C37
[17] ®Ñ«HIII¡A¼g©ó¦ÌÄõ¡A1233¦~®L¥V¤§¶¡¡C40
[18] ®Ñ«HXXIII¡A¼g©ó1227¦~1¤ë¦Ü2¤ë¶¡¡C22
[19] ®Ñ«HXLI¡A¬ù¼g©ó1223¦~¦Ü1236¦~¶¡ªº¬YÓ¸t½Ï¸`¡C31
[20] ®Ñ«HXLII¡A1236¦~°ò·þ°Á{¸`«e¼g©ó¤Ú¾¤¡C48
[21] ®Ñ«HXLVI¡A¼g©ó1231¦~®L¡C35
[22] ®Ñ«HXLVIII¡A1229¦~¼g©ó¼ö¿Õ¨ÈGenova¡C42
[23] ®Ñ«H51¸¹¡A¼g©ó1223¦~¸t¯«°Á{¸`¡C
[24] ®Ñ«H41¸¹¡A¬ù¦~¬K©u¼g©ó¦ÌÄõ¡A
[25] ³o¬O«ü¦b«°¤º¤§¹D©ú¨k×·|¤§·|°|¡A¸t¹D©ú³Q«Å¬°¸t¤H¤§«á¡]1234¦~¡^¡A§ï¬°·|¯ª¸t¹D©ú·|°|¡C