¤é¥»ªº®î¹DªÌ

­º­¶ ] ¦V¤W ] ¯uºÖ­Y°ó»PÂL¦w®R¤§®Ñ«H ] ¦V­W¹³°ò·þë¤å ] ¸t§BÅM¡Bºûù¯Ç ] ¸t¤kù²ï§Q°¨ ] ¹D©ú¤¤µØ®î¹D¸t¤H ] ¦è¯Z¤ú¤º¾Ô®î¹DªÌ ] ¸t¶®´Ü¦h¶Ç ] ·æ¯Ç­s¤k ¸t¥[¤j§Q¯Ç ] ¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç:¼Ú¬w¤§¥D«O ] [ ¤é¥»ªº®î¹DªÌ ] ¶V«nªº®î¹DªÌ ] ¯uºÖ¶®´Ë¹|¡E­Ù®æº¸¶Ç ] ¸t°¨¤B ] 1¤ë ] 2¤ë ] 3¤ë ] 4¤ë ] 5¤ë ] 6¤ë ] 7¤ë ] 8¤ë ] 9¤ë ] 10¤ë ] 11¤ë ] 12¤ë ]

horizontal rule

¤é¥»ªº®î¹DªÌ¡]±q1602¦~¨ì1637¦~¬°¤î¡^

²Ä¤@³¹  ±q1617¦~¨ì1628¦~¬°¤î®î¹D¡A³Q¦C¬°¯uºÖªº¤G¤Q¦ì¹D©ú·|¥qÅM¡B­×¹DªÌ 

²Ä¤G³¹  ±q1629¦~¨ì1637¦~¬°¤î¹D©ú·|®î¹D¥qÅM¡B­×¹DªÌ¡B¦b«U·|­û¡B«H®{µ¥¤H¡A1987¦~¤Q¤ë18¤é¥Ñ±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@©Ò¦C¸tªº16¦ì®î¹D©M¥¼¦CºÖªº3¤H

²Ä¤T³¹  ±q1602¦~¨ì1628¦~¬°¤î¡A®î¹Dªº¦b«U¹D©ú·|­û¡B¶Ç¹D­û¡B«Î¥D¡B®¦¤H¡Bª´ºÀ¸gµ½·|·|­û

horizontal rule

¤é¥»ªº®î¹DªÌ¡]±q1602¦~¨ì1637¦~¬°¤î¡^

±q³QºÙ©I¬°¤Ñ¥D±Ð®É¥Nªº1549¦~¨ì1640¦~¬°¤î¡A¦b¤é¥»ªº°ò·þ±Ð¤§µo®i©MÀ¸¼@©Ê¦aµ²§ô¡AµLºÃ¦a¬O°ò·þ±Ðªº¶Ç±Ð¥v¤W³Ì¦³·N«äªº¤@¬q´¡¦±¡C¨ä¤¤§Y¨Ï©ó¤Q¤C¥@¬ö«e¥b¹D©ú·|¦b¤é¥»©Ò¶i¦æªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡A¤]¬Oª´ºÀ·|¬Ùªº¶Ç±Ð¥v¤¤³Ì­«­nªº½g³¹¤§¤@¡F¸Ó³¹¬O¥H­^¶¯ªº¦æ¬°©M¦å©Ò¼g¤U¨Óªº¾ú¥v¡A¥Ñ³\¦hªº¥qÅM·|¤h¡B­×¤h¡B¸t¹D©ú²Ä¤T·|¡]¦b«U¹D©ú·|¡^·|­û©M«H®{­Ìªº¥úºa®î¹D§@¬°ÂIºó¡C

¦b¤Q¤»¥@¬ö©M¤Q¤C¥@¬ö®Éªº¤é¥»¡A©ó¬Fªv¤W¡B¦a²z¤W¤§ª¬ªp´X¥G©M²{¥N¬Û¦P¡F¦ì©ó¤¤°ê©M´ÂÂAªºªFÃä¡A¡u¤Ó¶§¤W¤É¤§°ê¡v¬O¥Ñ¤T¤d­Ó¥H¤W®qÀ¬©Ò§Î¦¨ªº¤j¦C®q¡A¥|­Ó¤j®q¬O¥_®ü¹D¡B¥»¦{¡B¤E¦{¡B¥|°ê¡C¤é¥»¦C®qªº¦a²z¤W­±¿n¬O377.484¥­¤è¤½¨½¡A¤Q¤C¥@¬ö®Éªº¤H¤f¬O¤j¬ù¨â¤d¸U¤H¡C

1549¦~¡A¸t¤èÀÙ¡B¼»©¿²¤­º¥ý¦b¤é¥»¶Ç¼½°ò·þºÖ­µ¡C·í®Éªº¤é¥»¦b©v±Ð¤Wªº±¡§Î¬O¯«¹D¡B¦ò±Ð¡B¾§±Ð²VÂø¡C³o­Ó°ê®a¿W¦Ûªº©v±Ð¯«¹D¡A¥i¥H»¡¬O¡uªxÆF½×¡v©M¦ÛµM±R«ô¡B¦Ó¤S±R«ô¯ª¥ýªº²V¦XªF¦è¡C©ó¤»¥@¬ö¶Ç¨Ó¦ò±Ð©M¾§±Ð¤§«á¡A°_¤F«Ü¤jªºÅܤơC¦b¤Q¤»¥@¬ö®Éªº¦ò±Ð¤À¦¨¤F³\¦hªº©v¬£¡A©ó°ê®a²Î¤@¬°¥Ø¼Ðªº³o­Ó°ê®a¤§·sªº¬Fªv¡BªÀ·|ª¬ªp¤§¤¤¡A¬°¤F·Q¿Ñ¨D¨Ã¥B«O«ù¨äÀu¶V¦a¦ì¦Ó©¼¦¹¶¡²£¥ÍµÛ¯Éª§¡C

§Ú­Ìªº®î¹DªÌªº®É¥N¡B¤]´N¬O¤Q¤C¥@¬öªìªº¤é¥»¡A¨ä¬Fªv§ÎºA¤§¯S¦â¬O¡A¦p¦P³QÃö¦b¨Ê³£¬Ó®cªº¤Ñ¬Ó¥u¬O§@¬°¸Ë¹¢¡A¦Ó¹ê»Ú¤Wªº¤ä°tªÌ«h¬O¡u±N­x¡vªº­x¨Æ¬FÅv¡C°ê®aªº¤­­ÓËm¬O©º¦i¤j±N­x©Òª½±µ²Îªvªº¡u¬Ó«Ç»â¦a¡v¡F¥¦­Ì¬O¨Ê³£¡B¦¿¤á¡B¤j¨Á¡B¬É©Mªø±T¡A³o¨Ç¦a¤è³£¥Ñ±N­x©Ò¥ô©Rªº¡u©^¦æ¡v¤ä°tµÛ¡C¦bªø±T¡A±q1616¦~¶}©l¥Ñ±N­xªº¥N²z¤H¡u¥N©x¡v©M¥~°ê²î°¦¶i¦æ¥æ¯A¡C¦Ó³o­Ó°ê®aªº¨ä¥L¦a¤è«h¥Ñ¡u¤j¦W¡v­Ì©Ò¤ä°t¡F¥L­ÌÁöµM¨ü­­©ó¸gÀÙ¤O©MªZ¤hªº¤H¼Æ¡A¦ý¬O¤j©è¤W¬O¾Ö¦³µÛ¿W¥ßªº¥DÅv¡C

¦¨¥\¦a²Î¤@¤F¤é¥»ªº3¦ìÀu¨q±N­x¡A¬O´¥Ð«Hªø¡]1573-1582¡^¡BàT¥Ð¨q¦N¡]1582-1598¡^¡B¼w¤t®a±d¡]1603-1616¡^¡C´¥Ð«Hªø¬O¶}©l©M¥~°ê¬F©²§@¶T©öªº°¶¤j±N­x¡A¹ï°ò·þ±Ðªºµo®iªí¥ÜµÛµ½·N¡CàT¥Ð¨q¦N«h§ïÅܤFºA«×¡A1587¦~¡Aµo§G¤F¡uÅX³v¶Ç±Ð¤h¨ì°ê¥~ªº©R¥O¡v¡F¬°¦¹¡A1597¦~©óªø±T³Ìªìªº®î¹DªÌ­Ì³Q³B¥H¤Q¦r¬[¦D»@¡C¼w¤t®a±d¬O¼ö¤ßªº¦ò±Ð®{¡A¹ï¥~°ê¶Õ¤O²`¨ãºÃ¼{¡A1614¦~¡A¹ï°ò·þ±Ðµo§G¤F¡u¥þ°ê­¢®`¥O¡v¡C¥Ñ©ó¥¦¾ú¸g¤G¤Q¦~ªº¥þ­±©Ê¹ê¬I¡A©Ò¥H¦b¤é¥»ªº°ò·þ±Ð¬O¥þ³Q®ø·À¤F¡C¦]¬°¤G¥N±N­x¡A¼w¤t¨q©¾¡]1616-1623¡^©M¤T¥N±N­x¡A¼w¤t®a¥ú(1623-1651)¹ï°ò·þ®{ªº­¢®`§ó¥[ÄY¼F¡A©Ò¥H¦b³o­Ó®É´Á¦³¦¨¤d¤W¸Uªº«H®{³à¥Í¤F¡C¦b³o¨Ç¤H¤§¤¤¡A©ó³o¥»®Ñ©Ò°O¿ýµÛªº§Ú­Ì¤§®î¹DªÌ¥þ³£¥]§t¦bùØÃä¡C

³o´Ý»Åªº­¢®`¤§²z¥Ñ¬O¦h¦Ó½ÆÂø¡A¸g¹L¾ú¥v¾Ç®a°µ¤FºØºØªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥¦¥i³Q¾ã²z¦¨¦p¤U©Ò»¡ªº¡F¬O¥Ñ©ó¦ò±Ð®{­Ìªº¤Ï°ò·þ±ÐªººA«×¡B¥~°ê´Þ¥Á¦aªºµ¦¿Ñ©M¯Éª§¡B·s±Ðªº³±ÀI¤Ï¤Ñ¥D±Ð¤§«Å¶Ç¡B¥~°ê²î°¦ªº²îªøªº¤£Áo©ú¡C¦Ó¦pªG¥H°ê®aªº²z¥Ñ¡A«h¥i¥H»¡¬O±N­x®`©È¡u¬°¤F§Æ±æ±j©T°ê®a²Î¤@¤§®É´Á¡A¦ÓÃhºÃ¬O§_¥~°ê¶Õ¤O·Q§Q¥Î©v±Ð¤ä°t³o­Ó°ê®a¡v§a¡C

µM¦Ó©Ò¦³ªº³o¨Ç²z¥Ñ¡A¨ÃµLªk¦¨¬°®ø°£¥þ³¡¬°¤F«H¥õ¦Ó­P©Rªº®î¹DªÌ­Ì¤§¥\ÁZ©M©v±Ð¤W¤§°Ê¾÷¡C©ó1617¦~¦³¥|¦ì¼Ú¬w¤H·|¤h³Q³B¦D¡A¨ä¤¤ªº¤@¦ì¬O§Ú­Ìªº¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK¡]Alonso Navarrete¡^¡A±q¨º®É­Ô°_­¢®`¶}©l¥þ°ê©Ê¦a®i¶}¡A¦b¤E¦{¥þ°ì¬O¶°¤¤¦a¦b¶i¦æ¡A¤×¨ä¦bªø±T¬O¯S§OªºÄY¼F¡C1622¦~¤K¤ë©M¤E¤ë¡A¦bªø±T¦³¤G¦¸À¸¼@©Êªº®î¹D¡F¨ä²Ä¤G¦¸(¤E9¤ë¤Q¤é)¬O²³©Ò¶gª¾ªº¡u¤¸©Mªº¤j®î¹D¡v¡A¦b¨º¤@¦¸ªº­¢®`§Ú­Ì³Q±þ¤F³\¦hªº®î¹DªÌ¡C±q¨º®É­Ô¶}©l¨ì1637¦~¬°¤îªº­¢®`¡A¬O²æÂ÷±`­yªºÄY¼F¡F®î¹DªÌªº¤H¼Æ«D±`ªº¦h¡A¦Ó¥B±Ä¥Î¤F¥O¤H¤ò°©ÚܵMªº³B¦D¤èªk¡Fª½¨ì¨º®É¬°¤î©Ò±Ä¥Îªº¤Q¦r¬[¦D¡B±Ù­º¦D¡B¥H·L¤õªº¯N¦D¡A§ïÅܦ¨¨ä¥L§ó´Ý»Åªº¦D»@¡F¤]´N¬OÄé²D¤ôªº¦D»@¡B¥HÅK°w©Î¦Ë¦ê´¡¤J«ü¥Ò©Î³±³¡ªº¦D»@¡A³Ì«á§ó±Ä¥Î¤F®£©Æªº¡u­Ë¦Q¬}¥Þªº¦D»@¡v¡C¡u­Ë¦Q¬}¥Þªº¦D»@¡v¬O¦b¸Ëº¡¤F¦Ãª«ªº¬}¥Þ¤f©Ò·fªº¤ì´Î¤W¸jµÛ¨ü¦D¤Hªº¸}¡A¦Ó±N¨äÀY³¡­Ë¦Q©ó¬}¥Þ¤º¡A´N©ñ¸m¦b¨ºùؤ@ª½µ¥¨ìÂ_®ð®É¬°¤î¡C¥H³oºØ¦D»@¡A§Ú­Ìªº³\¦h®î¹DªÌ³£Äm¤W¤F¥Í©R¡C

1602¦~¡A¥H¯uºÖ²ö©Ô²¤¡]Francisco de Morales¡^¬°­ºªº¤­¦W³Ìªìªº¹D©ú·|¤h¦bíp®qµn³°¤F¡F¥L­Ì¬OÀ³Âļ¯ªº¤j¦W¡B®q¬z®a¤[ªº©Û¸u¦Ó¨Óªº¡C¥L­Ì­º¥ý¬O±qíp®q¶}©l¡A¦Ó³vº¥±N¬¡°Ê½d³ò±À¼s¨ì¨Êªy¡B¦õ¶P¡BÀØËm¡BªÎ«e³À®qµ¥¦a¡C1609¦~¡A³Q±qÂâ¦aµ¹ÅX³vªº¥L­Ì»E¶°¨Ó¨ìªø±T©M¤j§ø¡A¬Æ¦Ü¦b¨Ê³£©M¤j¨Á«Ø³]¤F±Ð°ó¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó1614¦~©Òµo§Gªº¸T±Ð¥O¡A¥L­Ì¤~µLªkÄ~ÄòÂX¥R¨ä¬¡°Ê¡Aº¥º¥¦a¶Ç±Ð¤hªº¬¡°Ê¤£±o¤£¼ç¥ñ¨ì¦a¤U¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¯S§O¦bªø±T©M¨ä¶gÃä²Õ¦¨¤Fª´ºÀ¸gµ½·|©M¸t¹D©ú²Ä¤T·|¡A¨Æ¹ê¤W¤]Àò±o¤F«Ü¤jªº®ÄªG¡F¦]¦¹¥H1616¦~¬°¤À¬É½uªº­¢®`¤@¥¹Åܱo¿E¯P®É¡A³o¨Çªº¤é¥»¤H±Ð¤Í³£«Ü¤F¤£°_¦aÀ°§U¤F¶Ç±Ð¤h¡A¹ê¦b¬O§¹¦¨¤F¥O¤HÅå¹Äªº¶Ç¼½ºÖ­µªº¥\·~¡C§Y¨Ï¦b°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¤§¤¤¤]¯d¤U¤F³Ì¬ü¦nªº¤@­¶¡A¥L­Ì¤§¤¤¦³³\¦h¤H¡B¤]¦³ªº¬O®a±Ú¥þ­û³£¬°¤F«H¥õ¦Ó©^Äm¥X¥Í©R¤F¡C©ó¦¹®ÑùØÃä¡A¦b½Í¨ì¦³Ãö¤é¥»®î¹DªÌªº¨º¤@³¹®É±N¦³©Ò°O¸ü¡C

1637¦~¡A³Ì«áªº¤@¹Î¶Ç±Ð¤h­Ì¤§®î¹D¡A¨Æ¹ê¤W¤Q¤C¥@¬ö¦b¤é¥»ªº¹D©ú·|¤§¦s¦b§Y¤w§i²×¡F1640¦~¡A³o­Ó°ê®a°í©T¦a«ÊÂê¤F¹ï¥~ªºªù¤á¡Aª½¨ì1854¦~¬°¤î³£¨S¦A¶}©ñ¡C1904¦~¡Aª´ºÀ·|¬Ùªº¹D©ú·|¤h­Ì¦^¨ì¤F¤é¥»¡A¦A«×¦a®i¶}¤F¦b³o­Ó°ê®aªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡Aª½¨ì²{¦b¡C

 

  ©ó³o¥»®Ñ¥H¤T³¹ªº½g´T¤¶²Ð¤é¥»ªº®î¹DªÌ­Ì¡C

 

²Ä¤@³¹                              ±q1617¦~¨ì1628¦~¬°¤î®î¹Dªº¤G¤Q¦ì¹D©ú·|¥qÅM©M­×¹DªÌ¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A³o¸s®î¹DªÌ¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ¡C

 

²Ä¤G³¹                              ±q1629¦~¨ì1637¦~¤î®î¹Dªº¤Q¤E¦ì¥qÅM¡B­×¹DªÌ¡B¦b«U¹D©ú·|­û¡B¥­«H®{¡C³o¸s¤§¤¤¦³¤Q¤»¦ì¦b1987¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¡A³Q±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦C¬°¸t¤H¡C

 

²Ä¤T³¹                              ±q1602¦~¨ì1628¦~¬°¤î®î¹Dªº¦b«U¹D©ú·|­û¡B¶Ç¹D®v¡B«Î¥D¡B®¦¤H¥H¤ÎÄݩ󪴺Àµ½·|¤§·|­û¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥L­Ì¤§¤¤ªº¤C¤Q¤G®î¹DªÌ¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ¡C

¥D½s

horizontal rule

²Ä¤@³¹  ±q1617¦~¨ì1628¦~¬°¤î®î¹D¡A³Q¦C¬°¯uºÖªº¤G¤Q¦ì¹D©ú·|¥qÅM¡B­×¹DªÌ

 

¯uºÖ¶®ÂסE¯Ç¤Ú¦ØÅK ¡]B. Alfonso Navarrete¡^¡]1571-1617¡^

¹D©ú·|¥qÅM

¯uºÖ¶®ÂסE¯Ç¤Ú¦ØÅK¬O¹D©ú·|¦b¤é¥»­º¦ì®î¹DªÌ¡C¥L¬O1571¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¥X¥Í©ó¦è¯Z¤úªºÃ¹¦ô¸¨¯Ã¡]Logrono¡^¡B¦Ó¦P¤é»â¨ü¸t¬~¸t¨Æªº¡C¥L¬O¦b¤@­Ó²£¥Í¤F³\¦hµÛ¦W¤Hª«ªº¤F¤£°_°ò·þ±Ð®a®x©Ò¨üªº±Ð¨|¡A¦~»´®É´N¥[¤J¤F¦bµØ©Ô¦h¨½¡]Valladolid¡^ªº¸t«O¸S·|°|¡C®ÊÅM«á¡A¬°¤F¦b»·ªF±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¦Ó¦Û°Ê¦a´£¥X½ÐÄ@¡C1595¦~¤C¤ë¡A¸g¥Ñ¾¥¦è­ô¦Ó¥Xµo¯è¦Vµá«ß»«¡A©ó1596¦~ªº¤C¤ë¥ª¥k¨ì¹F¤F°¨¥§©Ô¡C

©óµá«ß»«¡A­º¥ý¨ì¥d¹Å´­¡]Cagayan¡^¬Ù¦b¤Ú¹F§ø¡]Patta¡^ªº¸tº¿¹F¦Ø¯Ç·|©ÒªA°È¡C1600¦~¡A¦]°·±d¤Wªº²z¥Ñ¦ÓÂà¨ì°¨¥§©Ôªº¸t¹D©ú¥À°|¡C«ì´_¤FÊ^¤O¤§«á¡A¦A«×¦^¨ì¥d¹Å´­¬Ù¨Ó®É¤w¬O1602¦~ªº¨Æ¤F¡CµM¦Ó¤S¦A«×¥Í¯f¦Ó¦^¨ì¤F°¨¥§©Ô¡C±q¤W¥qÀò±o¤F³\¥i¡A¨ì¦è¯Z¤ú­ì¨ÓªºµØ©Ô¦h¨½·|°|¥R¤À¦aÀø¾i¡C

1607¦~¡A¬Ù·|ªø±qµá«ß»«¨Ó«H¡AÅý¥L·Q°_¤F¶Ò¶°¶Ç±Ð¤hªº¥ô°È¡C¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅKÁÙ¨S¦³§¹¥þ²¬Â¡«o§Ñ¤F¦Û¤vªº¯f¡A¨µ°j¨ì¦è¯Z¤úªº½Ñ·|°|¡A¦b¥Lªº©IÆ~¤§¤U¦³³\¦hªº·|¤hÂQÀ³¤F¥Lªº¸¹¥l¡A¦Ó¦Vù°¨©M°¨¼w¨½¿ì¦n¤F¬£»º¶Ç±Ð¹Î¨ì»·ªF¥hªº¤âÄò¡C¨Ã¥B¦b1611¦~¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK¦Û¤v¥»¨­¤]±a»âµÛ³o­Ó¶Ç±Ð¹Î¨Ó¨ìµá«ß»«¡C

¦P¼Ë¬O¦b1611¦~¡A¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK³Q¬£»º¨ì¤é¥»¡A¦Ó³Q¥ô©R¨ì¨Ê³£ªºª´ºÀ¸t¥À·|©Ò¡C¦¸¦~¡]1612¡^¥L¦^°¨¥§©Ô¥h°Ñ¥[·í¦~ªº¬Ù·|ij¡A§¹¦¨¤F¸Ó¶µ¥ô°È¤§«á¡A¤S¦^¨ì¤é¥»¡A­«·s³Q¬£»º¨ìªø±Tªº¸t¹D©ú·|©Ò¡C¦^¤é¥»¨â¦~¤§«áªº1614¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¡A¥Ñ©ó¼w¤t®a±d©Òµo¥Xªº©R¥O¡A¦Ó©M¨ä¥Lªº¶Ç±Ð¤h­Ì¤@°_ÁöµM±N³QÅX³v¨ì°ê¥~¡A¦ý¬O«o±Ä¨ú¤F¤@ºØµ¦²¤¡F©M¶ø´µ©w·|ªº¥N²z¬Ù·|ªøªü­C©Ô¡]Hernando de Ayala¡^¯«¤÷¤@°_­¼©¹¦ÝªS¡]àT«á¡A²{¦b¤j¤À¿¤¡^ªº²î¡A³o¼Ë¤~¯à¯d¤U¨Ó¦b¤é¥»¡C

1615¦~ªì®L®É¡A¯Ç¤Ú¦ØÅK¯«¤÷³Q¥ô©R¬°¥N²z¬Ù·|ªø¡A¥L©Ò¿U°_ªº¶Ç±Ðºë¯«¡A©Ò¹ê²{ªº¨Æ¬O¯d¤U¤F­«­nªº¨Ï®{ªº·~ÁZ¡F¨º´N¬O¡A1614¦~¡A¤@¦W¤éÄy±Ð°Ï¥qÅM¤èÀÙ¡E§ø¤s¯«¤÷¡]Francisco Murayama¡^¡]ªø±T¥N©x¡A¦wªF¡E§ø¤s¼w¦wªº¨à¤l¡^²Õ´¤F±Ë©R¥H´©§U¾D¨ì­¢®`¦Ó¨ü­Wªº«H®{©M¶Ç±Ð¤hªº±Ð¤Í¹ÎÊ^¡u¤Q¦r¬[µ½·|¡v¤§«á¡A©ó1615¦~³u¥@¤F¡C¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK±µ¤U¤F³o¡u¤Q¦r¬[µ½·|¡vªº«ü¾É¡AÅý¥¦©M¦Û¤v©Ò¦­¤w²Õ´¤Fªº¡u­C¿q¸t¦Wµ½·|¡v¥H¤Î¡uª´ºÀ¸gµ½·|¡v¦X¨Ö¡C©ó¬O©Ò²£¥Í¤Fªº¬O¨º¦³¦Wªº¡u¥£¬üùªºª´ºÀµ½·|¡v¡A³Ì¼ö¤ßªºªø±T±Ð¤Í­Ì³Q²Õ´°_¨Ó¡A±q¸Ó·|­û¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a¥X²{¤FµÛ¦Wªº®î¹DªÌ¡C

¦P¼Ë¦a¡A±q1616¦~ªº¬K¤Ñ°_¡A¥L¶}©l«P¶i©óªø±T©M¨ä¶gÃ䪺¦a°ì©Ò®i¶}ªº±À¼s¤½°áª´ºÀ¸gªº¤j¹B°Ê¡A¶Éª`¥þ¤O©ó³o¥ó¨Æ±¡¤W¡C³o¦b¤é¥»ªº±Ð¥v¤W¬O¨ã¦³³Ì°ªªº­«­n©Ê©M¨ô¶V©Êªº¹B°Ê¡C

¤S¬°¤F·ÓÅU¯f¤H¡B©t¨à©M³Q©ß±óªº¤p«Ä¡B¥H¤Î¦í¦bªø±T­¥¥~¾D¨üª[µøªº¤H¡A¥L³]¥ß¤F¡u·R¼wµ½·|¡v¡C¬°¤Fºû«ù³o²Õ´ªº¬¡°Ê¡A±o¨ì¤F¤èÀÙ·|©M¶ø´µ©w·|ªº¬Ù·|ªø­Ì¤§¨ó§U¡C

1617¦~ªº¤­¤ë¡A¤èÀÙ·|ªº§BÅM¡Eªü´Ë¦è¯Î¡]Pedro de Asuncion¡^¯«¤÷©M­C¿q·|ªº­Y¿«¡E¶ð¥À©Ô¡]Juan Bautista de Tavora¡^¯«¤÷¤G¦ì¶Ç±Ð¤h³Q­P©R¤§«á¡A¦í¦b¤j§ø¦a¤èªº±Ð¤Íªº«H¥õ¤ñ°_¥H«e§ó¥[¼ö¤ß¡A¦Ó¦bªø±Tªº±Ð¤Í­Ì«o¤Ï¦ÓÅܱo¦n¹³ÅU§Ò¤½µM¦aªí©ú¦Û¤vªº«H¥õ¡A¬Æ¦Ü¦n¹³ÁÙ¤£¥­¦a»¡¡G¡u¬°¦ó¯«¤÷­Ì¸úÂð_¨Ó¡A¦Ó¤£¤½µM¦a°l¨D®î¹Dªººa«a©O¡v¡C¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅKª`·N¨ì¤F³o¥ó¨Æ¡A¬Ý¬ï¤F¦b±Ð¤Í­Ì¤§¶¡¥¿º©©µµÛªº¦MÀI¨ÆºA¡A´N©M¶ø´µ©w·|ªºªü­C©Ô¯«¤÷¤@°_¤U©w¤F¤@­Ó¨MÂ_¡F1617¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A±q¦¹¤G¤H°±¤î¸úÂáB¨M¤ß¤½µM¦a±q¨Æ¨Ï®{¾°Èªº¬¡°Ê¡A¦Ó¦V¤j§ø¥Xµo¤F¡C¥|¤Ñ«áªº¤G¤Q¤E¤é¡A¯Ç¤Ú¦ØÅK¾D¨ì¶e®·¡A¦Ó³Q±a¨ì¤j§øÆWªº¦U­Ó¦a¤è¹Cµó¥Ü²³«á¡A1617¦~¤»¤ë¤@¤é¡A¦b¤@­Ó¥sÆN®qªº¤p®q¤W³Q±Ù­º¤F¡C

±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é©Ò¦C¬°¯uºÖªº¤é¥»¤G¦Ê¹s¤­¦ì®î¹DªÌªº¤½¦¡¦Wï·í¤¤¡A¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅKªº¦W¦r³Q¦C©ó²Ä¤T¦Wªº¦ì¸m¡C

µÛ§@¡G

1617¦~©Ò¼gªº¤Q¤@«Ê®Ñ«H¡C²{¦b«O¦s¦bª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å¥ó¤å®w301¸¹1-30 ­¶¡C

³o¨Ç®Ñ«H¦³¯uºÖ²ö©Ô²¤¦b¥Lªº¡m±Ô­z¤é¥»¹D©ú¥N²z·|ªø¯Ç¤Ú¦ØÅK¯«¤÷¤Î¶ø´µ©w¥N²z·|ªøªü¨È©Ô¯«¤÷¥úºa®î¹D¤§³ø§i®Ñ¡n¡]1617¦~µÛ¡^¤¤«O¯d¤@¥÷¡C³o¤å¥ó²{¦s©óª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä301¥U¡A1-30­¶¡C

 

¯uºÖ­Y¿«¡E°¨¤B²¤¡]B. Juan de Santo Domingo Martinez¡^

¡]1577-1619¡^¹D©ú·|¥qÅM

ÁöµM¥v®Ñ¤¤¨S¦³¸Ô²Ó°O¸ü¯uºÖ­Y¿«¡E°¨¤B²¤ªº¥¿½T¥Í¤é¡A¦ý¤@¯ë¥v®a³£²q´ú¥L¥X¥Í¦~¬O©ó1577¦~¥ª¥k¡A¦b¦è¯Z¤úªº¼»¼¯©Ô¬Ù¡]Zamora¡^ªº°Ò¯Ç¦Ø´µ¡]Manzanal de los Infantes¡^¡A¥Ñ¤u¦K­Y¿«¡E°¨¤B²¤¡]Juan Martinez¡^©Mº¿§Q¨È¡E¦è¦·¡]Maria Cid¡^©Ò¥Í¡C¨ä¾l¸ê®Æ¤£¸Ô¡A¦ý¬O´NŪ¼»©Ô°Ò¥d¡]Salamanca¡^¤j¾Ç®É¡C¦b¸Ó¥«ªº¦³¦W¸t´µ¼w±æ·|°|¥[¤J¹D©ú·|¡A©ó1594¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤éµoÄ@¡A¨ú·|¦W¬°¡G¡u¸t¹D©ú¤§­Y¿«·|¤h¡v¡C®ÊÅM«á¡A¦ÛÄ@³Q¬£»º¨ì»·ªF·í¶Ç±Ð¤h¡A1601¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é±q¦è¯Z¤ú¥Xµo¡A¸g¥Ñ¾¥¦è­ô©ó²Ý¦~ªº¥|¤ë¤T¤Q¤é¦b°¨¥§©Ôµn³°¡C

·í®É¡]1602¦~¡^¦b°¨¥§©Ôªº¸t¹D©ú·|°|©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¡A¥ô©R³o¦ì·s¨Óªº¶Ç±Ð¤h¦b1588¦~©Ò³Ð¥ßªº¤Ú¹F©Z¡]Bataan¡^¬Ùªºªü³¡³Í¡]Abucay¡^ªº¸t¹D©ú·|©ÒªA°È¡C©ó¤»¦~«áªº1608¦~¡A°¨¤B²¤¯«¤÷¬O¦í¦b°¨¥§©Ôªº¸t¹D©ú·|°|¡C¦Ó©ó1610¦~¡A¾á¥ô¦b°¨¥§©Ô­è¸¨¦¨ªº©Ô¯S­¦®Ñ°|¤§°|ªø¡A³Q©e¥ô¬°²§ºÝ¼f°Ý©xªºÂ¾°È¡C

1614¦~¡A¬Ù·|ij¤S¬£»º¯uºÖ°¨¤B²¤«e©¹ºÖ¶Ç¬¡°Ê²±¦æªº¼ï¹Å¦è«n¡]Pangasinan¡^¬Ù¦¨¬°°Ò¹Å¤¦ªº¸t¦hº¿´µ·|©Ò¡]Santo Tomas de Mangaldan¡^ªº¦¨­û¡C³o¥ó¨ÆÅý°¨¤B²¤¯«¤÷¦³¾÷·|¾Ç²ß©M¦b¤Ú¹F©Z©Ò·|»¡ªº¤è¨¥¤£¦Pªº¥t¤@ºØ¤è¨¥¡A¥¦¦n¹³¤]«Ü§Ö¦a³Q¾Ç·|¤F¡C

±q1614¦~¥L¤S¶}©l¾Ç²ß§¹¥þ·sªº»y¨¥¡GµØ»y¡C¦Ó¨º¤@¦~©^©R¦^°¨¥§©Ô«°¥~ªº¸t¹Å­Úº¸·|°|¡A¾á¥ô¦í¦b©¢­Û¬¥¡]Binondo¡^¦a°ÏªºµØ¤H¥»°ó¥D¥ôªº¥ô°È¡A¶i¦æµÛ¹ï¦í¦b°¨¥§©Ô¶gÃ䪺µØ¤Hªº¶Ç¼½ºÖ­µ¤§¤u§@¡C1616¦~¥|¤ë©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¤¤¡Aªø¤W¦A«×©e¬£¥L¨ì¦^¸t¹D©ú·|°|¡A¦Ó1617¦~ªº¬Ù·|ij«o¤SÅý¥L¦^¨ì©¢­Û¬¥ªº¸t¹Å­Úº¸·|©Ò¡C

¬Ù·|¸ÕµÛ·Q®i¶}¦b´ÂÂA¥b®qªº¶Ç±Ð¬¡°Ê®É¡A1618¦~¡A°¨¤B²¤¯«¤÷©M¥t¥~ªº¨â¦ì·|¤h¤@°_³Q¿ï¬°³o­p¹ºªº­t³d¤H¡C¦Ó¦P¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¡A±q°¨¥§©Ô¥X¯èªº¥L­Ì¡A¦b§xÃøªº®ü¤W¯è¦æ¤§«á¡A©ó¤K¤ë¤Q¤T¤é¦bªø±Tµn³°¡C

¤T¤H°¨¤W¶}©l¿ì²z¥Xµo¨ì´ÂÂAªº¤âÄò¡A¦bªø±T²£¥Í¤F¦³Ãö¹µ¥Î²î°¦¶O¥ÎªºÃø¿ì°ÝÃD¡A©Ò¥HµLªk¨ì¹F¥Øªº¦a¡A¸Ó­p¹º¾D¨ì¤F®À§é¡C¦]¦¹°¨¤B²¤¯«¤÷ªº¨â¦ì¦P¦ñ´Nªð¦^°¨¥§©Ô¡A¦Ó¥Lª¾¹D³o­Ó°ê®a¥Ñ©ó¾D¨ì­¢®`¥¿»Ý­n¶Ç±Ð¤h¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¯d¦b¤é¥»¡C¦b¤@¦ì¶Ç¹Dªº«ü¾É¤§¤U¡A¥L©M¥t¥~¤@¦ì¸q¤j§Q¹D©ú·|¤h¶øµÎ©_¡]Angel Ferrer Orsucci¡^¯«¤÷¤@°_¶}©l¾Ç²ß¤é¥»»y¡C

¦P¦~ªº1618¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤éªº¥b©]¡A®·¦O­Ì¨Ó¨ì³o¨â¦ì·|¤h©Ò¦íªº¦a¤èŧÀ»¡A©M¤G¦ì¯«¤÷¦b¤@°_ªº¶Ç¹D¡B¹²¤H¡B«H®{¡A¥H¤Î¸Ó¦í®a©Ò¦³ªÌ©Mªþªñªº¤H­Ì³£¾D¨ì¶e®·¦Ó³Q±a¨ìªø±T©^¦æªº¦a¤è¡Cªø±T©^¦æ±N¦í®aªº©Ò¦³ªÌ©Mªþªñªº¾F©~Ãö¦bªø±TºÊº»¡A¦Ó©R¥O±N©M¹D©ú·|¤h­Ì¦b¤@°_ªº¤HÃö¶i¨º¦³¦Wªº¤j§ø¤§¹a¥ÐºÊº»¡C

³oºÊº»¤Q¤À«L¯¶¡A¯ä®ð¨R¤Ñ´N¹³¬O³¾Å¢¤@¼Ë¡A¯uºÖ°¨¤B²¤¬°¤F­C¿q°ò·þ¶}©l³ß¼Ö¦a§Ô¨üµÛµh­W¡CµM¦Ó¡A¤£¤[³oºÊº»ªº¤£½Ã¥ÍÀô¹Ò¼vÅT¤F¥L¨­¤ß°·±d¡A¨S¹L¦h¤[¥Lªº¤ß²z±¼¶i²`²W¡Fµh·P¦Û¤vªº³n®z¬O§_¯à§Ô¨ü±o¤F±N­n¥[½Ñ¤v¨­ªºµh­W«þ°Ý¡A³Q´dÆ[ªº·Qªk©M®£©Æªº·P±¡©Ò¦Û³d¦Ó·P¨ì§xÂZ¡C«H¥õÁ¡®zªº¤H¡A¤@©w¸¨¤Jµ´±æªº²`²W¦Ó³Q¤º¤ßªº­W´o©ÒŧÀ»¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A´N¦p¦P¥L¼g¤U¨Óªº¿ò®Ñ©Ò»¡ªº¡A±q¤Ñ¥D¨Óªº·N§Ó¡AÅý¥L«O«ù¦í©Ò¦³¶i¤J¨ì¤º¤ßªºªF¦è¡Cµ²ªG¡A¥L¦b¨c¤º¿©±w­«¯f¡A©ó1619¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é»X¥lÂk¤Ñ¡C

¯uºÖ°¨¤B²¤¡A©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌ¤§¤¤¡A¥L³Q±Æ¦b²Ä¤Eªº¦ì¸m¡C

µÛ§@

ÁÙ«O¯dµÛ¯uºÖ¯uºÖ°¨¤B²¤¦b1618-1619¤§¶¡¼gµ¹±Ð·|¤Î¥@«U¤H¤hªº¥|«Ê®Ñ«H¡C

¨ä¤¤¤@«Ê´¿¸g¦bªü«×ªüÅK¡]Diego de Aduarte¡^µÛ¡m¹D©úª´ºÀ·|¬Ù¥v¡n¡]Historia de la Provincia del Santisisimo Rosario de la Orden de Predicadores en Filipinas, Japon, y China¡^¥Xª©¹L¡A°Ñ¾\1963¦~ª©²Ä¤@¥U¡A²Ä135­¶¡C

¨ä¥L¤T«Ê´¿¦b¡m¹D©ú¶Ç±Ð°Ï¡n¡]Misiones Dominicanas¡^¤ë¥Z¡]ªüºû©Ô¡^¤¤³°Äò¥Xª©¡A°Ñ¾\¥»¥Z1923¡B

¯uºÖ¸ô©ö¡E¦òù¯P´µ¡]B. Luis Flores¡^¡]1563-1622¡^

¹D©ú·|¥qÅM

¥L¬O©ó1563¦~¥ª¥k¡A¥X¥Í©ó¤ñ§Q®É¡]Belgium¡^ªº¦w§O¯P´µ¡]Antwerp¡^¡A±q1565¦~¨ì1570¦~¬°¤î¡A¦b¼w°ê¬Ó«Ò­Ý¦è¯Z¤ú°ê¤ý¥dù¤­¥@¡]Charles V¡^ªº¤ý³£¡A¥ÌÅKGhent¨ü¤Fµ£¦~ªº±Ð¨|¡Cº¸«á¡AÂù¿Ë±aµÛÁÙ¤pªº¥L¨ì¦è¯Z¤ú¡A±q¨ºùئA²¾¥Á¨ì¬ü¬wªº¾¥¦è­ô¡C¤j·§¬O±q¨º®É­Ô¶}©l¡A¤÷¿Ë±qªº¤ñ§Q®É©m¤ó¡u¦ò©Ô§Qµ^¡v¡]Frarijin¡^©Î¡u¦ò©ÔªL¡v¡]Fraryn©ÎFloryn¡^§ï¦¨¦è¯Z¤ú»yªº©m¡u¦òù¯P´µ¡v¡C

¦b¾¥¦è­ô¥«¥L·P¨ì¹LÄm¨­¥Í¬¡ªº¸t¥l¡A¨M©w¥[¤J¦b¸Ó¥«ªº¸t¹D©ú·|°|¡A¦Ó«á®ÊÅM¡C¬ù¦b1597¦~¡A¦~»´ªº¯uºÖ¦òù¯P´µ¦b¸Ó·|°|¤w¸g¾á¥ô±Ð±ÂªºÂ¾°È¡C¦P¦~¦ÛÄ@¦¨¬°ª´ºÀ·|¬Ùªº¦¨­û¡A©ó1598¦~¤G¤ë¦¨¤F±qªü¥d´¶¾|®w¡]Acapulco¡^¥Xµoªº¦P·|¬Ù²Ä¥|§å¶Ç±Ð¹Î©ÒÄݪº¶Ç±Ð¤h¡C¦P¦~ªº5¤ë¥L­Ì¨ì¹F¤F°¨¥§©Ô¡C

¯uºÖ¦òù¯P´µ³Ìªì¬O³Q¥ô©R¥h§f§º®q¡A¥d¹Å´­¬Ù¤Ú¹Fªº¸tº¿¹F¦Ø¯Ç·|©Ò¡]Santa Magdalena de Patta¡^¡C¦b¨ºùةҾǷ|ªº·í¦a¤è¨¥¡A«á¨Ó¦b¥L³°Äò­u¥ôªº·|©Ò¶i¦æªººÖ¶Ç¬¡°Ê¡A¦¨¤F«Ü¤jªºÀ°§U¦ÓÀò±oàT´Iªº¦¨ªG¡F¥¦­Ì¬O­P©Ô®wªº¸t¦hº¿´µ·|©Ò¡]Santo Tomas de Tulag¡^¡]1600¡^¡B·sÁɰªºû¨È¡]Nueva Segovia¡^ªº©Ôù¡]Lalooc¡^¡]1602¡^¡B¹F¾|¦·ªº¸t¤å¥Í·|©Ò¡]San Vicente de Tulag¡^¡]1606¡^¡B¤ñ§Q©Zªº¸t«O¸S·|©Ò¡]San Pablo de Pilitan¡^¡]1608¡^¡E°U®w©Ô¯Çªº¸t¤å¥Í·|©Ò¡]San Vicente de Tocolana¡^¡]1610¡^¡C

1612¦~¡A¥Ñ©ó°·±dªº¦]¯À¡A¯uºÖ¦òù¯P´µÀò±oªø¤Wªº³\¥i½Õ¦^°¨¥§©Ô¥À°|Àø¾i´_«Ø¡C

©ó4¦~«áªº1616¦~¡A³Q¿ï¬°¥d¹Å´­¬Ùªº¥ì»È®w¡]Iguig¡^ªº¸t¶®®æ·|©Òªº©Òªø¡C1617¦~¯uºÖ¦òù¯P´µ³Q¥ô©R¬°¥d¹Å´­¦a°Ïªº¥N²z¬Ù·|ªø¡A¦]¦¹·h¦^·sÁɰªºû¨È¤§·|À]¡C¾Ì¥Lªº¨­¤À¡A°Ñ¥[¤F1619¦~©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¡A³Q¿ï¬°²Ä¤T¦ì¿Ôij­û¡A¥L©ó¬Ù·|ij¤W´£¥X±qºÖ¶Çªº¤u§@§¹¥þ¤Þ°hªº½ÐÄ@¡A¥Lªº½ÐÄ@³Q¦n·N¦a±µ¨ü¤§«á¡A³Q©e¬£¦^°¨¥§©Ô¥À°|¡C

¨º®É­Ô¡A¥L¶}©l¦Ò¼{¨ì§Æ±æ¯à¦b¤é¥»¶Ç¼½ºÖ­µªº¤u§@¡A¦]¬°Å¥¨ì¦³Ãö¦b¸Ó°ê³\¦h¶Ç±Ð¤h¡A¤£¤ÖÁÙ¬O¥»·|ªº§Ì¥S­Ì¡A¯S§O¬O¥L³Ì¿Ëªñªº¤H¡A³£§¹¦¨¤F­^¶¯¦¡ªº®î¹D¤§³ø§i®É¡AÅý¥Lªº¤º¤ß¨ü¨ì¤F«Ü¤jªº·P°Ê¡C¤×¨ä¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK»P¥L´¿¸g¦b¥d¹Å´­¤@°_¤u§@¹Lªº¦P¦ñ¡C¯uºÖ¦òù¯P´µ³QºÖ¶Çªº±j¯P¼ö§Õ©ÒÅX¨Ï¡A¦]¦¹¦V¬Ù·|ªøªí©ú·Q¥h¤é¥»ªº´÷±æ¡C¸g¹L¤£Â_ªº½ÐÄ@¤§«á¡A¥Lªº¼ö§Õ³Q±Ä¯Ç¡A1620¦~¡A¹E©M¶ø´µ©w·|¤hĬ¥§¹Å¡]Pedro de Zuniga¡^¯«¤÷¤@°_¦V¤é¥»¥Xµo¡F­¼§¤²îªø¬O¥­¤s±`³¯ªº¤é¥»²î°¦¡A¨â¦ì¯«¤÷±q°¨¥§©Ô¥X¯èªº¤é¤l¬O1620¦~¤»¤ë¤­¤é¡C¾D¨ü¤F´X¦¸ªº¼É­·«B¡A²î°¦³Q§j±oº}¬y¨ì¿Dªù¡C¦b¸g¹L¥xÆW®É¡A¤S¾D¨ì­^°ê©M²üÄõªº®üµsªºÅ§À»¡A²üÄõ¤H±N¤G¦ì¯«¤÷¶e®·¦Ó±a¨ì¤F¤é¥»ªº¥­¤á¡CµM¦Ó¤é¥»¤H²îªø¥­¤s¹ï®üµs­Ì´£¥X§i¶D¡F¦]¬°¥Lªº²î¬O¾Ö¦³¥i¥H¦b¤é¥»©M¿Dªù¡B°¨¥§©Ô¤§¶¡¶T©öªº³\¥i¤½¤å¡C¦ý¬O¥Ñ©ó²üÄõ¤H¤Ï»é»¡¡Aµo²{¦b³o¿´²î°¦ªº­¼«È¤§¤¤¦³¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤hªºµý¾Ú¡A©Ò¥H¹õ©²±N³o°ÝÃD©e°Uµ¹¥­¤áªº¤j¦W©Mªø±T¥N©x¨Ó³B²z¡C¦b³o¨ÇªºÅv«Â¤H¤h½Õ¬d±±¶Dªº¤º®e©M¨Æ±¡ªº­ì©e´Á¶¡¡A²üÄõ¤Hªº®üµs­Ì¹ï¯uºÖĬ¥§¹Å©M¯uºÖ¦òù¯P´µ¬I¥H«þ°Ý¡A±N¥L­ÌÃö¦b¶Â·tªº¦aµ¢¡C¥[½ÑºØºØªº«þ°Ý©M«Â¯Ù¡A·QÅý¨â¦ì·|¤h©Ó»{¹ê»Ú¤W¥L­Ì¬O¥qÅMªº³o¥ó¨Æ¡C©ó¬O®i¶}¤F¬°¤@¯ë©Ò¼ôª¾ªº¨º¦³¦Wªº¡u¥­¤s±`³¯¨Æ¥ó¡vªºµô§P¡A²üÄõ¤H¥H¯uºÖĬ¥§¹Åªº¦Û¨Ñ¬O¶Ç±Ð¤h¡B­×¹D¤H¡A§@¬°¦³¤Oªºµý¾Ú¡Cµô§P¬O1621¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é®i¶}ªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¹D©ú·|¤h¬_²¤¦h¡]Diego Collado¡^Àò±oªø±T±Ð¤Íªº¨ó§U¡A¥ß©w­n±Ï¥X¯uºÖ¦òù¯P´µªº­p¹º¡FµM¦Ó³Ì«áªº«o¥¢±Ñ¤F¡A1622¦~¤T¤ë¤»¤é¡A¯uºÖ¦òù¯P´µ¤]¥D°Ê¦aªí©ú¦Û¤v¬O¶Ç±Ð¤h¡C

¯uºÖĬ¥§¹Å©M¯uºÖ¦òù¯P´µ¬O³QÃö¶i¤E¦{©M´ÂÂA¥b®q¤§¶¡ªº³ü§Á®qªººÊº»¡A©ó1622¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A±q¨ºùسQÅ@°e¨ìªø±T¡A¦Ó¦b¤G¤Ñ¥H«á©ó¦è¨Á³Q³B¥H¤õ¯Nªº¦D»@¡C

¯uºÖ¦òù¯P´µ¬O©M¦Û¤v®È³~¥H¤Î®î¹D¤§¦P¦ñ¯uºÖĬ¥§¹Å¯«¤@°_¡A©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ¡A°O¸ü©ó¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌªº¦W蠟¤¤¡C

µÛ§@¡G

¯uºÖ¦òù¯P´µ¥u«O¯d¤@«Ê®Ñ«H¡A³o¬O¥L1622¦~¦b¤é¥»¼gªº¡C

³o«Ê´¿¦b¬_¦C¦hµÛªº¡m¼Ú¤ó±Ð¥v¸É¥R¡n¡]°¨¼w¨½¡G1633¦~¥Xª©¡^¥Xª©¹L¡C°Ñ¾\²Ä67³¹¡C

 

¯uºÖ¤èÀÙ¡E²ö©Ô²¤¡]B. Francisco de Morales¡^¡]1567-1622¡^

¹D©ú·|¥qÅM

¯uºÖ¤èÀÙ¡E²ö©Ô²¤¨­¬°¥d´µ´£¤ý°êªº¬Ó«Ç³Ì°ªµô§P©Ò¡AÀ˨Ʋö©Ô²¤¾Ç¤hªº¨à¤l¡A©ó1567¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é¥Í©ó°¨¼w¨½¡C¦¨¦~«á¯uºÖ²ö©Ô²¤¤J¹D©ú·|¡A¦bµØ©Ô¦h¨½µÛ¦Wªº¸t«O¸S·|°|¤Jªì¾Ç¤ÎµoÄ@¡A¦b¦P¥«ªº¸tÃB§Ú·ç¾Ç°|¾Ç²ß§¹­õ¾Ç©M¯«¾Ç¡A¦Ó«á¤]´¿¦b®Ñ°|¤º±Ð­õ¾Ç¡C

¤j¬ù¦b³o´Á¶¡¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤¨M©w¥[¤Jª´ºÀ·|¬Ù«e©¹»·ªF¶Ç±Ð¡C1597¦~ªºªì®L®É¡A¥Xµo¯è¦Vµá«ß»«¡A¦b°¨¥§©Ôµn³°¬O1598¦~ªº¤­¤ë¤¤¦¯¡C°¨¤W³Q¥ô©R¥h¾á¥ô­è³]¥ßªº¸t¹D©ú·|°|¤ºªº¤å¾ÇÁ¿®v¥H¤ÎŪ®Ñ­×¤h¾É®v¡C¬ù¦b1600¦~¤]¾á¥ô¯«¾ÇÁ¿®v©M°¨¥§©Ô¥«Á¿¦è¯Z¤ú»y©~¥Áªº¯«®v¡A²Ý¦~³Q¿ï¬°¥À°|¤§°|ªø¡C

©ó1602¦~ªº¬Ù·|ij¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤³Q¿ï¬°­º®u¿Ôij­û¡A¦Ó³Q©e¥ô¬°¹D©ú·|¦b¤é¥»¶Ç±Ðªº³Ð©l¤H¡A¥ô©R¥L¬°¤é¥»­º¦ì¥N²z¬Ù·|ªø¡C¬Ù·|ij¦P®É¤]¦Ó¿ï¥X¯uºÖ±ö¯Ç¡]Alonso de Mena¡^¡B¦ó«n¼w´µ¡]Tomas Hernandez¡^¡B¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¡]Tomas del Espiritu Santo o Zumarraga¡^©M»²²z­×¤h­Y±æ¡E¤Ú­}ªü§Ì¥S¡]Fray Juan de Badia¡^µ¥·|¤h§@¬°¨ä­p¹º¤§§U¤â¡C

1602¦~¤»¤ë1¤é¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤©M¨ä¦P¦ñ­Ì¥Xµo¯è¦V¤é¥»¡A¦P¦~¤C¤ë¤T¤é¡A¦b³À¨à®q¦è°¼ªºíp¸s®qªº«n³¡´ä¤fµn³°¡C©ó¤é¥»­º¥ý³]¥ßªº¹ÎÅ骺¬O¦b³À¨à®qªºÂ§¤j¦W¡A¸g¦V¨ä«ô·|¤§«á¡A©ó¤Q¤@¤ëªì¦^¨ìíp®q¡A¦í¦b¤p¥B³h½aªº¤é¥»®a«ÎµM¦Ó¸g¹L§ï³y¤§«áªº·|©Ò¡C¦b¨ºùØ¥L­Ì¤£±o¤£§Ô­@°§´H¡BÁÙ¦³¨ä¥L³\¦hªº§xÃø¡C

1606¦~¤C¤ë¡A¦]µÛÂj¦Wªº¦n·N¦Ó·h¨ì¤E¦{¥»¤g¥h©~¦í¡A¤]¤~¯à°÷«Ø³y¤F²{¦b³À¨à®q¿¤¤t¤º¥«¨Êªy´äªº·|©Ò©M±Ð°ó¡C¥L­Ì¥H¦¹·|©Ò§@¬°®Ú¾Ú¦a¡A¤]¤~¯à°÷¦bºÖ¶Ç¬¡°Ê¤WÀò±o³\¦hàTºÓªº¦¨ªG¡C

¦ý¬O¡A¤j¦Wµ¦¹ºµÛ·Q±q¦Û¤vªº»â¦a¤º®ø·À¤Ñ¥D±Ð¡F1608¦~¬K¤Ñ¡A¥u¦³¯uºÖ²ö©Ô²¤¡B¯uºÖ¼»ªx²¤¡B¯uºÖ¼Ú±ë²¤µ¥¤T¦ì¯«¤÷¦b·|©Ò¡A¤j¦W©R¥O¯uºÖ²ö©Ô²¤¡A§Æ±æ¥L¯à¥h³X°Ý±N­x¡C¬°¦¹¯uºÖ²ö©Ô²¤±q1608¦~®L¤Ñª½¨ì1609¦~ªº¬K¤Ñ¬°¤î³£¤£¦b¡A³o´Á¶¡®q¬zÄá¬F¹ê¦æ¨ä¹ï¤Ñ¥D±Ðªº­¢®`¡A¥D­n±Ð¤Í³£³Q±qÂ¹ÅX³v¤F¡C©ó1609¦~5¤ë¡A¶Ç±Ð¤h­Ì¤]³QÅX³v¤F¡F¤@¦ì¬O¨Ê³£¡A¥t¦³¤@¦ì¬O¦õ¶P¡A¦Ó¯uºÖ²ö©Ô²¤«h³QÅX³v¨ì¤Fªø±T¡A1610¦~¡A¦b³QºÙ¤§¬°¥~Ëmªº·s¥«µó«Ø³]¤F¸t¹D©ú±Ð°ó»P·|©Ò¡C¥Ñ©ó¯uºÖ²ö©Ô²¤¬O¤@¦ìÀu¨qªº¤Hª«¡A©Ò¥H¤£¤[³o³õ©Ò¦¨¤F³o­Ó¦a¤èªº«H¥õ¤¤¤ß¡C1614¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¡A·í³\¦hªº¶Ç±Ð¤h­Ì³Q±q¤é¥»µ¹ÅX³v®É¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤¬O¦b±Ð¤Í­Ì¥H¯µ±Kµ¥«Ý¦bªø±T´ä¥~®üªº¤p²î±µÀ³¡A¦Ó¯à¦^¨ìªø±Tªº¤@¤H¡C

¦]¬°¯uºÖ²ö©Ô²¤ªºÀu¨q¤H«~©M¼vÅT¤O¡AÀò±o¤Fªø±T¥N©x¡A¦wªF§ø¤s¼w¦wªºªø¨k¡A¦w¼w²¤¡E§ø¤sªº«OÅ@¡A¦Ó¥B¬O³Q³\¦hªº¤H©Ò»{ÃѨôL·qªº¶Ç±Ð¤h¤§¤@¡C1617¦~¤»¤ëªºªì¦¯¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤¤S³Q¥ô©R¬°¤é¥»¥N²z¬Ù·|ªø¡A¦¨¬°«ü¾É¦­¤w³Ð³]¤Fªº¹D©ú·|ªº´X­Ó²Õ´¡A¦p¡u¹D©ú²Ä¤T·|¡v¡B¡uª´ºÀ¸gµ½·|¡v¡B¡u·R¼wµ½·|¡vµ¥µ½·|¤§­t³d¤H¡CµM¦Ó¹ï¥L¦Ó¨¥§ó­«­nªº¨Æ¬O¡A¡u«ç»ò°µ¤~¯à·ÓÅU¡B¿EÀy³QÃö¦bºÊº»ªº¶Ç±Ð¤h©M±Ð¤Í­Ì¡vªº³o¥ó¨Æ¡C

1619¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤²×©ó¤]¦b¼w¦w²¤¡E§ø¤sªº®a¤¤³Q®·¡C°_ªì¬O³QÃö¶iªø±TªººÊº»¡A©ó¦P¤ëªº¤G¤Q¤­¤é³Q¾E©¹¦b¤E¦{©M´ÂÂA¤§¶¡ªº³ü§Á®qªººÊº»¡C§ó©ó¦P¦~¡]1619¡^¤§¤K¤ë¤K¤é¡A³Q¾E©¹¯S§O¬°¤F¦¬®e¥D­nªº¶Ç±Ð¤h©M¬°­ºªº±Ð¤Í©Ò«Ø³yªº¤j§ø¡A¹a¥ÐºÊº»¡C

¨­¬°¤@¦ì¥qÅM¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤±q³o¨ÇºÊº»¥çÄ~Äò§V¤OµÛ§Q¥Î¨ÏªÌ©Î¼g«Hªº¤è¦¡¡A§¹¦¨¨ä¨Ï®{ªº¨Ï©R¡C1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¦b¦³¦Wªºªø±T®î¹D¦a¤è¦è¨Á¡]Nishizaka¡^¥C³®¡A³Q¥H®z¤õ¿N¦º¡C

1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¤G¦Ê¹s¤­¦ìªº¤é¥»®î¹DªÌ³Q±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¡u¯uºÖ¡v¤§ºaÅA¡A¦b¨ä«Üªø¦Wï¤W­º¦ì¸m¦³¼gµÛ²ö©Ô²¤ªº¦W¦r¡C

µÛ§@¡G

¯uºÖ²ö©Ô²¤¯d¤U¤Q¤K«Ê®Ñ«H¡A¬O¥L¦b1617-1621¦~¼gµ¹¤£¦P¬F©²©x­û¤Î©v±Ð¤H¤h¡A²{¦s©óª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR2²Ä19¤Î301¥U¡C

¡m¥æµ¹1604¦~¦b°¨¥§©Ô¥l¶}ªº¬Ù·|ij³ø§i®Ñ¡nù»p´µ¦b¥Lªº¡m¸t¹D©ú»P¹D©ú·|¥v¡n¥Xª©¹L¡A°Ñ¾\268-269­¶¡C

¡m¦³Ãö¤G¦ì¤é¥»¡]Hakata¡^®î¹DªÌ¡A¶®·q»P¦h¬ü¡nª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä19¥U¡A289-269­¶¡C

¡m±Ô­z¤é¥»¹D©ú¥N²z·|ªø¯Ç¤Ú¦ØÅK¯«¤÷¤Î¶ø´µ©w¥N²z·|ªøªü¨È©Ô¯«¤÷¥úºa®î¹D¤§³ø§i®Ñ¡n¡]1617¦~µÛ¡^¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä301¥U¡A1-30­¶¡C

¡m¦³Ãö²ö©Ô²¤¯«¤÷³Q®·¤§³ø§i®Ñ¡n1619¦~µÛª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä301¥U¡A93-95­¶¡C

¡m»P¥~±Ð¤HªÈ¯É³ø§i®Ñ¡nª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä301¥U¡A97-104­¶¡C

¡m¹D©ú·|¦b¤é¥»¶Ç±Ð©l¥v¡n1620µÛª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä2¥U¡A85-91¡C

¡m¦³Ãö¼w¦w²¤¡E§ø¤s³Q®·¤Î®î¹D³ø§i®Ñ¡n1620¦~µÛ¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä301¥U¡A85-91­¶¡C

¡m¦³Ãöªø±T¤j¦W¦wªF¡E§ø¤s¼w¦w³ø§i®Ñ¡nª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä19¤Î301¥U¡C

 

¯uºÖ¦w¦N¡E´´·ç¡E¶øµÎ©_¡]B. Angelo Ferrer Orsucci¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1575-1622¡^

¯uºÖ¦w¦N¡E´´·ç¡E¶øµÎ©_¬O©ó1586¦~5¤ë8¤é¡A¥X¥Í¦b¸q¤j§Q¦«´µ§¢¯ÇToscana¦a¤èªº¾|¥dLuccaªº¶Q±Ú®a®x¡C¬~§®É©Ò¨úªº¸t¦W¬O¡GÀ±®æº¸Michael¡A1586¦~¡A¥L¥[¤J¦b¥L©Ò¥X¥ÍªºÂí¤Wªº¹D©ú·|¸tùº¡·|°|®É¡A§ï·|¦W¬°¤Ñ¨Ï¡]Angel¡^¡C¦b³o·|°|¾Ç²ß­õ¾Ç¡A¦Ó¦bºû¯S³ù¡]Viterbo¡^ªº«¶º¸«L¸t¥À·|°|¡]Santa Maria di Quercia¡^Ū§¹¯«¾Ç¤§«á¡A©ó1597¦~®ÊÅM¡C«á¨Ó¤S¦bù°¨ªº¬ü¿ÕµØ¸t¥À·|°|¡]Santa Maria Sopra Minerva¡^¶Ô¾Ç¹L¡C

¦bù°¨¡A¯uºÖ¶øµÎ©_·P¨ì¹ï©ó¥h¥~¤è¶Ç±Ð¤§¸t¥l¡A´£¥X½ÐÄ@Âà¨ì¦è¯Z¤úªº¥Ë­Û¦è¨È¡]Valencia¡^ªº¹D©ú·|°|¡A¹w³Æ¥L¥¼¨Ó¦b¥~¤è¶Ç±Ð¥Í¬¡¡A¦Ó«áÂà¤Jª´ºÀ·|¬Ù¡C1601¦~5¤ë¡A¥Xµo¯è¦V»·ªF¡A¨ì¹F°¨¥§©Ô¬O¦b1602¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¡C

¯uºÖ¶øµÎ©_°¨¤W³Q©^©R«e©¹¥d¹Å´­¤s°Ï¡A¦b¤Ú¶ð¡]Patta¡^ªº¸t¼w³s·|©Ò¶}©l¾Ç²ß¸Ó¦aªº¤è¨¥¡A§Ñ°O¯h­Â¦ü¦a¤u§@µÛ¡A¦Ó¦b¨ä¨Ï®{¾ªº¬¡°Ê¤WÀò±o¤F«Ü¤jªº¦¨ªG¡C©ó1604¦~·h¥h§ù©Ô§J¡]Tulag¡^ªº¸t¦hº¿´µ·|©Ò¡C1606¦~³Q¿ï¬°¦b¾|¬f¡]Lupo¡^ªº¸t¹p©s·|©Òªº©Òªø¡C¸Ó·|©ÒÁÙ¦³ªþÄݵۤG¶¡ªº°ó°Ï¡Gªþªñªº²¦¨È¯S¡]Piat¡^©M¤ñ²¦¡]Pipi¡^¤G§ø²ø±Ð·|¡C¨â¦~«á¡A¯uºÖ¶øµÎ©_·h¦^·sÁɰªºû¨Èªº¸t¹D©ú·|À]¡C

¨º­Ó®É­Ô¡A¥Ñ©ó¯uºÖ¶øµÎ©_¦b°·±d¤W¥X¤F°ÝÃD¡A©Ò¥H¤W¥qÅý¥L¥h¨ì®ð­Ô¦X©yªº¤Ú¹F©ZBataan¬Ù¡C¨ºùتº®ð­Ô¦n¹³¹ï¥Lªº°·±d¦³©ÒÀ°§U¡A¨Ï¯uºÖ¶øµÎ©_°¨¤W±d´_¡A¦P®É¥L¤]¾Ç·|¤F¸Ó¦a¤èªº¤è¨¥¡C

±q1610¦~¨ì1612¦~¬°¤î¡A¯uºÖ¶øµÎ©_¾á¥ô¤F¼ï¹Å¦è«n¡]Pangasinan¡^¦a°Ïªº¥N²z¬Ù·|ªøªºÂ¾°È¡A1612¦~µ²§ô¸Ó¾°È®É¡A¬Ù·|ij¥ô©R¥L¥h¾á¥ô¦b¾¥¦è­ôªº¸t¶®´Ü¦h·|À]ªº°|ªø¡Cª½¨ì1615¦~¡A¯uºÖ¶øµÎ©_±aµÛ¬Û·í¤jªº¶Ç±Ð¹Î¦^°¨¥§©Ô¡C

¯uºÖ¶øµÎ©_¦A«×³Q¥ô©R¥h¤Ú¹F©Z¶Ç±Ð¡C©ó1616¦~©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¤¤¡A¯uºÖ¶øµÎ©_ÁöµM³Q¿ï¬°¬Ù·|ªø¡A¦ý¬O¥¼Àò±o¥Lªº¦P·N¡A¦Ó¥u¤î©ó¾á¥ô©Ò³Q¿ï¥Xªº¿Ôij­û¤@¾¡C¬Ù·|ij¥u¦n©e¥ô¥L¬°¤Ú¹F©Z¬Ù¡Aªü§G³Í¡]Abucay¡^¸t¹D©ú·|À]ªº°|ªø¡C

  ±µµÛ¤U¨Óªº¨º¤@©¡¬Ù·|ij¡A¯uºÖ¶øµÎ©_¨S¦³³Q¥ô©R¦bµá«ß»«¥ô¦ó·|°|ªºÂ¾°È¡A®Ú¾Ú¬Ù·|ij¤½³ø¤¤¤§¡u©R¥O®Ñ¡v¡]Ordinationes¡^ªº°O¿ý¡A¯uºÖ¶øµÎ©_¬O¥H¶©­«¥ô©Rªº¤è¦¡³Q©^©R¦^¯ª°ê¡A¦b¦è¯Z¤úªº¥dªº´µ¡]Cadiz¡^´ä³]¥ß¬Û¦ü¾¥¦è­ô¸t¶®´Ü¦h·|À]Ãþ¦üªº¹ÎÅé¡A¨Óªï±µ±N­n¥X´äªº¶Ç±Ð·|¤h­Ì¡C¦ý¬O³o­p¹º¨S¦³¹ê²{¡A¯uºÖ¶øµÎ©_´N¼È®Éº¢¯d¦bµá«ß»«¡C³o®É¡A¥L·Pı¨ì·Q­n¥h¤é¥»¶Ç±Ð¡C¦]¬°¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK¦b1617¦~¤»¤ë¤@¤é¤w¸g­P©R®î¹D¡A©Ò¥H¦³¥²­n¸É¥R´î¤Ö¤Fªº¶Ç±Ð¤H­û¡F¦]¦¹¯uºÖ¶øµÎ©_±q¬Ù·|ªøÀò±o¥h¤é¥»¶Ç±Ð³\¥i¡A1618¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é©M¯uºÖ°¨¤B²¤¤@°_¥Xµo¡A¦b¤@­Ó¤ë¥H«á¡]¤K¤ë¤Q¤T¤é¡^©óªø±Tµn³°¡C

·í®É¦bªø±T¡A¥¿­±Á{µÛ¿E¯Pªº­¢®`­·¼É¡A¯uºÖ¶øµÎ©_¤£±o¤£¨­¬ï¬v¤Hªº«U¤H¦çªA¡AÁ×§K¦bµó¤W¨«®É³Q»{¥X¬O¶Ç±Ð¤hªº¨­¥÷¡C¦P¦~ªº¤Q¤ëªì¡A±o¥H¸úÂæb¼ö¤ßªº±Ð¤Í®w´µ¬ü¡E¦Ë«Î¡]Cosmas Takeya¡^ªº®a¤¤¡A¦b¨ºùض}©l¾Ç²ß¤é¥»»y¡CÀ°§U¥Lªº¬O¶Ç¹D­û¡Gª´ºÀ¤§¦hº¿´µ¡]Tomas del Rosario¡^©M¨k¹²¡Gª´ºÀ¤§­Y±æ¡E¹D©ú¡A¡]Juan Domingo del Rosario¡^³o¨â¤H«á¨Ó³£Àò±o¤F®î¹Dªººa«a¡A¤µ¤Ñ¤w³QÁ|©Þ¬°¯uºÖ¡CµM¦Ó»²¾É¥L¤é¥»»yªº«h¬O¹D©ú·|¤h³°ºû¹F¡]Juan de los Angeles Rueda¡^¯«¤÷¡C

¾¨ºÞ«D±`ªº¤p¤ß§Æ±æ¤£³Q©x¤è©Òµo²{¡A1618¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¡A®·¦OÂô¤J¥L­Ì©Ò¸úÂõ۪º®a¤¤¡A¶e®·¤F¯uºÖ¶øµÎ©_©M¯uºÖ°¨¤B²¤¥H¤ÎÀ°§U¥L­Ìªº¤é¥»¤H©M«Î¥D®w¬ü´µ¦Ë«Î¡AÁÙ¦³ªþªñ¾F©~¡C¥L­Ì³Q±a¨ì©^¦æªº¦a¤è¡A¥N©x¬O§h©J±N¶Ç±Ð¤h©MÀ°§U¥L­Ìªº¤HÃö¦b¹a¥ÐºÊº»¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤H«h³QÃö¦bªø±TªººÊº»¡C

¦b¹a¥ÐºÊº»¡A¾Ö¦³µÛÀu¨qºë¯«ªº¯uºÖ¶øµÎ©_¡A¥Ñ©ó´÷±æµÛ®î¹D¡A©Ò¥H§Ô¨üµÛÄY»Å¨cº»¥Í¬¡ªº©Ò¦³µh­W©M¦D»@¡C¤S©M¨c¤º¦b¸q¤j§Q¦P¶m¥X¥Íªº¤@¦ì­C¿q·|¤h´µ¤Ç¹A©Ô¡]Carlos Spinola¡^¯«¤÷µ²¦¨¼°¥æ¡A©¼¦¹¤¬¬Û«jÀy¡C¦Ó¹ï¦P¼Ë¬O¦Û¤v¦P¦ñªº¹D©ú·|¤h­Ì¡B©Ò¦³ªº¦è¯Z¤ú¤H¡B¦Û¤vªº«e½ú­Ì¡Aªí¹F¤F«Ü²`ªº·q·N¡C¥L±q¨c¤º¼g¤F³\¦hªº«H©M±Hµ¹°¨¥§©Ô¥À°|ªº³ø§i®Ñ¡C

²×©ó¦b1622¦~ªº¤E¤ë¤Q¤é¡A³Q¥H®z¤õ¿N¦º¡AÀò±o®î¹Dªººa«a¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@±N¥L©M¥Lªº¥ë¦ñ­Ì¦C¬°¯uºÖ¡C¥i¥H¦b¤G¦Ê¹s¤­¦ìªº¤é¥»¯uºÖªº®î¹DªÌªº¦Wï·í¤¤¡A¬Ý¨ì¥L­ÌªºªÚ¦W¡C

µÛ§@¡G

±q1592¦Ü1622¦~¯uºÖ¶øµÎ©_Á`¦@¯d¤U¤T¤Q¤G«Êµ¹¥L¿Ë±­®aÄÝ¡Bªø¤W·|¤h©M¦n¤Íªº®Ñ«H¡C

³o¨Ç®Ñ«H²{¦s©ó¸q¤j§Q°ê¥ß¥j¤å®w¸ô¥d³¡¥÷¡]¶øµÎ©_¯S¶°¡^¥H¤Îª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR¡A²Ä19¥U¡C

¤@¨Ç®Ñ«H´¿¦b¤Q¤E¥@¬ö¤¤¦¯¥Xª©¡A°Ñ¾\°¨ÁÉ­}¡]Tommaso Masetti OP¡^µÛ¡G¡m¤é¥»®î¹D·|¤h­Ìªº·P°Ê®Ñ«H¡n¡]Lettere edificanti dei Fratri Predicatori martirizati nel Giappone¡^¡]ù°¨¡G1868¦~¥Xª©¡^¡C

 

¯uºÖ¨È­Û¯À¡E±ö¯ÇB. Alonso de Mena

¡]1578-1622¡^

¹D©ú·|¥qÅM

¯uºÖ¨È­Û¯À¡E±ö¯Ç¡B¬O¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK¡]Alonso Navarrete¡^ªºªí§Ì¡A©ó1578¦~¤G¤ë¤T¤é¥Í©ó¦è¯Z¤úªºÃ¹¦ô¸¨¯Ã¡]Logrono¡^¡C¦p¦P¥Lªºªí¥S¡A¤]¦b¸t¥À±Ð°ó·|¨ü¬~§¡C

¯uºÖ±ö¯Ç¦³¤@¦ì§B¤÷¬O¾á¥ôµÛ¼»©Ô°Ò¥d¡]Salamanca¡^¥D±Ð®y°ó«ß­×¥qÅM¡A¬O³Ì¯k·R¥Lªº¿Ë±­¡A¦]¦¹®a¤H´N§â¥®¦~ªº¯uºÖ±ö¯Ç°e¥h§B¤÷¨º¸Ì¥h¨D¾Ç¡C¹L¤F´X¦~¡A¯uºÖ±ö¯Ç¦b¦¹¤j¾Ç«°¥[¤J¹D©ú·|¦~¦Ó¶i¤J¤FµÛ¦Wªº¸t´µ¼w±æ·|°|¡A¸g¹L2¦~®É¶¡ªºªì¾Ç¤§«á¡A1594¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¦¨¤F¹D©ú·|¤h¡C

1597¦~¡A¦bÁÙ¨S¦³µ²§ô©Ò³W©wªº½Òµ{¡A¦ÛÄ@¥[¤J©¹»·ªF¶Ç±Ðªºª´ºÀ·|¬Ù¡A´N¥Xµo©¹µá«ß»«¡A¨ì¹F°¨¥§©Ô¬O²Ý¦~¡]1598¡^ªº¤­¤ë¡C¯uºÖ±ö¯Ç³Qªø¤W©e¬£¨ì¥À°|¡AÄ~Äò§¹¦¨¯«¾Ç½Òµ{¡C¯uºÖ±ö¯Ç®ÊÅM¤§«á¡A³Ìªì³Q¥ô©R©¹°¨¥§©Ô«°¥~ªº©¢­Û¬¥¡]Binondo¡^°µªªÆF¤u§@¡A¬°¦í¦b¨ºùتºµØ¤H¶Ç±Ð¡C

1602¦~¤»¤ë1¤é¡A¯uºÖ±ö¯Ç¤]³Qªø¤W¦C¤J¦b¯uºÖ²ö©Ô²¤©Ò±a»â¥h¤é¥»³Ð¥ß¤F·sªº¶Ç±Ð­p¹ºªº¹ÎÅé¡C1603¦~¡A¯uºÖ±ö¯Ç¥Nªí¹D©ú·|¹ÎÅé¥h«ô³X±N­x¼w¤t®a±d¡A¤j·§¬O¦]¬°¯uºÖ±ö¯ÇÁ¿µØ»y¬y§Q¡A¦ÓÀò±o­×·|°±¯d¦b¤é¥»¶Ç±Ðªº³\¥i¡C¬Ý¨ì³o¦¸³X°Ý¦¨¥\ªºÂ]³À¨à®q¡^¤j¦W¡A¥Ñ©ó·QÁܽйD©ú·|¤h¦b»â¦a¤º¶}©l¶T©ö¡A¦]¦Ó¬£»º¯uºÖ±ö¯Ç¨ì°¨¥§©Ô¥æ¯A¡C¯uºÖ±ö¯ÇÁöµM¦w±Æ¤F1¿´¶T©ö²î·Q¨Ó¨ìÂļ¯Satsumaªº´ä¤f¡A¸Ó²î«o¦]¬°¹J¨ì¼É­·«B¦Ó¦b³À¨à®qªºªu©¤¾DÃø¤F¡C©Ò¦³ªº§V¤OÁöµM²×Âk¥¢±Ñ¡A¦ý¬O¤j¦W¬°¤F¦V¶Ç±Ð¤h­Ìªí¥Ü¦n·N¡A³\¥i¤F¦b¨Êªy«Ø³]¤F¤@©Ò·|©Ò©M¤@®y±Ð°ó¡C¹D©ú·|ªº¨Ï®{¾°È¤§¬¡°Ê±q¦¹¶}©l±À®i¡C

1606¦~¤K¤ëªº§Y±Nµ²§ô®É¡A¯uºÖ±ö¯Ç¦bªÎ«e¡]²{¦bªº¦õ¶P¿¤¡^ªº»â¦a¡A¾Ö¦³¤F·sªº¶Ç±Ð¦a°Ï¡C¨º®É­Ô¡A¥L¥h¨ì¤Fªø±T¡Aª¾¹D¦³¤@¿´¦è¯Z¤úªº²î°¦¨Ó¨ìªÎ«e»â¦a¡A²`Ô³Fukahoriªº´ä¤f¡A¥L°¨¤W¥h©M¸Ó²îªº²îªø§ù­Y©Ò¡]Francisco Moreno Donoso¡^·|­±¡A±N¥L¤¶²Ðµ¹·í¦aªº¥N©x¡C¤§«á¡A¨â¤H¤S§»ª©Ê¦a¥h«ô³X¤FªÎ«eªºÃ¿¥D¡A¥Ñ©óÀò±o¤F¦b¸Ó»â¦a¤º¶Ç¼½ºÖ­µªº³\¥i¡A©Ò¥H¹D©ú·|¤]¦]¦¹±o¥H¦bÀØËm¡]Hama¡^¡BªÎ«e³À®q¡]Kageshima¡^¡B¦õ¶P¡]Saga¡^¦Û¥Ñ¦a«Ø¥ß±Ð·|¤F¡C¥H±ö¯Ç¯«¤÷¬°¥D¦b³o­Ó¦a¤è©Ò¶}©Ý¡B²Õ´¤Æ¤Fªº·sªº¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¤§µo®i¡A²ª½¬O¼Ö¶é¯ë¦aÅý¤H·P¨ì«Ü¤jªº³ß¼Ö©M¦w¼¢¡CµM¦Ó¥Ñ©ó©M±Ð¤Í¤§¶¡©Ò²£¥Íªº¬Fªv¤W¤£¦P²zªº©À°õ¡A1613¦~¤Q¤@¤ë8¤é¡A¦]µÛ¤j¦W±N­xªºÄY®æ©R¥O¶Ç±Ð¤hÂ÷¶}ªÎ«e¡A©Ò¥H¥h¨ì¤Fªø±T¡C

¦P¦~ªº¤Q¤G¤ë¤¤¦¯¥ª¥k¡A¥L°°¸Ë¤§«á³X°Ý¤FÀØËm¡BªÎ«e³À®q¡B¦õ¶PSagaªº±Ð¤Í¡A¼W±j¥L­Ìªº«H¥õ¡Bµ¹¤©¨D¹DªÌ±Â¬~¡C¥L­Ì§Y¨Ï¨ü¨ì­¢®`¤]°í¦u¤F«H¥õ¡C

¦bªø±T«h¥Ñ©ó¾á¥ôµÛ·ÓÅU±qªÎ«e³QÅX³v¦Ó¨Óªº±Ð¤Í­Ì¤§¥ô°È¡A©Ò¥H¥L­Ì³QºÙ¤§¬°¡u±ö¯Ç¯«¤÷ªº²Õ´¡v¦Ó¬°¤H­Ì©Òª¾¾å¡C¥L¼È®É¬O¦í¦bªø±T¥N©x.§ø¤sªº²Ä¤G­Ó¨à¤l.­Y±æ©¾¦wªº®aùØ¡C¤@¤è­±¾á¥ôµÛ³o­Ó®a±Úªº§i¸Ñ¯«®v¡A¤@¤è­±«h¨µ°j©óªÎ«e¡]Hizen¡^¡Bµ®«á¡]Chikugo¡^¡Bµ®«e¡]Chikuzen¡^µ¥¦a¡A¦b¼ö¤ßªº±Ð¤Í¨ó§U¤§¤U¡A¤~±o¥HÅý³\¦h±ó¤F±Ðªº±Ð¤Í¦^´_¤F«H¥õ¡C

¦³±K§iªÌ¡A¹E©óªø±T.Öæ«ÎËmªº±Ð¤Í­Y±æ¡E¥¿¥k½Ãªù¡E¯À¶³¡]Joannes Shozayemon Shoun¡^ªº®aùسQ¶e®·¡C©ó1619¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A³Q±a¨ì©^¦æªº¦a¤è¡A¹j¤Ñ¯uºÖ²ö©Ô²¤¤]³Q®·¤F¡C¦P¤ëªº25¤é¡A¨â¦ì¶Ç±Ð¤h³Q°e¨ì³ü§Á®qªººÊº»¡C´X­Ó¤ë¥H«áªº¤K¤ë8¤é¡A³Q²¾¨ì¦b¨ä¥Lªº®î¹DªÌ­Ìªº¶Ç°O¤¤¤w¸g´£¨ì¹Lªº¹a¥ÐºÊº»¡C

¦b¤G©ÒºÊº»ùØÃä¡A¯uºÖ±ö¯ÇÁöµM¹³¿©±w­«¯f¦ü¦a«D±`ªºµh­W¡F¦ý¬O¥L«h¥H³ß¼Öªº¤ß°í±j¦a§Ô¨ü¤F¸Óµh­W¡C¦b¨º¼Ëªºª¬ªp¤§¤¤¡A¥LÁÙ¼g¤F³\¦hªº«H©M³ø§i®Ñ¡C´X¥GÅܽM¤F¡A1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¦bªø±T³Q¥H®z¤õ¿N¦º¡C

1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¯uºÖ±ö¯Ç¬O¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌ¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C

µÛ§@¡G

±q1605¦Ü1622¦~¯uºÖ±ö¯Ç¯d¤U¤F¤C«Êµ¹®aÄÝ©M·|¤h§Ì¥S¤§®Ñ«H¡Cª´ºÀ·|¬ÙAPSR¥j¤å®w¤å¥ó²Ä19¥U¡C

³o¨Ç®Ñ«H´¿¸g¥Xª©¹L¡G¡]ªk¤å¡^¤Ú¶P´µ¡]Leon Pages¡^µÛ¡G¡m°ò·þ±Ð¦b¤é¥»¥v¡n¡]¸É¥R³¡¥÷¡^¡]Histoire de la Religion Chretienne au Japon Annexe¡^¡]¤Ú¾¤¡G1870-1872¦~¥Xª©¡^¡F¡]¸q¤å¡^°¨ÁÉ­}¡]Massetti¡^µÛ¡G¡m¹D©ú¤é¥»¡K¡n¡C

¡m¦³Ãö1614¦~±ÐÃø¡G°_¦]»PªÎ«e¤§±Ð¤Í¦p¦óÀ³¥I¤§Â²³ø¡n1614¦~µÛ¡]ª´ºÀ·|¬ÙAPSR¥j¤å®w¤å¥ó²Ä19¥U¡^¡C

¡m±Ô­z1617¦~¦bµ®«á±ÐÃø¤¤¤G¦ì¤é¥»Äy¸t¤H§BÅM¤Î«O¸S­P©R¥v¡n1617¦~¡]ª´ºÀ·|¬ÙAPSR¥j¤å®w²Ä301¥U¡A139-140­¶¡^¡C

¡m±Ô­z1618¦~¤G¤ë¦bàT«e±ÐÃø¤¤¤@¨Ç¯«¸t¤H¤h­P©R¥v¡n¡]ª´ºÀ·|¬ÙAPSR¥j¤å®w²Ä301¥U¡A139-140­¶¡^¡C

¡m¦³Ãö1617¦~¯«¸t¯Ç¤Ú¦ØÅK¯«¤÷¦b¤é¥»­P©R³ø§i¡n1618¦~¡]¹D©úÁ`·|¥j¤å®wAGOP¡A²Ä10Âd¡A163½c¡A218-236­¶¡^¡C

 

¯uºÖ¶®´Ü¡E¼Úªx²¤¡]B. Jacinto Orfanell¡^

¹D©ú·|¥qÅM

¡]1578-1622¡^

¯uºÖ¶®´Ü¡E¼Úªx²¤¬O1578¦~¤Q¤@¤ë8¤é¥X¥Í©ó¦è¯Z¤úªº¥d´µÅK¶©«¢¨º§ø¡]Castellon de la Plana¡^¡C¨ü¬~®É¨ú¸t¦W¬°§BÅM¡C1601¦~¤T¤ë1¤é¡A¦b¤Ú¶ë¶©¯Çªº¸t¥[¤j§Q¯Ç·|°|¤J¹D©ú·|¡AµoÄ@®É¡A§ï·|¦W¬°¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¤§¥D«O¤§¦W¡G¡u¶®´Ü¡v¡C

¯uºÖ¼Úªx²¤´¿³Q¬£©¹¶ð©Ô¥j¯Ç¡]Tarragona¡^¿¤ªº§´º¸§´¼»¡]Tortosa¡^Ū¯«¾Ç¡Cº¸«á®ÊÅM¡A§ÓÄ@¨ì»·ªF±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¡A1605¦~¤C¤ë¦Ó±q¦è¯Z¤ú¥Xµo¡C¥Ñ©ó¦b®È³~¥Í¯f¡A¥u¦n¯d¤U¾¥¦è­ô±d´_¦Ó¦b¦¹¦a°±¯d¤F2¦~¡Aª½¨ì1607¦~5¤ë¡A¤~©è¹F°¨¥§©Ô¡C

¤@¨ì¹F°¨¥§©Ô¡A¯uºÖ¼Úªx²¤©M¯uºÖ¼»ªx²¤¤@°_³Q¬£»º©¹¤é¥»¶Ç±Ð¡C¨ì¤F¤é¥»¡A¨â¤H¤À§O³Q¬£©¹¨Êªy¡]²{¦bªº³À¨à®q¿¤¤t¤º¥«ªº´ä¤f¡^ªºª´ºÀ¸t¥À·|©Ò¡C¦b¨ºùØ¡A©ó1608¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¯uºÖ¼Úªx²¤µ¹¨º¦³¦WªºªZ¤h¡G¨}µ|©Ò¤C¥k½Ãªù¡]Leo Shichizayemon Saisho¡^±Â¬~¡C¨}µ|©Ò¤C¥k½Ãªù¤£¤[©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¦¨¤F¦bÂ]³À¨à®q¡^­º¦ì®î¹DªÌ¡C

¥Ñ©ó¦bÂļ¯ªº­¢®`Åܱo¿E¯P¤F¡A©Ò¥H¯uºÖ¼Úªx²¤±q1608¦~ªº®L¤Ñ¨ì1609¦~ªº¬K¤Ñ¬°¤î³£¨µ°j©ó³o­Ó¦a¤èªº¦U­Ó§ø¸¨¡A«jÀy±Ð¤Í­Ì¡Aµ¹¤©¥[ªo¥´®ð¡F¦]¬°³Ì¥D­nªº«H®{©M¶Ç±Ð¤h³£³QÅX³v¤F¡C

1613¦~ªº¤Q¤@¤ëªì¡A¥L¦¨¬°ªÎ«e©M¤j§ø¡]Omura¡^¦a¤èªº¨µ°j¶Ç±Ð¤h¡A¨ä¨¬¸ñ§ó©µ¦ù¨ì¦³°¨Arima¡BªÎ«áHigo¡]ºµ¥»Kumamoto¡^©MàT«á¡]Bungo¡^¡]¤j¤ÀOita¡^¦a¤è¡C¥Ñ©ó¹ï¤Ñ¥D±Ðªº¸T±Ð©R¥O¡A©Ò¥H¥L¦bàT«á¡]Bungo¡^¾D¨ì¶e®·¡A¤§«á³Q±a¨ì¤Fªø±T¡A©M¤@¨Ç§Y±N³QÅX³v¨ì¤é¥»°ê¥~ªº¤HÃö¦b¤@°_¡C¨Æ¹ê¤W¡A1614¦~¤Q¤@¤ë6¤é¡A¥LÁöµM¤@®É¬O©M¨ä¥Lªº¶Ç±Ð¤h¤@°_³QÅX³v¨ì°ê¥~¡A«o³Q¦b®ü¤Wµ¥«ÝµÛªº±Ð¤Í­Ì±µ»é¦Ó´«­¼¤p²î¡A¦]¦¹¤]¤~¯à°÷¦A«×¦^¨ì¤Fªø±T¡C

±q¦¹¥H«á¡A¥L¤£±o¤£¤@¤è­±¬°¤F¤£³Q©x¦O­Ìµo²{¦Ó¥[­¿¤p¤ß¡A¤@¤è­±¥BÁÙ¯µ±K¦a¦b¤u§@µÛ¡C§Y¨Ï¦b¨º¼Ëªºª¬ªp¤U¡A±q1614¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¨ì¤G¤Q¤T¤é¬°¤î¦b¦³°¨©M¤f¤§¬z©Òµo¥Íªº­¢®`®É¡AÁÙ¦³±q1614¦~¤Q¤G¤ë¨ì1615¦~¥|¤ë¬°¤î¦bªø±TªººÆ¨g­¢®`®É¡A¥L³£¬°¤F±Ð¤Í­ÌºÉ¤F³Ì¤jªº§V¤O¡C

«á¨Ó¦A«×³Q¬£»º¬°¨µ°jµ®«á¡]Chikugo¡^¡Bµ®«e¡]Chikuzen¡^¡BàT«á¡]Bungo¡^¡BàT«e¡]Buzen¡^¡B¤é¦V¡]Hyuga¡^¡]®c±T¡]Miyazaki¡^¡^µ¥¦aªº¶Ç±Ð¤h¡C©ó1615¦~ªºµ¥«Ý­°Á{¸`®É¤S¦^¨ì¤Fªø±T¡Aº¸«áªº3¦~®É¶¡¡A¦b³Q­¢®`¤§¤Uªº±Ð¤Í­Ìªºµ½·|²Õ´©ó½å©ú¥B¾A¤Á¦a¹ê¦æµÛªº¨Ï®{¾°È¬¡°Ê¤W¡A¥Lµ¹¤©«Ü¤jªº´©§U¡C¯S§O¬O±q1616¦~¬K¤Ñ¥H¨Ó¡A¡uª´ºÀ¸gµ½·|¡v¤§¬¡°Ê¡A¹ï«á¨Ó¤é¥»ªº¤Ñ¥D±Ð¦³µÛµL­­ªº­«­n©Ê¡C

¦b1618¦~¤Q¤ëªº²×¤F®É¡A§ó¦A«×¨µ°j©ó¥j¶P¡]Koga¡^©M¤j§ø¡]Omura¡^¦a¤è¡A¤§«áª½¨ì1619¦~¤K¤ë³£¯d¦u©óªø±T¡C±q³o®É­Ô°_¥L¶}©l§V¤O©ó·sªº¤u§@¡A¤]´N¬OµÛ¤â¨º¦¨¬°¥L¦³¦WªºµÛ§@¡m¤é¥»±Ð·|¥v¡]1602-1620¡^¡nªº½sÄ¡¨Æ·~¤§°ò¦ªº¡m¦³Ãö1602¦~¥H«áªº¤é¥»±Ð·|©Òµo¥Í¨Æ±¡ªº³ø§i®Ñ¡n¡C

1621¦~¬K¡A³o¾ú¥v©Êªº½sÄ¡¨Æ·~§¹¦¨®É¡A¥L´N¤S¥X¥h¨ì¤j§ø¦a°Ï¨µ°j¶Ç±Ð¡A¦b¦^¨ìªø±Tªº³~¤¤¡A1621¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¦bÂ÷ªø±T´X¤½¨½¦a¤èªº¥Ú¤W¡]Yagami¡^§ø¾D¨ì®·¦O¶e®·¡A³Q±a¨ì¤Fªø±T¡C¹j¤Ñ¡A³QÃö¶i¤j§øªººÊº»¡Aª½¨ì®î¹Dªº¨º¤@¤Ñ³£³QÃö¦b¨ºùØ¡C1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¦bªø±T.¦è¨Á³Q¥H®z¤õ¿N¦º¤F¡C

¯uºÖ¼Úªx²¤¬O©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é³Q±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖªº¥úºa®î¹DªÌ¤§¤@¡A¦b¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌªº¦Wï·í¤¤¦³µÛ¥Lªº¦W¦r¡C

µÛ§@¡G

¯uºÖ¼Úªx²¤¯d¤U±q1609-1622¤§¶¡ªº¤E«Êµ¹®aÄÝ©M¤@¨Ç·|¤h§Ì¥S¤§®Ñ«H¡C

¡mµ¹¦ò¯SFr. Baltazar Fort¯«¤÷¦³Ãö¤é¥»®î¹D²³ø¡n1615µÛ¡]ª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w19¥U¡A346-349­¶¡^

¡m¦³Ãö16¤Q¤E¤é¥»±ÐÃø¤j¨Æ¿ý¡n¡]ª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w²Ä301¥U¡A110-132­¶¡^³o¤å¥ó¦¨¬°¬_¦C¦h¡]Diego Collado¡^¯«¤÷¦WµÛ§@¡m¤é¥»¤Ñ¥D±Ð¥v¡n¡]°¨¼w¨½¡G1633¦~¥Xª©¡^ªº¥D­n¸ê®Æ¨Ó·½¡C

¡mµ¹­J¹F¦h¡]Francisco Hurtado¡^¯«¤÷¦³Ãö¤é¥»¨Æ°È¤§³ø§i®Ñ¡n1620µÛ¡]ª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w301¥U¡A132-133­¶¡^

¡mµ¹¬Ù·|ªø°Ò¼»¿Õ¯«¤÷¤§³ø§i®Ñ¡n¡]ª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w19¥U¡A350-351­¶¡^

³Ìªñ³o¨ÇµÛ§@³£¤w¸g¥Xª©¬°¤@¥»®Ñ¡C½Ð°Ñ¾\¨f¥d¦h¡]Jose Delgado OP¡^µÛ¡G¡m¤Q¤C¥@¬ö¤é¥»®î¹DªÌ¯uºÖ¼Úªx²¤¡G®Ñ«H»P³ø§i¡n¡]¥Ë­Û¦è¨È¡G1984 ¦~¥Xª©¡^

 

¸t¶®´Ü¤§¯uºÖ­Y·æ¡E¼»±ë²¤¡]B. Jose de San Jacinto Salvanes¡^

¡]1580-1622¡^  ¹D©ú·|¥qÅM

¯uºÖ­Y·æ¡A«U¦W¥s¡u¼»±ë²¤¡v¡A¦]¬°¦b¥L®a¶m¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½¤@¦W¤Ú²¤¦ØÅ@¡E¼»±ë²¤¡]Paralejo de Salvanes¡^ªº§ø²ø¡C1580¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é¦b¨ºùØ¥X¥Í¡C

1597¦~¯uºÖ¼»±ë²¤·P¨ì¹LÄm¨­¥Í¬¡ªº¥l¥s¡A´N¥[¤J¤F·í®ÉÁÙ¬OÄÝ©ó¦è¯Z¤ú·|¬Ù¡A¦Ó¦b°U°Ç¦h¡]Toledo¡^¬Ùªº¼Ú¥Ì¨È¡]Ocana¡^Âí¤§¸t¹D©ú·|°|¡A²Ý¦~µo¡A§ï·|¦W¬°¡G¡u­Y·æ¡E¸t¶®´Ü¡v¡C¤§«áÂ੹¦b¦«°Ç¦hªº­P©R¸t§BÅM¤ý¥ßªº·|°|¡A¦b¨ºùؾDzߩҳW©wªº½Òµ{¤§«á¡A¶¶§Q®ÊÅM¡C¦ý¬O¯uºÖ¼»±ë²¤¨S¦³¦^¨ì¦Û¤v­ì¨Óªº·|°|¡A¦Ó¦ÛÄ@¥[¤Jª´ºÀ·|¬Ù¡A¨ì»·ªF¶ÇºÖ­µ¡C1605¦~¤C¤ë¡A±q¦è¯Z¤ú¥Xµo¤§«á¨ì¹F¤F¾¥¦è­ô¡A¦b¨ºùإͤF¯f¡A©M¯uºÖ¼Úªx²¤¤@°_¦b¾¥¦è­ô°±¯d¤F¨â¦~¡Aª½¨ì1607¦~¤­¤ë¤~©è¹F°¨¥§©Ô¡C

¦P¦~¡]1607¡^ªº¤»¤ë¡A¯uºÖ¼»±ë²¤©M¯uºÖ¼Úªx²¤³Q©R¥O¤@°_¥h¤é¥»¶Ç±Ð¡A¦Ó¦b¨Êªyªº¸t¹D©ú·|©Ò­Ýª´ºÀ±Ð°ó¥ô¾¡C²Ý¦~ªº¤K¤ë¡A¦b¾Ç²ß¤é¥»»yÁÙ¥¼§i¤@¬q¸¨®É¡A´N¤S©^©R¾á¥ô»²¦õ·|°|ªøªº¥ô°È¡C³o´Á¶¡¡A¦bÂ]³À¨à®q¡^ªº­¢®`Åܱo¿E¯P°_¨Ó¡F¯uºÖ¼»±ë²¤³X°Ý¤F¨ã¦³¼vÅT¤Oªº­«­n¤Hª«¡A·QÁ×§K§Y±N¯}µõªºµ²§½¡Aªý¤î­¢®`¦ý¬O«o§i¥¢±Ñ¡F1609¦~¥|¤ë§Y±Nµ²§ô¤§»Ú¡A±Ð¤Í­Ì³QÅX³v¡A©ó¹j¤ë¡A¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì©M¯uºÖ²ö©Ô²¤¤]³£³QÅX³v¤F¡C

¯uºÖ¼»±ë²¤³Q¬£»º©¹¨Ê³£¡A¦b¨ºùرq¨ÆºÖ¶Ç¤u§@¡C©ó1610¦~¦b¨ºùس]¥ß¤F­º³£ªºª´ºÀ¸t¥À·|©Ò¤Î±Ð°ó¡A¦P¦~ªº¤C¤ë¤»¤é¦b¤j¨Á¡]Osaka¡^«Ø¥ß¤F¥H·|¯ª¸t¹D©ú¬°¥D«Oªº±Ð°ó¡C

1612¦~¡A¦b³o­Ó¦a¤èÀ°§U¯uºÖ¼»±ë²¤¶Ç±Ð¬¡°Êªº¬O¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¡]¨ì1613¦~¬°¤î¡^©M¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK¡]¥u¦³´X­Ó¤ë¡^¡C

¥Ñ©ó¯uºÖ¼»±ë²¤¦b¨Ê³£©Ò°µªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡A¾D¨ì³\¦hªº»Ùê©M¤Ï¹ï¡A©Ò¥H¥L¥h«ô³X¤F¼w¤t¨q©¾¡]Hidetada¡^©M¨ä¤÷¿Ë¼w¤t®a±d¡]Ieyasu¡^¡A·Q¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C¦Ó¥B¡A¥L©M¤@¨Ç¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡B¤£ºÞ¬O¤£¬O±Ð¤Í³£«O«ùµÛ¥æ©¹¡A¤S©M©Ò¦³¶¥¼hªº¤H¡B¯S§O¬O¦b¤j¨Á´ä±q¨Æ¶T©öªº¤H¥æ»Ú¡A±q¨ÆµÛ¶Ç±Ðªº¬¡°Ê¡CµM¦Ó¦]¬°©M¦æ¬°¤£¤ÓºÝ¥¿ªº±Ð¤Í­Ì©Ò«O«ùªº¥æ©¹¡A¦Ó³Q±²¶i¤F­«¤jªº¨Æ¥ó¡A¦b¤j¨Á¨Ê³£¦a¤èµo¥Í¹ï¤Ñ¥D±Ðªº­¢®`®É¡A¯uºÖ¼»±ë²¤©M¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¤£±o¤£¨ìªø±TÁ×Ãø¡C¯uºÖ¼»±ë²¤µLµø¡G¡u©ó1614¦~¤Q¤@¤ë¶Ç±Ð¤h­Ì¥²¶·ºM¥X°ê¥~ªº©R¥O¡v¡A³ì¸Ë¬°¦è¯Z¤ú°Ó¤H¦A«×¼ç¦^¨Ê³£¡CÁöµM¬O©êµÛ·Q¸Ñ¨M³\¦hÀ³¸Ó³B²zªº°ÝÃD¡A¦ý¬O«o¥Ñ©ó1615¦~ªº¤j¨Á¥V©u¾Ô§Ð©M®L©u¾Ô§Ð¤§¾Ô¶Ã¡A¨Ï±o¼»±ë²¤¿©±wªÍ¯f¡A©Ò¥H¤£±o¤£¦^¨ìªø±T¦wÀRªºÀø¾i¡C

1619¦~¤­¤ë¡A¯uºÖ¼»±ë²¤¥Í¯fÁÙ¥¼§¹¥þ²¬Â¡®É¡A«o³Q¥ô©R¬°¤é¥»¥N²z¬Ù·|ªø¡A¤S§V¤O¦a·Q¾¨¶q¸Ñ¨M«e¥ôªº¤H¥L­Ì©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº°ÝÃD¡C¦Ó¥B¡A¬°¤F¦^À³¤j§øªº±Ð¤Í­Ì¡u§Æ±æ­×·|Áٯଣ¨Ó¶Ç±Ð¤h¡vªº½Ð¨D¡A¥L´N¦Û¤v¥»¨­¥h¨ì¤F¨ºùØ¡C¦b1621¦~¤C¤ë§Y±Nµ²§ô®É¡A¬°¤F¼i¦æ¾á¥ô¥N²z¬Ù·|ªøªº¤u§@©M¹ïªø±T±Ð¤Í­Ì©Ò¬ù©wªºªªÆF¤u§@¡A¦]¦¹§Æ±æ¯à©ó¤K¤ë¤Q¤­¤é¤§«e¦^¨ìªø±T¡F¦ý¬O¥Ñ©ó¶Ç±Ð¤§²z¥Ñ¡A¤£±o¤£¦b¦P¤@®a®x°±¯d¨ì¤K¤ë¤Q¤C¤é¬°¤î¡A¹E©ó¸Ó¤é³Q¬ðŧ¦Ó¨Óªº®·¦O¶e®·¡C¨º¤@©]³QºÊ¸T¦b©^¦æªº¦a¤è¡A¹j¤Ñªº1621¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¡A¦b¦n©_³òÆ[ªº¸s²³²´¤¤³Q±a¨ì¤Fªø»P´äªº½XÀY¡C±q¨ºùئA³Q±a¨ì¨º¦³¦Wªº¹a¥ÐºÊº»¡A¦bº»¤¤¤]ÁÙÄ~ÄòµÛµ¹±Ð¤Í­Ì«ü¾É¡B«jÀy¡C

1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¯uºÖ¼»±ë²¤­^«i¦a§Ô¨ü¤F³Q¥i©Èªº®z¤õ¿N¦ºªº¦D»@¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ¡A¦b³Q¦C¬°¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌªº¦Wï·í¤¤¥iµo²{¥Lªº¦W¦r¡C

µÛ§@

¯uºÖ¼»±ë²¤¯d¤U±q1609-1622¦~¼gµ¹·|¤h­Ì©M±Ð¤Í­Ì¤§¤K«Ê®Ñ«H¡C

³o¨Ç®Ñ«H´¿¸g¦b¬_¦C¦hµÛ¡m¸É¥R¼Ú¤ó¤é¥»¤Ñ¥D±Ð¥v¡n¡]°¨¼w¨½¡G1633¦~¥Xª©¡^¥Xª©¹L¡C°Ñ¾\ª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w²Ä19¤Î301¥U¡C

¡m±Ô­z¦b1608¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é³Q­P©Rªº¤é¥»®î¹DªÌ¨}¡Eµ|©Ò¤C¥k½Ãªù¡]Leo Shichizayemon Saisho¡^¡nª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w²Ä301¥U¡A331-332­¶¡C

¡m1619¦~¤T¤ë²³ø¡n1620µÛ¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w²Ä301¥U¡A331-332­¶¡C

¡m¼»±ë²¤¯«¤÷³Q®·¤§¹Lµ{³ø§i®Ñ¡n±qºÊº»¸Ì¼gªº¡A1621¦~¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w²Ä19¥U¡A342-343¡C

 

¯uºÖ¹D©ú¡E¥Ã¥Ð®]¤C­¦ ¡]B. Dominicus Magoshichiro Nagata¡^

¤SºÙ¬°¡u¹D©ú¡Eª´ºÀ¡v¡]Domingo del Rosario¡^

¡]1601-1622¡^

¹D©ú·|»²²z­×¤h

¯uºÖ¹D©úªº¤é¥»¦W¦r¬O¥s°µ­Y±æ¡A¥Ã¥Ð®]¤C­¦¡]Joannes Magoshichiro Nagata¡^¡C©ó1601¦~¥ª¥k¡A¦b¤j§ø¥X¥Í¡C¦~»´®É¡A¦bªø±T·í¡u¤pªÌ¡v¡B¤]´N¬O¬°¶Ç±Ð¤h­ÌªA°Èªº¹²¤H¡C¯«¤÷­ÌºÙ©I¥L¬°¡u¤p­Y±æ¡v¡C

1614¦~¤Q¤ëªº§Y±Nµ²§ô®É¡A¹D©ú·|¤h­Ì³Q±qªø±Tªº¸t¹D©ú·|©ÒÅX³v¤§«á¡A­Y±æ¤]¤£Ä±±o¿ò¾Ñ¦a¾¨¥i¯àÀ°§U¥L­Ì¡F¦]¦¹¡A·í¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK°±¤î¤F¸úÂáA¬°¤Fµ¹±Ð¤Í­Ì¥´®ð¦Ó¶}©l¤½µM¦a¦b¤j§øÂí¤WÁ¿¹D®É¡A­Y±æ´N¥h´M§ä¯«¤÷¡A¨Ã¥B±q©x¦OÀò±o¯à¦¨¬°¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK©M¶ø´µ©w·|¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖªü­C©Ô¡]Hernando de Ayala¡^ªº¦P¦ñ¦Ó¯d¦b¨­Ãä·ÓÅU¥L­Ìªº³\¥i¡CÁöµM¥L¯à¦³µÛ©M¤G¤H¤@°_¦ºªºÄ±®©¡A¦ý¬O¦b¶Ç±Ð¤h­Ì®î¹Dªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A1617¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¬°¤F¤£Åý¥L¦¨¬°·|¤h­Ì®î¹Dªºµý¤H©ÎªÌ±a¨«·|¤h­Ì®î¹D«áªº¿ò°©¡A¥Lªº³\¥i´N¦]µÛ¤j§øÃ¿¥Dªº©R¥O¦Ó³Q¨ú®ø¤F¡C

¦]¦¹¯uºÖ­Y±æ¿í·Ó·sªº¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖ²ö©Ô²¤ªº©R¥O¡A¦^¨ì¤Fªø±T¡C¯«¤÷©e¦«­Y±æ°µ¨Ç¥²­nªº³sµ¸©MÁʪ«ªº¤u§@¡A±q1618¦~¤Q¤ë¶}©l¡A©R¥O¥L·ÓÅU·s¨Ó¤é¥»ªº¤G¦ì¶Ç±Ð¤h¯uºÖ¶øµÎ©_©M¯uºÖ°¨¤B²¤ªº¤é±`¥Í¬¡¡C­è¨Ó¨ì¤é¥»ªº¤G¦ì¯«¤÷¡Aª½¨ì¯à°÷¸úÂæb¬Y±Ð¤Íªº®aùض}©l¾Ç²ß¤é»y®É¬°¤î¡A¦bªø±T¬°¤F¿f¹L©x­û­Ìªº¦Õ¥Ø¤Ñ¤Ñ³£¬ïµÛ¦è¯Z¤ú¤H«U¤Hªº¦çªA¹L¤é¤l¡C1618¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤éªº²`©]¡A¤G¦ì¶Ç±Ð¤h³Q¶e®·®É¡A­Y±æ¤]³Q®·¦Ó³Q±a¨ì©^¦æªº­±«e¡CµM¦Ó©^¦æ¦]¬°¦P±¡­Y±æªº¦~»´¡A»P¯uºÖ¦hº¿´µ¡Eª´ºÀ¤@¼Ë¡Aı±o¤£À³¹³³o¼ËµL¯q¦a¦º¥h¡A©Ò¥H·Q¸ÕµÛ±N¥L­Ì±q¦º¦D¤§¤¤µ¹±Ï¥X¨Ó¡F§Æ±æ¥L¯à»¡¡G¡u±q¨Ó¤£¾å±o³o¨Ç¦è¯Z¤ú¤H¬O¶Ç±Ð¤h¡A¦Ó¥H¬°¥u¬O¤@¨Ç°Ó¤H¡v¡C¦ý¬O©M¦hº¿´µªº±¡§Î¤@¼Ë¡A¯uºÖ­Y±æ¤]Án©ú¤F¡G¡u¬O¦b¤Q¤À²M·¡¤G¦ì³£¬O¥qÅMªº±¡ªp¤U¡A¦Ó¬°¥L­ÌªA°Èªº¡v¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A©^¦æ²@µL¿ìªk¥u±o±N¥L©M¤G¦ì¶Ç±Ð¤h³£¤@°_Ãö¶i¤F¹a¥Ð¡]Suzuta¡^ºÊº»¡C

¹³³o¼Ë¹ï¹D©ú·|¤hµL±ø¥óªº®Ä³Ò©M©¾¹êªº°í­s¡A¨Ã¥BÁÙÅã¥Ü¥X§@¬°±Ð¤Íªº¼Ò½d¥Í¬¡ªº­Y±æ¡A©ó1621¦~ªº¬K¤Ñ¡A³Q­ã³\¥[¤J¤F¹D©ú·|¦Ó¦¨¬°»²²z­×¤h¡A¦W¦r¹E§ï¬°¡u¹D©ú¡Eª´ºÀ¡v¡]Dominicus a Rosario¡^¤§·|¦W¡C

²Ý¦~¡Aµo¤FÄ@¤§«á¡A¥L¥H°í§Ôªº¼Ò½dºë¯«©Ò¹LµÛªºÄY¼F¨cº»¥Í¬¡¡A¹ê¦b¨ì¤F¥O¤H¦YÅ媺µ{«×¡F¥Lªº¼Ò½dºA«×¨Ï±o¦b¨c¤º¥Í¬¡ªº·|¤h­Ì¤§«H¥õ§ó§Î°í±j¡A¨cº»³Q·Pı±o¦n¹³¬OÅܦ¨¤F¦b³ß¼Ö¤¤·Ç³ÆµÛ®î¹Dªº­×¹D°|¡C

1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¥L©M¨ä¥Lªº¤G¤Q¥|¦W¦P¦ñ¤@°_³Q±q¨cº»¤¤©Ô¤F¥X¨Ó¡A¦Ó³Q±a¨ì¦b¦è¨Á¥C³®ªº®î¹D³õ©Ò¡C¦b¨ºùجݨ즳·Ç³ÆµÛ¤G¤Q¤­°¦ªº¤ì¼Î¡A¥L©M¦P·|§Ì¥S¦hº¿´µ¡Eª´ºÀ§Ì¥S³£¥H¬°¦Û¤v±N³Q³B¥H¤õ¯Nªº¦D»@¡A¨â¦ì­×¤h´N¥D°Ê¦aª§¥ý¶]©¹À³¸Ó³Q¸jªº¤ì¼Î¦a¤è¡CµM¦Ó¸g¹L¦D¦O­Ì½Õ¬d¦º¦Dªº§P¨M®Ñ¤§«á¡Aµo²{¹D©ú©M¦hº¿´µªº¦W¦r¨Ã¨S¦³¦b¤õ¯N¦D»@ªº³B¦DªÌ¦Wï·í¤¤¡A¦Ó¬O¼g¦b±Ù­º¦Dªº³B¦DªÌ¦Wï·í¤¤¡C¦]¦¹¦D¦O­Ì­n±N¨â¤H©ÔÂ÷¤ì¼Î¡AµM¦Ó¥L­Ì¨â¤H«oÄ~ÄòÁn©ú¦Û¤v¬O­×¹DªÌ¡B¬O±Ð¤Í­Ìªº«ü¾ÉªÌ¡A§Æ±æ¯à³Q³B¥H¤õ¯Nªº¦D»@¡CµM¦Ó³Ì«áÁÙ¬O³Q¦D¦O­Ì±j¦æ©Ô¨«¡A¦Ó³Q±a©¹±N³Q±Ù­ºªº¤H©Òµ¥«ÝµÛªº¤ì¬]¤º¥X¤fªº¦a¤è¡C

¦D¦O°¨¤W±N¨â¦ì¹D©ú­×¤h¹D©ú©M¦hº¿´µªº­º¯Å±Ù¤U¡C³o¼Ë¡A¨â¤HÀò±o¤F®î¹Dªººa«a¡C¤µ¤Ñ¡A¨­¬°¯uºÖ¦Ó¨ü¨ì´L·q¡A¥L­Ìªº®î¹D¬O©ó1867¦~ªº¤C¤ë¤C¤é³Q±Ð·|©Ò²øÄY¦a©Ó»{¡C

 

¯uºÖ¦hº¿´µ¡Eª´ºÀ¡]B. Thomas a Rosario¡^

¹D©ú·|Ū®Ñ­×¤h¡]1602-1622¡^

Âù¿Ë¤`¬G¤§«á¡A¦b¥X¥Í¦aªø±T¥Ñ¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ì©Ò»â¾i¡C¸g¹L¤Q¤T¦~ªº®É¶¡¡A±q¥L­ÌÀò±o¤F°í¹êªº±Ð¾i©M©v±Ð¤Wªº±Ð¨|¡A¬°§¹¦¨¶Ç¹Dªº¥ô°È¹ê­Ñ³Æ¦³¥R¤Àªº¸ê®æ¡C¥L¤j·§¬O¥X¥Í©ó1602¦~¥ª¥k¡C

1614¦~ªº¤Q¤@¤ëªì¡A¥Ñ©ó³\¦hªº¶Ç±Ð¤h³QÅX³v¨ì°ê¥~¡A©Ò¥H¦hº¿´µ¡A­}¾|¡Aù¼»§Q¼Ú¿í·Ó¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖĬ°¨©Ô¹Åªº©R¥O¡A´©§U¡B·ÓÅUµÛ¼ç¥ñ¤U¨Óªº¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¥L¥H©¾¹êªºÄ묹ºë¯«§¹¦¨¤F³o¶µ¥ô°È¡C1617¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK°±¤î¤F¸ú¸úÂÃÂáA¬°¤Fµ¹±Ð¤Í­Ì¥´®ð¡B¥[±j¥L­Ìªº«H¥õ¦Ó¥Xµo¨ì¤j§ø®É¡A¯uºÖ¦hº¿´µ¥h«ô³X¤F¯«¤÷¡C·í¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK©M¶ø´µ©w·|¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖªü­C©Ô¾D¨ì¶e®·¦Ó¦b¤j§øÆW³Q¯µ±K¦a±a©¹¦U³Bªº³õ©Ò®É¡A¥L³£¸òµÛ¦b¥L­Ìªº«áÀYÂà¡C¦ý¬O·í¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK©ó1617¦~¤»¤ë¤@¤é®î¹Dªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¨â¦ìªº®î¹D¥LµLªk¦b³õ¡A¤SµLªk±a¦^¥L­Ìªº¿ò°©¡A©Ò¥H¥L´N¦^¨ì¤Fªø±T¡C

ÁöµM¹³³o¼Ëªºµ²ªG¥O¤Hªq³à¡A¦ý¬O¦¹«á¥LÁÙ¬O§Æ±æ¯àºÉ¤v¤§¤O¬°¹D©ú·|¤h­ÌªA°È¡A©Ò¥H¤~¦^¨ìªø±T¨Óªº¡C©Ò·q·Rªº¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¬°¤F¶Ç±Ð¦Ó·Q¥h¨ì¤j§øªº¤»¤ëªì¥ª¥k¡A¥Ñ©ó¦hº¿´µ¥Í¤F¯f½ö¦b§É¤W¦ÓµLªk©M¯«¤÷¦P¦æ¡A³oÅý¥L·P¨ì¤Q¤À¿ò¾Ñ¡CµM¦Ó¡A·í¥L¯f¦n¤F¥H«á¾å±o¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¾D¨ì¶e®·¦Ó³QÃö¦b¹a¥ÐºÊº»®É¡A¥L´N¯µ±K¦a¶V¹L³òµÛªº¬]Äæ©M¯ð´Æ¤~±o¥H©M¯«¤÷·|¤F­±¡C¤§«á¡A¥h¨ì¤j§øªº¥N©xªº¦a¤è¡A½Ð¨D»¡¡G¡u¦Û¤v¤]·Q¶i¤J¨ººÊº»¡v¡F¦ý¬O¡A¥N©x¡A¤j§ø¡E«Û¥k½Ãªù¡]Hikoyemon Omura¡^¨S¦³Å¥¶i¥h¥Lªº½ÐÄ@¡A¦Ó¦^µª»¡¡G¡u¥h¨ì¥ô¦ó§A³ßÅwªº¦a¤è¡AµM¦Ó¡A¨S¦³²z¥ÑÅý§A¶i¤JºÊº»¡v¡C

¯uºÖ¦hº¿´µ¿í·Ó¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖ²ö©Ô²¤ªº©R¥O¡A¦^¨ì¤Fªø±T¡C¦Ó©ó²Ý¦~¡]1618¡^¡AÀ°§U·s¨Ó¤é¥»ªº¯uºÖ¶øµÎ©_©M¯uºÖ°¨¤B²¤¡C1618¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤éªº±ß¤W¡A·í¨â¦ì¶Ç±Ð¤h³Q®·®É¡A¯uºÖ¦hº¿´µ¦Û¤v¥»¨­¤]³Q®·¦Ó³£³Q±a¨ì¤F©^¦æªº¦a¤è¡C¥N©x¹ï¯uºÖ¦hº¿´µªº¦~»´¦Ó·P¨ì¼¦¼§¡A©Ò¥H·Q­nÁÙµ¹¥L¦Û¥Ñ¤§¨­¡A¦A¤TÅñ©J§Æ±æ¥L¯à¥Ó¶D»¡¡G¡u¦Û¤v¨Æ¥ý¨Ã¤£¾å±o³o¨â¤H¬O¶Ç±Ð¤h¡A¦Ó¥H¬°¥L­Ì¥u¬O¦è¯Z¤úªº°Ó¤H¤~´À¥L­Ì¤u§@ªº¡v¡C¦ý¬O¡A¦]¬°¯uºÖ¦hº¿´µ«Ü¦³«i®ð¦a¦^µª»¡¡G¡u«Ü²M·¡ª¾¹D¥L­Ì¬O¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¡A±q¥H«e´N¤@ª½¦b´À¥L­Ì¤u§@¡v¡A©Ò¥H¥N©x¤£±o¤£±N¥L©M¶Ç±Ð¤h­Ì¤@°_³£°e¨ì¹a¥ÐºÊº»¡C¦b¨ºùدuºÖ¦hº¿´µ¤~¦A©M©Ò·q·Rªº¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¨£¤F­±¡C

¦b¨c¤ºªº¯uºÖ¦hº¿´µ¡A¬O¤@¦ì¦nªº±Ð¤Í¡A©¾¹ê¦a¬°¶Ç±Ð¤h­ÌªA°ÈµÛ¡C¥Ñ©ó¥Lªí²{¥X§@¬°¹D©ú·|¤hªº¬ÛºÙ¯à¤O©M¼w¦æ¡A©Ò¥H·í¨c¤ºªº©Ò¦³¤é¥»Äyªº±Ð¤Í¬y¶ÇµÛªñ¤é¤¤±N³Q³B¦Dªº®ø®§®É¡A¹D©ú·|¤h­Ì¨M©w±µ¨ü¥L¥H§@¬°¥qÅM¾¬°¥Ø¼Ðªºªì¾Ç¥Í¡C²Ý¦~ªº1622¦~¬K¤Ñ¡A¥Lµo¤F¸tÄ@¡A¨ú¦W¬°¡uª´ºÀ¤§¦hº¿´µ¡v¡]Thomas a Rosario¡^¡C1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A©M¨c¤ºªº¤G¤Q¥|¤H¤@°_³Q±a¨ìªø±Tªº¦è¨Á¥C³®¡C¯uºÖ¦hº¿´µ¦Û¤v­ì¥»²`«H±N¯à°÷³Q³B¥H¤õ¯Nªº¦D»@¦Ó®î¹D¡A¦]¦¹¶]¨ì¤F¤@³B¬°¸j¦í¨ü¦D¤H©Ò·Ç³Æªº¤ì¼Î¦a¤è¡FµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¥H³oºØ¦D»@³B¦Dªº¦Wï·í¤¤¡A¨S¦³¦hº¿´µ§Ì¥Sªº¦W¦r¡A©Ò¥H¦D¦O·Q±N¥L±q©êºò¤Fªº¤ì¼Î³B±j¦æ©Ô¨«¡C¯uºÖ¦hº¿´µ»¡¡G¡u¦Û¤v¤]¬O¹D©ú·|¤h¡v¤§«á¡A©è§ÜµÛ¤£³Q±q¤ì¼Îµ¹©Ô¶}¡A¦ý¬O¡A³Ì«áÁÙ¬O³Q¦D¦O­Ì±q¤õ¯Nªº¦D»@ªº¨ü¦D¤H·í¤¤µ¹±j¦æ©Ô¨«¤F¡A©M¨ä¥Lªº¤T¤Q¤@¦ì¦P¦ñ¤@°_³£³Q¥H±Ù­ºªº¦D»@±Ù­º®î¹D¤F¡C¦³Ãö¥Lªº¨Æ¡A¬_¦C¦h¯«¤÷¦³¼g¤U¡G¡u¥L¦b¨c¤º©Ò¾Çªº©Ô¤B»y¤w¹F¨ì¬yºZªºµ{«×¡v¤§°O¿ý¡C

¯uºÖ¦hº¿´µ¡A©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌ¤§¤¤ªº¤@¦ì¡C

 

¯uºÖ¦h°¨´µ¡EĬ°¨©Ô¹Å¡]B. Tomas de Zumarraga¡^ ¡]1577-1622¡^

¤SºÙ¬°¡u¦hº¿´µ¡E¸t¯«¡v¡]Tomas del Espiritu Santo¡^

¹D©ú·|¥qÅM

1577¦~¤T¤ë¤E¤é¡A¯uºÖ¦h°¨´µ¡EĬ°¨©Ô¹Å¡]Tomas de Zumarraga¡^¥X¥Í©ó¦è¯Z¤ú¤Ú´µ¥i¦a°Ïªü©Ô¤Ú¡]Alava¡^¬Ù·|ºû¦h§Q¨È¡]Vitoria¡^¡A¹j¤Ñ¨ü¬~¡C¥L´¿¦b¬G¶m¡]ºû¦h§Q¨È¡^©M¼»§Q¯Ç´µ¡E¼w¦Ø¥§´µ¡]Salinas de Leniz¡^§¹¦¨ªìµ¥±Ð¨|¡C16·³®É¡A¶i¤J¦bºû¦h§Q¨Èªº¸t¹D©ú·|°|¡A©ó1594¦~¤@¤ë¤Q¤E¤éµoÄ@¡C¤§«á³Q¬£©¹µØ©Ô¦h¨½¡]Valladolid¡^ªº¸t«O¸S·|°|¨D¾Ç¡AÄ~Äò¦b¦P¤@«°¥«ªºÃB§Ú²¤¾Ç°|°µ¬ã¨s¤u§@¡C1600¦~¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å23·³®É®ÊÅM¡C

¦b¸tÃB§Ú²¤¾Ç°|·í¾Ç¥Í®É¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¥D°Ê´£¥X¥Ó½Ð¡AÂà¤Jª´ºÀ·|¬Ù«e©¹»·ªF¶Ç±Ð¡C©ó¬O1601¦~¥Xµo¡A¸g¥Ñ¾¥¦è­ô©¹µá«ß»«¡C¥L1602¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¨ì¹F°¨¥§©Ô¡C

¥¿¦n¦b³o­Ó®É­Ô©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¡A¥L³Q¿ï¬°¬£»º¨ì¤é¥»ªº·|¤h¤§¤@¡A¨ºùØ®i¶}·sªº¶Ç±Ð¤u§@¡C¦b¤é¥»ªº¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖ²ö©Ô²¤ªº»â¾É¤§¤U¡A¥|¦ì·|¤h±q°¨¥§©Ô¥Xµoªº¤é¤l¬O1602¦~ªº¤»¤ë¤@¤é¡C1­Ó¤ë«áªº¤C¤ë¤T¤é¡A¦b¦ì©óÂ]³À¨à®q¡^ªº¦è¥_³¡¤p®qíp¡]Koshiki¡^¸s®q©ÒÄݪºªøÀØ¡]Nagahama¡^¤p§ø²øµn³°¡C

¦P¦~ªº¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¡A¬°¤F³ø§i¦³Ãö·s®i¶}ªººÖ¶Ç¤u§@¡A¯uºÖĬ´µ°¨©Ô¹Å³Q¬£¦^°¨¥§©Ô¡CµM¦Ó¥L©Ò­¼ªº²î°¦¾D¨ì¤F¿E¯Pªº¼É­·«B«Iŧ¡A¨S¦³¯à°÷¨ì¥Øªº¦a¦Ó³Q§j¨ì¤F¤¤«n¥b®q¡C¦b¸Ó¦a¡A¥L·ÓÅUµÛ¦b²î¤W©Òµo¥Íªº¶Â¦º¯f¦Ó³Q¶Ç¬V¤Fªº¤é¥»¤H¡C

¦A¦^¨ì¤é¥»¤w¸g¬O­n¥h°¨¥§©Ô¦Ó¥¢±Ñ¤§«á¤S¹L¤F¥b¦~ªº1603¦~¤E¤ëªº¨Æ¤F¡F²z¥Ñ¬O¦]¬°ª½¨ì¨º¤@¦~ªº¤T¤ë¬°¤î¡A³£¨S¦³­n¥h¨ì¤é¥»ªº²î°¦¡C

1605¦~ªº¤Q¤ëªì¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å³Q¬£©¹¨Ê³£³Ð¥ß¤@®y±Ð°ó¡A¦ý¬O¹J¨ì¤F§xÃø¡F¦Ó¥L©M¯uºÖ±ö¯Ç±o¨ì¤j§ø¡B¥­¤áªº±Ð¤Í­Ìªº·ÓÅU¹L¤é¤l¡C1606¦~´Á¶¡¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å³Q¥ô©R¬°²{¦bªº³À¨à®q¿¤¤t¤º¥«¨Êªyªº°|ªø¡A¦b¨ºùØÀò±o¤FºÖ¶ÇªºàT´I¦¨ªG¡C1608¦~¥|¤ë¡A¥L¥X®u©ó°¨¥§©Ô©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¡Aª½¨ì²Ý¦~ªº¤C¤ë³£°±¯d¦b¨ºùØ¡A¤§«á¦^¨ì¤F¤é¥»¡C

´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡A´µ°¨©Ô¹Å¯«¤÷¦b·sªºªÎ«e¡]¦õ¶P¡^¶Ç±Ð¦a¤u§@¤§«á¡A³Q¥ô©R¨ì¯uºÖ¼»±ë²¤¾á¥ô°|ªøªº¨Ê³£¡Aª´ºÀ¸t¥À·|©Ò¡Aª½¨ì¶}©l¹ïªø±Tªº¶Ç±Ð¤h­Ì®i¶}­¢®`ªº1613¦~¤Q¤ë¤¤¦¯¥ª¥k¡A¦b¨Ê³£ªº¶Ç±Ð¤u§@³£¶i¦æ±o¤Q¤À¶¶§Q¡C

1614¦~¤@¤ë27¤é¡A¤é¥»¤½§G¤F¥þ°ê©Êªº­¢®`©MÅX³v¶Ç±Ð¤h¨ì°ê¥~ªº©R¥O¡A2­Ó¤ë¥H«á¡A¥L³Q¥ô©R¬°¤é¥»ªº¥N²z¬Ù·|ªø¡F¬°¦¹¡A¨º¤@¦~¬K¤Ñ´Á¶¡¡A¥­®§¤FÀ±º©©óªø±Tªº¶Ç±Ð¤h©M±Ð¤Í­Ì¤§¶¡ªº¤£¦w±¡ºü¡B¤S¬°¤F¿í¦u¯´§Ç¦Ó¥þ¤O¤u§@ªº¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡CÁöµM©ó1614¦~ªº¤Q¤@¤ë¹ê¬I¤FÅX³v¶Ç±Ð¤h­Ì¨ì°ê¥~ªº©R¥O¡A¦ý¬O¥L«o¯à¯µ±K¦a°±¯d¦b¤é¥»¡C

1615¦~ªºªì®L¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Åµ²§ô¤F¥N²z¬Ù·|ªøªºÂ¾°È¡A¬°¤FÀ°§U·í®É¥¿¦b¥Í¯fªº¯uºÖ¼»±ë²¤¦Ó¨ì¨Ê³£¡A¨º¬q´Á¶¡¡A¥L¬°¤F¶Ç±Ð¤h­Ì¦Ó¦b¨Ê³£ªþªñªº¥ñ¨£·Ç³Æ¤F¸úÂ꺮a«Î¡CµM¦Ó¤£¤[¡A©ó1617¦~ªº¤T¤ë¡A§Y¨Ï¦b³o­Ó¦a¤è¤]¶}©l®i¶}¤F­¢®`ªº­·¼É¡A¤G¦ì¶Ç±Ð¤h¤]³£¤£±o¤£¦^¨ì¤Fªø±T¡C¦P¦~ªº¤»¤ëªì¥ª¥k¡A¬°µÛ¤j§ø¦a¤èªº«H®{­Ì¤u§@¡C³o­Ó¦a¤èªº«H®{­Ì¡A·í®É¦]µÛ¦³¤G¦ì¶Ç±Ð¤hªº®î¹D¦Ó¨ü¨ì«D±`ªº¹ª»R¡F©Ò¥H¤£¤À±Þ©]¡A¦b¤@¹Îªº¶Ç¹D©M´©§UªÌªºÀ°§U¤§¤U¦Ó¤£ª¾¯h¾Î¦a¤u§@µÛ¡A¦ý¬O¡A©ó1617¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A³Q®·¦ÓÃö¶i¤F¹a¥ÐºÊº»¡C±q¨c¤º¤]¤£°±¦a¦b¬°±Ð¤Í­Ì¤u§@¡AÀò±o¤F³\¦h¤Hªº®¬§ï¡C³o¥ó¨Æ¡Aµ²ªGÁöµM±aµ¹¤F¥L¨ü¨ì§ó´Ý»Åªº¨cº»¤§­WÃø©M¦D»@¡A¦ý¬O¥L«oÃhµÛµL¤ñªº«i®ð§Ô­@¤F¨¬¨¬¦³¤­¦~ªº®É¶¡¡C

1622¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å©M¨ä¥Lªº¤C¦ì¡A¤@°_¦b¤j§øªº©ñªê­ì¦D³õ³Q¬¡¬¡ªº¿N¦º¡C¥L©ó1867¦~ªº¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ¡A¬OÄݩ󨺤@¦¸³Q¦C¬°¯uºÖªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌ¤§¤¤ªº¤@¦ì¡C

µÛ§@¡G

¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¯d¤UÁ`¦@¦³¤G¤Q¤@«Ê¬O±q1605-1622¦~¤§¶¡¼gµ¹¥L®aÄÝ¡A·|¤hªB¤Í¤Î¬F©²¤H­ûªººØºØ®Ñ«H¡C

³o¨Ç®Ñ«H´¿¥Xª©¦bù»p´µ¡]Juan Lopez¡^µÛ¡G¡m¸t¹D©ú»P¹D©ú·|¥v¡n¡]µØ©Ô¦h¨½¡G1625¦~¥Xª©¡^¡Fª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w²Ä19¤Î301¥U¡C

¡m¦³Ãö¤é¥»¦a²z¤Î¬Fªv±¡ªp³ø§i®Ñ¤Î¹D©ú·|¦b¤é¥»ªì´Á¥v¡n1608¦~µÛ¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä301¥U¡A237-238­¶¡C

¡m©e°U¼»±ë²¤¯«¤÷Âà¥æµ¹¦ó¦Ø©Ô¯«¤÷¤§³ø§i®Ñ¡nª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä19¥U¡A252-254­¶¡C

¡m©e°U¼»±ë²¤¯«¤÷Âà¥æµ¹­J¹F¦h¯«¤÷¤§³ø§i®Ñ¡nª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä19¥U243-244­¶¡C

¡@

¯uºÖ°Ò­×¡E¸t¦hº¿´µ ¡]B. Mancius a Scto. Thoma¡^

¹D©ú·|Ū®Ñ­×¤h¡]1600-1622¡^

¯uºÖ°Ò­×¡E¸t¦hº¿´µ¦bªÎ«á¡]ºµ¥»¡^¡A¥Í©ó1600¦~¡C¦³Ãö©ó¥Lªº¨Æ±¡¡A¥uª¾¹D±q1617¦~¤»¤ëªì¥ª¥k¡A¥L´N¥H¨­¬°Ä¬°¨©Ô¹Å¯«¤÷ªº¶Ç¹D¡A¦Ó¦b¤j§ø¦a¤è¬¡ÅD¦a¤u§@µÛ¡C

  1617¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A©M¯«¤÷¤@°_³Q¶e®·Ãö¶i¤F¹a¥ÐºÊº»¡C¦bùØÃä¥L¤]§V¤O¶i¦æµÛ¨Ï®{¾°Èªº¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü¨Ï±oºÊº»¼p®vªº¨à¤l©M´X¦ì¨c¨ò³£§ïÅܤF©v±Ðªº«H¥õ¡A¸g¥Ñ¥L­Ì¡A¶Ç±Ð¤h­Ì¤]¤~¯à°÷±H¥X©Î±µÀò«H¥ó¡C³QÃö¦b¦P¤@ºÊº»ªº¸q¤j§QÄy­C¿q·|¤h´µ¤Ç¹A©Ô¡]Carlos Spinola¡^¯«¤÷¡A¼g¤U¨Ó¤@¬qÃö©ó°Ò­×¡A»¡¥L¬O¤@¦ì¡u©Ê®æ«D±`¦nªº¦~»´¤H¡v¡C

  ¹D©ú·|¤h­Ì³£©Ó»{¥L¦³µÛ«Ü¤jªº¥\ÁZ¡A©Ò¥H·í¥L´£¥X·Q¥[¤J¦¨¬°¸t¹D©ú­×·|ªº¤@­û®É¡A¤j®a³£«Ü°ª¿³¦a­ã³\¤F¥Lªº½ÐÄ@¡F©ó1621¦~ªº¬K¤Ñ¡A°Ò­×¡E¸t¦hº¿´µ¥H­×¤h¨­¥÷¦Ó¦¨¬°¹D©ú·|¤h¡F¤@¦~«á¡Aµo¤FÄ@¡C¥N²z¬Ù·|ªø¬_²¤¦h¡]Diego Collado¡^¯«¤÷µ¹¤F°Ò­×­×¤h¦p¤UÆg¬üªº¸Ü§@¬°Â§ª«¡G¡u³Ìªì³Qµ¹»P·|¦çªº°Ò­×¡A¦¨¤F¹D©ú·|¤h¡A¦Ó³QºÙ©I¬°¡u¸t¦hº¿´µªº°Ò­×§Ì¥S¡v¡C¦b¨c¤º¾Ç²ß©Ô¤B¤å¡AÀ°§UĬ°¨©Ô¹Å¯«¤÷»¡±Ð¡A¦Ó¥B¦]¬°­Ñ³Æ¶Ç¹Dªº¯à¤O¡A©Ò¥H¶Ç±Ð¤h­Ì·Ç³ÆÅý¥L¥¼¨Ó¦¨¬°¤@¦ì¥qÅM¡v¡C

  ¥Ñ©ó¯uºÖ°Ò­×¥H·|¤hªº¨­¥÷¥H¤Î¬°¤F°µ¨ì¨ä¬ÛºÙªº¥ô°È¡A©Ò¥H¦b¨c¤º¾¨¥i¯à°µ¤F³Ì¦nªº·Ç³Æ¡C¥Ñ©ó¦Ü¤Ö¯à¥H®î¹D¦ÓÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦]¦¹»{¬°¨ä¥Lªº¨Æ±¡¹ï¥L¦Ó¨¥³£¬O·L¤£¨¬¹D¡Cª¾¹D³Ìªñªº±N¨Ó§Y±N®î¹D®É¡A»{¬°³o¹ï¦Û¤v¨­¬°±Ð¤Í©Î§@¬°¤@­×¹DªÌ¡A¥i¥HÅã¥Ü¥X³Ì¦nªº¨£µý¡C

  ¤E¤ë¤E¤é¡A¹a¥ÐºÊº»ªºªù³Q¥´¶}®É¡A¦n¤£®e©ö©Òµ¥«Ý¬ß±æ¸Ñ©ñªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¥L¥H¬°¯à±N¦Û¤vªº¥Í©RÄm¤W®î¹Dªº²½¾Â¡FµM¦Ó¡Aµ²ªG¨Ã«D¦p¥L©Ò´Á«Ýªº¤@¼Ë¡F¦D¦O­Ì©Ò«ÅŪªº¦W³æ¥u¦³¤G¤Q¤­¤H¡A¥L­Ì±N­n³Q±a¨ìªø±T¥h¡A°Ò­×­×¤h¬O©MĬ°¨©Ô¹Å¯«¤÷¥H¤Î¯«¤÷ªº¼p®v¹D©ú¡B¤èÀÙ·|¬Ù·|ªø¥±®Ô­ô¡]Apolinario Franco¡^¯«¤÷©M¥L­Ìªº·|¤h¡AÁÙ¦³¥L­Ìªº¦P¦ñ¤K¤H³Q¯d¦b¨c¤º¡C¦ý¬O¡A¤£¤[¨º©¯¹Bªº¤é¤l¤]¨Ó¨ì¤F¡C

  ¹a¥ÐºÊº»¹³³o¼Ëªº§OÂ÷¬Oªø±T¥N©xªº©R¥O¡F¦]¬°¥L¤U¥O¦bªø±T³Q¶e®·ªº¶Ç±Ð¤h©M¬°­ºªº±Ð¤Í­Ì¦bªø±T³B¦D¡A¦Ó¦b¤j§ø³Q®·Àòªº¤H´N¦b¤j§ø³B¦D¡C

  µM¦Ó¡A©ó1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¦bªø±T¤j®î¹Dªº¨â¤Ñ¥H«á¡A°Ò­×©MºÊº»ªº¦P¦ñ­Ì³Q±a¨ì¦D³õ¡C¸Ó¦D³õ¬O¦b²{¤µªø±T­¸¾÷³õªºªþªñ¡A¬O³\¦h¤j§øªº±Ð¤Í­Ì®î¹Dªº¦a¤è¡C¦Ó¯d¦b¹a¥ÐºÊº»ªº¤K­Ó¤H¡A©M¦bªø±Tªº¦D³õ©Ò³Q°õ¦Dªº¤è¦¡¤£¦P¡A¥L­Ì¬O³Q¥Î¤j¤õµ¹¬¡¬¡¦a¿N¦º¡C¦³Ãö¦b¤j§ø©Mªø±T©Ò¶i¦æªº®î¹D±¡§Î¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±¡¤£¤@¼Ë¡F¦bªø±T¦³´X¸U°ÑÆ[ªº¤H±qªø±Tªº¶gÃä¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@ºØ²øÄYªº®ðª^¡AµM¦Ó¦b¤j§ø©Ò¶i¦æªº®î¹D³õ©Ò«h¸T¤î°ÑÆ[ªº¤H»E¶°«e¨Ó¡A¤×¨ä¬O±Ð¤Í­Ì§ó³QÄY¸T¨«ªñ³oùØ¡C¥L®î¹Dªº¤é¤l¬O1622¦~ªº¤E¤ë¤Q¤G¤é¡C

  ¯uºÖ°Ò­×¡E¸t¦hº¿´µ¬O©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌªº¨ä¤¤¤§¤@¦ì¡C

 

¯uºÖ¹D©ú¡E¤é¦V ¡]B. Dominicus de Hyuga¡^

¥­«H®{¡]-1622¡^

  ¦³Ãö¥L½Ï¥Íªº®É¶¡©M¦aÂI³£¤£²M·¡¡C¯uºÖ¯uºÖ¹D©ú¡E¤é¦V¬O1867¦~¤C¤ë¤C¤é³Q¦C¬°¯uºÖªº¤é¥»¤G¦Ê¹s¤­¦ì®î¹DªÌªº¥¿¦¡¦Wï·í¤¤¡AÄÝ©ó¹D©ú·|¤§¤¤¦Ó³Q°O¿ý¬°¡u¹D©ú¡E¤Í¹Å¡]Dominicus a Fiunga¡^¡v¡A¡u¤Í¹Å¡v¡]Ū­µ¡^ªº­ì¤å¬O¡u¤é¦V¡v¡A¬O²{¦bªº®c±T¿¤¡C

  ­º¥ý¥²¶·Án©úªº¨Æ¬O¡A³o¦ì¯uºÖ¨Ã«D¹D©ú·|ªº¥¿¦¡·|­û¡F¦ý¬O¡A´±©ó§â¥L·í°µ¹D©ú·|­û¦Ó°O¸ü¤U¨Ó¡A¦]¥L¬O¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ìªº±q¹²¡A¬°¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¯«¤÷ªA°È¡B¨ó§U¡A¦Ó³Q®·¤§«á®î¹D¡A©Ò¥H¥Lªº¦W¦r³Q¦C¤J¤é¥»¹D©ú·|®î¹DªÌªº¦Wï·í¤¤¡C

  ¨Æ¹ê¤W¡A©ó1617¦~¤»¤ëªì¥ª¥k¡A·íĬ°¨©Ô¹Å¯«¤÷³Q¬£»º¨ì¤j§ø¦a¤è¶Ç±Ð®É¡A¯uºÖ¹D©ú¡E¤é¦V©M¥L¦P¦æ¡A¥D­nªº¤u§@¬O°µ¼p®v¡C1­Ó¤ë¥H«á¡A¯«¤÷³Q®·®É¡A®·¦O­Ì¤]±N´µ°¨©Ô¹Å¯«¤÷ªº§U¤â¡B§U¤â¹D©ú¶e®·¡A¤§«á±N¨â¤HÃö¶i¨º¦³¦Wªº¹a¥ÐºÊº»¡C

  ©ó¦¹¡A¹D©ú¹L¤F´X­Ó¤ëªº¨cº»¥Í¬¡¡A¦Ó¦b1618¦~ªº¦~ªì¡A©M´µ°¨©Ô¹Å¯«¤÷¡B¤èÀÙ·|¬Ù·|ªø¡B¥±®Ô­ô¡]Apolinario Franco¡^¯«¤÷¤@°_³QÃö¶iºÊº»ªº³\¦h¤é¥»¤H³£³QÄÀ©ñ¤F¡F¦ý¬O¦³¨Ç¤H¦V©x¦O­Ì½Ð¨D¡A§Æ±æ¯à°÷¦A«×¦^¨ìºÊº»¨Ó¡C¹D©ú´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡A¦Ó²×©ó¯à°÷©M¥t¥~¤@¦ì´À¤èÀÙ·|¯«¤÷ªA°Èªº¤é¥»±Ð¤Í¤@°_¦^¨ì¨cùبӡF¨º¬O¬°¤F¯à°÷´À¦U¦Ûªº¶Ç±Ð¤h·Ç³Æ¤TÀ\¡C

  µM¦Ó¡A¦]¬°·sªº¥}¥Ç¼W¥[¡A©Ò¥H¹ïºÊº»ªººÞ²zÅܱoÄY®æ¤F¡Aº»¦O­Ì¶±¤F¼p®v©MÂø¤u¡A¬°¥þÊ^¥}¥Ç·Ç³Æ¤TÀ\¡A±q¦¹¥H«á´N¤£­ã¥}¥Ç­Ì¦Û¤v§@¶º¤F¡C¦]¦¹¹D©ú¦A¤]¤£¬O¼p®v¡A¦Ó¨M·N§@¬°±Ð¤Í¡A¬°°ò·þ¯d¦b¨c¤º¡A·Ç³ÆµÛ¯à©M¨ä¥L¬Û¦P©R¹Bªº¤J¨cªÌ¡A¤@°_¨«³oÁ}Ãøªº®î¹D¤§¸ô¡C

  1622¦~¤E¤ë¤E¤é¡A¦bªø±T³Q®·ªº¶Ç±Ð¤h©M¤G¤Q¤­¦ì«H®{¡A³Q±q¨c¤º©Ô¥X¨Ó¤§«á¡A¹j¤Ñ¡A¦bªø±T§¹¦¨¤F®î¹D¡C¦ÓÁÙ¯d¦b¹a¥Ð¨c¤ºªº¤H¬O¡A¤èÀÙ·|¤h¡B¥±®Ô­ô¯«¤÷©M¤T¦ìÀ°§U¥Lªº¤é¥»¤H¡AÁÙ¦³¹D©ú·|ªºÄ¬°¨©Ô¹Å¯«¤÷¡B¹D©ú·|ªºªì¾Ç¥Í°Ò­×©M¯uºÖ¹D©ú¡E¤é¦V¡C©ó¤T¤Ñ¥H«áªº¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¥þ­û³£³Q±a¨ì¥s°µ©ñªê­ìªº¤j§øÃ¿ªº¦D³õ¡CÁöµM©ó¦¹³Q¬¡¬¡ªº¿N¦º¡A¦ý¬O®î¹Dªº³õ©Ò«oÄY®æ¦a¸T¤î¤£­ã¦³¤H¨«ªñ°ÑÆ[¡A©Ò¥H¥u¦³¤Ö¼Æªº¤H¦b³õ¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì®î¹Dªº±¡§Î¡A¥Ñ°õ¦æ¦º¦Dªº¦D¦O­Ì©M·Ç³Æ¤F³B¦Dªº¤H­Ì¤§µý¨¥¡A¦³µÛ¸Ô²Óªº³ø§i¡F¤]¦³¤S°°¸Ë¤Fªº¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¦u¦b¶ZÂ÷¦D³õ¤£»·ªº¦a¤èª`µøµÛ®î¹Dªº±¡§Î¡A¤§«á¤]¯d¤U¨Ó°O¿ý¡C

  ¦³Ãö¯uºÖ¹D©ú¡E¤é¦V¤§¶Ç°O¡AÁöµM¬Y¥v®a¬OºÙ©I¥L¬°¡u¹D©ú·|¤hªº¶Ç¹D¡v©Î¡uÄm¨­ªÌ¡v¡A¦ý¬O´N¦p¦P«e­±©Ò»¡¹Lªº¡A¥L¨Ã«D¹D©ú·|ªº·|­û¬O¤@¨Æ¹ê¡C®Ú¾Ú·í®Éªº¥N²z¬Ùªø¬_²¤¦h¯«¤÷¤§µý¨¥¡A¯uºÖ¹D©ú¡E¤é¦V¬O¡u¤é¥»¤H«H®{¡v¡AµM¦Ó¦]¬°«á¨Ó¥L³Q¹D©ú·|¤h­Ì©Ó»{¬°¥»·|ªº¤@­û¡A©Ò¥H¥Lªº¦W¦r©M®î¹D¤Fªº¹D©ú¶Ç±Ð¤h­Ì¤@°_³Q¦C¤J¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»®î¹DªÌªº¯uºÖ½Õ¬d®Ñ¤§¤¤¡C¥þÅé©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@Á|´­¬°¯uºÖ¤§¦C¡C

¡@

¯uºÖ§BÅM¡E¤Ú´µ«¶´µ¡]B. Pedro Vasquez¡^

¤SºÙ¬°¡u§BÅM¡E­s¤k©M­P©RªÌ¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡v

¡]Pedro de Santa Catalina Virgen y Martir¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1590-1624¡^

  1590¦~¡A¥L¬O¥X©ó»XÅK¹p¡]Monterrey¡^§BÀï»â¦aªº§OªL¡]²{¦b¦è¯Z¤ú¡A¼Ú³sÁ¡]Orense¡^¬Ù¡^¡C¦~»´®É¡A¦b»XÅK¹p¨üªìµ¥±Ð¨|¡A¤§«á·h¨ì¤F°¨¼w¨½¡C¬°¤F¦¨¬°¹D©ú·|¤h¦Ó¶i¤J¦b¦P¥«ªü³£«ê¡]Atocha¡^ªº¸t¥À·|°|¡A1609¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¡Aµo¤FÄ@¡C¦bÁɰªºû¨È¡]Segovia¡^ªº¤ý¥ß¸t¤Q¦r·|°|´NŪ­õ¾Ç¡A«á¨ÓÂà¨ì¦b¨Èºû©Ô¡]Avila¡^ªº¸t¦hº¿´µ·|°|¡A¦b¨ºùؾǧ¹¯«¾Çªº½Òµ{¦Ó®ÊÅM¡C