¤é¥»ªº®î¹DªÌ

­º­¶ ] ¦V¤W ] ¸t¤j¶®³Õ¶Ç ] ¸t¦hº¿´µ¶Ç ] ¯uºÖ­Y°ó»PÂL¦w®R¤§®Ñ«H ] ¦V­W¹³°ò·þë¤å ] ¸t§BÅM¡Bºûù¯Ç ] ¬ö©Àºûù¯Ç¸t§BÅM®î¹D¤C¦Ê¤­¤Q¶g¦~¼y ] ¸t¤kù²ï§Q°¨ ] ¸t¹p©s•¥»¶®ºÖ ] ¹D©ú¤¤µØ®î¹D¸t¤H ] ¦è¯Z¤ú¤º¾Ô®î¹DªÌ ] ¸t¶®´Ü¦h¶Ç ] ·æ¯Ç­s¤k ¸t¥[¤j§Q¯Ç ] ¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç:¼Ú¬w¤§¥D«O ] [ ¤é¥»ªº®î¹DªÌ ] ¶V«nªº®î¹DªÌ ] ¯uºÖ¶®´Ë¹|¡E­Ù®æº¸¶Ç ] ¸t°¨¤B ] ¸tºÑ©¨¤­¥@ ] 1¤ë ] 2¤ë ] 3¤ë ] 4¤ë ] 5¤ë ] 6¤ë ] 7¤ë ] 8¤ë ] 9¤ë ] 10¤ë ] 11¤ë ] 12¤ë ]

horizontal rule

¤é¥»ªº®î¹DªÌ¡]±q1602¦~¨ì1637¦~¬°¤î¡^

²Ä¤@³¹  ±q1617¦~¨ì1628¦~¬°¤î®î¹D¡A³Q¦C¬°¯uºÖªº¤G¤Q¦ì¹D©ú·|¥qÅM¡B­×¹DªÌ 

²Ä¤G³¹  ±q1629¦~¨ì1637¦~¬°¤î¹D©ú·|®î¹D¥qÅM¡B­×¹DªÌ¡B¦b«U·|­û¡B«H®{µ¥¤H¡A1987¦~¤Q¤ë18¤é¥Ñ±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@©Ò¦C¸tªº16¦ì®î¹D©M¥¼¦CºÖªº3¤H

²Ä¤T³¹  ±q1602¦~¨ì1628¦~¬°¤î¡A®î¹Dªº¦b«U¹D©ú·|­û¡B¶Ç¹D­û¡B«Î¥D¡B®¦¤H¡Bª´ºÀ¸gµ½·|·|­û

horizontal rule

¤é¥»ªº®î¹DªÌ¡]±q1602¦~¨ì1637¦~¬°¤î¡^

±q³QºÙ©I¬°¤Ñ¥D±Ð®É¥Nªº1549¦~¨ì1640¦~¬°¤î¡A¦b¤é¥»ªº°ò·þ±Ð¤§µo®i©MÀ¸¼@©Ê¦aµ²§ô¡AµLºÃ¦a¬O°ò·þ±Ðªº¶Ç±Ð¥v¤W³Ì¦³·N«äªº¤@¬q´¡¦±¡C¨ä¤¤§Y¨Ï©ó¤Q¤C¥@¬ö«e¥b¹D©ú·|¦b¤é¥»©Ò¶i¦æªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡A¤]¬Oª´ºÀ·|¬Ùªº¶Ç±Ð¥v¤¤³Ì­«­nªº½g³¹¤§¤@¡F¸Ó³¹¬O¥H­^¶¯ªº¦æ¬°©M¦å©Ò¼g¤U¨Óªº¾ú¥v¡A¥Ñ³\¦hªº¥qÅM·|¤h¡B­×¤h¡B¸t¹D©ú²Ä¤T·|¡]¦b«U¹D©ú·|¡^·|­û©M«H®{­Ìªº¥úºa®î¹D§@¬°ÂIºó¡C

¦b¤Q¤»¥@¬ö©M¤Q¤C¥@¬ö®Éªº¤é¥»¡A©ó¬Fªv¤W¡B¦a²z¤W¤§ª¬ªp´X¥G©M²{¥N¬Û¦P¡F¦ì©ó¤¤°ê©M´ÂÂAªºªFÃä¡A¡u¤Ó¶§¤W¤É¤§°ê¡v¬O¥Ñ¤T¤d­Ó¥H¤W®qÀ¬©Ò§Î¦¨ªº¤j¦C®q¡A¥|­Ó¤j®q¬O¥_®ü¹D¡B¥»¦{¡B¤E¦{¡B¥|°ê¡C¤é¥»¦C®qªº¦a²z¤W­±¿n¬O377.484¥­¤è¤½¨½¡A¤Q¤C¥@¬ö®Éªº¤H¤f¬O¤j¬ù¨â¤d¸U¤H¡C

1549¦~¡A¸t¤èÀÙ¡B¼»©¿²¤­º¥ý¦b¤é¥»¶Ç¼½°ò·þºÖ­µ¡C·í®Éªº¤é¥»¦b©v±Ð¤Wªº±¡§Î¬O¯«¹D¡B¦ò±Ð¡B¾§±Ð²VÂø¡C³o­Ó°ê®a¿W¦Ûªº©v±Ð¯«¹D¡A¥i¥H»¡¬O¡uªxÆF½×¡v©M¦ÛµM±R«ô¡B¦Ó¤S±R«ô¯ª¥ýªº²V¦XªF¦è¡C©ó¤»¥@¬ö¶Ç¨Ó¦ò±Ð©M¾§±Ð¤§«á¡A°_¤F«Ü¤jªºÅܤơC¦b¤Q¤»¥@¬ö®Éªº¦ò±Ð¤À¦¨¤F³\¦hªº©v¬£¡A©ó°ê®a²Î¤@¬°¥Ø¼Ðªº³o­Ó°ê®a¤§·sªº¬Fªv¡BªÀ·|ª¬ªp¤§¤¤¡A¬°¤F·Q¿Ñ¨D¨Ã¥B«O«ù¨äÀu¶V¦a¦ì¦Ó©¼¦¹¶¡²£¥ÍµÛ¯Éª§¡C

§Ú­Ìªº®î¹DªÌªº®É¥N¡B¤]´N¬O¤Q¤C¥@¬öªìªº¤é¥»¡A¨ä¬Fªv§ÎºA¤§¯S¦â¬O¡A¦p¦P³QÃö¦b¨Ê³£¬Ó®cªº¤Ñ¬Ó¥u¬O§@¬°¸Ë¹¢¡A¦Ó¹ê»Ú¤Wªº¤ä°tªÌ«h¬O¡u±N­x¡vªº­x¨Æ¬FÅv¡C°ê®aªº¤­­ÓËm¬O©º¦i¤j±N­x©Òª½±µ²Îªvªº¡u¬Ó«Ç»â¦a¡v¡F¥¦­Ì¬O¨Ê³£¡B¦¿¤á¡B¤j¨Á¡B¬É©Mªø±T¡A³o¨Ç¦a¤è³£¥Ñ±N­x©Ò¥ô©Rªº¡u©^¦æ¡v¤ä°tµÛ¡C¦bªø±T¡A±q1616¦~¶}©l¥Ñ±N­xªº¥N²z¤H¡u¥N©x¡v©M¥~°ê²î°¦¶i¦æ¥æ¯A¡C¦Ó³o­Ó°ê®aªº¨ä¥L¦a¤è«h¥Ñ¡u¤j¦W¡v­Ì©Ò¤ä°t¡F¥L­ÌÁöµM¨ü­­©ó¸gÀÙ¤O©MªZ¤hªº¤H¼Æ¡A¦ý¬O¤j©è¤W¬O¾Ö¦³µÛ¿W¥ßªº¥DÅv¡C

¦¨¥\¦a²Î¤@¤F¤é¥»ªº3¦ìÀu¨q±N­x¡A¬O´¥Ð«Hªø¡]1573-1582¡^¡BàT¥Ð¨q¦N¡]1582-1598¡^¡B¼w¤t®a±d¡]1603-1616¡^¡C´¥Ð«Hªø¬O¶}©l©M¥~°ê¬F©²§@¶T©öªº°¶¤j±N­x¡A¹ï°ò·þ±Ðªºµo®iªí¥ÜµÛµ½·N¡CàT¥Ð¨q¦N«h§ïÅܤFºA«×¡A1587¦~¡Aµo§G¤F¡uÅX³v¶Ç±Ð¤h¨ì°ê¥~ªº©R¥O¡v¡F¬°¦¹¡A1597¦~©óªø±T³Ìªìªº®î¹DªÌ­Ì³Q³B¥H¤Q¦r¬[¦D»@¡C¼w¤t®a±d¬O¼ö¤ßªº¦ò±Ð®{¡A¹ï¥~°ê¶Õ¤O²`¨ãºÃ¼{¡A1614¦~¡A¹ï°ò·þ±Ðµo§G¤F¡u¥þ°ê­¢®`¥O¡v¡C¥Ñ©ó¥¦¾ú¸g¤G¤Q¦~ªº¥þ­±©Ê¹ê¬I¡A©Ò¥H¦b¤é¥»ªº°ò·þ±Ð¬O¥þ³Q®ø·À¤F¡C¦]¬°¤G¥N±N­x¡A¼w¤t¨q©¾¡]1616-1623¡^©M¤T¥N±N­x¡A¼w¤t®a¥ú(1623-1651)¹ï°ò·þ®{ªº­¢®`§ó¥[ÄY¼F¡A©Ò¥H¦b³o­Ó®É´Á¦³¦¨¤d¤W¸Uªº«H®{³à¥Í¤F¡C¦b³o¨Ç¤H¤§¤¤¡A©ó³o¥»®Ñ©Ò°O¿ýµÛªº§Ú­Ì¤§®î¹DªÌ¥þ³£¥]§t¦bùØÃä¡C

³o´Ý»Åªº­¢®`¤§²z¥Ñ¬O¦h¦Ó½ÆÂø¡A¸g¹L¾ú¥v¾Ç®a°µ¤FºØºØªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥¦¥i³Q¾ã²z¦¨¦p¤U©Ò»¡ªº¡F¬O¥Ñ©ó¦ò±Ð®{­Ìªº¤Ï°ò·þ±ÐªººA«×¡B¥~°ê´Þ¥Á¦aªºµ¦¿Ñ©M¯Éª§¡B·s±Ðªº³±ÀI¤Ï¤Ñ¥D±Ð¤§«Å¶Ç¡B¥~°ê²î°¦ªº²îªøªº¤£Áo©ú¡C¦Ó¦pªG¥H°ê®aªº²z¥Ñ¡A«h¥i¥H»¡¬O±N­x®`©È¡u¬°¤F§Æ±æ±j©T°ê®a²Î¤@¤§®É´Á¡A¦ÓÃhºÃ¬O§_¥~°ê¶Õ¤O·Q§Q¥Î©v±Ð¤ä°t³o­Ó°ê®a¡v§a¡C

µM¦Ó©Ò¦³ªº³o¨Ç²z¥Ñ¡A¨ÃµLªk¦¨¬°®ø°£¥þ³¡¬°¤F«H¥õ¦Ó­P©Rªº®î¹DªÌ­Ì¤§¥\ÁZ©M©v±Ð¤W¤§°Ê¾÷¡C©ó1617¦~¦³¥|¦ì¼Ú¬w¤H·|¤h³Q³B¦D¡A¨ä¤¤ªº¤@¦ì¬O§Ú­Ìªº¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK¡]Alonso Navarrete¡^¡A±q¨º®É­Ô°_­¢®`¶}©l¥þ°ê©Ê¦a®i¶}¡A¦b¤E¦{¥þ°ì¬O¶°¤¤¦a¦b¶i¦æ¡A¤×¨ä¦bªø±T¬O¯S§OªºÄY¼F¡C1622¦~¤K¤ë©M¤E¤ë¡A¦bªø±T¦³¤G¦¸À¸¼@©Êªº®î¹D¡F¨ä²Ä¤G¦¸(¤E9¤ë¤Q¤é)¬O²³©Ò¶gª¾ªº¡u¤¸©Mªº¤j®î¹D¡v¡A¦b¨º¤@¦¸ªº­¢®`§Ú­Ì³Q±þ¤F³\¦hªº®î¹DªÌ¡C±q¨º®É­Ô¶}©l¨ì1637¦~¬°¤îªº­¢®`¡A¬O²æÂ÷±`­yªºÄY¼F¡F®î¹DªÌªº¤H¼Æ«D±`ªº¦h¡A¦Ó¥B±Ä¥Î¤F¥O¤H¤ò°©ÚܵMªº³B¦D¤èªk¡Fª½¨ì¨º®É¬°¤î©Ò±Ä¥Îªº¤Q¦r¬[¦D¡B±Ù­º¦D¡B¥H·L¤õªº¯N¦D¡A§ïÅܦ¨¨ä¥L§ó´Ý»Åªº¦D»@¡F¤]´N¬OÄé²D¤ôªº¦D»@¡B¥HÅK°w©Î¦Ë¦ê´¡¤J«ü¥Ò©Î³±³¡ªº¦D»@¡A³Ì«á§ó±Ä¥Î¤F®£©Æªº¡u­Ë¦Q¬}¥Þªº¦D»@¡v¡C¡u­Ë¦Q¬}¥Þªº¦D»@¡v¬O¦b¸Ëº¡¤F¦Ãª«ªº¬}¥Þ¤f©Ò·fªº¤ì´Î¤W¸jµÛ¨ü¦D¤Hªº¸}¡A¦Ó±N¨äÀY³¡­Ë¦Q©ó¬}¥Þ¤º¡A´N©ñ¸m¦b¨ºùؤ@ª½µ¥¨ìÂ_®ð®É¬°¤î¡C¥H³oºØ¦D»@¡A§Ú­Ìªº³\¦h®î¹DªÌ³£Äm¤W¤F¥Í©R¡C

1602¦~¡A¥H¯uºÖ²ö©Ô²¤¡]Francisco de Morales¡^¬°­ºªº¤­¦W³Ìªìªº¹D©ú·|¤h¦bíp®qµn³°¤F¡F¥L­Ì¬OÀ³Âļ¯ªº¤j¦W¡B®q¬z®a¤[ªº©Û¸u¦Ó¨Óªº¡C¥L­Ì­º¥ý¬O±qíp®q¶}©l¡A¦Ó³vº¥±N¬¡°Ê½d³ò±À¼s¨ì¨Êªy¡B¦õ¶P¡BÀØËm¡BªÎ«e³À®qµ¥¦a¡C1609¦~¡A³Q±qÂâ¦aµ¹ÅX³vªº¥L­Ì»E¶°¨Ó¨ìªø±T©M¤j§ø¡A¬Æ¦Ü¦b¨Ê³£©M¤j¨Á«Ø³]¤F±Ð°ó¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó1614¦~©Òµo§Gªº¸T±Ð¥O¡A¥L­Ì¤~µLªkÄ~ÄòÂX¥R¨ä¬¡°Ê¡Aº¥º¥¦a¶Ç±Ð¤hªº¬¡°Ê¤£±o¤£¼ç¥ñ¨ì¦a¤U¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¯S§O¦bªø±T©M¨ä¶gÃä²Õ¦¨¤Fª´ºÀ¸gµ½·|©M¸t¹D©ú²Ä¤T·|¡A¨Æ¹ê¤W¤]Àò±o¤F«Ü¤jªº®ÄªG¡F¦]¦¹¥H1616¦~¬°¤À¬É½uªº­¢®`¤@¥¹Åܱo¿E¯P®É¡A³o¨Çªº¤é¥»¤H±Ð¤Í³£«Ü¤F¤£°_¦aÀ°§U¤F¶Ç±Ð¤h¡A¹ê¦b¬O§¹¦¨¤F¥O¤HÅå¹Äªº¶Ç¼½ºÖ­µªº¥\·~¡C§Y¨Ï¦b°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¤§¤¤¤]¯d¤U¤F³Ì¬ü¦nªº¤@­¶¡A¥L­Ì¤§¤¤¦³³\¦h¤H¡B¤]¦³ªº¬O®a±Ú¥þ­û³£¬°¤F«H¥õ¦Ó©^Äm¥X¥Í©R¤F¡C©ó¦¹®ÑùØÃä¡A¦b½Í¨ì¦³Ãö¤é¥»®î¹DªÌªº¨º¤@³¹®É±N¦³©Ò°O¸ü¡C

1637¦~¡A³Ì«áªº¤@¹Î¶Ç±Ð¤h­Ì¤§®î¹D¡A¨Æ¹ê¤W¤Q¤C¥@¬ö¦b¤é¥»ªº¹D©ú·|¤§¦s¦b§Y¤w§i²×¡F1640¦~¡A³o­Ó°ê®a°í©T¦a«ÊÂê¤F¹ï¥~ªºªù¤á¡Aª½¨ì1854¦~¬°¤î³£¨S¦A¶}©ñ¡C1904¦~¡Aª´ºÀ·|¬Ùªº¹D©ú·|¤h­Ì¦^¨ì¤F¤é¥»¡A¦A«×¦a®i¶}¤F¦b³o­Ó°ê®aªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡Aª½¨ì²{¦b¡C

 

  ©ó³o¥»®Ñ¥H¤T³¹ªº½g´T¤¶²Ð¤é¥»ªº®î¹DªÌ­Ì¡C

 

²Ä¤@³¹                              ±q1617¦~¨ì1628¦~¬°¤î®î¹Dªº¤G¤Q¦ì¹D©ú·|¥qÅM©M­×¹DªÌ¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A³o¸s®î¹DªÌ¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ¡C

 

²Ä¤G³¹                              ±q1629¦~¨ì1637¦~¤î®î¹Dªº¤Q¤E¦ì¥qÅM¡B­×¹DªÌ¡B¦b«U¹D©ú·|­û¡B¥­«H®{¡C³o¸s¤§¤¤¦³¤Q¤»¦ì¦b1987¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¡A³Q±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦C¬°¸t¤H¡C

 

²Ä¤T³¹                              ±q1602¦~¨ì1628¦~¬°¤î®î¹Dªº¦b«U¹D©ú·|­û¡B¶Ç¹D®v¡B«Î¥D¡B®¦¤H¥H¤ÎÄݩ󪴺Àµ½·|¤§·|­û¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥L­Ì¤§¤¤ªº¤C¤Q¤G®î¹DªÌ¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ¡C

¥D½s

horizontal rule

²Ä¤@³¹  ±q1617¦~¨ì1628¦~¬°¤î®î¹D¡A³Q¦C¬°¯uºÖªº¤G¤Q¦ì¹D©ú·|¥qÅM¡B­×¹DªÌ

 

¯uºÖ¶®ÂסE¯Ç¤Ú¦ØÅK ¡]B. Alfonso Navarrete¡^¡]1571-1617¡^

¹D©ú·|¥qÅM

¯uºÖ¶®ÂסE¯Ç¤Ú¦ØÅK¬O¹D©ú·|¦b¤é¥»­º¦ì®î¹DªÌ¡C¥L¬O1571¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¥X¥Í©ó¦è¯Z¤úªºÃ¹¦ô¸¨¯Ã¡]Logrono¡^¡B¦Ó¦P¤é»â¨ü¸t¬~¸t¨Æªº¡C¥L¬O¦b¤@­Ó²£¥Í¤F³\¦hµÛ¦W¤Hª«ªº¤F¤£°_°ò·þ±Ð®a®x©Ò¨üªº±Ð¨|¡A¦~»´®É´N¥[¤J¤F¦bµØ©Ô¦h¨½¡]Valladolid¡^ªº¸t«O¸S·|°|¡C®ÊÅM«á¡A¬°¤F¦b»·ªF±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¦Ó¦Û°Ê¦a´£¥X½ÐÄ@¡C1595¦~¤C¤ë¡A¸g¥Ñ¾¥¦è­ô¦Ó¥Xµo¯è¦Vµá«ß»«¡A©ó1596¦~ªº¤C¤ë¥ª¥k¨ì¹F¤F°¨¥§©Ô¡C

©óµá«ß»«¡A­º¥ý¨ì¥d¹Å´­¡]Cagayan¡^¬Ù¦b¤Ú¹F§ø¡]Patta¡^ªº¸tº¿¹F¦Ø¯Ç·|©ÒªA°È¡C1600¦~¡A¦]°·±d¤Wªº²z¥Ñ¦ÓÂà¨ì°¨¥§©Ôªº¸t¹D©ú¥À°|¡C«ì´_¤FÊ^¤O¤§«á¡A¦A«×¦^¨ì¥d¹Å´­¬Ù¨Ó®É¤w¬O1602¦~ªº¨Æ¤F¡CµM¦Ó¤S¦A«×¥Í¯f¦Ó¦^¨ì¤F°¨¥§©Ô¡C±q¤W¥qÀò±o¤F³\¥i¡A¨ì¦è¯Z¤ú­ì¨ÓªºµØ©Ô¦h¨½·|°|¥R¤À¦aÀø¾i¡C

1607¦~¡A¬Ù·|ªø±qµá«ß»«¨Ó«H¡AÅý¥L·Q°_¤F¶Ò¶°¶Ç±Ð¤hªº¥ô°È¡C¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅKÁÙ¨S¦³§¹¥þ²¬Â¡«o§Ñ¤F¦Û¤vªº¯f¡A¨µ°j¨ì¦è¯Z¤úªº½Ñ·|°|¡A¦b¥Lªº©IÆ~¤§¤U¦³³\¦hªº·|¤hÂQÀ³¤F¥Lªº¸¹¥l¡A¦Ó¦Vù°¨©M°¨¼w¨½¿ì¦n¤F¬£»º¶Ç±Ð¹Î¨ì»·ªF¥hªº¤âÄò¡C¨Ã¥B¦b1611¦~¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK¦Û¤v¥»¨­¤]±a»âµÛ³o­Ó¶Ç±Ð¹Î¨Ó¨ìµá«ß»«¡C

¦P¼Ë¬O¦b1611¦~¡A¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK³Q¬£»º¨ì¤é¥»¡A¦Ó³Q¥ô©R¨ì¨Ê³£ªºª´ºÀ¸t¥À·|©Ò¡C¦¸¦~¡]1612¡^¥L¦^°¨¥§©Ô¥h°Ñ¥[·í¦~ªº¬Ù·|ij¡A§¹¦¨¤F¸Ó¶µ¥ô°È¤§«á¡A¤S¦^¨ì¤é¥»¡A­«·s³Q¬£»º¨ìªø±Tªº¸t¹D©ú·|©Ò¡C¦^¤é¥»¨â¦~¤§«áªº1614¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¡A¥Ñ©ó¼w¤t®a±d©Òµo¥Xªº©R¥O¡A¦Ó©M¨ä¥Lªº¶Ç±Ð¤h­Ì¤@°_ÁöµM±N³QÅX³v¨ì°ê¥~¡A¦ý¬O«o±Ä¨ú¤F¤@ºØµ¦²¤¡F©M¶ø´µ©w·|ªº¥N²z¬Ù·|ªøªü­C©Ô¡]Hernando de Ayala¡^¯«¤÷¤@°_­¼©¹¦ÝªS¡]àT«á¡A²{¦b¤j¤À¿¤¡^ªº²î¡A³o¼Ë¤~¯à¯d¤U¨Ó¦b¤é¥»¡C

1615¦~ªì®L®É¡A¯Ç¤Ú¦ØÅK¯«¤÷³Q¥ô©R¬°¥N²z¬Ù·|ªø¡A¥L©Ò¿U°_ªº¶Ç±Ðºë¯«¡A©Ò¹ê²{ªº¨Æ¬O¯d¤U¤F­«­nªº¨Ï®{ªº·~ÁZ¡F¨º´N¬O¡A1614¦~¡A¤@¦W¤éÄy±Ð°Ï¥qÅM¤èÀÙ¡E§ø¤s¯«¤÷¡]Francisco Murayama¡^¡]ªø±T¥N©x¡A¦wªF¡E§ø¤s¼w¦wªº¨à¤l¡^²Õ´¤F±Ë©R¥H´©§U¾D¨ì­¢®`¦Ó¨ü­Wªº«H®{©M¶Ç±Ð¤hªº±Ð¤Í¹ÎÊ^¡u¤Q¦r¬[µ½·|¡v¤§«á¡A©ó1615¦~³u¥@¤F¡C¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK±µ¤U¤F³o¡u¤Q¦r¬[µ½·|¡vªº«ü¾É¡AÅý¥¦©M¦Û¤v©Ò¦­¤w²Õ´¤Fªº¡u­C¿q¸t¦Wµ½·|¡v¥H¤Î¡uª´ºÀ¸gµ½·|¡v¦X¨Ö¡C©ó¬O©Ò²£¥Í¤Fªº¬O¨º¦³¦Wªº¡u¥£¬üùªºª´ºÀµ½·|¡v¡A³Ì¼ö¤ßªºªø±T±Ð¤Í­Ì³Q²Õ´°_¨Ó¡A±q¸Ó·|­û¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a¥X²{¤FµÛ¦Wªº®î¹DªÌ¡C

¦P¼Ë¦a¡A±q1616¦~ªº¬K¤Ñ°_¡A¥L¶}©l«P¶i©óªø±T©M¨ä¶gÃ䪺¦a°ì©Ò®i¶}ªº±À¼s¤½°áª´ºÀ¸gªº¤j¹B°Ê¡A¶Éª`¥þ¤O©ó³o¥ó¨Æ±¡¤W¡C³o¦b¤é¥»ªº±Ð¥v¤W¬O¨ã¦³³Ì°ªªº­«­n©Ê©M¨ô¶V©Êªº¹B°Ê¡C

¤S¬°¤F·ÓÅU¯f¤H¡B©t¨à©M³Q©ß±óªº¤p«Ä¡B¥H¤Î¦í¦bªø±T­¥¥~¾D¨üª[µøªº¤H¡A¥L³]¥ß¤F¡u·R¼wµ½·|¡v¡C¬°¤Fºû«ù³o²Õ´ªº¬¡°Ê¡A±o¨ì¤F¤èÀÙ·|©M¶ø´µ©w·|ªº¬Ù·|ªø­Ì¤§¨ó§U¡C

1617¦~ªº¤­¤ë¡A¤èÀÙ·|ªº§BÅM¡Eªü´Ë¦è¯Î¡]Pedro de Asuncion¡^¯«¤÷©M­C¿q·|ªº­Y¿«¡E¶ð¥À©Ô¡]Juan Bautista de Tavora¡^¯«¤÷¤G¦ì¶Ç±Ð¤h³Q­P©R¤§«á¡A¦í¦b¤j§ø¦a¤èªº±Ð¤Íªº«H¥õ¤ñ°_¥H«e§ó¥[¼ö¤ß¡A¦Ó¦bªø±Tªº±Ð¤Í­Ì«o¤Ï¦ÓÅܱo¦n¹³ÅU§Ò¤½µM¦aªí©ú¦Û¤vªº«H¥õ¡A¬Æ¦Ü¦n¹³ÁÙ¤£¥­¦a»¡¡G¡u¬°¦ó¯«¤÷­Ì¸úÂð_¨Ó¡A¦Ó¤£¤½µM¦a°l¨D®î¹Dªººa«a©O¡v¡C¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅKª`·N¨ì¤F³o¥ó¨Æ¡A¬Ý¬ï¤F¦b±Ð¤Í­Ì¤§¶¡¥¿º©©µµÛªº¦MÀI¨ÆºA¡A´N©M¶ø´µ©w·|ªºªü­C©Ô¯«¤÷¤@°_¤U©w¤F¤@­Ó¨MÂ_¡F1617¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A±q¦¹¤G¤H°±¤î¸úÂáB¨M¤ß¤½µM¦a±q¨Æ¨Ï®{¾°Èªº¬¡°Ê¡A¦Ó¦V¤j§ø¥Xµo¤F¡C¥|¤Ñ«áªº¤G¤Q¤E¤é¡A¯Ç¤Ú¦ØÅK¾D¨ì¶e®·¡A¦Ó³Q±a¨ì¤j§øÆWªº¦U­Ó¦a¤è¹Cµó¥Ü²³«á¡A1617¦~¤»¤ë¤@¤é¡A¦b¤@­Ó¥sÆN®qªº¤p®q¤W³Q±Ù­º¤F¡C

±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é©Ò¦C¬°¯uºÖªº¤é¥»¤G¦Ê¹s¤­¦ì®î¹DªÌªº¤½¦¡¦Wï·í¤¤¡A¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅKªº¦W¦r³Q¦C©ó²Ä¤T¦Wªº¦ì¸m¡C

µÛ§@¡G

1617¦~©Ò¼gªº¤Q¤@«Ê®Ñ«H¡C²{¦b«O¦s¦bª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å¥ó¤å®w301¸¹1-30 ­¶¡C

³o¨Ç®Ñ«H¦³¯uºÖ²ö©Ô²¤¦b¥Lªº¡m±Ô­z¤é¥»¹D©ú¥N²z·|ªø¯Ç¤Ú¦ØÅK¯«¤÷¤Î¶ø´µ©w¥N²z·|ªøªü¨È©Ô¯«¤÷¥úºa®î¹D¤§³ø§i®Ñ¡n¡]1617¦~µÛ¡^¤¤«O¯d¤@¥÷¡C³o¤å¥ó²{¦s©óª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä301¥U¡A1-30­¶¡C

 

¯uºÖ­Y¿«¡E°¨¤B²¤¡]B. Juan de Santo Domingo Martinez¡^

¡]1577-1619¡^¹D©ú·|¥qÅM

ÁöµM¥v®Ñ¤¤¨S¦³¸Ô²Ó°O¸ü¯uºÖ­Y¿«¡E°¨¤B²¤ªº¥¿½T¥Í¤é¡A¦ý¤@¯ë¥v®a³£²q´ú¥L¥X¥Í¦~¬O©ó1577¦~¥ª¥k¡A¦b¦è¯Z¤úªº¼»¼¯©Ô¬Ù¡]Zamora¡^ªº°Ò¯Ç¦Ø´µ¡]Manzanal de los Infantes¡^¡A¥Ñ¤u¦K­Y¿«¡E°¨¤B²¤¡]Juan Martinez¡^©Mº¿§Q¨È¡E¦è¦·¡]Maria Cid¡^©Ò¥Í¡C¨ä¾l¸ê®Æ¤£¸Ô¡A¦ý¬O´NŪ¼»©Ô°Ò¥d¡]Salamanca¡^¤j¾Ç®É¡C¦b¸Ó¥«ªº¦³¦W¸t´µ¼w±æ·|°|¥[¤J¹D©ú·|¡A©ó1594¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤éµoÄ@¡A¨ú·|¦W¬°¡G¡u¸t¹D©ú¤§­Y¿«·|¤h¡v¡C®ÊÅM«á¡A¦ÛÄ@³Q¬£»º¨ì»·ªF·í¶Ç±Ð¤h¡A1601¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é±q¦è¯Z¤ú¥Xµo¡A¸g¥Ñ¾¥¦è­ô©ó²Ý¦~ªº¥|¤ë¤T¤Q¤é¦b°¨¥§©Ôµn³°¡C

·í®É¡]1602¦~¡^¦b°¨¥§©Ôªº¸t¹D©ú·|°|©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¡A¥ô©R³o¦ì·s¨Óªº¶Ç±Ð¤h¦b1588¦~©Ò³Ð¥ßªº¤Ú¹F©Z¡]Bataan¡^¬Ùªºªü³¡³Í¡]Abucay¡^ªº¸t¹D©ú·|©ÒªA°È¡C©ó¤»¦~«áªº1608¦~¡A°¨¤B²¤¯«¤÷¬O¦í¦b°¨¥§©Ôªº¸t¹D©ú·|°|¡C¦Ó©ó1610¦~¡A¾á¥ô¦b°¨¥§©Ô­è¸¨¦¨ªº©Ô¯S­¦®Ñ°|¤§°|ªø¡A³Q©e¥ô¬°²§ºÝ¼f°Ý©xªºÂ¾°È¡C

1614¦~¡A¬Ù·|ij¤S¬£»º¯uºÖ°¨¤B²¤«e©¹ºÖ¶Ç¬¡°Ê²±¦æªº¼ï¹Å¦è«n¡]Pangasinan¡^¬Ù¦¨¬°°Ò¹Å¤¦ªº¸t¦hº¿´µ·|©Ò¡]Santo Tomas de Mangaldan¡^ªº¦¨­û¡C³o¥ó¨ÆÅý°¨¤B²¤¯«¤÷¦³¾÷·|¾Ç²ß©M¦b¤Ú¹F©Z©Ò·|»¡ªº¤è¨¥¤£¦Pªº¥t¤@ºØ¤è¨¥¡A¥¦¦n¹³¤]«Ü§Ö¦a³Q¾Ç·|¤F¡C

±q1614¦~¥L¤S¶}©l¾Ç²ß§¹¥þ·sªº»y¨¥¡GµØ»y¡C¦Ó¨º¤@¦~©^©R¦^°¨¥§©Ô«°¥~ªº¸t¹Å­Úº¸·|°|¡A¾á¥ô¦í¦b©¢­Û¬¥¡]Binondo¡^¦a°ÏªºµØ¤H¥»°ó¥D¥ôªº¥ô°È¡A¶i¦æµÛ¹ï¦í¦b°¨¥§©Ô¶gÃ䪺µØ¤Hªº¶Ç¼½ºÖ­µ¤§¤u§@¡C1616¦~¥|¤ë©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¤¤¡Aªø¤W¦A«×©e¬£¥L¨ì¦^¸t¹D©ú·|°|¡A¦Ó1617¦~ªº¬Ù·|ij«o¤SÅý¥L¦^¨ì©¢­Û¬¥ªº¸t¹Å­Úº¸·|©Ò¡C

¬Ù·|¸ÕµÛ·Q®i¶}¦b´ÂÂA¥b®qªº¶Ç±Ð¬¡°Ê®É¡A1618¦~¡A°¨¤B²¤¯«¤÷©M¥t¥~ªº¨â¦ì·|¤h¤@°_³Q¿ï¬°³o­p¹ºªº­t³d¤H¡C¦Ó¦P¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¡A±q°¨¥§©Ô¥X¯èªº¥L­Ì¡A¦b§xÃøªº®ü¤W¯è¦æ¤§«á¡A©ó¤K¤ë¤Q¤T¤é¦bªø±Tµn³°¡C

¤T¤H°¨¤W¶}©l¿ì²z¥Xµo¨ì´ÂÂAªº¤âÄò¡A¦bªø±T²£¥Í¤F¦³Ãö¹µ¥Î²î°¦¶O¥ÎªºÃø¿ì°ÝÃD¡A©Ò¥HµLªk¨ì¹F¥Øªº¦a¡A¸Ó­p¹º¾D¨ì¤F®À§é¡C¦]¦¹°¨¤B²¤¯«¤÷ªº¨â¦ì¦P¦ñ´Nªð¦^°¨¥§©Ô¡A¦Ó¥Lª¾¹D³o­Ó°ê®a¥Ñ©ó¾D¨ì­¢®`¥¿»Ý­n¶Ç±Ð¤h¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¯d¦b¤é¥»¡C¦b¤@¦ì¶Ç¹Dªº«ü¾É¤§¤U¡A¥L©M¥t¥~¤@¦ì¸q¤j§Q¹D©ú·|¤h¶øµÎ©_¡]Angel Ferrer Orsucci¡^¯«¤÷¤@°_¶}©l¾Ç²ß¤é¥»»y¡C

¦P¦~ªº1618¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤éªº¥b©]¡A®·¦O­Ì¨Ó¨ì³o¨â¦ì·|¤h©Ò¦íªº¦a¤èŧÀ»¡A©M¤G¦ì¯«¤÷¦b¤@°_ªº¶Ç¹D¡B¹²¤H¡B«H®{¡A¥H¤Î¸Ó¦í®a©Ò¦³ªÌ©Mªþªñªº¤H­Ì³£¾D¨ì¶e®·¦Ó³Q±a¨ìªø±T©^¦æªº¦a¤è¡Cªø±T©^¦æ±N¦í®aªº©Ò¦³ªÌ©Mªþªñªº¾F©~Ãö¦bªø±TºÊº»¡A¦Ó©R¥O±N©M¹D©ú·|¤h­Ì¦b¤@°_ªº¤HÃö¶i¨º¦³¦Wªº¤j§ø¤§¹a¥ÐºÊº»¡C

³oºÊº»¤Q¤À«L¯¶¡A¯ä®ð¨R¤Ñ´N¹³¬O³¾Å¢¤@¼Ë¡A¯uºÖ°¨¤B²¤¬°¤F­C¿q°ò·þ¶}©l³ß¼Ö¦a§Ô¨üµÛµh­W¡CµM¦Ó¡A¤£¤[³oºÊº»ªº¤£½Ã¥ÍÀô¹Ò¼vÅT¤F¥L¨­¤ß°·±d¡A¨S¹L¦h¤[¥Lªº¤ß²z±¼¶i²`²W¡Fµh·P¦Û¤vªº³n®z¬O§_¯à§Ô¨ü±o¤F±N­n¥[½Ñ¤v¨­ªºµh­W«þ°Ý¡A³Q´dÆ[ªº·Qªk©M®£©Æªº·P±¡©Ò¦Û³d¦Ó·P¨ì§xÂZ¡C«H¥õÁ¡®zªº¤H¡A¤@©w¸¨¤Jµ´±æªº²`²W¦Ó³Q¤º¤ßªº­W´o©ÒŧÀ»¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A´N¦p¦P¥L¼g¤U¨Óªº¿ò®Ñ©Ò»¡ªº¡A±q¤Ñ¥D¨Óªº·N§Ó¡AÅý¥L«O«ù¦í©Ò¦³¶i¤J¨ì¤º¤ßªºªF¦è¡Cµ²ªG¡A¥L¦b¨c¤º¿©±w­«¯f¡A©ó1619¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é»X¥lÂk¤Ñ¡C

¯uºÖ°¨¤B²¤¡A©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌ¤§¤¤¡A¥L³Q±Æ¦b²Ä¤Eªº¦ì¸m¡C

µÛ§@

ÁÙ«O¯dµÛ¯uºÖ¯uºÖ°¨¤B²¤¦b1618-1619¤§¶¡¼gµ¹±Ð·|¤Î¥@«U¤H¤hªº¥|«Ê®Ñ«H¡C

¨ä¤¤¤@«Ê´¿¸g¦bªü«×ªüÅK¡]Diego de Aduarte¡^µÛ¡m¹D©úª´ºÀ·|¬Ù¥v¡n¡]Historia de la Provincia del Santisisimo Rosario de la Orden de Predicadores en Filipinas, Japon, y China¡^¥Xª©¹L¡A°Ñ¾\1963¦~ª©²Ä¤@¥U¡A²Ä135­¶¡C

¨ä¥L¤T«Ê´¿¦b¡m¹D©ú¶Ç±Ð°Ï¡n¡]Misiones Dominicanas¡^¤ë¥Z¡]ªüºû©Ô¡^¤¤³°Äò¥Xª©¡A°Ñ¾\¥»¥Z1923¡B

¯uºÖ¸ô©ö¡E¦òù¯P´µ¡]B. Luis Flores¡^¡]1563-1622¡^

¹D©ú·|¥qÅM

¥L¬O©ó1563¦~¥ª¥k¡A¥X¥Í©ó¤ñ§Q®É¡]Belgium¡^ªº¦w§O¯P´µ¡]Antwerp¡^¡A±q1565¦~¨ì1570¦~¬°¤î¡A¦b¼w°ê¬Ó«Ò­Ý¦è¯Z¤ú°ê¤ý¥dù¤­¥@¡]Charles V¡^ªº¤ý³£¡A¥ÌÅKGhent¨ü¤Fµ£¦~ªº±Ð¨|¡Cº¸«á¡AÂù¿Ë±aµÛÁÙ¤pªº¥L¨ì¦è¯Z¤ú¡A±q¨ºùئA²¾¥Á¨ì¬ü¬wªº¾¥¦è­ô¡C¤j·§¬O±q¨º®É­Ô¶}©l¡A¤÷¿Ë±qªº¤ñ§Q®É©m¤ó¡u¦ò©Ô§Qµ^¡v¡]Frarijin¡^©Î¡u¦ò©ÔªL¡v¡]Fraryn©ÎFloryn¡^§ï¦¨¦è¯Z¤ú»yªº©m¡u¦òù¯P´µ¡v¡C

¦b¾¥¦è­ô¥«¥L·P¨ì¹LÄm¨­¥Í¬¡ªº¸t¥l¡A¨M©w¥[¤J¦b¸Ó¥«ªº¸t¹D©ú·|°|¡A¦Ó«á®ÊÅM¡C¬ù¦b1597¦~¡A¦~»´ªº¯uºÖ¦òù¯P´µ¦b¸Ó·|°|¤w¸g¾á¥ô±Ð±ÂªºÂ¾°È¡C¦P¦~¦ÛÄ@¦¨¬°ª´ºÀ·|¬Ùªº¦¨­û¡A©ó1598¦~¤G¤ë¦¨¤F±qªü¥d´¶¾|®w¡]Acapulco¡^¥Xµoªº¦P·|¬Ù²Ä¥|§å¶Ç±Ð¹Î©ÒÄݪº¶Ç±Ð¤h¡C¦P¦~ªº5¤ë¥L­Ì¨ì¹F¤F°¨¥§©Ô¡C

¯uºÖ¦òù¯P´µ³Ìªì¬O³Q¥ô©R¥h§f§º®q¡A¥d¹Å´­¬Ù¤Ú¹Fªº¸tº¿¹F¦Ø¯Ç·|©Ò¡]Santa Magdalena de Patta¡^¡C¦b¨ºùةҾǷ|ªº·í¦a¤è¨¥¡A«á¨Ó¦b¥L³°Äò­u¥ôªº·|©Ò¶i¦æªººÖ¶Ç¬¡°Ê¡A¦¨¤F«Ü¤jªºÀ°§U¦ÓÀò±oàT´Iªº¦¨ªG¡F¥¦­Ì¬O­P©Ô®wªº¸t¦hº¿´µ·|©Ò¡]Santo Tomas de Tulag¡^¡]1600¡^¡B·sÁɰªºû¨È¡]Nueva Segovia¡^ªº©Ôù¡]Lalooc¡^¡]1602¡^¡B¹F¾|¦·ªº¸t¤å¥Í·|©Ò¡]San Vicente de Tulag¡^¡]1606¡^¡B¤ñ§Q©Zªº¸t«O¸S·|©Ò¡]San Pablo de Pilitan¡^¡]1608¡^¡E°U®w©Ô¯Çªº¸t¤å¥Í·|©Ò¡]San Vicente de Tocolana¡^¡]1610¡^¡C

1612¦~¡A¥Ñ©ó°·±dªº¦]¯À¡A¯uºÖ¦òù¯P´µÀò±oªø¤Wªº³\¥i½Õ¦^°¨¥§©Ô¥À°|Àø¾i´_«Ø¡C

©ó4¦~«áªº1616¦~¡A³Q¿ï¬°¥d¹Å´­¬Ùªº¥ì»È®w¡]Iguig¡^ªº¸t¶®®æ·|©Òªº©Òªø¡C1617¦~¯uºÖ¦òù¯P´µ³Q¥ô©R¬°¥d¹Å´­¦a°Ïªº¥N²z¬Ù·|ªø¡A¦]¦¹·h¦^·sÁɰªºû¨È¤§·|À]¡C¾Ì¥Lªº¨­¤À¡A°Ñ¥[¤F1619¦~©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¡A³Q¿ï¬°²Ä¤T¦ì¿Ôij­û¡A¥L©ó¬Ù·|ij¤W´£¥X±qºÖ¶Çªº¤u§@§¹¥þ¤Þ°hªº½ÐÄ@¡A¥Lªº½ÐÄ@³Q¦n·N¦a±µ¨ü¤§«á¡A³Q©e¬£¦^°¨¥§©Ô¥À°|¡C

¨º®É­Ô¡A¥L¶}©l¦Ò¼{¨ì§Æ±æ¯à¦b¤é¥»¶Ç¼½ºÖ­µªº¤u§@¡A¦]¬°Å¥¨ì¦³Ãö¦b¸Ó°ê³\¦h¶Ç±Ð¤h¡A¤£¤ÖÁÙ¬O¥»·|ªº§Ì¥S­Ì¡A¯S§O¬O¥L³Ì¿Ëªñªº¤H¡A³£§¹¦¨¤F­^¶¯¦¡ªº®î¹D¤§³ø§i®É¡AÅý¥Lªº¤º¤ß¨ü¨ì¤F«Ü¤jªº·P°Ê¡C¤×¨ä¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK»P¥L´¿¸g¦b¥d¹Å´­¤@°_¤u§@¹Lªº¦P¦ñ¡C¯uºÖ¦òù¯P´µ³QºÖ¶Çªº±j¯P¼ö§Õ©ÒÅX¨Ï¡A¦]¦¹¦V¬Ù·|ªøªí©ú·Q¥h¤é¥»ªº´÷±æ¡C¸g¹L¤£Â_ªº½ÐÄ@¤§«á¡A¥Lªº¼ö§Õ³Q±Ä¯Ç¡A1620¦~¡A¹E©M¶ø´µ©w·|¤hĬ¥§¹Å¡]Pedro de Zuniga¡^¯«¤÷¤@°_¦V¤é¥»¥Xµo¡F­¼§¤²îªø¬O¥­¤s±`³¯ªº¤é¥»²î°¦¡A¨â¦ì¯«¤÷±q°¨¥§©Ô¥X¯èªº¤é¤l¬O1620¦~¤»¤ë¤­¤é¡C¾D¨ü¤F´X¦¸ªº¼É­·«B¡A²î°¦³Q§j±oº}¬y¨ì¿Dªù¡C¦b¸g¹L¥xÆW®É¡A¤S¾D¨ì­^°ê©M²üÄõªº®üµsªºÅ§À»¡A²üÄõ¤H±N¤G¦ì¯«¤÷¶e®·¦Ó±a¨ì¤F¤é¥»ªº¥­¤á¡CµM¦Ó¤é¥»¤H²îªø¥­¤s¹ï®üµs­Ì´£¥X§i¶D¡F¦]¬°¥Lªº²î¬O¾Ö¦³¥i¥H¦b¤é¥»©M¿Dªù¡B°¨¥§©Ô¤§¶¡¶T©öªº³\¥i¤½¤å¡C¦ý¬O¥Ñ©ó²üÄõ¤H¤Ï»é»¡¡Aµo²{¦b³o¿´²î°¦ªº­¼«È¤§¤¤¦³¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤hªºµý¾Ú¡A©Ò¥H¹õ©²±N³o°ÝÃD©e°Uµ¹¥­¤áªº¤j¦W©Mªø±T¥N©x¨Ó³B²z¡C¦b³o¨ÇªºÅv«Â¤H¤h½Õ¬d±±¶Dªº¤º®e©M¨Æ±¡ªº­ì©e´Á¶¡¡A²üÄõ¤Hªº®üµs­Ì¹ï¯uºÖĬ¥§¹Å©M¯uºÖ¦òù¯P´µ¬I¥H«þ°Ý¡A±N¥L­ÌÃö¦b¶Â·tªº¦aµ¢¡C¥[½ÑºØºØªº«þ°Ý©M«Â¯Ù¡A·QÅý¨â¦ì·|¤h©Ó»{¹ê»Ú¤W¥L­Ì¬O¥qÅMªº³o¥ó¨Æ¡C©ó¬O®i¶}¤F¬°¤@¯ë©Ò¼ôª¾ªº¨º¦³¦Wªº¡u¥­¤s±`³¯¨Æ¥ó¡vªºµô§P¡A²üÄõ¤H¥H¯uºÖĬ¥§¹Åªº¦Û¨Ñ¬O¶Ç±Ð¤h¡B­×¹D¤H¡A§@¬°¦³¤Oªºµý¾Ú¡Cµô§P¬O1621¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é®i¶}ªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¹D©ú·|¤h¬_²¤¦h¡]Diego Collado¡^Àò±oªø±T±Ð¤Íªº¨ó§U¡A¥ß©w­n±Ï¥X¯uºÖ¦òù¯P´µªº­p¹º¡FµM¦Ó³Ì«áªº«o¥¢±Ñ¤F¡A1622¦~¤T¤ë¤»¤é¡A¯uºÖ¦òù¯P´µ¤]¥D°Ê¦aªí©ú¦Û¤v¬O¶Ç±Ð¤h¡C

¯uºÖĬ¥§¹Å©M¯uºÖ¦òù¯P´µ¬O³QÃö¶i¤E¦{©M´ÂÂA¥b®q¤§¶¡ªº³ü§Á®qªººÊº»¡A©ó1622¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A±q¨ºùسQÅ@°e¨ìªø±T¡A¦Ó¦b¤G¤Ñ¥H«á©ó¦è¨Á³Q³B¥H¤õ¯Nªº¦D»@¡C

¯uºÖ¦òù¯P´µ¬O©M¦Û¤v®È³~¥H¤Î®î¹D¤§¦P¦ñ¯uºÖĬ¥§¹Å¯«¤@°_¡A©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ¡A°O¸ü©ó¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌªº¦W蠟¤¤¡C

µÛ§@¡G

¯uºÖ¦òù¯P´µ¥u«O¯d¤@«Ê®Ñ«H¡A³o¬O¥L1622¦~¦b¤é¥»¼gªº¡C

³o«Ê´¿¦b¬_¦C¦hµÛªº¡m¼Ú¤ó±Ð¥v¸É¥R¡n¡]°¨¼w¨½¡G1633¦~¥Xª©¡^¥Xª©¹L¡C°Ñ¾\²Ä67³¹¡C

 

¯uºÖ¤èÀÙ¡E²ö©Ô²¤¡]B. Francisco de Morales¡^¡]1567-1622¡^

¹D©ú·|¥qÅM

¯uºÖ¤èÀÙ¡E²ö©Ô²¤¨­¬°¥d´µ´£¤ý°êªº¬Ó«Ç³Ì°ªµô§P©Ò¡AÀ˨Ʋö©Ô²¤¾Ç¤hªº¨à¤l¡A©ó1567¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é¥Í©ó°¨¼w¨½¡C¦¨¦~«á¯uºÖ²ö©Ô²¤¤J¹D©ú·|¡A¦bµØ©Ô¦h¨½µÛ¦Wªº¸t«O¸S·|°|¤Jªì¾Ç¤ÎµoÄ@¡A¦b¦P¥«ªº¸tÃB§Ú·ç¾Ç°|¾Ç²ß§¹­õ¾Ç©M¯«¾Ç¡A¦Ó«á¤]´¿¦b®Ñ°|¤º±Ð­õ¾Ç¡C

¤j¬ù¦b³o´Á¶¡¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤¨M©w¥[¤Jª´ºÀ·|¬Ù«e©¹»·ªF¶Ç±Ð¡C1597¦~ªºªì®L®É¡A¥Xµo¯è¦Vµá«ß»«¡A¦b°¨¥§©Ôµn³°¬O1598¦~ªº¤­¤ë¤¤¦¯¡C°¨¤W³Q¥ô©R¥h¾á¥ô­è³]¥ßªº¸t¹D©ú·|°|¤ºªº¤å¾ÇÁ¿®v¥H¤ÎŪ®Ñ­×¤h¾É®v¡C¬ù¦b1600¦~¤]¾á¥ô¯«¾ÇÁ¿®v©M°¨¥§©Ô¥«Á¿¦è¯Z¤ú»y©~¥Áªº¯«®v¡A²Ý¦~³Q¿ï¬°¥À°|¤§°|ªø¡C

©ó1602¦~ªº¬Ù·|ij¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤³Q¿ï¬°­º®u¿Ôij­û¡A¦Ó³Q©e¥ô¬°¹D©ú·|¦b¤é¥»¶Ç±Ðªº³Ð©l¤H¡A¥ô©R¥L¬°¤é¥»­º¦ì¥N²z¬Ù·|ªø¡C¬Ù·|ij¦P®É¤]¦Ó¿ï¥X¯uºÖ±ö¯Ç¡]Alonso de Mena¡^¡B¦ó«n¼w´µ¡]Tomas Hernandez¡^¡B¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¡]Tomas del Espiritu Santo o Zumarraga¡^©M»²²z­×¤h­Y±æ¡E¤Ú­}ªü§Ì¥S¡]Fray Juan de Badia¡^µ¥·|¤h§@¬°¨ä­p¹º¤§§U¤â¡C

1602¦~¤»¤ë1¤é¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤©M¨ä¦P¦ñ­Ì¥Xµo¯è¦V¤é¥»¡A¦P¦~¤C¤ë¤T¤é¡A¦b³À¨à®q¦è°¼ªºíp¸s®qªº«n³¡´ä¤fµn³°¡C©ó¤é¥»­º¥ý³]¥ßªº¹ÎÅ骺¬O¦b³À¨à®qªºÂ§¤j¦W¡A¸g¦V¨ä«ô·|¤§«á¡A©ó¤Q¤@¤ëªì¦^¨ìíp®q¡A¦í¦b¤p¥B³h½aªº¤é¥»®a«ÎµM¦Ó¸g¹L§ï³y¤§«áªº·|©Ò¡C¦b¨ºùØ¥L­Ì¤£±o¤£§Ô­@°§´H¡BÁÙ¦³¨ä¥L³\¦hªº§xÃø¡C

1606¦~¤C¤ë¡A¦]µÛÂj¦Wªº¦n·N¦Ó·h¨ì¤E¦{¥»¤g¥h©~¦í¡A¤]¤~¯à°÷«Ø³y¤F²{¦b³À¨à®q¿¤¤t¤º¥«¨Êªy´äªº·|©Ò©M±Ð°ó¡C¥L­Ì¥H¦¹·|©Ò§@¬°®Ú¾Ú¦a¡A¤]¤~¯à°÷¦bºÖ¶Ç¬¡°Ê¤WÀò±o³\¦hàTºÓªº¦¨ªG¡C

¦ý¬O¡A¤j¦Wµ¦¹ºµÛ·Q±q¦Û¤vªº»â¦a¤º®ø·À¤Ñ¥D±Ð¡F1608¦~¬K¤Ñ¡A¥u¦³¯uºÖ²ö©Ô²¤¡B¯uºÖ¼»ªx²¤¡B¯uºÖ¼Ú±ë²¤µ¥¤T¦ì¯«¤÷¦b·|©Ò¡A¤j¦W©R¥O¯uºÖ²ö©Ô²¤¡A§Æ±æ¥L¯à¥h³X°Ý±N­x¡C¬°¦¹¯uºÖ²ö©Ô²¤±q1608¦~®L¤Ñª½¨ì1609¦~ªº¬K¤Ñ¬°¤î³£¤£¦b¡A³o´Á¶¡®q¬zÄá¬F¹ê¦æ¨ä¹ï¤Ñ¥D±Ðªº­¢®`¡A¥D­n±Ð¤Í³£³Q±qÂ¹ÅX³v¤F¡C©ó1609¦~5¤ë¡A¶Ç±Ð¤h­Ì¤]³QÅX³v¤F¡F¤@¦ì¬O¨Ê³£¡A¥t¦³¤@¦ì¬O¦õ¶P¡A¦Ó¯uºÖ²ö©Ô²¤«h³QÅX³v¨ì¤Fªø±T¡A1610¦~¡A¦b³QºÙ¤§¬°¥~Ëmªº·s¥«µó«Ø³]¤F¸t¹D©ú±Ð°ó»P·|©Ò¡C¥Ñ©ó¯uºÖ²ö©Ô²¤¬O¤@¦ìÀu¨qªº¤Hª«¡A©Ò¥H¤£¤[³o³õ©Ò¦¨¤F³o­Ó¦a¤èªº«H¥õ¤¤¤ß¡C1614¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¡A·í³\¦hªº¶Ç±Ð¤h­Ì³Q±q¤é¥»µ¹ÅX³v®É¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤¬O¦b±Ð¤Í­Ì¥H¯µ±Kµ¥«Ý¦bªø±T´ä¥~®üªº¤p²î±µÀ³¡A¦Ó¯à¦^¨ìªø±Tªº¤@¤H¡C

¦]¬°¯uºÖ²ö©Ô²¤ªºÀu¨q¤H«~©M¼vÅT¤O¡AÀò±o¤Fªø±T¥N©x¡A¦wªF§ø¤s¼w¦wªºªø¨k¡A¦w¼w²¤¡E§ø¤sªº«OÅ@¡A¦Ó¥B¬O³Q³\¦hªº¤H©Ò»{ÃѨôL·qªº¶Ç±Ð¤h¤§¤@¡C1617¦~¤»¤ëªºªì¦¯¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤¤S³Q¥ô©R¬°¤é¥»¥N²z¬Ù·|ªø¡A¦¨¬°«ü¾É¦­¤w³Ð³]¤Fªº¹D©ú·|ªº´X­Ó²Õ´¡A¦p¡u¹D©ú²Ä¤T·|¡v¡B¡uª´ºÀ¸gµ½·|¡v¡B¡u·R¼wµ½·|¡vµ¥µ½·|¤§­t³d¤H¡CµM¦Ó¹ï¥L¦Ó¨¥§ó­«­nªº¨Æ¬O¡A¡u«ç»ò°µ¤~¯à·ÓÅU¡B¿EÀy³QÃö¦bºÊº»ªº¶Ç±Ð¤h©M±Ð¤Í­Ì¡vªº³o¥ó¨Æ¡C

1619¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤²×©ó¤]¦b¼w¦w²¤¡E§ø¤sªº®a¤¤³Q®·¡C°_ªì¬O³QÃö¶iªø±TªººÊº»¡A©ó¦P¤ëªº¤G¤Q¤­¤é³Q¾E©¹¦b¤E¦{©M´ÂÂA¤§¶¡ªº³ü§Á®qªººÊº»¡C§ó©ó¦P¦~¡]1619¡^¤§¤K¤ë¤K¤é¡A³Q¾E©¹¯S§O¬°¤F¦¬®e¥D­nªº¶Ç±Ð¤h©M¬°­ºªº±Ð¤Í©Ò«Ø³yªº¤j§ø¡A¹a¥ÐºÊº»¡C

¨­¬°¤@¦ì¥qÅM¡A¯uºÖ²ö©Ô²¤±q³o¨ÇºÊº»¥çÄ~Äò§V¤OµÛ§Q¥Î¨ÏªÌ©Î¼g«Hªº¤è¦¡¡A§¹¦¨¨ä¨Ï®{ªº¨Ï©R¡C1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¦b¦³¦Wªºªø±T®î¹D¦a¤è¦è¨Á¡]Nishizaka¡^¥C³®¡A³Q¥H®z¤õ¿N¦º¡C

1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¤G¦Ê¹s¤­¦ìªº¤é¥»®î¹DªÌ³Q±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¡u¯uºÖ¡v¤§ºaÅA¡A¦b¨ä«Üªø¦Wï¤W­º¦ì¸m¦³¼gµÛ²ö©Ô²¤ªº¦W¦r¡C

µÛ§@¡G

¯uºÖ²ö©Ô²¤¯d¤U¤Q¤K«Ê®Ñ«H¡A¬O¥L¦b1617-1621¦~¼gµ¹¤£¦P¬F©²©x­û¤Î©v±Ð¤H¤h¡A²{¦s©óª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR2²Ä19¤Î301¥U¡C

¡m¥æµ¹1604¦~¦b°¨¥§©Ô¥l¶}ªº¬Ù·|ij³ø§i®Ñ¡nù»p´µ¦b¥Lªº¡m¸t¹D©ú»P¹D©ú·|¥v¡n¥Xª©¹L¡A°Ñ¾\268-269­¶¡C

¡m¦³Ãö¤G¦ì¤é¥»¡]Hakata¡^®î¹DªÌ¡A¶®·q»P¦h¬ü¡nª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä19¥U¡A289-269­¶¡C

¡m±Ô­z¤é¥»¹D©ú¥N²z·|ªø¯Ç¤Ú¦ØÅK¯«¤÷¤Î¶ø´µ©w¥N²z·|ªøªü¨È©Ô¯«¤÷¥úºa®î¹D¤§³ø§i®Ñ¡n¡]1617¦~µÛ¡^¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä301¥U¡A1-30­¶¡C

¡m¦³Ãö²ö©Ô²¤¯«¤÷³Q®·¤§³ø§i®Ñ¡n1619¦~µÛª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä301¥U¡A93-95­¶¡C

¡m»P¥~±Ð¤HªÈ¯É³ø§i®Ñ¡nª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä301¥U¡A97-104­¶¡C

¡m¹D©ú·|¦b¤é¥»¶Ç±Ð©l¥v¡n1620µÛª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä2¥U¡A85-91¡C

¡m¦³Ãö¼w¦w²¤¡E§ø¤s³Q®·¤Î®î¹D³ø§i®Ñ¡n1620¦~µÛ¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä301¥U¡A85-91­¶¡C

¡m¦³Ãöªø±T¤j¦W¦wªF¡E§ø¤s¼w¦w³ø§i®Ñ¡nª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä19¤Î301¥U¡C

 

¯uºÖ¦w¦N¡E´´·ç¡E¶øµÎ©_¡]B. Angelo Ferrer Orsucci¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1575-1622¡^

¯uºÖ¦w¦N¡E´´·ç¡E¶øµÎ©_¬O©ó1586¦~5¤ë8¤é¡A¥X¥Í¦b¸q¤j§Q¦«´µ§¢¯ÇToscana¦a¤èªº¾|¥dLuccaªº¶Q±Ú®a®x¡C¬~§®É©Ò¨úªº¸t¦W¬O¡GÀ±®æº¸Michael¡A1586¦~¡A¥L¥[¤J¦b¥L©Ò¥X¥ÍªºÂí¤Wªº¹D©ú·|¸tùº¡·|°|®É¡A§ï·|¦W¬°¤Ñ¨Ï¡]Angel¡^¡C¦b³o·|°|¾Ç²ß­õ¾Ç¡A¦Ó¦bºû¯S³ù¡]Viterbo¡^ªº«¶º¸«L¸t¥À·|°|¡]Santa Maria di Quercia¡^Ū§¹¯«¾Ç¤§«á¡A©ó1597¦~®ÊÅM¡C«á¨Ó¤S¦bù°¨ªº¬ü¿ÕµØ¸t¥À·|°|¡]Santa Maria Sopra Minerva¡^¶Ô¾Ç¹L¡C

¦bù°¨¡A¯uºÖ¶øµÎ©_·P¨ì¹ï©ó¥h¥~¤è¶Ç±Ð¤§¸t¥l¡A´£¥X½ÐÄ@Âà¨ì¦è¯Z¤úªº¥Ë­Û¦è¨È¡]Valencia¡^ªº¹D©ú·|°|¡A¹w³Æ¥L¥¼¨Ó¦b¥~¤è¶Ç±Ð¥Í¬¡¡A¦Ó«áÂà¤Jª´ºÀ·|¬Ù¡C1601¦~5¤ë¡A¥Xµo¯è¦V»·ªF¡A¨ì¹F°¨¥§©Ô¬O¦b1602¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¡C

¯uºÖ¶øµÎ©_°¨¤W³Q©^©R«e©¹¥d¹Å´­¤s°Ï¡A¦b¤Ú¶ð¡]Patta¡^ªº¸t¼w³s·|©Ò¶}©l¾Ç²ß¸Ó¦aªº¤è¨¥¡A§Ñ°O¯h­Â¦ü¦a¤u§@µÛ¡A¦Ó¦b¨ä¨Ï®{¾ªº¬¡°Ê¤WÀò±o¤F«Ü¤jªº¦¨ªG¡C©ó1604¦~·h¥h§ù©Ô§J¡]Tulag¡^ªº¸t¦hº¿´µ·|©Ò¡C1606¦~³Q¿ï¬°¦b¾|¬f¡]Lupo¡^ªº¸t¹p©s·|©Òªº©Òªø¡C¸Ó·|©ÒÁÙ¦³ªþÄݵۤG¶¡ªº°ó°Ï¡Gªþªñªº²¦¨È¯S¡]Piat¡^©M¤ñ²¦¡]Pipi¡^¤G§ø²ø±Ð·|¡C¨â¦~«á¡A¯uºÖ¶øµÎ©_·h¦^·sÁɰªºû¨Èªº¸t¹D©ú·|À]¡C

¨º­Ó®É­Ô¡A¥Ñ©ó¯uºÖ¶øµÎ©_¦b°·±d¤W¥X¤F°ÝÃD¡A©Ò¥H¤W¥qÅý¥L¥h¨ì®ð­Ô¦X©yªº¤Ú¹F©ZBataan¬Ù¡C¨ºùتº®ð­Ô¦n¹³¹ï¥Lªº°·±d¦³©ÒÀ°§U¡A¨Ï¯uºÖ¶øµÎ©_°¨¤W±d´_¡A¦P®É¥L¤]¾Ç·|¤F¸Ó¦a¤èªº¤è¨¥¡C

±q1610¦~¨ì1612¦~¬°¤î¡A¯uºÖ¶øµÎ©_¾á¥ô¤F¼ï¹Å¦è«n¡]Pangasinan¡^¦a°Ïªº¥N²z¬Ù·|ªøªºÂ¾°È¡A1612¦~µ²§ô¸Ó¾°È®É¡A¬Ù·|ij¥ô©R¥L¥h¾á¥ô¦b¾¥¦è­ôªº¸t¶®´Ü¦h·|À]ªº°|ªø¡Cª½¨ì1615¦~¡A¯uºÖ¶øµÎ©_±aµÛ¬Û·í¤jªº¶Ç±Ð¹Î¦^°¨¥§©Ô¡C

¯uºÖ¶øµÎ©_¦A«×³Q¥ô©R¥h¤Ú¹F©Z¶Ç±Ð¡C©ó1616¦~©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¤¤¡A¯uºÖ¶øµÎ©_ÁöµM³Q¿ï¬°¬Ù·|ªø¡A¦ý¬O¥¼Àò±o¥Lªº¦P·N¡A¦Ó¥u¤î©ó¾á¥ô©Ò³Q¿ï¥Xªº¿Ôij­û¤@¾¡C¬Ù·|ij¥u¦n©e¥ô¥L¬°¤Ú¹F©Z¬Ù¡Aªü§G³Í¡]Abucay¡^¸t¹D©ú·|À]ªº°|ªø¡C

  ±µµÛ¤U¨Óªº¨º¤@©¡¬Ù·|ij¡A¯uºÖ¶øµÎ©_¨S¦³³Q¥ô©R¦bµá«ß»«¥ô¦ó·|°|ªºÂ¾°È¡A®Ú¾Ú¬Ù·|ij¤½³ø¤¤¤§¡u©R¥O®Ñ¡v¡]Ordinationes¡^ªº°O¿ý¡A¯uºÖ¶øµÎ©_¬O¥H¶©­«¥ô©Rªº¤è¦¡³Q©^©R¦^¯ª°ê¡A¦b¦è¯Z¤úªº¥dªº´µ¡]Cadiz¡^´ä³]¥ß¬Û¦ü¾¥¦è­ô¸t¶®´Ü¦h·|À]Ãþ¦üªº¹ÎÅé¡A¨Óªï±µ±N­n¥X´äªº¶Ç±Ð·|¤h­Ì¡C¦ý¬O³o­p¹º¨S¦³¹ê²{¡A¯uºÖ¶øµÎ©_´N¼È®Éº¢¯d¦bµá«ß»«¡C³o®É¡A¥L·Pı¨ì·Q­n¥h¤é¥»¶Ç±Ð¡C¦]¬°¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK¦b1617¦~¤»¤ë¤@¤é¤w¸g­P©R®î¹D¡A©Ò¥H¦³¥²­n¸É¥R´î¤Ö¤Fªº¶Ç±Ð¤H­û¡F¦]¦¹¯uºÖ¶øµÎ©_±q¬Ù·|ªøÀò±o¥h¤é¥»¶Ç±Ð³\¥i¡A1618¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é©M¯uºÖ°¨¤B²¤¤@°_¥Xµo¡A¦b¤@­Ó¤ë¥H«á¡]¤K¤ë¤Q¤T¤é¡^©óªø±Tµn³°¡C

·í®É¦bªø±T¡A¥¿­±Á{µÛ¿E¯Pªº­¢®`­·¼É¡A¯uºÖ¶øµÎ©_¤£±o¤£¨­¬ï¬v¤Hªº«U¤H¦çªA¡AÁ×§K¦bµó¤W¨«®É³Q»{¥X¬O¶Ç±Ð¤hªº¨­¥÷¡C¦P¦~ªº¤Q¤ëªì¡A±o¥H¸úÂæb¼ö¤ßªº±Ð¤Í®w´µ¬ü¡E¦Ë«Î¡]Cosmas Takeya¡^ªº®a¤¤¡A¦b¨ºùض}©l¾Ç²ß¤é¥»»y¡CÀ°§U¥Lªº¬O¶Ç¹D­û¡Gª´ºÀ¤§¦hº¿´µ¡]Tomas del Rosario¡^©M¨k¹²¡Gª´ºÀ¤§­Y±æ¡E¹D©ú¡A¡]Juan Domingo del Rosario¡^³o¨â¤H«á¨Ó³£Àò±o¤F®î¹Dªººa«a¡A¤µ¤Ñ¤w³QÁ|©Þ¬°¯uºÖ¡CµM¦Ó»²¾É¥L¤é¥»»yªº«h¬O¹D©ú·|¤h³°ºû¹F¡]Juan de los Angeles Rueda¡^¯«¤÷¡C

¾¨ºÞ«D±`ªº¤p¤ß§Æ±æ¤£³Q©x¤è©Òµo²{¡A1618¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¡A®·¦OÂô¤J¥L­Ì©Ò¸úÂõ۪º®a¤¤¡A¶e®·¤F¯uºÖ¶øµÎ©_©M¯uºÖ°¨¤B²¤¥H¤ÎÀ°§U¥L­Ìªº¤é¥»¤H©M«Î¥D®w¬ü´µ¦Ë«Î¡AÁÙ¦³ªþªñ¾F©~¡C¥L­Ì³Q±a¨ì©^¦æªº¦a¤è¡A¥N©x¬O§h©J±N¶Ç±Ð¤h©MÀ°§U¥L­Ìªº¤HÃö¦b¹a¥ÐºÊº»¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤H«h³QÃö¦bªø±TªººÊº»¡C

¦b¹a¥ÐºÊº»¡A¾Ö¦³µÛÀu¨qºë¯«ªº¯uºÖ¶øµÎ©_¡A¥Ñ©ó´÷±æµÛ®î¹D¡A©Ò¥H§Ô¨üµÛÄY»Å¨cº»¥Í¬¡ªº©Ò¦³µh­W©M¦D»@¡C¤S©M¨c¤º¦b¸q¤j§Q¦P¶m¥X¥Íªº¤@¦ì­C¿q·|¤h´µ¤Ç¹A©Ô¡]Carlos Spinola¡^¯«¤÷µ²¦¨¼°¥æ¡A©¼¦¹¤¬¬Û«jÀy¡C¦Ó¹ï¦P¼Ë¬O¦Û¤v¦P¦ñªº¹D©ú·|¤h­Ì¡B©Ò¦³ªº¦è¯Z¤ú¤H¡B¦Û¤vªº«e½ú­Ì¡Aªí¹F¤F«Ü²`ªº·q·N¡C¥L±q¨c¤º¼g¤F³\¦hªº«H©M±Hµ¹°¨¥§©Ô¥À°|ªº³ø§i®Ñ¡C

²×©ó¦b1622¦~ªº¤E¤ë¤Q¤é¡A³Q¥H®z¤õ¿N¦º¡AÀò±o®î¹Dªººa«a¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@±N¥L©M¥Lªº¥ë¦ñ­Ì¦C¬°¯uºÖ¡C¥i¥H¦b¤G¦Ê¹s¤­¦ìªº¤é¥»¯uºÖªº®î¹DªÌªº¦Wï·í¤¤¡A¬Ý¨ì¥L­ÌªºªÚ¦W¡C

µÛ§@¡G

±q1592¦Ü1622¦~¯uºÖ¶øµÎ©_Á`¦@¯d¤U¤T¤Q¤G«Êµ¹¥L¿Ë±­®aÄÝ¡Bªø¤W·|¤h©M¦n¤Íªº®Ñ«H¡C

³o¨Ç®Ñ«H²{¦s©ó¸q¤j§Q°ê¥ß¥j¤å®w¸ô¥d³¡¥÷¡]¶øµÎ©_¯S¶°¡^¥H¤Îª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR¡A²Ä19¥U¡C

¤@¨Ç®Ñ«H´¿¦b¤Q¤E¥@¬ö¤¤¦¯¥Xª©¡A°Ñ¾\°¨ÁÉ­}¡]Tommaso Masetti OP¡^µÛ¡G¡m¤é¥»®î¹D·|¤h­Ìªº·P°Ê®Ñ«H¡n¡]Lettere edificanti dei Fratri Predicatori martirizati nel Giappone¡^¡]ù°¨¡G1868¦~¥Xª©¡^¡C

 

¯uºÖ¨È­Û¯À¡E±ö¯ÇB. Alonso de Mena

¡]1578-1622¡^

¹D©ú·|¥qÅM

¯uºÖ¨È­Û¯À¡E±ö¯Ç¡B¬O¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK¡]Alonso Navarrete¡^ªºªí§Ì¡A©ó1578¦~¤G¤ë¤T¤é¥Í©ó¦è¯Z¤úªºÃ¹¦ô¸¨¯Ã¡]Logrono¡^¡C¦p¦P¥Lªºªí¥S¡A¤]¦b¸t¥À±Ð°ó·|¨ü¬~§¡C

¯uºÖ±ö¯Ç¦³¤@¦ì§B¤÷¬O¾á¥ôµÛ¼»©Ô°Ò¥d¡]Salamanca¡^¥D±Ð®y°ó«ß­×¥qÅM¡A¬O³Ì¯k·R¥Lªº¿Ë±­¡A¦]¦¹®a¤H´N§â¥®¦~ªº¯uºÖ±ö¯Ç°e¥h§B¤÷¨º¸Ì¥h¨D¾Ç¡C¹L¤F´X¦~¡A¯uºÖ±ö¯Ç¦b¦¹¤j¾Ç«°¥[¤J¹D©ú·|¦~¦Ó¶i¤J¤FµÛ¦Wªº¸t´µ¼w±æ·|°|¡A¸g¹L2¦~®É¶¡ªºªì¾Ç¤§«á¡A1594¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¦¨¤F¹D©ú·|¤h¡C

1597¦~¡A¦bÁÙ¨S¦³µ²§ô©Ò³W©wªº½Òµ{¡A¦ÛÄ@¥[¤J©¹»·ªF¶Ç±Ðªºª´ºÀ·|¬Ù¡A´N¥Xµo©¹µá«ß»«¡A¨ì¹F°¨¥§©Ô¬O²Ý¦~¡]1598¡^ªº¤­¤ë¡C¯uºÖ±ö¯Ç³Qªø¤W©e¬£¨ì¥À°|¡AÄ~Äò§¹¦¨¯«¾Ç½Òµ{¡C¯uºÖ±ö¯Ç®ÊÅM¤§«á¡A³Ìªì³Q¥ô©R©¹°¨¥§©Ô«°¥~ªº©¢­Û¬¥¡]Binondo¡^°µªªÆF¤u§@¡A¬°¦í¦b¨ºùتºµØ¤H¶Ç±Ð¡C

1602¦~¤»¤ë1¤é¡A¯uºÖ±ö¯Ç¤]³Qªø¤W¦C¤J¦b¯uºÖ²ö©Ô²¤©Ò±a»â¥h¤é¥»³Ð¥ß¤F·sªº¶Ç±Ð­p¹ºªº¹ÎÅé¡C1603¦~¡A¯uºÖ±ö¯Ç¥Nªí¹D©ú·|¹ÎÅé¥h«ô³X±N­x¼w¤t®a±d¡A¤j·§¬O¦]¬°¯uºÖ±ö¯ÇÁ¿µØ»y¬y§Q¡A¦ÓÀò±o­×·|°±¯d¦b¤é¥»¶Ç±Ðªº³\¥i¡C¬Ý¨ì³o¦¸³X°Ý¦¨¥\ªºÂ]³À¨à®q¡^¤j¦W¡A¥Ñ©ó·QÁܽйD©ú·|¤h¦b»â¦a¤º¶}©l¶T©ö¡A¦]¦Ó¬£»º¯uºÖ±ö¯Ç¨ì°¨¥§©Ô¥æ¯A¡C¯uºÖ±ö¯ÇÁöµM¦w±Æ¤F1¿´¶T©ö²î·Q¨Ó¨ìÂļ¯Satsumaªº´ä¤f¡A¸Ó²î«o¦]¬°¹J¨ì¼É­·«B¦Ó¦b³À¨à®qªºªu©¤¾DÃø¤F¡C©Ò¦³ªº§V¤OÁöµM²×Âk¥¢±Ñ¡A¦ý¬O¤j¦W¬°¤F¦V¶Ç±Ð¤h­Ìªí¥Ü¦n·N¡A³\¥i¤F¦b¨Êªy«Ø³]¤F¤@©Ò·|©Ò©M¤@®y±Ð°ó¡C¹D©ú·|ªº¨Ï®{¾°È¤§¬¡°Ê±q¦¹¶}©l±À®i¡C

1606¦~¤K¤ëªº§Y±Nµ²§ô®É¡A¯uºÖ±ö¯Ç¦bªÎ«e¡]²{¦bªº¦õ¶P¿¤¡^ªº»â¦a¡A¾Ö¦³¤F·sªº¶Ç±Ð¦a°Ï¡C¨º®É­Ô¡A¥L¥h¨ì¤Fªø±T¡Aª¾¹D¦³¤@¿´¦è¯Z¤úªº²î°¦¨Ó¨ìªÎ«e»â¦a¡A²`Ô³Fukahoriªº´ä¤f¡A¥L°¨¤W¥h©M¸Ó²îªº²îªø§ù­Y©Ò¡]Francisco Moreno Donoso¡^·|­±¡A±N¥L¤¶²Ðµ¹·í¦aªº¥N©x¡C¤§«á¡A¨â¤H¤S§»ª©Ê¦a¥h«ô³X¤FªÎ«eªºÃ¿¥D¡A¥Ñ©óÀò±o¤F¦b¸Ó»â¦a¤º¶Ç¼½ºÖ­µªº³\¥i¡A©Ò¥H¹D©ú·|¤]¦]¦¹±o¥H¦bÀØËm¡]Hama¡^¡BªÎ«e³À®q¡]Kageshima¡^¡B¦õ¶P¡]Saga¡^¦Û¥Ñ¦a«Ø¥ß±Ð·|¤F¡C¥H±ö¯Ç¯«¤÷¬°¥D¦b³o­Ó¦a¤è©Ò¶}©Ý¡B²Õ´¤Æ¤Fªº·sªº¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¤§µo®i¡A²ª½¬O¼Ö¶é¯ë¦aÅý¤H·P¨ì«Ü¤jªº³ß¼Ö©M¦w¼¢¡CµM¦Ó¥Ñ©ó©M±Ð¤Í¤§¶¡©Ò²£¥Íªº¬Fªv¤W¤£¦P²zªº©À°õ¡A1613¦~¤Q¤@¤ë8¤é¡A¦]µÛ¤j¦W±N­xªºÄY®æ©R¥O¶Ç±Ð¤hÂ÷¶}ªÎ«e¡A©Ò¥H¥h¨ì¤Fªø±T¡C

¦P¦~ªº¤Q¤G¤ë¤¤¦¯¥ª¥k¡A¥L°°¸Ë¤§«á³X°Ý¤FÀØËm¡BªÎ«e³À®q¡B¦õ¶PSagaªº±Ð¤Í¡A¼W±j¥L­Ìªº«H¥õ¡Bµ¹¤©¨D¹DªÌ±Â¬~¡C¥L­Ì§Y¨Ï¨ü¨ì­¢®`¤]°í¦u¤F«H¥õ¡C

¦bªø±T«h¥Ñ©ó¾á¥ôµÛ·ÓÅU±qªÎ«e³QÅX³v¦Ó¨Óªº±Ð¤Í­Ì¤§¥ô°È¡A©Ò¥H¥L­Ì³QºÙ¤§¬°¡u±ö¯Ç¯«¤÷ªº²Õ´¡v¦Ó¬°¤H­Ì©Òª¾¾å¡C¥L¼È®É¬O¦í¦bªø±T¥N©x.§ø¤sªº²Ä¤G­Ó¨à¤l.­Y±æ©¾¦wªº®aùØ¡C¤@¤è­±¾á¥ôµÛ³o­Ó®a±Úªº§i¸Ñ¯«®v¡A¤@¤è­±«h¨µ°j©óªÎ«e¡]Hizen¡^¡Bµ®«á¡]Chikugo¡^¡Bµ®«e¡]Chikuzen¡^µ¥¦a¡A¦b¼ö¤ßªº±Ð¤Í¨ó§U¤§¤U¡A¤~±o¥HÅý³\¦h±ó¤F±Ðªº±Ð¤Í¦^´_¤F«H¥õ¡C

¦³±K§iªÌ¡A¹E©óªø±T.Öæ«ÎËmªº±Ð¤Í­Y±æ¡E¥¿¥k½Ãªù¡E¯À¶³¡]Joannes Shozayemon Shoun¡^ªº®aùسQ¶e®·¡C©ó1619¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A³Q±a¨ì©^¦æªº¦a¤è¡A¹j¤Ñ¯uºÖ²ö©Ô²¤¤]³Q®·¤F¡C¦P¤ëªº25¤é¡A¨â¦ì¶Ç±Ð¤h³Q°e¨ì³ü§Á®qªººÊº»¡C´X­Ó¤ë¥H«áªº¤K¤ë8¤é¡A³Q²¾¨ì¦b¨ä¥Lªº®î¹DªÌ­Ìªº¶Ç°O¤¤¤w¸g´£¨ì¹Lªº¹a¥ÐºÊº»¡C

¦b¤G©ÒºÊº»ùØÃä¡A¯uºÖ±ö¯ÇÁöµM¹³¿©±w­«¯f¦ü¦a«D±`ªºµh­W¡F¦ý¬O¥L«h¥H³ß¼Öªº¤ß°í±j¦a§Ô¨ü¤F¸Óµh­W¡C¦b¨º¼Ëªºª¬ªp¤§¤¤¡A¥LÁÙ¼g¤F³\¦hªº«H©M³ø§i®Ñ¡C´X¥GÅܽM¤F¡A1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¦bªø±T³Q¥H®z¤õ¿N¦º¡C

1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¯uºÖ±ö¯Ç¬O¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌ¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C

µÛ§@¡G

±q1605¦Ü1622¦~¯uºÖ±ö¯Ç¯d¤U¤F¤C«Êµ¹®aÄÝ©M·|¤h§Ì¥S¤§®Ñ«H¡Cª´ºÀ·|¬ÙAPSR¥j¤å®w¤å¥ó²Ä19¥U¡C

³o¨Ç®Ñ«H´¿¸g¥Xª©¹L¡G¡]ªk¤å¡^¤Ú¶P´µ¡]Leon Pages¡^µÛ¡G¡m°ò·þ±Ð¦b¤é¥»¥v¡n¡]¸É¥R³¡¥÷¡^¡]Histoire de la Religion Chretienne au Japon Annexe¡^¡]¤Ú¾¤¡G1870-1872¦~¥Xª©¡^¡F¡]¸q¤å¡^°¨ÁÉ­}¡]Massetti¡^µÛ¡G¡m¹D©ú¤é¥»¡K¡n¡C

¡m¦³Ãö1614¦~±ÐÃø¡G°_¦]»PªÎ«e¤§±Ð¤Í¦p¦óÀ³¥I¤§Â²³ø¡n1614¦~µÛ¡]ª´ºÀ·|¬ÙAPSR¥j¤å®w¤å¥ó²Ä19¥U¡^¡C

¡m±Ô­z1617¦~¦bµ®«á±ÐÃø¤¤¤G¦ì¤é¥»Äy¸t¤H§BÅM¤Î«O¸S­P©R¥v¡n1617¦~¡]ª´ºÀ·|¬ÙAPSR¥j¤å®w²Ä301¥U¡A139-140­¶¡^¡C

¡m±Ô­z1618¦~¤G¤ë¦bàT«e±ÐÃø¤¤¤@¨Ç¯«¸t¤H¤h­P©R¥v¡n¡]ª´ºÀ·|¬ÙAPSR¥j¤å®w²Ä301¥U¡A139-140­¶¡^¡C

¡m¦³Ãö1617¦~¯«¸t¯Ç¤Ú¦ØÅK¯«¤÷¦b¤é¥»­P©R³ø§i¡n1618¦~¡]¹D©úÁ`·|¥j¤å®wAGOP¡A²Ä10Âd¡A163½c¡A218-236­¶¡^¡C

 

¯uºÖ¶®´Ü¡E¼Úªx²¤¡]B. Jacinto Orfanell¡^

¹D©ú·|¥qÅM

¡]1578-1622¡^

¯uºÖ¶®´Ü¡E¼Úªx²¤¬O1578¦~¤Q¤@¤ë8¤é¥X¥Í©ó¦è¯Z¤úªº¥d´µÅK¶©«¢¨º§ø¡]Castellon de la Plana¡^¡C¨ü¬~®É¨ú¸t¦W¬°§BÅM¡C1601¦~¤T¤ë1¤é¡A¦b¤Ú¶ë¶©¯Çªº¸t¥[¤j§Q¯Ç·|°|¤J¹D©ú·|¡AµoÄ@®É¡A§ï·|¦W¬°¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¤§¥D«O¤§¦W¡G¡u¶®´Ü¡v¡C

¯uºÖ¼Úªx²¤´¿³Q¬£©¹¶ð©Ô¥j¯Ç¡]Tarragona¡^¿¤ªº§´º¸§´¼»¡]Tortosa¡^Ū¯«¾Ç¡Cº¸«á®ÊÅM¡A§ÓÄ@¨ì»·ªF±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¡A1605¦~¤C¤ë¦Ó±q¦è¯Z¤ú¥Xµo¡C¥Ñ©ó¦b®È³~¥Í¯f¡A¥u¦n¯d¤U¾¥¦è­ô±d´_¦Ó¦b¦¹¦a°±¯d¤F2¦~¡Aª½¨ì1607¦~5¤ë¡A¤~©è¹F°¨¥§©Ô¡C

¤@¨ì¹F°¨¥§©Ô¡A¯uºÖ¼Úªx²¤©M¯uºÖ¼»ªx²¤¤@°_³Q¬£»º©¹¤é¥»¶Ç±Ð¡C¨ì¤F¤é¥»¡A¨â¤H¤À§O³Q¬£©¹¨Êªy¡]²{¦bªº³À¨à®q¿¤¤t¤º¥«ªº´ä¤f¡^ªºª´ºÀ¸t¥À·|©Ò¡C¦b¨ºùØ¡A©ó1608¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¯uºÖ¼Úªx²¤µ¹¨º¦³¦WªºªZ¤h¡G¨}µ|©Ò¤C¥k½Ãªù¡]Leo Shichizayemon Saisho¡^±Â¬~¡C¨}µ|©Ò¤C¥k½Ãªù¤£¤[©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¦¨¤F¦bÂ]³À¨à®q¡^­º¦ì®î¹DªÌ¡C

¥Ñ©ó¦bÂļ¯ªº­¢®`Åܱo¿E¯P¤F¡A©Ò¥H¯uºÖ¼Úªx²¤±q1608¦~ªº®L¤Ñ¨ì1609¦~ªº¬K¤Ñ¬°¤î³£¨µ°j©ó³o­Ó¦a¤èªº¦U­Ó§ø¸¨¡A«jÀy±Ð¤Í­Ì¡Aµ¹¤©¥[ªo¥´®ð¡F¦]¬°³Ì¥D­nªº«H®{©M¶Ç±Ð¤h³£³QÅX³v¤F¡C

1613¦~ªº¤Q¤@¤ëªì¡A¥L¦¨¬°ªÎ«e©M¤j§ø¡]Omura¡^¦a¤èªº¨µ°j¶Ç±Ð¤h¡A¨ä¨¬¸ñ§ó©µ¦ù¨ì¦³°¨Arima¡BªÎ«áHigo¡]ºµ¥»Kumamoto¡^©MàT«á¡]Bungo¡^¡]¤j¤ÀOita¡^¦a¤è¡C¥Ñ©ó¹ï¤Ñ¥D±Ðªº¸T±Ð©R¥O¡A©Ò¥H¥L¦bàT«á¡]Bungo¡^¾D¨ì¶e®·¡A¤§«á³Q±a¨ì¤Fªø±T¡A©M¤@¨Ç§Y±N³QÅX³v¨ì¤é¥»°ê¥~ªº¤HÃö¦b¤@°_¡C¨Æ¹ê¤W¡A1614¦~¤Q¤@¤ë6¤é¡A¥LÁöµM¤@®É¬O©M¨ä¥Lªº¶Ç±Ð¤h¤@°_³QÅX³v¨ì°ê¥~¡A«o³Q¦b®ü¤Wµ¥«ÝµÛªº±Ð¤Í­Ì±µ»é¦Ó´«­¼¤p²î¡A¦]¦¹¤]¤~¯à°÷¦A«×¦^¨ì¤Fªø±T¡C

±q¦¹¥H«á¡A¥L¤£±o¤£¤@¤è­±¬°¤F¤£³Q©x¦O­Ìµo²{¦Ó¥[­¿¤p¤ß¡A¤@¤è­±¥BÁÙ¯µ±K¦a¦b¤u§@µÛ¡C§Y¨Ï¦b¨º¼Ëªºª¬ªp¤U¡A±q1614¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¨ì¤G¤Q¤T¤é¬°¤î¦b¦³°¨©M¤f¤§¬z©Òµo¥Íªº­¢®`®É¡AÁÙ¦³±q1614¦~¤Q¤G¤ë¨ì1615¦~¥|¤ë¬°¤î¦bªø±TªººÆ¨g­¢®`®É¡A¥L³£¬°¤F±Ð¤Í­ÌºÉ¤F³Ì¤jªº§V¤O¡C

«á¨Ó¦A«×³Q¬£»º¬°¨µ°jµ®«á¡]Chikugo¡^¡Bµ®«e¡]Chikuzen¡^¡BàT«á¡]Bungo¡^¡BàT«e¡]Buzen¡^¡B¤é¦V¡]Hyuga¡^¡]®c±T¡]Miyazaki¡^¡^µ¥¦aªº¶Ç±Ð¤h¡C©ó1615¦~ªºµ¥«Ý­°Á{¸`®É¤S¦^¨ì¤Fªø±T¡Aº¸«áªº3¦~®É¶¡¡A¦b³Q­¢®`¤§¤Uªº±Ð¤Í­Ìªºµ½·|²Õ´©ó½å©ú¥B¾A¤Á¦a¹ê¦æµÛªº¨Ï®{¾°È¬¡°Ê¤W¡A¥Lµ¹¤©«Ü¤jªº´©§U¡C¯S§O¬O±q1616¦~¬K¤Ñ¥H¨Ó¡A¡uª´ºÀ¸gµ½·|¡v¤§¬¡°Ê¡A¹ï«á¨Ó¤é¥»ªº¤Ñ¥D±Ð¦³µÛµL­­ªº­«­n©Ê¡C

¦b1618¦~¤Q¤ëªº²×¤F®É¡A§ó¦A«×¨µ°j©ó¥j¶P¡]Koga¡^©M¤j§ø¡]Omura¡^¦a¤è¡A¤§«áª½¨ì1619¦~¤K¤ë³£¯d¦u©óªø±T¡C±q³o®É­Ô°_¥L¶}©l§V¤O©ó·sªº¤u§@¡A¤]´N¬OµÛ¤â¨º¦¨¬°¥L¦³¦WªºµÛ§@¡m¤é¥»±Ð·|¥v¡]1602-1620¡^¡nªº½sÄ¡¨Æ·~¤§°ò¦ªº¡m¦³Ãö1602¦~¥H«áªº¤é¥»±Ð·|©Òµo¥Í¨Æ±¡ªº³ø§i®Ñ¡n¡C

1621¦~¬K¡A³o¾ú¥v©Êªº½sÄ¡¨Æ·~§¹¦¨®É¡A¥L´N¤S¥X¥h¨ì¤j§ø¦a°Ï¨µ°j¶Ç±Ð¡A¦b¦^¨ìªø±Tªº³~¤¤¡A1621¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¦bÂ÷ªø±T´X¤½¨½¦a¤èªº¥Ú¤W¡]Yagami¡^§ø¾D¨ì®·¦O¶e®·¡A³Q±a¨ì¤Fªø±T¡C¹j¤Ñ¡A³QÃö¶i¤j§øªººÊº»¡Aª½¨ì®î¹Dªº¨º¤@¤Ñ³£³QÃö¦b¨ºùØ¡C1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¦bªø±T.¦è¨Á³Q¥H®z¤õ¿N¦º¤F¡C

¯uºÖ¼Úªx²¤¬O©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é³Q±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖªº¥úºa®î¹DªÌ¤§¤@¡A¦b¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌªº¦Wï·í¤¤¦³µÛ¥Lªº¦W¦r¡C

µÛ§@¡G

¯uºÖ¼Úªx²¤¯d¤U±q1609-1622¤§¶¡ªº¤E«Êµ¹®aÄÝ©M¤@¨Ç·|¤h§Ì¥S¤§®Ñ«H¡C

¡mµ¹¦ò¯SFr. Baltazar Fort¯«¤÷¦³Ãö¤é¥»®î¹D²³ø¡n1615µÛ¡]ª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w19¥U¡A346-349­¶¡^

¡m¦³Ãö16¤Q¤E¤é¥»±ÐÃø¤j¨Æ¿ý¡n¡]ª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w²Ä301¥U¡A110-132­¶¡^³o¤å¥ó¦¨¬°¬_¦C¦h¡]Diego Collado¡^¯«¤÷¦WµÛ§@¡m¤é¥»¤Ñ¥D±Ð¥v¡n¡]°¨¼w¨½¡G1633¦~¥Xª©¡^ªº¥D­n¸ê®Æ¨Ó·½¡C

¡mµ¹­J¹F¦h¡]Francisco Hurtado¡^¯«¤÷¦³Ãö¤é¥»¨Æ°È¤§³ø§i®Ñ¡n1620µÛ¡]ª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w301¥U¡A132-133­¶¡^

¡mµ¹¬Ù·|ªø°Ò¼»¿Õ¯«¤÷¤§³ø§i®Ñ¡n¡]ª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w19¥U¡A350-351­¶¡^

³Ìªñ³o¨ÇµÛ§@³£¤w¸g¥Xª©¬°¤@¥»®Ñ¡C½Ð°Ñ¾\¨f¥d¦h¡]Jose Delgado OP¡^µÛ¡G¡m¤Q¤C¥@¬ö¤é¥»®î¹DªÌ¯uºÖ¼Úªx²¤¡G®Ñ«H»P³ø§i¡n¡]¥Ë­Û¦è¨È¡G1984 ¦~¥Xª©¡^

 

¸t¶®´Ü¤§¯uºÖ­Y·æ¡E¼»±ë²¤¡]B. Jose de San Jacinto Salvanes¡^

¡]1580-1622¡^  ¹D©ú·|¥qÅM

¯uºÖ­Y·æ¡A«U¦W¥s¡u¼»±ë²¤¡v¡A¦]¬°¦b¥L®a¶m¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½¤@¦W¤Ú²¤¦ØÅ@¡E¼»±ë²¤¡]Paralejo de Salvanes¡^ªº§ø²ø¡C1580¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é¦b¨ºùØ¥X¥Í¡C

1597¦~¯uºÖ¼»±ë²¤·P¨ì¹LÄm¨­¥Í¬¡ªº¥l¥s¡A´N¥[¤J¤F·í®ÉÁÙ¬OÄÝ©ó¦è¯Z¤ú·|¬Ù¡A¦Ó¦b°U°Ç¦h¡]Toledo¡^¬Ùªº¼Ú¥Ì¨È¡]Ocana¡^Âí¤§¸t¹D©ú·|°|¡A²Ý¦~µo¡A§ï·|¦W¬°¡G¡u­Y·æ¡E¸t¶®´Ü¡v¡C¤§«áÂ੹¦b¦«°Ç¦hªº­P©R¸t§BÅM¤ý¥ßªº·|°|¡A¦b¨ºùؾDzߩҳW©wªº½Òµ{¤§«á¡A¶¶§Q®ÊÅM¡C¦ý¬O¯uºÖ¼»±ë²¤¨S¦³¦^¨ì¦Û¤v­ì¨Óªº·|°|¡A¦Ó¦ÛÄ@¥[¤Jª´ºÀ·|¬Ù¡A¨ì»·ªF¶ÇºÖ­µ¡C1605¦~¤C¤ë¡A±q¦è¯Z¤ú¥Xµo¤§«á¨ì¹F¤F¾¥¦è­ô¡A¦b¨ºùإͤF¯f¡A©M¯uºÖ¼Úªx²¤¤@°_¦b¾¥¦è­ô°±¯d¤F¨â¦~¡Aª½¨ì1607¦~¤­¤ë¤~©è¹F°¨¥§©Ô¡C

¦P¦~¡]1607¡^ªº¤»¤ë¡A¯uºÖ¼»±ë²¤©M¯uºÖ¼Úªx²¤³Q©R¥O¤@°_¥h¤é¥»¶Ç±Ð¡A¦Ó¦b¨Êªyªº¸t¹D©ú·|©Ò­Ýª´ºÀ±Ð°ó¥ô¾¡C²Ý¦~ªº¤K¤ë¡A¦b¾Ç²ß¤é¥»»yÁÙ¥¼§i¤@¬q¸¨®É¡A´N¤S©^©R¾á¥ô»²¦õ·|°|ªøªº¥ô°È¡C³o´Á¶¡¡A¦bÂ]³À¨à®q¡^ªº­¢®`Åܱo¿E¯P°_¨Ó¡F¯uºÖ¼»±ë²¤³X°Ý¤F¨ã¦³¼vÅT¤Oªº­«­n¤Hª«¡A·QÁ×§K§Y±N¯}µõªºµ²§½¡Aªý¤î­¢®`¦ý¬O«o§i¥¢±Ñ¡F1609¦~¥|¤ë§Y±Nµ²§ô¤§»Ú¡A±Ð¤Í­Ì³QÅX³v¡A©ó¹j¤ë¡A¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì©M¯uºÖ²ö©Ô²¤¤]³£³QÅX³v¤F¡C

¯uºÖ¼»±ë²¤³Q¬£»º©¹¨Ê³£¡A¦b¨ºùرq¨ÆºÖ¶Ç¤u§@¡C©ó1610¦~¦b¨ºùس]¥ß¤F­º³£ªºª´ºÀ¸t¥À·|©Ò¤Î±Ð°ó¡A¦P¦~ªº¤C¤ë¤»¤é¦b¤j¨Á¡]Osaka¡^«Ø¥ß¤F¥H·|¯ª¸t¹D©ú¬°¥D«Oªº±Ð°ó¡C

1612¦~¡A¦b³o­Ó¦a¤èÀ°§U¯uºÖ¼»±ë²¤¶Ç±Ð¬¡°Êªº¬O¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¡]¨ì1613¦~¬°¤î¡^©M¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK¡]¥u¦³´X­Ó¤ë¡^¡C

¥Ñ©ó¯uºÖ¼»±ë²¤¦b¨Ê³£©Ò°µªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡A¾D¨ì³\¦hªº»Ùê©M¤Ï¹ï¡A©Ò¥H¥L¥h«ô³X¤F¼w¤t¨q©¾¡]Hidetada¡^©M¨ä¤÷¿Ë¼w¤t®a±d¡]Ieyasu¡^¡A·Q¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C¦Ó¥B¡A¥L©M¤@¨Ç¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡B¤£ºÞ¬O¤£¬O±Ð¤Í³£«O«ùµÛ¥æ©¹¡A¤S©M©Ò¦³¶¥¼hªº¤H¡B¯S§O¬O¦b¤j¨Á´ä±q¨Æ¶T©öªº¤H¥æ»Ú¡A±q¨ÆµÛ¶Ç±Ðªº¬¡°Ê¡CµM¦Ó¦]¬°©M¦æ¬°¤£¤ÓºÝ¥¿ªº±Ð¤Í­Ì©Ò«O«ùªº¥æ©¹¡A¦Ó³Q±²¶i¤F­«¤jªº¨Æ¥ó¡A¦b¤j¨Á¨Ê³£¦a¤èµo¥Í¹ï¤Ñ¥D±Ðªº­¢®`®É¡A¯uºÖ¼»±ë²¤©M¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¤£±o¤£¨ìªø±TÁ×Ãø¡C¯uºÖ¼»±ë²¤µLµø¡G¡u©ó1614¦~¤Q¤@¤ë¶Ç±Ð¤h­Ì¥²¶·ºM¥X°ê¥~ªº©R¥O¡v¡A³ì¸Ë¬°¦è¯Z¤ú°Ó¤H¦A«×¼ç¦^¨Ê³£¡CÁöµM¬O©êµÛ·Q¸Ñ¨M³\¦hÀ³¸Ó³B²zªº°ÝÃD¡A¦ý¬O«o¥Ñ©ó1615¦~ªº¤j¨Á¥V©u¾Ô§Ð©M®L©u¾Ô§Ð¤§¾Ô¶Ã¡A¨Ï±o¼»±ë²¤¿©±wªÍ¯f¡A©Ò¥H¤£±o¤£¦^¨ìªø±T¦wÀRªºÀø¾i¡C

1619¦~¤­¤ë¡A¯uºÖ¼»±ë²¤¥Í¯fÁÙ¥¼§¹¥þ²¬Â¡®É¡A«o³Q¥ô©R¬°¤é¥»¥N²z¬Ù·|ªø¡A¤S§V¤O¦a·Q¾¨¶q¸Ñ¨M«e¥ôªº¤H¥L­Ì©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº°ÝÃD¡C¦Ó¥B¡A¬°¤F¦^À³¤j§øªº±Ð¤Í­Ì¡u§Æ±æ­×·|Áٯଣ¨Ó¶Ç±Ð¤h¡vªº½Ð¨D¡A¥L´N¦Û¤v¥»¨­¥h¨ì¤F¨ºùØ¡C¦b1621¦~¤C¤ë§Y±Nµ²§ô®É¡A¬°¤F¼i¦æ¾á¥ô¥N²z¬Ù·|ªøªº¤u§@©M¹ïªø±T±Ð¤Í­Ì©Ò¬ù©wªºªªÆF¤u§@¡A¦]¦¹§Æ±æ¯à©ó¤K¤ë¤Q¤­¤é¤§«e¦^¨ìªø±T¡F¦ý¬O¥Ñ©ó¶Ç±Ð¤§²z¥Ñ¡A¤£±o¤£¦b¦P¤@®a®x°±¯d¨ì¤K¤ë¤Q¤C¤é¬°¤î¡A¹E©ó¸Ó¤é³Q¬ðŧ¦Ó¨Óªº®·¦O¶e®·¡C¨º¤@©]³QºÊ¸T¦b©^¦æªº¦a¤è¡A¹j¤Ñªº1621¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¡A¦b¦n©_³òÆ[ªº¸s²³²´¤¤³Q±a¨ì¤Fªø»P´äªº½XÀY¡C±q¨ºùئA³Q±a¨ì¨º¦³¦Wªº¹a¥ÐºÊº»¡A¦bº»¤¤¤]ÁÙÄ~ÄòµÛµ¹±Ð¤Í­Ì«ü¾É¡B«jÀy¡C

1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¯uºÖ¼»±ë²¤­^«i¦a§Ô¨ü¤F³Q¥i©Èªº®z¤õ¿N¦ºªº¦D»@¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ¡A¦b³Q¦C¬°¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌªº¦Wï·í¤¤¥iµo²{¥Lªº¦W¦r¡C

µÛ§@

¯uºÖ¼»±ë²¤¯d¤U±q1609-1622¦~¼gµ¹·|¤h­Ì©M±Ð¤Í­Ì¤§¤K«Ê®Ñ«H¡C

³o¨Ç®Ñ«H´¿¸g¦b¬_¦C¦hµÛ¡m¸É¥R¼Ú¤ó¤é¥»¤Ñ¥D±Ð¥v¡n¡]°¨¼w¨½¡G1633¦~¥Xª©¡^¥Xª©¹L¡C°Ñ¾\ª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w²Ä19¤Î301¥U¡C

¡m±Ô­z¦b1608¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é³Q­P©Rªº¤é¥»®î¹DªÌ¨}¡Eµ|©Ò¤C¥k½Ãªù¡]Leo Shichizayemon Saisho¡^¡nª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w²Ä301¥U¡A331-332­¶¡C

¡m1619¦~¤T¤ë²³ø¡n1620µÛ¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w²Ä301¥U¡A331-332­¶¡C

¡m¼»±ë²¤¯«¤÷³Q®·¤§¹Lµ{³ø§i®Ñ¡n±qºÊº»¸Ì¼gªº¡A1621¦~¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w²Ä19¥U¡A342-343¡C

 

¯uºÖ¹D©ú¡E¥Ã¥Ð®]¤C­¦ ¡]B. Dominicus Magoshichiro Nagata¡^

¤SºÙ¬°¡u¹D©ú¡Eª´ºÀ¡v¡]Domingo del Rosario¡^

¡]1601-1622¡^

¹D©ú·|»²²z­×¤h

¯uºÖ¹D©úªº¤é¥»¦W¦r¬O¥s°µ­Y±æ¡A¥Ã¥Ð®]¤C­¦¡]Joannes Magoshichiro Nagata¡^¡C©ó1601¦~¥ª¥k¡A¦b¤j§ø¥X¥Í¡C¦~»´®É¡A¦bªø±T·í¡u¤pªÌ¡v¡B¤]´N¬O¬°¶Ç±Ð¤h­ÌªA°Èªº¹²¤H¡C¯«¤÷­ÌºÙ©I¥L¬°¡u¤p­Y±æ¡v¡C

1614¦~¤Q¤ëªº§Y±Nµ²§ô®É¡A¹D©ú·|¤h­Ì³Q±qªø±Tªº¸t¹D©ú·|©ÒÅX³v¤§«á¡A­Y±æ¤]¤£Ä±±o¿ò¾Ñ¦a¾¨¥i¯àÀ°§U¥L­Ì¡F¦]¦¹¡A·í¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK°±¤î¤F¸úÂáA¬°¤Fµ¹±Ð¤Í­Ì¥´®ð¦Ó¶}©l¤½µM¦a¦b¤j§øÂí¤WÁ¿¹D®É¡A­Y±æ´N¥h´M§ä¯«¤÷¡A¨Ã¥B±q©x¦OÀò±o¯à¦¨¬°¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK©M¶ø´µ©w·|¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖªü­C©Ô¡]Hernando de Ayala¡^ªº¦P¦ñ¦Ó¯d¦b¨­Ãä·ÓÅU¥L­Ìªº³\¥i¡CÁöµM¥L¯à¦³µÛ©M¤G¤H¤@°_¦ºªºÄ±®©¡A¦ý¬O¦b¶Ç±Ð¤h­Ì®î¹Dªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A1617¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¬°¤F¤£Åý¥L¦¨¬°·|¤h­Ì®î¹Dªºµý¤H©ÎªÌ±a¨«·|¤h­Ì®î¹D«áªº¿ò°©¡A¥Lªº³\¥i´N¦]µÛ¤j§øÃ¿¥Dªº©R¥O¦Ó³Q¨ú®ø¤F¡C

¦]¦¹¯uºÖ­Y±æ¿í·Ó·sªº¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖ²ö©Ô²¤ªº©R¥O¡A¦^¨ì¤Fªø±T¡C¯«¤÷©e¦«­Y±æ°µ¨Ç¥²­nªº³sµ¸©MÁʪ«ªº¤u§@¡A±q1618¦~¤Q¤ë¶}©l¡A©R¥O¥L·ÓÅU·s¨Ó¤é¥»ªº¤G¦ì¶Ç±Ð¤h¯uºÖ¶øµÎ©_©M¯uºÖ°¨¤B²¤ªº¤é±`¥Í¬¡¡C­è¨Ó¨ì¤é¥»ªº¤G¦ì¯«¤÷¡Aª½¨ì¯à°÷¸úÂæb¬Y±Ð¤Íªº®aùض}©l¾Ç²ß¤é»y®É¬°¤î¡A¦bªø±T¬°¤F¿f¹L©x­û­Ìªº¦Õ¥Ø¤Ñ¤Ñ³£¬ïµÛ¦è¯Z¤ú¤H«U¤Hªº¦çªA¹L¤é¤l¡C1618¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤éªº²`©]¡A¤G¦ì¶Ç±Ð¤h³Q¶e®·®É¡A­Y±æ¤]³Q®·¦Ó³Q±a¨ì©^¦æªº­±«e¡CµM¦Ó©^¦æ¦]¬°¦P±¡­Y±æªº¦~»´¡A»P¯uºÖ¦hº¿´µ¡Eª´ºÀ¤@¼Ë¡Aı±o¤£À³¹³³o¼ËµL¯q¦a¦º¥h¡A©Ò¥H·Q¸ÕµÛ±N¥L­Ì±q¦º¦D¤§¤¤µ¹±Ï¥X¨Ó¡F§Æ±æ¥L¯à»¡¡G¡u±q¨Ó¤£¾å±o³o¨Ç¦è¯Z¤ú¤H¬O¶Ç±Ð¤h¡A¦Ó¥H¬°¥u¬O¤@¨Ç°Ó¤H¡v¡C¦ý¬O©M¦hº¿´µªº±¡§Î¤@¼Ë¡A¯uºÖ­Y±æ¤]Án©ú¤F¡G¡u¬O¦b¤Q¤À²M·¡¤G¦ì³£¬O¥qÅMªº±¡ªp¤U¡A¦Ó¬°¥L­ÌªA°Èªº¡v¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A©^¦æ²@µL¿ìªk¥u±o±N¥L©M¤G¦ì¶Ç±Ð¤h³£¤@°_Ãö¶i¤F¹a¥Ð¡]Suzuta¡^ºÊº»¡C

¹³³o¼Ë¹ï¹D©ú·|¤hµL±ø¥óªº®Ä³Ò©M©¾¹êªº°í­s¡A¨Ã¥BÁÙÅã¥Ü¥X§@¬°±Ð¤Íªº¼Ò½d¥Í¬¡ªº­Y±æ¡A©ó1621¦~ªº¬K¤Ñ¡A³Q­ã³\¥[¤J¤F¹D©ú·|¦Ó¦¨¬°»²²z­×¤h¡A¦W¦r¹E§ï¬°¡u¹D©ú¡Eª´ºÀ¡v¡]Dominicus a Rosario¡^¤§·|¦W¡C

²Ý¦~¡Aµo¤FÄ@¤§«á¡A¥L¥H°í§Ôªº¼Ò½dºë¯«©Ò¹LµÛªºÄY¼F¨cº»¥Í¬¡¡A¹ê¦b¨ì¤F¥O¤H¦YÅ媺µ{«×¡F¥Lªº¼Ò½dºA«×¨Ï±o¦b¨c¤º¥Í¬¡ªº·|¤h­Ì¤§«H¥õ§ó§Î°í±j¡A¨cº»³Q·Pı±o¦n¹³¬OÅܦ¨¤F¦b³ß¼Ö¤¤·Ç³ÆµÛ®î¹Dªº­×¹D°|¡C

1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¥L©M¨ä¥Lªº¤G¤Q¥|¦W¦P¦ñ¤@°_³Q±q¨cº»¤¤©Ô¤F¥X¨Ó¡A¦Ó³Q±a¨ì¦b¦è¨Á¥C³®ªº®î¹D³õ©Ò¡C¦b¨ºùجݨ즳·Ç³ÆµÛ¤G¤Q¤­°¦ªº¤ì¼Î¡A¥L©M¦P·|§Ì¥S¦hº¿´µ¡Eª´ºÀ§Ì¥S³£¥H¬°¦Û¤v±N³Q³B¥H¤õ¯Nªº¦D»@¡A¨â¦ì­×¤h´N¥D°Ê¦aª§¥ý¶]©¹À³¸Ó³Q¸jªº¤ì¼Î¦a¤è¡CµM¦Ó¸g¹L¦D¦O­Ì½Õ¬d¦º¦Dªº§P¨M®Ñ¤§«á¡Aµo²{¹D©ú©M¦hº¿´µªº¦W¦r¨Ã¨S¦³¦b¤õ¯N¦D»@ªº³B¦DªÌ¦Wï·í¤¤¡A¦Ó¬O¼g¦b±Ù­º¦Dªº³B¦DªÌ¦Wï·í¤¤¡C¦]¦¹¦D¦O­Ì­n±N¨â¤H©ÔÂ÷¤ì¼Î¡AµM¦Ó¥L­Ì¨â¤H«oÄ~ÄòÁn©ú¦Û¤v¬O­×¹DªÌ¡B¬O±Ð¤Í­Ìªº«ü¾ÉªÌ¡A§Æ±æ¯à³Q³B¥H¤õ¯Nªº¦D»@¡CµM¦Ó³Ì«áÁÙ¬O³Q¦D¦O­Ì±j¦æ©Ô¨«¡A¦Ó³Q±a©¹±N³Q±Ù­ºªº¤H©Òµ¥«ÝµÛªº¤ì¬]¤º¥X¤fªº¦a¤è¡C

¦D¦O°¨¤W±N¨â¦ì¹D©ú­×¤h¹D©ú©M¦hº¿´µªº­º¯Å±Ù¤U¡C³o¼Ë¡A¨â¤HÀò±o¤F®î¹Dªººa«a¡C¤µ¤Ñ¡A¨­¬°¯uºÖ¦Ó¨ü¨ì´L·q¡A¥L­Ìªº®î¹D¬O©ó1867¦~ªº¤C¤ë¤C¤é³Q±Ð·|©Ò²øÄY¦a©Ó»{¡C

 

¯uºÖ¦hº¿´µ¡Eª´ºÀ¡]B. Thomas a Rosario¡^

¹D©ú·|Ū®Ñ­×¤h¡]1602-1622¡^

Âù¿Ë¤`¬G¤§«á¡A¦b¥X¥Í¦aªø±T¥Ñ¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ì©Ò»â¾i¡C¸g¹L¤Q¤T¦~ªº®É¶¡¡A±q¥L­ÌÀò±o¤F°í¹êªº±Ð¾i©M©v±Ð¤Wªº±Ð¨|¡A¬°§¹¦¨¶Ç¹Dªº¥ô°È¹ê­Ñ³Æ¦³¥R¤Àªº¸ê®æ¡C¥L¤j·§¬O¥X¥Í©ó1602¦~¥ª¥k¡C

1614¦~ªº¤Q¤@¤ëªì¡A¥Ñ©ó³\¦hªº¶Ç±Ð¤h³QÅX³v¨ì°ê¥~¡A©Ò¥H¦hº¿´µ¡A­}¾|¡Aù¼»§Q¼Ú¿í·Ó¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖĬ°¨©Ô¹Åªº©R¥O¡A´©§U¡B·ÓÅUµÛ¼ç¥ñ¤U¨Óªº¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¥L¥H©¾¹êªºÄ묹ºë¯«§¹¦¨¤F³o¶µ¥ô°È¡C1617¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK°±¤î¤F¸ú¸úÂÃÂáA¬°¤Fµ¹±Ð¤Í­Ì¥´®ð¡B¥[±j¥L­Ìªº«H¥õ¦Ó¥Xµo¨ì¤j§ø®É¡A¯uºÖ¦hº¿´µ¥h«ô³X¤F¯«¤÷¡C·í¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK©M¶ø´µ©w·|¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖªü­C©Ô¾D¨ì¶e®·¦Ó¦b¤j§øÆW³Q¯µ±K¦a±a©¹¦U³Bªº³õ©Ò®É¡A¥L³£¸òµÛ¦b¥L­Ìªº«áÀYÂà¡C¦ý¬O·í¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK©ó1617¦~¤»¤ë¤@¤é®î¹Dªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¨â¦ìªº®î¹D¥LµLªk¦b³õ¡A¤SµLªk±a¦^¥L­Ìªº¿ò°©¡A©Ò¥H¥L´N¦^¨ì¤Fªø±T¡C

ÁöµM¹³³o¼Ëªºµ²ªG¥O¤Hªq³à¡A¦ý¬O¦¹«á¥LÁÙ¬O§Æ±æ¯àºÉ¤v¤§¤O¬°¹D©ú·|¤h­ÌªA°È¡A©Ò¥H¤~¦^¨ìªø±T¨Óªº¡C©Ò·q·Rªº¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¬°¤F¶Ç±Ð¦Ó·Q¥h¨ì¤j§øªº¤»¤ëªì¥ª¥k¡A¥Ñ©ó¦hº¿´µ¥Í¤F¯f½ö¦b§É¤W¦ÓµLªk©M¯«¤÷¦P¦æ¡A³oÅý¥L·P¨ì¤Q¤À¿ò¾Ñ¡CµM¦Ó¡A·í¥L¯f¦n¤F¥H«á¾å±o¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¾D¨ì¶e®·¦Ó³QÃö¦b¹a¥ÐºÊº»®É¡A¥L´N¯µ±K¦a¶V¹L³òµÛªº¬]Äæ©M¯ð´Æ¤~±o¥H©M¯«¤÷·|¤F­±¡C¤§«á¡A¥h¨ì¤j§øªº¥N©xªº¦a¤è¡A½Ð¨D»¡¡G¡u¦Û¤v¤]·Q¶i¤J¨ººÊº»¡v¡F¦ý¬O¡A¥N©x¡A¤j§ø¡E«Û¥k½Ãªù¡]Hikoyemon Omura¡^¨S¦³Å¥¶i¥h¥Lªº½ÐÄ@¡A¦Ó¦^µª»¡¡G¡u¥h¨ì¥ô¦ó§A³ßÅwªº¦a¤è¡AµM¦Ó¡A¨S¦³²z¥ÑÅý§A¶i¤JºÊº»¡v¡C

¯uºÖ¦hº¿´µ¿í·Ó¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖ²ö©Ô²¤ªº©R¥O¡A¦^¨ì¤Fªø±T¡C¦Ó©ó²Ý¦~¡]1618¡^¡AÀ°§U·s¨Ó¤é¥»ªº¯uºÖ¶øµÎ©_©M¯uºÖ°¨¤B²¤¡C1618¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤éªº±ß¤W¡A·í¨â¦ì¶Ç±Ð¤h³Q®·®É¡A¯uºÖ¦hº¿´µ¦Û¤v¥»¨­¤]³Q®·¦Ó³£³Q±a¨ì¤F©^¦æªº¦a¤è¡C¥N©x¹ï¯uºÖ¦hº¿´µªº¦~»´¦Ó·P¨ì¼¦¼§¡A©Ò¥H·Q­nÁÙµ¹¥L¦Û¥Ñ¤§¨­¡A¦A¤TÅñ©J§Æ±æ¥L¯à¥Ó¶D»¡¡G¡u¦Û¤v¨Æ¥ý¨Ã¤£¾å±o³o¨â¤H¬O¶Ç±Ð¤h¡A¦Ó¥H¬°¥L­Ì¥u¬O¦è¯Z¤úªº°Ó¤H¤~´À¥L­Ì¤u§@ªº¡v¡C¦ý¬O¡A¦]¬°¯uºÖ¦hº¿´µ«Ü¦³«i®ð¦a¦^µª»¡¡G¡u«Ü²M·¡ª¾¹D¥L­Ì¬O¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¡A±q¥H«e´N¤@ª½¦b´À¥L­Ì¤u§@¡v¡A©Ò¥H¥N©x¤£±o¤£±N¥L©M¶Ç±Ð¤h­Ì¤@°_³£°e¨ì¹a¥ÐºÊº»¡C¦b¨ºùدuºÖ¦hº¿´µ¤~¦A©M©Ò·q·Rªº¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¨£¤F­±¡C

¦b¨c¤ºªº¯uºÖ¦hº¿´µ¡A¬O¤@¦ì¦nªº±Ð¤Í¡A©¾¹ê¦a¬°¶Ç±Ð¤h­ÌªA°ÈµÛ¡C¥Ñ©ó¥Lªí²{¥X§@¬°¹D©ú·|¤hªº¬ÛºÙ¯à¤O©M¼w¦æ¡A©Ò¥H·í¨c¤ºªº©Ò¦³¤é¥»Äyªº±Ð¤Í¬y¶ÇµÛªñ¤é¤¤±N³Q³B¦Dªº®ø®§®É¡A¹D©ú·|¤h­Ì¨M©w±µ¨ü¥L¥H§@¬°¥qÅM¾¬°¥Ø¼Ðªºªì¾Ç¥Í¡C²Ý¦~ªº1622¦~¬K¤Ñ¡A¥Lµo¤F¸tÄ@¡A¨ú¦W¬°¡uª´ºÀ¤§¦hº¿´µ¡v¡]Thomas a Rosario¡^¡C1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A©M¨c¤ºªº¤G¤Q¥|¤H¤@°_³Q±a¨ìªø±Tªº¦è¨Á¥C³®¡C¯uºÖ¦hº¿´µ¦Û¤v­ì¥»²`«H±N¯à°÷³Q³B¥H¤õ¯Nªº¦D»@¦Ó®î¹D¡A¦]¦¹¶]¨ì¤F¤@³B¬°¸j¦í¨ü¦D¤H©Ò·Ç³Æªº¤ì¼Î¦a¤è¡FµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¥H³oºØ¦D»@³B¦Dªº¦Wï·í¤¤¡A¨S¦³¦hº¿´µ§Ì¥Sªº¦W¦r¡A©Ò¥H¦D¦O·Q±N¥L±q©êºò¤Fªº¤ì¼Î³B±j¦æ©Ô¨«¡C¯uºÖ¦hº¿´µ»¡¡G¡u¦Û¤v¤]¬O¹D©ú·|¤h¡v¤§«á¡A©è§ÜµÛ¤£³Q±q¤ì¼Îµ¹©Ô¶}¡A¦ý¬O¡A³Ì«áÁÙ¬O³Q¦D¦O­Ì±q¤õ¯Nªº¦D»@ªº¨ü¦D¤H·í¤¤µ¹±j¦æ©Ô¨«¤F¡A©M¨ä¥Lªº¤T¤Q¤@¦ì¦P¦ñ¤@°_³£³Q¥H±Ù­ºªº¦D»@±Ù­º®î¹D¤F¡C¦³Ãö¥Lªº¨Æ¡A¬_¦C¦h¯«¤÷¦³¼g¤U¡G¡u¥L¦b¨c¤º©Ò¾Çªº©Ô¤B»y¤w¹F¨ì¬yºZªºµ{«×¡v¤§°O¿ý¡C

¯uºÖ¦hº¿´µ¡A©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌ¤§¤¤ªº¤@¦ì¡C

 

¯uºÖ¦h°¨´µ¡EĬ°¨©Ô¹Å¡]B. Tomas de Zumarraga¡^ ¡]1577-1622¡^

¤SºÙ¬°¡u¦hº¿´µ¡E¸t¯«¡v¡]Tomas del Espiritu Santo¡^

¹D©ú·|¥qÅM

1577¦~¤T¤ë¤E¤é¡A¯uºÖ¦h°¨´µ¡EĬ°¨©Ô¹Å¡]Tomas de Zumarraga¡^¥X¥Í©ó¦è¯Z¤ú¤Ú´µ¥i¦a°Ïªü©Ô¤Ú¡]Alava¡^¬Ù·|ºû¦h§Q¨È¡]Vitoria¡^¡A¹j¤Ñ¨ü¬~¡C¥L´¿¦b¬G¶m¡]ºû¦h§Q¨È¡^©M¼»§Q¯Ç´µ¡E¼w¦Ø¥§´µ¡]Salinas de Leniz¡^§¹¦¨ªìµ¥±Ð¨|¡C16·³®É¡A¶i¤J¦bºû¦h§Q¨Èªº¸t¹D©ú·|°|¡A©ó1594¦~¤@¤ë¤Q¤E¤éµoÄ@¡C¤§«á³Q¬£©¹µØ©Ô¦h¨½¡]Valladolid¡^ªº¸t«O¸S·|°|¨D¾Ç¡AÄ~Äò¦b¦P¤@«°¥«ªºÃB§Ú²¤¾Ç°|°µ¬ã¨s¤u§@¡C1600¦~¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å23·³®É®ÊÅM¡C

¦b¸tÃB§Ú²¤¾Ç°|·í¾Ç¥Í®É¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¥D°Ê´£¥X¥Ó½Ð¡AÂà¤Jª´ºÀ·|¬Ù«e©¹»·ªF¶Ç±Ð¡C©ó¬O1601¦~¥Xµo¡A¸g¥Ñ¾¥¦è­ô©¹µá«ß»«¡C¥L1602¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¨ì¹F°¨¥§©Ô¡C

¥¿¦n¦b³o­Ó®É­Ô©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¡A¥L³Q¿ï¬°¬£»º¨ì¤é¥»ªº·|¤h¤§¤@¡A¨ºùØ®i¶}·sªº¶Ç±Ð¤u§@¡C¦b¤é¥»ªº¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖ²ö©Ô²¤ªº»â¾É¤§¤U¡A¥|¦ì·|¤h±q°¨¥§©Ô¥Xµoªº¤é¤l¬O1602¦~ªº¤»¤ë¤@¤é¡C1­Ó¤ë«áªº¤C¤ë¤T¤é¡A¦b¦ì©óÂ]³À¨à®q¡^ªº¦è¥_³¡¤p®qíp¡]Koshiki¡^¸s®q©ÒÄݪºªøÀØ¡]Nagahama¡^¤p§ø²øµn³°¡C

¦P¦~ªº¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¡A¬°¤F³ø§i¦³Ãö·s®i¶}ªººÖ¶Ç¤u§@¡A¯uºÖĬ´µ°¨©Ô¹Å³Q¬£¦^°¨¥§©Ô¡CµM¦Ó¥L©Ò­¼ªº²î°¦¾D¨ì¤F¿E¯Pªº¼É­·«B«Iŧ¡A¨S¦³¯à°÷¨ì¥Øªº¦a¦Ó³Q§j¨ì¤F¤¤«n¥b®q¡C¦b¸Ó¦a¡A¥L·ÓÅUµÛ¦b²î¤W©Òµo¥Íªº¶Â¦º¯f¦Ó³Q¶Ç¬V¤Fªº¤é¥»¤H¡C

¦A¦^¨ì¤é¥»¤w¸g¬O­n¥h°¨¥§©Ô¦Ó¥¢±Ñ¤§«á¤S¹L¤F¥b¦~ªº1603¦~¤E¤ëªº¨Æ¤F¡F²z¥Ñ¬O¦]¬°ª½¨ì¨º¤@¦~ªº¤T¤ë¬°¤î¡A³£¨S¦³­n¥h¨ì¤é¥»ªº²î°¦¡C

1605¦~ªº¤Q¤ëªì¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å³Q¬£©¹¨Ê³£³Ð¥ß¤@®y±Ð°ó¡A¦ý¬O¹J¨ì¤F§xÃø¡F¦Ó¥L©M¯uºÖ±ö¯Ç±o¨ì¤j§ø¡B¥­¤áªº±Ð¤Í­Ìªº·ÓÅU¹L¤é¤l¡C1606¦~´Á¶¡¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å³Q¥ô©R¬°²{¦bªº³À¨à®q¿¤¤t¤º¥«¨Êªyªº°|ªø¡A¦b¨ºùØÀò±o¤FºÖ¶ÇªºàT´I¦¨ªG¡C1608¦~¥|¤ë¡A¥L¥X®u©ó°¨¥§©Ô©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¡Aª½¨ì²Ý¦~ªº¤C¤ë³£°±¯d¦b¨ºùØ¡A¤§«á¦^¨ì¤F¤é¥»¡C

´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡A´µ°¨©Ô¹Å¯«¤÷¦b·sªºªÎ«e¡]¦õ¶P¡^¶Ç±Ð¦a¤u§@¤§«á¡A³Q¥ô©R¨ì¯uºÖ¼»±ë²¤¾á¥ô°|ªøªº¨Ê³£¡Aª´ºÀ¸t¥À·|©Ò¡Aª½¨ì¶}©l¹ïªø±Tªº¶Ç±Ð¤h­Ì®i¶}­¢®`ªº1613¦~¤Q¤ë¤¤¦¯¥ª¥k¡A¦b¨Ê³£ªº¶Ç±Ð¤u§@³£¶i¦æ±o¤Q¤À¶¶§Q¡C

1614¦~¤@¤ë27¤é¡A¤é¥»¤½§G¤F¥þ°ê©Êªº­¢®`©MÅX³v¶Ç±Ð¤h¨ì°ê¥~ªº©R¥O¡A2­Ó¤ë¥H«á¡A¥L³Q¥ô©R¬°¤é¥»ªº¥N²z¬Ù·|ªø¡F¬°¦¹¡A¨º¤@¦~¬K¤Ñ´Á¶¡¡A¥­®§¤FÀ±º©©óªø±Tªº¶Ç±Ð¤h©M±Ð¤Í­Ì¤§¶¡ªº¤£¦w±¡ºü¡B¤S¬°¤F¿í¦u¯´§Ç¦Ó¥þ¤O¤u§@ªº¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡CÁöµM©ó1614¦~ªº¤Q¤@¤ë¹ê¬I¤FÅX³v¶Ç±Ð¤h­Ì¨ì°ê¥~ªº©R¥O¡A¦ý¬O¥L«o¯à¯µ±K¦a°±¯d¦b¤é¥»¡C

1615¦~ªºªì®L¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Åµ²§ô¤F¥N²z¬Ù·|ªøªºÂ¾°È¡A¬°¤FÀ°§U·í®É¥¿¦b¥Í¯fªº¯uºÖ¼»±ë²¤¦Ó¨ì¨Ê³£¡A¨º¬q´Á¶¡¡A¥L¬°¤F¶Ç±Ð¤h­Ì¦Ó¦b¨Ê³£ªþªñªº¥ñ¨£·Ç³Æ¤F¸úÂ꺮a«Î¡CµM¦Ó¤£¤[¡A©ó1617¦~ªº¤T¤ë¡A§Y¨Ï¦b³o­Ó¦a¤è¤]¶}©l®i¶}¤F­¢®`ªº­·¼É¡A¤G¦ì¶Ç±Ð¤h¤]³£¤£±o¤£¦^¨ì¤Fªø±T¡C¦P¦~ªº¤»¤ëªì¥ª¥k¡A¬°µÛ¤j§ø¦a¤èªº«H®{­Ì¤u§@¡C³o­Ó¦a¤èªº«H®{­Ì¡A·í®É¦]µÛ¦³¤G¦ì¶Ç±Ð¤hªº®î¹D¦Ó¨ü¨ì«D±`ªº¹ª»R¡F©Ò¥H¤£¤À±Þ©]¡A¦b¤@¹Îªº¶Ç¹D©M´©§UªÌªºÀ°§U¤§¤U¦Ó¤£ª¾¯h¾Î¦a¤u§@µÛ¡A¦ý¬O¡A©ó1617¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A³Q®·¦ÓÃö¶i¤F¹a¥ÐºÊº»¡C±q¨c¤º¤]¤£°±¦a¦b¬°±Ð¤Í­Ì¤u§@¡AÀò±o¤F³\¦h¤Hªº®¬§ï¡C³o¥ó¨Æ¡Aµ²ªGÁöµM±aµ¹¤F¥L¨ü¨ì§ó´Ý»Åªº¨cº»¤§­WÃø©M¦D»@¡A¦ý¬O¥L«oÃhµÛµL¤ñªº«i®ð§Ô­@¤F¨¬¨¬¦³¤­¦~ªº®É¶¡¡C

1622¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å©M¨ä¥Lªº¤C¦ì¡A¤@°_¦b¤j§øªº©ñªê­ì¦D³õ³Q¬¡¬¡ªº¿N¦º¡C¥L©ó1867¦~ªº¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ¡A¬OÄݩ󨺤@¦¸³Q¦C¬°¯uºÖªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌ¤§¤¤ªº¤@¦ì¡C

µÛ§@¡G

¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¯d¤UÁ`¦@¦³¤G¤Q¤@«Ê¬O±q1605-1622¦~¤§¶¡¼gµ¹¥L®aÄÝ¡A·|¤hªB¤Í¤Î¬F©²¤H­ûªººØºØ®Ñ«H¡C

³o¨Ç®Ñ«H´¿¥Xª©¦bù»p´µ¡]Juan Lopez¡^µÛ¡G¡m¸t¹D©ú»P¹D©ú·|¥v¡n¡]µØ©Ô¦h¨½¡G1625¦~¥Xª©¡^¡Fª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®w²Ä19¤Î301¥U¡C

¡m¦³Ãö¤é¥»¦a²z¤Î¬Fªv±¡ªp³ø§i®Ñ¤Î¹D©ú·|¦b¤é¥»ªì´Á¥v¡n1608¦~µÛ¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä301¥U¡A237-238­¶¡C

¡m©e°U¼»±ë²¤¯«¤÷Âà¥æµ¹¦ó¦Ø©Ô¯«¤÷¤§³ø§i®Ñ¡nª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä19¥U¡A252-254­¶¡C

¡m©e°U¼»±ë²¤¯«¤÷Âà¥æµ¹­J¹F¦h¯«¤÷¤§³ø§i®Ñ¡nª´ºÀ·|¬Ù¥j¤å®wAPSR²Ä19¥U243-244­¶¡C

¡@

¯uºÖ°Ò­×¡E¸t¦hº¿´µ ¡]B. Mancius a Scto. Thoma¡^

¹D©ú·|Ū®Ñ­×¤h¡]1600-1622¡^

¯uºÖ°Ò­×¡E¸t¦hº¿´µ¦bªÎ«á¡]ºµ¥»¡^¡A¥Í©ó1600¦~¡C¦³Ãö©ó¥Lªº¨Æ±¡¡A¥uª¾¹D±q1617¦~¤»¤ëªì¥ª¥k¡A¥L´N¥H¨­¬°Ä¬°¨©Ô¹Å¯«¤÷ªº¶Ç¹D¡A¦Ó¦b¤j§ø¦a¤è¬¡ÅD¦a¤u§@µÛ¡C

  1617¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A©M¯«¤÷¤@°_³Q¶e®·Ãö¶i¤F¹a¥ÐºÊº»¡C¦bùØÃä¥L¤]§V¤O¶i¦æµÛ¨Ï®{¾°Èªº¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü¨Ï±oºÊº»¼p®vªº¨à¤l©M´X¦ì¨c¨ò³£§ïÅܤF©v±Ðªº«H¥õ¡A¸g¥Ñ¥L­Ì¡A¶Ç±Ð¤h­Ì¤]¤~¯à°÷±H¥X©Î±µÀò«H¥ó¡C³QÃö¦b¦P¤@ºÊº»ªº¸q¤j§QÄy­C¿q·|¤h´µ¤Ç¹A©Ô¡]Carlos Spinola¡^¯«¤÷¡A¼g¤U¨Ó¤@¬qÃö©ó°Ò­×¡A»¡¥L¬O¤@¦ì¡u©Ê®æ«D±`¦nªº¦~»´¤H¡v¡C

  ¹D©ú·|¤h­Ì³£©Ó»{¥L¦³µÛ«Ü¤jªº¥\ÁZ¡A©Ò¥H·í¥L´£¥X·Q¥[¤J¦¨¬°¸t¹D©ú­×·|ªº¤@­û®É¡A¤j®a³£«Ü°ª¿³¦a­ã³\¤F¥Lªº½ÐÄ@¡F©ó1621¦~ªº¬K¤Ñ¡A°Ò­×¡E¸t¦hº¿´µ¥H­×¤h¨­¥÷¦Ó¦¨¬°¹D©ú·|¤h¡F¤@¦~«á¡Aµo¤FÄ@¡C¥N²z¬Ù·|ªø¬_²¤¦h¡]Diego Collado¡^¯«¤÷µ¹¤F°Ò­×­×¤h¦p¤UÆg¬üªº¸Ü§@¬°Â§ª«¡G¡u³Ìªì³Qµ¹»P·|¦çªº°Ò­×¡A¦¨¤F¹D©ú·|¤h¡A¦Ó³QºÙ©I¬°¡u¸t¦hº¿´µªº°Ò­×§Ì¥S¡v¡C¦b¨c¤º¾Ç²ß©Ô¤B¤å¡AÀ°§UĬ°¨©Ô¹Å¯«¤÷»¡±Ð¡A¦Ó¥B¦]¬°­Ñ³Æ¶Ç¹Dªº¯à¤O¡A©Ò¥H¶Ç±Ð¤h­Ì·Ç³ÆÅý¥L¥¼¨Ó¦¨¬°¤@¦ì¥qÅM¡v¡C

  ¥Ñ©ó¯uºÖ°Ò­×¥H·|¤hªº¨­¥÷¥H¤Î¬°¤F°µ¨ì¨ä¬ÛºÙªº¥ô°È¡A©Ò¥H¦b¨c¤º¾¨¥i¯à°µ¤F³Ì¦nªº·Ç³Æ¡C¥Ñ©ó¦Ü¤Ö¯à¥H®î¹D¦ÓÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦]¦¹»{¬°¨ä¥Lªº¨Æ±¡¹ï¥L¦Ó¨¥³£¬O·L¤£¨¬¹D¡Cª¾¹D³Ìªñªº±N¨Ó§Y±N®î¹D®É¡A»{¬°³o¹ï¦Û¤v¨­¬°±Ð¤Í©Î§@¬°¤@­×¹DªÌ¡A¥i¥HÅã¥Ü¥X³Ì¦nªº¨£µý¡C

  ¤E¤ë¤E¤é¡A¹a¥ÐºÊº»ªºªù³Q¥´¶}®É¡A¦n¤£®e©ö©Òµ¥«Ý¬ß±æ¸Ñ©ñªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¥L¥H¬°¯à±N¦Û¤vªº¥Í©RÄm¤W®î¹Dªº²½¾Â¡FµM¦Ó¡Aµ²ªG¨Ã«D¦p¥L©Ò´Á«Ýªº¤@¼Ë¡F¦D¦O­Ì©Ò«ÅŪªº¦W³æ¥u¦³¤G¤Q¤­¤H¡A¥L­Ì±N­n³Q±a¨ìªø±T¥h¡A°Ò­×­×¤h¬O©MĬ°¨©Ô¹Å¯«¤÷¥H¤Î¯«¤÷ªº¼p®v¹D©ú¡B¤èÀÙ·|¬Ù·|ªø¥±®Ô­ô¡]Apolinario Franco¡^¯«¤÷©M¥L­Ìªº·|¤h¡AÁÙ¦³¥L­Ìªº¦P¦ñ¤K¤H³Q¯d¦b¨c¤º¡C¦ý¬O¡A¤£¤[¨º©¯¹Bªº¤é¤l¤]¨Ó¨ì¤F¡C

  ¹a¥ÐºÊº»¹³³o¼Ëªº§OÂ÷¬Oªø±T¥N©xªº©R¥O¡F¦]¬°¥L¤U¥O¦bªø±T³Q¶e®·ªº¶Ç±Ð¤h©M¬°­ºªº±Ð¤Í­Ì¦bªø±T³B¦D¡A¦Ó¦b¤j§ø³Q®·Àòªº¤H´N¦b¤j§ø³B¦D¡C

  µM¦Ó¡A©ó1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¦bªø±T¤j®î¹Dªº¨â¤Ñ¥H«á¡A°Ò­×©MºÊº»ªº¦P¦ñ­Ì³Q±a¨ì¦D³õ¡C¸Ó¦D³õ¬O¦b²{¤µªø±T­¸¾÷³õªºªþªñ¡A¬O³\¦h¤j§øªº±Ð¤Í­Ì®î¹Dªº¦a¤è¡C¦Ó¯d¦b¹a¥ÐºÊº»ªº¤K­Ó¤H¡A©M¦bªø±Tªº¦D³õ©Ò³Q°õ¦Dªº¤è¦¡¤£¦P¡A¥L­Ì¬O³Q¥Î¤j¤õµ¹¬¡¬¡¦a¿N¦º¡C¦³Ãö¦b¤j§ø©Mªø±T©Ò¶i¦æªº®î¹D±¡§Î¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±¡¤£¤@¼Ë¡F¦bªø±T¦³´X¸U°ÑÆ[ªº¤H±qªø±Tªº¶gÃä¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@ºØ²øÄYªº®ðª^¡AµM¦Ó¦b¤j§ø©Ò¶i¦æªº®î¹D³õ©Ò«h¸T¤î°ÑÆ[ªº¤H»E¶°«e¨Ó¡A¤×¨ä¬O±Ð¤Í­Ì§ó³QÄY¸T¨«ªñ³oùØ¡C¥L®î¹Dªº¤é¤l¬O1622¦~ªº¤E¤ë¤Q¤G¤é¡C

  ¯uºÖ°Ò­×¡E¸t¦hº¿´µ¬O©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌªº¨ä¤¤¤§¤@¦ì¡C

 

¯uºÖ¹D©ú¡E¤é¦V ¡]B. Dominicus de Hyuga¡^

¥­«H®{¡]-1622¡^

  ¦³Ãö¥L½Ï¥Íªº®É¶¡©M¦aÂI³£¤£²M·¡¡C¯uºÖ¯uºÖ¹D©ú¡E¤é¦V¬O1867¦~¤C¤ë¤C¤é³Q¦C¬°¯uºÖªº¤é¥»¤G¦Ê¹s¤­¦ì®î¹DªÌªº¥¿¦¡¦Wï·í¤¤¡AÄÝ©ó¹D©ú·|¤§¤¤¦Ó³Q°O¿ý¬°¡u¹D©ú¡E¤Í¹Å¡]Dominicus a Fiunga¡^¡v¡A¡u¤Í¹Å¡v¡]Ū­µ¡^ªº­ì¤å¬O¡u¤é¦V¡v¡A¬O²{¦bªº®c±T¿¤¡C

  ­º¥ý¥²¶·Án©úªº¨Æ¬O¡A³o¦ì¯uºÖ¨Ã«D¹D©ú·|ªº¥¿¦¡·|­û¡F¦ý¬O¡A´±©ó§â¥L·í°µ¹D©ú·|­û¦Ó°O¸ü¤U¨Ó¡A¦]¥L¬O¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ìªº±q¹²¡A¬°¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¯«¤÷ªA°È¡B¨ó§U¡A¦Ó³Q®·¤§«á®î¹D¡A©Ò¥H¥Lªº¦W¦r³Q¦C¤J¤é¥»¹D©ú·|®î¹DªÌªº¦Wï·í¤¤¡C

  ¨Æ¹ê¤W¡A©ó1617¦~¤»¤ëªì¥ª¥k¡A·íĬ°¨©Ô¹Å¯«¤÷³Q¬£»º¨ì¤j§ø¦a¤è¶Ç±Ð®É¡A¯uºÖ¹D©ú¡E¤é¦V©M¥L¦P¦æ¡A¥D­nªº¤u§@¬O°µ¼p®v¡C1­Ó¤ë¥H«á¡A¯«¤÷³Q®·®É¡A®·¦O­Ì¤]±N´µ°¨©Ô¹Å¯«¤÷ªº§U¤â¡B§U¤â¹D©ú¶e®·¡A¤§«á±N¨â¤HÃö¶i¨º¦³¦Wªº¹a¥ÐºÊº»¡C

  ©ó¦¹¡A¹D©ú¹L¤F´X­Ó¤ëªº¨cº»¥Í¬¡¡A¦Ó¦b1618¦~ªº¦~ªì¡A©M´µ°¨©Ô¹Å¯«¤÷¡B¤èÀÙ·|¬Ù·|ªø¡B¥±®Ô­ô¡]Apolinario Franco¡^¯«¤÷¤@°_³QÃö¶iºÊº»ªº³\¦h¤é¥»¤H³£³QÄÀ©ñ¤F¡F¦ý¬O¦³¨Ç¤H¦V©x¦O­Ì½Ð¨D¡A§Æ±æ¯à°÷¦A«×¦^¨ìºÊº»¨Ó¡C¹D©ú´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡A¦Ó²×©ó¯à°÷©M¥t¥~¤@¦ì´À¤èÀÙ·|¯«¤÷ªA°Èªº¤é¥»±Ð¤Í¤@°_¦^¨ì¨cùبӡF¨º¬O¬°¤F¯à°÷´À¦U¦Ûªº¶Ç±Ð¤h·Ç³Æ¤TÀ\¡C

  µM¦Ó¡A¦]¬°·sªº¥}¥Ç¼W¥[¡A©Ò¥H¹ïºÊº»ªººÞ²zÅܱoÄY®æ¤F¡Aº»¦O­Ì¶±¤F¼p®v©MÂø¤u¡A¬°¥þÊ^¥}¥Ç·Ç³Æ¤TÀ\¡A±q¦¹¥H«á´N¤£­ã¥}¥Ç­Ì¦Û¤v§@¶º¤F¡C¦]¦¹¹D©ú¦A¤]¤£¬O¼p®v¡A¦Ó¨M·N§@¬°±Ð¤Í¡A¬°°ò·þ¯d¦b¨c¤º¡A·Ç³ÆµÛ¯à©M¨ä¥L¬Û¦P©R¹Bªº¤J¨cªÌ¡A¤@°_¨«³oÁ}Ãøªº®î¹D¤§¸ô¡C

  1622¦~¤E¤ë¤E¤é¡A¦bªø±T³Q®·ªº¶Ç±Ð¤h©M¤G¤Q¤­¦ì«H®{¡A³Q±q¨c¤º©Ô¥X¨Ó¤§«á¡A¹j¤Ñ¡A¦bªø±T§¹¦¨¤F®î¹D¡C¦ÓÁÙ¯d¦b¹a¥Ð¨c¤ºªº¤H¬O¡A¤èÀÙ·|¤h¡B¥±®Ô­ô¯«¤÷©M¤T¦ìÀ°§U¥Lªº¤é¥»¤H¡AÁÙ¦³¹D©ú·|ªºÄ¬°¨©Ô¹Å¯«¤÷¡B¹D©ú·|ªºªì¾Ç¥Í°Ò­×©M¯uºÖ¹D©ú¡E¤é¦V¡C©ó¤T¤Ñ¥H«áªº¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¥þ­û³£³Q±a¨ì¥s°µ©ñªê­ìªº¤j§øÃ¿ªº¦D³õ¡CÁöµM©ó¦¹³Q¬¡¬¡ªº¿N¦º¡A¦ý¬O®î¹Dªº³õ©Ò«oÄY®æ¦a¸T¤î¤£­ã¦³¤H¨«ªñ°ÑÆ[¡A©Ò¥H¥u¦³¤Ö¼Æªº¤H¦b³õ¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì®î¹Dªº±¡§Î¡A¥Ñ°õ¦æ¦º¦Dªº¦D¦O­Ì©M·Ç³Æ¤F³B¦Dªº¤H­Ì¤§µý¨¥¡A¦³µÛ¸Ô²Óªº³ø§i¡F¤]¦³¤S°°¸Ë¤Fªº¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¦u¦b¶ZÂ÷¦D³õ¤£»·ªº¦a¤èª`µøµÛ®î¹Dªº±¡§Î¡A¤§«á¤]¯d¤U¨Ó°O¿ý¡C

  ¦³Ãö¯uºÖ¹D©ú¡E¤é¦V¤§¶Ç°O¡AÁöµM¬Y¥v®a¬OºÙ©I¥L¬°¡u¹D©ú·|¤hªº¶Ç¹D¡v©Î¡uÄm¨­ªÌ¡v¡A¦ý¬O´N¦p¦P«e­±©Ò»¡¹Lªº¡A¥L¨Ã«D¹D©ú·|ªº·|­û¬O¤@¨Æ¹ê¡C®Ú¾Ú·í®Éªº¥N²z¬Ùªø¬_²¤¦h¯«¤÷¤§µý¨¥¡A¯uºÖ¹D©ú¡E¤é¦V¬O¡u¤é¥»¤H«H®{¡v¡AµM¦Ó¦]¬°«á¨Ó¥L³Q¹D©ú·|¤h­Ì©Ó»{¬°¥»·|ªº¤@­û¡A©Ò¥H¥Lªº¦W¦r©M®î¹D¤Fªº¹D©ú¶Ç±Ð¤h­Ì¤@°_³Q¦C¤J¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»®î¹DªÌªº¯uºÖ½Õ¬d®Ñ¤§¤¤¡C¥þÅé©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@Á|´­¬°¯uºÖ¤§¦C¡C

¡@

¯uºÖ§BÅM¡E¤Ú´µ«¶´µ¡]B. Pedro Vasquez¡^

¤SºÙ¬°¡u§BÅM¡E­s¤k©M­P©RªÌ¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡v

¡]Pedro de Santa Catalina Virgen y Martir¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1590-1624¡^

  1590¦~¡A¥L¬O¥X©ó»XÅK¹p¡]Monterrey¡^§BÀï»â¦aªº§OªL¡]²{¦b¦è¯Z¤ú¡A¼Ú³sÁ¡]Orense¡^¬Ù¡^¡C¦~»´®É¡A¦b»XÅK¹p¨üªìµ¥±Ð¨|¡A¤§«á·h¨ì¤F°¨¼w¨½¡C¬°¤F¦¨¬°¹D©ú·|¤h¦Ó¶i¤J¦b¦P¥«ªü³£«ê¡]Atocha¡^ªº¸t¥À·|°|¡A1609¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¡Aµo¤FÄ@¡C¦bÁɰªºû¨È¡]Segovia¡^ªº¤ý¥ß¸t¤Q¦r·|°|´NŪ­õ¾Ç¡A«á¨ÓÂà¨ì¦b¨Èºû©Ô¡]Avila¡^ªº¸t¦hº¿´µ·|°|¡A¦b¨ºùؾǧ¹¯«¾Çªº½Òµ{¦Ó®ÊÅM¡C

  1613¦~¡A¥Ñ©óªü³£ªüÅK¡]Diego Aduarte¡^¯«¤÷¬°¤F¶Ò¶°¦b»·ªF¤u§@ªº¶Ç±Ð¤h¦Ó¨Ó¨ì¨Èºû©Ô®É¡A¤Ú´µ«¶´µ¯«¤÷ÂQÀ³¤F¸Ó¸¹¥l¡A¦ÛÄ@Âà¤Jª´ºÀ·|¬Ù¡C¦P¦~±q¦è¯Z¤ú¥Xµo¡A¸g¥Ñ¾¥¦è­ô¦Ó¨ì¹F°¨¥§©Ô®É¬O1615¦~¥|¤ë©³¥ª¥k¡C

  ³Ìªì©Ò±o¨ìªº¥ô©R¬O¦bµá°ê§f§º®qªº¥d¹Å´­¡]Cagayan¡^¤s¨¦¶Ç±Ð¡C¦b·sÁɰªºû¨È¡]Nueva Segovia¡^¾Ç·|¦a¤èªº¤è¨¥¡A¦Ó¦b¥d°¨Äõ«Õ¥Ì¡]Camalanyugan¡^ªº¸t¶®´Ü¦h·|©Ò¡]1616¡^¡B¦ò²æ¾|¡]Fottol¡^ªºª´ºÀ¸t¥À·|©Ò¡]1619¡^¡B°¨©õ¡]Maji¡^ªº¸t§B¦h¸S¡E°¨¾|¦N¾|·|©Ò¡]1619¡^µ¥¦a±q¨Æ¶Ç±Ðªº¬¡°Ê¡A1621¦~©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¡A³Q¥ô©R¬°¤Ú­Û®æ¥ì¡]Balunguei¡^ªº·|©Ò¤§°|ªø¡C¥L¨Ã¤£º¡¨¬©ó¦bµá«ß»«ªº³o¨Ç¦a¤èÅý¤å¤Æ´£¤É©Î¶Ç¼½ºÖ­µªº¤u§@¡F´N¦b³o­Ó®É­Ô¡AÅ¥¨ì¦P·|ªº¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK¡]Alonso Navarrete¡^¯«¤÷¦b¤é¥»®î¹Dªº®ø®§¡AÅý¥L²`¨ü·P°Ê¡A©Ò¥H±q1619¦~¶}©l¥L´N¤£°±¦a¦V¬Ù·|ªø´£¥X³Q¬£»º¨ì¤é¥»ªº¥Ó½Ð¡C

  ¥Ñ©ó¤W¥q­Ì§å­ã¤F¥Lªº´÷±æ¡A©Ò¥H©ó1621¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¡A±q°¨¥§©Ô¥Xµo¡A¦P¤ëªº¤G¤Q¤G¤é¦bªø±Tªº´ä¤fµn³°¤F¡C¦ý¬Oª½¨ì¦P¦~ªº¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¬°¤î¡A¦]¬°´Ý»Å­¢®`ªº½t¬G¡A¨ÃµLªk§ä¨ì¯à°÷ÁôÂð_¨Ó¾Ç²ß¤é¥»»yªº®a®x¡CºØºØªº¨Æ±¡©M¶Ç±Ð¤h¤£¨¬ªº­ì¦]¡A¥L¨ú¦W¬°¡u¥«¥ª½Ãªù¡vªº¤é¥»¤H¦W¦r¡A±q1622¦~ªº¬K¤Ñ¶}©l¨ä¶Ç±Ð¬¡°Ê¡C©ó¸Ó¦~ªº¤K¤ë¤Q¥|¤é¡A®Ç­YµL¤H¦a¸y´¡¤G§â¤é¥»¤M¡A³ì¸Ë¬°©x­û¦Ó¬ï¹L¯¸¦³ÄY±Kĵ³Æªº¤T¹Dªù¦Ó¶i¤Jªø±TºÊº»¡Aµ¹³Q¥}¦b¨c¤ºªº±Ð¤Í­Ì±Â»P¸t¨Æ¡C¦ý¬O¦]¬°¤@¦ì­I±ÐªÌªº±K§i¡A©Ò¥H©x¦O­Ì¬°¤F­n¶e®·¤Ú´µ«¶´µ¯«¤÷¦Ó¶}©l©é©R¦a·j¯Á¡F§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬O©M¨ä¥Lªº¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ì¤@°_¦@¦P§V¤O¡AÄ~Äò¦a¶i¦æµÛ¦³­p¹º¥B¬¡¼âªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡C±Ð¤Í­Ì¾á¤ßµÛ¡u°µµÛ³o¼Ëªº¨Æ®É¡A¹D©ú·|ªº¯«¤÷­Ì¦­±ß³£·|®î¹D¤F¡v¡A¦Ó©Ò¾á¤ßªº¨Æ¡A²×©ó¦b¤K¤ë¡B¤E¤ë¡B¤Q¤ëµo¥Í¤F¡A¤Ú´µ«¶´µ¯«¤÷¦Û¤v¥»¨­¤£±o¤£¦¨¤F³o¨Ç®î¹D¨Æ¥óªº¥ØÀ»µý¤H¡C

  1622¦~ªº¤Q¤@¤ëªì¡A·í®Éªº¥N²z¬Ù·|ªø¬_²¤¦hÂ÷¶}¤F¤é¥»¡A¦Ó¤Ú´µ«¶´µ¯«¤÷Ä~Äò¾á¥ô¤F¸Ó¶µÂ¾°È¡C©ó1623¦~¤­¤ë©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¤W¡AÁöµM©Ó»{¤F¤Ú´µ«¶´µ¯«¤÷¬°¥N²z¬Ù·|ªø¡A¦ý¬O·í®É¥L¦­¤w³Q®·¦Ó¥H¥}¥Ç¤§¨­³QÃö¦bªø±Tªº¬F©²ºÊº»¡F¦]¬°·í¥i²¤¦·¯«¤÷¤£¦bªº³o¬q´Á¶¡¡A¥L©M¯uºÖ¥d´µ¯S²¤¡]Domingo Castellet¡^¯«¤÷½ü¬y¦a¦b¦³°¨©M¤j§øµ¥¦a¡A¯S§O¬O¦b³Q®·Àò³Ì¦MÀIªº1623¦~¸t¶g´Á¶¡¡]±q¥|¤ë¤Q¤K¤é¨ì¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¬°¤Fªø±T¦a¤èªº±Ð¤Í­Ì¦Ó©é©R¦a¤u§@µÛ¡C

  ÁöµM¤Ú´µ«¶´µ¯«¤÷Á`¬O¾¨¥i¯à¦aÁ×§K³Q¶e®·¡A¦ý¬O¦b¸t¶g´Á¶¡¤~­è­èµ²§ôªº¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦bÂè­¦a¤è½_¦õ¤s¥s°µ¡u²W¡vªº¦a¤è¡A¥¿©M¥d´µÅK¯P¦·¯«¤÷·|­±®É¡A®·¦O¬ðµM¨Óŧ¡A¦Ó¾D¨ì¶e®·¡C©^¦æ±N¥LÃö¶iªø±TªººÊº»¡A¤§«á¡A©ó1623¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¡A³Q²¾ºÊ¨ì¨h­ìªº¨c©Ð¡C

  ¦]¬°ÄY¼Fªº¨cº»¥Í¬¡©M¾D¨ü¨ìªº¦D»@¡A©Ò¥H¤G¦¸¿©±w­«¯f¡FÁöµM°·±d¤W¨ü¨ì«Ü¤jªº¶Ë®`¡A¦ý¬OÁÙ¨«µÛ¥h½XÀY¡A±q¨ºùسQ±a¨ì¤j§øÃ¿ªº³B¦D³õ©ñªê­ì¡C·í¤Ñ1624¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¯uºÖ¤Ú´µ«¶´µ©M¦³¤èÀÙ·|¤h¯ÁÅKù¡]Luis Sotelo¡^¥H¤Î¨ä¥Lªº¶Ç±Ð¤h¤@°_©ó¦¹³Q¬¡¬¡ªº¿N¦º¡C

  ¤Ú´µ«¶´µ¬O©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A³Q±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì¯uºÖ®î¹DªÌ­Ìªº¨ä¤¤¤@¦ì¡C

¡@

¯uºÖ¸ô©ö´µ¡E§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¡]B. Luis Bertran o Exarch¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1596-1627¡^

1596¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é¡A¦b¦è¯Z¤úªF¥_ªº¤Ú¶ë¶©¯Ç¡]Barcelona¡^§BÀï»â¦aªº¥j³£¥X¥Í¡A²Ý¤é¡A¥H¡u¸ô©ö´µ¡vªº¸t¦W¨ü¬~¡C1611¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é¡A©ó¤Ú¶ë¶©¯Çªº®î¹D­s¤k¸t¥[¤j§Q¯Ç·|°|»â·|¦ç¡A¤J¹D©ú·|¡A¥L¬°¤F¬ö©À¥L¿Ë±­ºë­×ªÌ¸t¸ô©ö¡E§B¯S­¦¡A¦]¦¹¤]±N§â¡u§B¯S­¦¡v¬°·|¦W¡C²Ý¦~¡AµoÄ@¡C

¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¾Ç²ß§¹­õ¾Ç®É¡Aªø¤W¬£»º¨ì©¹ªü§Q§¢¼w¡]Alicante¡^·|°|Ä~Äò¬ã¨s¯«¾Ç¡B¦Ó«á¤SÂà¤J¼Ú§Q¯Q­C©Ô¡]Orihuela¡^ªºÁ`®Ñ°|¡C®ÊÅM«á¡A¥D°Ê´£¥X¥Ó½Ð­n¥h¨ì»·ªF¶Ç±Ð¡A¦ÛÄ@Âà¤Jª´ºÀ·|¬Ù¡C©ó1617¦~ªº¤C¤ë±q¦è¯Z¤ú¥Xµo¡A¸g¥Ñ¾¥¦è­ô¦Ó¨ì¹F°¨¥§©Ô¬O1618¦~ªº¤»¤ë¡C

¦bµá«ß»«¡A«h©ó1619¦~³Q¥ô©R¨ì¤Ú¹F©Z¬Ùªºªü§G³Í¡]Abucay¡^¸t¹D©ú·|©Ò¡C¥L´¿°Ñ¥[­×·|¦b1623¦~©Ò¥l¶}¬Ù·|ij¡A¦b¦¹·|ij¤¤¡A¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ³Q­×·|¬£»º¨ì¤é¥»¥h¡C

1623¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A±q°¨¥§©Ô¥Xµo¡C¥L­Ì¬°¤F¤£³Q¾å±o¬O¶Ç±Ð¤hªº¨­¥÷¦Ó¦b³~¤¤§@¤F·Ç³Æ¡A¤§«áÁöµM©ó¨º¤@¦~ªº¤Q¤ë¤Q¥|¤é¨ì¹F¤Fªø±T¡A¦ý¬O¿ò¾Ñªº¨Æ¬O¡A¦b³o¤§«e¤£¤[¹õ©²¤~­è­èµo¥X¡u§Y¨Ï¤£¬O¶Ç±Ð¤h¡A¥u­n¬O¦è¯Z¤ú¤H³£­nÂ÷¶}¤é¥»¡vªº©R¥O¡F¦]¦¹¡A·s¨Ó¤é¥»ªº¤T¦ì¶Ç±Ð¤h¡A¤£±o¤£©ó¦P¤ëªº¤G¤Q¥|¤é­¼§¤­n¶}©¹¿Dªùªº¤j«¬¦|²î±q¤é¥»¥X¯è¡AµM¦Ó«o¦bªø±T´ä¥~®ü¤W´«­¼¹D©ú·|¥N²z·|ªø¯uºÖ¥d´µ¯S²¤¡]Domingo Castellet¡^¯«¤÷©M´X¦ì¤é¥»±Ð¤Í©Òµ¥«Ý¦b¨ºùتº¤p²î¡A¤T¤H¹E¯µ±K¦a³Q±aªðªø±T¡C

  ±q²Ý¦~¡]1624¡^ªº¥|¦¯¸`¶}©l¡A»{¬°¤j§ø¦a¤è¥¿¬O¦Û¤v¶Ç¼½ºÖ­µªº³õ©Ò¡A¦]¦¹®i¶}¤F¥qÅMªA°È¤u§@¡C¤j§øªº±Ð¤Í­Ì²ª½´N¹³¬O±q¤Ñ¦Ó­°ªº¤Ñ¨Ï¯ë¦a·q¥õ¡B±µ¯ÇµÛ¥L¡C¥L¤]¦b³\¦h¦¸ªº¦MÀI·í¤¤¬°¤F·Q¥[±j¥L­Ìªº«H¥õ¦Ó¦^À³¤F¥L­Ìªº´÷±æ¡F©é©R¦a¤u§@¡A¨S¦³¶d­t¥L­Ìªº´Á«Ý¡C

µM¦Ó¡A±Ð¤Í­Ì¨Ã¤£º¡¨¬©ó©Ò±Â¤©¥L­Ìªº½Ñ¸t¨Æ¡A¥L­Ì¾i¦¨µÛ·Q¹L¦³²`«×ªº°ò·þ±Ðªº¡BºÖ­µªº¥Í¬¡¡C¥Ñ©ó¥L´L·qµÛ¦Û¤vªº¿Ë±­¸t¸ô©ö´µ¡E§B¯S­¦¡]San Luis Bertran¡^©Òªí²{¥XªºÀu¨q«H¥õ©Mºë¯«¡A©Ò¥H¬°¤F·Q±À¼s­×·|ªºÆF­×ºë¯«¦Ó²Õ´¤F¸t¹D©ú²Ä¤T·|¡A±q¨ºùØÀò±o¤F¬ü¦n¥BàT´Iªº¯«¸t¦¨ªG¡F¦p¤j§øªº¸tº¿§Q¯Ç¡A¦o¬O©ó1634¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é®î¹D¡C

­×·|¤W¥q¾á¤ß§B¯S­¦¯«¤÷³Q®·¡A©Ò¥H©R¥O¥L¼È®É±q¤j§øÂ÷¶}¡C¯«¤÷ÁöµMªA±q¸Ó©R¥O¡A¦ý¬O¤£¤[´N¤S¦^¨ì¤F¤j§ø¡CµM¦Ó¾¨ºÞ¦]¬°¹õ©²ªºÄY®æ¸T±Ð©R¥O¦Ó¨Ï±o¤j§ø¦a¤èªº©v±Ð¨Æ±¡¦bµu®É¶¡¤§¤º¦³µÛÅܤơA¥LÁÙ¬O±q³o­Ó§ø¸¨¨µ°j¨ì¨º­Ó§ø¸¨¡AÅ¥±Ð¤Í­Ì§i¸Ñ¡B¨Ã¿EÀy¥L­Ì¡A¤SÄ~Äò¤£Â_¦a±q¨ÆµÛÄU¾É­I±ÐªÌ¦^´_«H¥õªºªªÆF¬¡°Ê¡C¬°¤F°kÁ×·Q¶e®·¦Û¤v¦Ó·j¯ÁµÛªº©x¦O­Ì¡A¯«¤÷¬OÁôÂæb§@¬°Á×Ãø©Ò³Ì¦w¥þªºªºÄî¯f±wªÌªº±Ð¤Í°ü¤H­Ìªº®aùØ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A©x¦O­Ì«o¬ðµMÂô¤J¸ÓÄî¯f¡]·òºÆ¯f¡^¤Hªº®a¤¤¡A§B¯S­¦¯«¤÷©M¨â¦ì¤é¥»¤H±Ð¤Íªº§U¤â¡B¯«¤÷«Î¥Dªº¤T¦ìÄî¯f±Ð¤Í°ü¤H³Q®·¡A¦Ó³QÃö¶i¤F¤j§øªººÊº»¡C¨Æ±¡¬Oµo¥Í¦b1626¦~ªº¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¡C

¦b¨c¤º¡A¯«¤÷©M¤G¦ì§U¤â¡BÁÙ¦³¥Lªº¨º¤T¦ì±w¤FÄî¯fªº±Ð¤Í°ü¤H«Î¥D¤@°_°Ó¶q¦n¡A­q¤F¤@ºØ°ª¶QªºÆF©Ê©M¬è몺¥Í¬¡§@®§¡A¬°¤FÀ³¥IºCºC§Y±N¨ì¨Óªºµh­W®î¹D¤§³Ì«á¾Ô°«¡A¶}©l°µ¬ÛºÙªº·Ç³Æ¡C

¥¿¦n¬O¤@¦~«áªº1627¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¥L­Ì³Q±q¨cº»©Ô¥X¦Ó³Q±a¨ì¤j§øÃ¿ªº³B¦D³õ©ñªê­ì[1]¡A¦b¨ºùØ¡A¤G¦ì±Ð¤Í©M±wÄî¯fªº¤T¦ì°ü¤k±Ð¤Í­Ì¡A¬O©M¥L­Ì¯«®v¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¤@°_³Q¬¡¬¡¦a¥H¤õ¯Nªº¦D»@¿N¦º¡C

¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¯«¤÷©M¨â¦ì³Q¤¹³\¶i¤J¹D©ú·|ªº¤é¥»§U¦u¡A³Q¦C¤J¦b1867¦~¤C¤ë¤C¤é±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@©Ò¦C¬°¯uºÖªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»¯uºÖ®î¹DªÌ¤§¤¤¡C

 

¯uºÖ§BÅM¡E¸tº¿§Q¡]B. Petrus a Sancta Maria¡^

¹D©ú·|»²²z­×¤h¡]1610-1627¡^

  ¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¯«¤÷¦b¨ä¤é¸p1626¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤éªº®Ñ«H¤W¡A¹ï¦³Ãö³o¦ì¤é¥»¤H­×¤h¡A¼g¦³¦p¦¸ªº´y­z¡G¡u³o¦ì¤Ö¦~¤~¤Q¤»·³¡A²ª½´N¹³¤Ñ¨Ï¡A«Ü¦³«H¥õ¡v¡C¥L¥Í©ó1610¦~¥ª¥k¡C¦b¥L¤Q¤T·³ªº®É­Ô¡A¥Lªº¿Ë±­­Ì§Æ±æ¥L±N¨Ó³Q³³¦¨¬°¤@¦ì¶Ç¹D®v¦Ó±N¥L©e°Uµ¹¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¡C¥L©Ò¾á·íªº¨Æ¡A¥]¬AµÛ¦U¦â¦U¼Ëªº¥ô°È¡F¤ñ¦p»¡¾á¥ôµÛ¶Ç±Ð¤h©M±Ð¤Í­Ì¤§¶¡ªºÁpô¡B±Ð¾É¤£¬O±Ð¤Í©Î¥Ñ©ó­¢®`¦Ó­I±Ð¤§«á¡A·Q¦A«×¦^´_«H¥õªº±Ð¤Í­Ì¡B¬°¼W±j±Ð¤Í­Ìªº«H¥õ¦Ó±À¼s«H¤ßªº¤u§@¡AÁÙ¦³Åý¥L­Ì·Ç³Æ¬°¯àÀò±o½Ñ¸t¨ÆàT´IªºªG¹ê¡C

  ³­¦ñµÛ¦b¤j§ø¦a¤è¨µ°j¶Ç¹Dªº¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¡A§¹¦¨¤F¹³¥H¤Wªº¦UºØ¥ô°È¡C1626¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤éªº©]ùØ¡A¦b³QºÙ¬°¡u¥@¸q¡v©M¡u¤t¦h¡vªº¤p³¡¸¨¤§¶¡ªº°¨º¸¤j¡]Martha¡^¡B¨©ªü¼w§Q¡]Beatrice¡^¡B­Y¿«¯Ç¡]Joanna¡^µ¥¤T¦ìÄî¯f±wªÌªº°ü¤k±Ð¤Í¤§¯}©Ð¤lùØ¡A©M¯«¤÷¤@°_³Q®·¡C¥L©M¦P¨Æ¯uºÖ°Ò­×¤@¼Ë³Q¸jµÛ¡A¤G¤H©M¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¤@°_¦b³o¯}¸¨ªº©Ð¤lùعL©]¡A¹j¤Ñ¡A¤T¤H³Q±a¨ì©^¦æªº¦a¤è¡A¤§«á³QÃö¶i¨h­ìªº±MªùÃö±Ð¤ÍªººÊº»¡C

  ¦b¨c¤º¡A¥L¦V¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ½Ð¨D¡A§Æ±æ¯à°÷Åý¥L¥[¤J¸t¹D©ú­×·|¦¨¬°·|­û¡F¦]¬°³o¼Ëªº¸Ü¡A¯à°÷¦Û§Ú©^Ämµ¹³Ð³yªÌ¤Ñ¥D¡A¯à°÷°µ¦n®î¹Dªº¬ÛºÙ·Ç³Æ¡C¥Lªº¦P¦ñ¯uºÖ°Ò­×¤]³o¼Ë¦a½Ð¨D¤F¡C¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¹ï¤G¤H¤Q¤ÀÁA¸Ñ¡A»{¬°¥L­Ì«D±`°÷¸ê®æ¡A©Ò¥HµªÀ³¤F¤G¤Hªº½Ð¨D¡F¦Ó±µ¯Ç¥L­Ì¬°ªì¾Ç¥Í¡A¨Ã¨ú¦W¬°¡u§BÅM¡E¸tº¿§Q§Ì¥S¡v©M¡u°Ò­×¡E¤Q¦r¬[§Ì¥S¡v¡C±q¦¹¡A¤T¤H¥H¨­¬°¹D©úª´ºÀ·|¬Ùªº·|¤h¡A¤S¬°¤F·Ç³Æªï±µ§Y±N¨Ó¨ìªº®î¹D¤é¤l¡A¦Ó§Æ±æ¾¨¥i¯à§V¤O¦a¹LµÛÄY®æªº¥Í¬¡¡C

  ³QÃö¶i¨c¤º±Nº¡¤@¦~®É¡A¬O¥L­Ì«Î¥Dªº¤T¦ì±wÄî¯fªº°ü¤k±Ð¤Í°¨º¸¤j¡B¨©ªü¼w§Q¡B­Y¿«¨º¤]³QÃö¶i¤F¦P¤@ºÊº»¡C¥Ñ©ó¦o­Ì¤]¬O¥H¬ü¦nªº°ò·þºë¯«¤¬¬Û¤ä«ù¦a¹LµÛÄY»Åªº¨cº»¥Í¬¡¡A©Ò¥H¨cº»Åܦ¨¦n¹³¬O¹LµÛÄY®æ³W«ß¥Í¬¡ªº¯«¸t­×¹D°|¡C

©x¦O­Ì±N¤T¦ì±w¦³Äî¯fªº°ü¤H­ÌÃö¶i³o¨cº»¡A¬O¦]¬°¦o­Ì­Éµ¹¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ©M¤G¦ìÀ°§UµÛ¯«¤÷ªº¤H¦í±J¥H¤Î¹ï¦o­Ìªí²{¥Xªº¼ö¤ß«H¥õ©Òµ¹¤©ªºÃg»@¡C¦Ó¤£¤[¡A©ó1627¦~ªº¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¦o­Ì©M¶Ç±Ð¤h¥H¤Î¥Lªº©¾¹ê¨ó§UªÌ¤@°_®î¹D¤F¡C

¥úºaªº®î¹D¤é¨M©w¦Ó¥þ­û³Q§iª¾ªº¨º¤@¤Ñ¦­¤W¡A¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ°@¸Û¦aÄm¤W³Ì«áªºÀ±¼»¸t²½¡C¦b¨º¤@¦¸ªºÀ±¼»·í¤¤¡A¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ±µ¨ü¤G¦ìªì¾Ç¥Í¯uºÖ§BÅM©M¯uºÖ°Ò­×ªº»}Ä@¡Aº¸«á¡A´N¦p¦P±Â»P±w¯fªº¤H³Åªo¸t¨Æ¨º¼Ë¡A±Â»P¤G¦ì·s­×¤h©M¤T¦ì±w¦³Äî¯fªº°ü¤H­Ì¸tÊ^¸t¨Æ¡C¨º¤@¤Ñªº¤W¤È³o¤»¦ì¥}¥Ç³Q±a¨ì©ñªê­ì¦D³õ¡A³Q¤À§O¸j¦b¤w·Ç³Æ¦n¦b¨ºùتº¤ì¼Î¤W¡C¦U­Ó¤ì¼Îªº¥|©P³£°ï¿nµÛÁ~®ã¡A¦D¦OÂIµÛ¤F¤õ¡F·ÏÃú­º¥ý¹Ü¥h¥L­Ìªº·Pı¡A±µµÛ±j¯Pªº¤õ¹Ü¥h¥L­Ìªº¥Í©R¡A³Ì«á¥L­Ìªº¦×Ê^§¹¥þ³Q¿N±¼¤F¡C

±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¶©­«¦a±N¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»®î¹DªÌ¦C¬°¯uºÖ¡A¨ä¤¤¯uºÖ§BÅM¡E¸tº¿§Q©M¦P¦ñ¯uºÖ°Ò­×¡A¥H¤Î¥L­Ì¯«®v¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¡A³£¤@°_³Q¥úºa¦a¦C©ó¸Ó¦Wï¤W¡C

¡@

¯uºÖ°Ò­×¡E¤Q¦r¬[¡]B. Mancius a Cruce¡^

¹D©ú·|»²²z­×¤h¡]....-1627¡^

¯uºÖ°Ò­×¡E¤Q¦r¬[¬O¦ó®É¡B¦ó¦a¥X¥Í§¹¥þ¤£¾å±o¡C¥uª¾¹D¥L¬O¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æªº§U¤â©MÂQ¾É¡C¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ©ó1626¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©Ò¼gªº®Ñ«H·í¤¤¡AÃö©ó°Ò­×¦³¦p¤Uªº´y­z¡G¡u¥L¬O¤é¥»¤H¤§¤¤ªº¯«¸t¦Ñ¤H¡Aªø®É¶¡³£¦b¬°¹D©ú·|ªº¯«¤÷­ÌªA°È¡v¡C¦Û±q1624¦~¬K¤Ñ¶}©lª½¨ì§B¯S­¦¯«¤÷³QÃö¶iºÊº»®É¬°¤î¡A¤@ª½³£¦b¬°¥LªA°È¡C

  ¥Lªº¤@¥Í©M§BÅM¡E¸tº¿§Q¨Èªº±¡§Î¤@¼Ë¡C·í©x¦O­Ìµo²{§B¯S­¦¯«¤÷©Ò¸úÂõ۪º¯}¸¨®a«Î®É¡A¥L¤]¬OÂè­©ó³o¦ì±w¤FÄî¯fªº±Ð¤Í°ü¤H°¨º¸¤j©Ò¦íµÛªº¤p«ÎùØ¡C³o¦ì¦~¦Ñªº°Ò­×¡A¬O©M¯«¤÷¥H¤Î§BÅM¤@°_©ó1626¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤éªº©]ùسQ®·¡A¹L¨S¦h¤[¡A¤T¦ì±w¦³Äî¯fªº±Ð¤Í°ü¤H°¨º¸¤j¡B¨©ªü¼w§Q¡B­Y¿«¯Ç¤]³£³Q®·¤F¡C¹j¤Ñ¡A°Ò­×©M¯«¤÷­Ì¡A³Q±q¦o­Ìªº¯}¸¨®a«Î²¾°e¨ì¨h­ìªººÊº»¡C

  ¦b¨c¤º¡A°Ò­×¦V§B¯S­¦¯«¤÷½Ð¨D¥[¤J¹D©ú·|¡F¥Ñ©ó¯«¤÷¥H¨­¬°¤W¥q©Ò¾Ö¦³ªº¯SÅv¡A±µ¨ü¥L¦¨¬°ªì¾ÇªÌªº»²²z­×¤h¡A¦Ó¹ê²{¤F¥Lªº¤ßÄ@¡C³oµý©ú¤F¥L¨­¤W©Ò¨ã¦³ªº°ò·þ±Ðªº¼w¦æ¤§¬ü¦n¡A¦Ó¥B¬°¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h©ÒªA°Èªº¥\ÁZ¤]±o¨ì¤F¦^³ø¡C

  ¦¨¬°·sªºªì¾Ç¥Í¦Ó§ï¦W¬°¡u°Ò­×¡E¤Q¦r¬[§Ì¥S¡v¡C¥L¨ú¤F³o·|¦W¬O¬°¤F¥Ã»·¬ö©À¥L¦Û¤v¥»¨­©Ò¬Ý¨ìªº¤@¥ó¤j©_ÂÝ¡F¸Ó©_ÂݬO¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦í¦b¤j§øªº¤@¦ì±Ð¤Í¼A¶}¤@®Ú¶ê¤ì®É¡A¥X²{¤F¤G°¦¥H¤H¤â´X¥GµLªk¼Ò¥éªº¬ü¦nºë½o¤Q¦r¬[¡C¨º­Ó¤H²@¤£¦Ò¼{¦a´N±N¨ä¤¤ªº¤@°¦¥æµ¹¤F§B¯S­¦¯«¤÷¡A¦Ó¥t¥~¤@°¦´N¬y¶Ç¦b±Ð¤Í­Ìªº¤â¤¤¡A³Ì«á¬y¨ì¤F¤èÀÙ·|¤h¡G¤èÀÙ¡E¸tº¿§Q¨È¡]Francisco de Santa Maria¡^ªº¤â¤¤¡C¥L¾Ö¦³µÛ¸Ó¤Q¦r¬[¡A¤£¤[´N±À´ú§Y±N³Q¥}ªº±q¤Ñ¦Ó¨Ó¤§±Ò¥Ü¡A¦Ó¥¦³º¦¨¬°¨Æ¹ê¡C·í§B¯S­¦¯«¤÷ª¾¹D¥t¥~¤@´L¤Q¦r¬[¦b¤èÀÙ¯«¤÷ªº¤â¤¤®É¡A´N¦p¦PÂù¤èªº¤Q¦r¬[©Ò¹w¨¥ªº¡A­º¥ý³o¨â¦ì¶Ç±Ð¤h±N·|¸¨¤J­¢®`ªÌªº¤â¤¤¡A³oÅý¥L­Ì¨â¤H·P¨ì«D±`ªº°ª¿³¡C°Ò­×¥H¨­¬°³o©_Âݪº¥ØÀ»ªÌ¦Óı±o«Ü·P¿E¡A¬°¤F¬ö©À³o¤£¥i«äijªº¤Q¦r¬[¨Æ¥ó¡A©Ò¥H¦b¥[¤J¸t¹D©ú­×·|®É¡A´N¨ú¤F³o°Ò­×¡E¤Q¦r¬[ªº·|¦W¡C

  ¦b¨c¤º°£¤FÄY¼Fªº¨cº»¥Í¬¡¥H¥~¡A¨­¬°¹D©ú·|¤h¤]¶i¦æµÛÄY®æªº³W«ß¥Í¬¡¡B¯S§Oªº¬èë¡B­W­×¡BÆF»î¤Wªº­×¦æ¡C§B¯S­¦¯«¤÷¥D­n¬OÀ±¼»¤§»Ú©Ò»Ý­nªºªF¦è¯à°÷­Ñ³Æªº¸Ü¡A«hÀ±¼»¦¨¤F¥L¨cº»¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡F´N¦p¦P«e­±±Ô­z¦³Ãö¯uºÖ§BÅM¡E¸tº¿§Q¨Èªº¶Ç°O©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¥L­Ì©M¤T¦ì±w¤FÄî¯fªº±Ð¤Í°ü¤H¦b¨c¤º¤@°_©Ò¹Lªº­×¹D¥Í¬¡¡A²ª½´N¹³¬Oªì¥N±Ð·|ªº¹ÎÊ^­Ì©Ò´²µo¥XªºªÚ­»¡C

  ¦b¨c¤º§B¯S­¦¯«¤÷Äm¤W³Ì«áªºÀ±¼»®É¡A°Ò­×§Ì¥Sµo¤F­×¹D»}Ä@¡F³o¬O¦b©ñªê­ì¦D³õ³Q³B¥H¤õ¯N¦D»@ªº´X¤p®É¤§«e¡A1627¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤éªº¨Æ±¡¡C¯uºÖ°Ò­×¡E¤Q¦r¬[¬O±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é©Ò¦C¬°¯uºÖªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»®î¹DªÌ¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C

 

¯uºÖ¹D©ú¡E¥d´µ¯S²¤¡]B. Domingo Castellet¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1592-1628¡^

¥L¬O©ó1592¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¥X¥Í¦b´¿¸g¬O¥d¶ð¾|¯Ç¦a°Ï¡B²{¦bªº¤Ú¶ë¶©¯Ç¿¤­C´µ¤Ú©Ô®æ©Ô¡]Esparraquera¡^¦a¤è¡C¬~§®Éªº¸t¦W¥s°µ¤èÀÙ¡A1608¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¶i¤J¤Ú¶ë¶©¯Çªº¹D©ú·|¤Ö¤k®î¹DªÌ¸t¥[¤j§Q¯Ç·|°|®É¡A«h§ï¦W¬°¦h©ú§Ú¡C²Ý¦~¡AµoÄ@­×¹D¡A¦b¸Ó·|°|¾Ç²ß­õ¾Ç¡A¦Ó¬°¤F¬ã¨s¯«¾Ç³Q¬£»º¨ìÁɰªºû¨È¡]Segovia¡^ªº¤ý¥ß¸t¤Q¦r¬[·|°|¡C

¨º­Ó®É­Ô¡A¥L·P¨ì¦³¦¨¬°¦b»·ªF¤u§@ªº¶Ç±Ð¤h¤§¸t¥l¡A1613¦~¡A¹E¬°¤F¸g¥Ñ¾¥¦è­ô¨ìµá«ß»«¦Ó±q¦è¯Z¤ú¥Xµo¤F¡C¤§«á©ó1615¦~ªº¥|¤ë©³¨ì¹F¤F°¨¥§©Ô¡C

  ¦bµá«ß»«­º¥ý¬O³Q¬£¨ì¥d¹Å´­¡]Cagayan¡^¤s¨¦¾á¥ô¶Ç±Ðªº¥ô°È¡C¾Ç·|¤F·í¦aªº»y¨¥¤§«á¡A¦b¦p¤U·sªº±Ð·|¦@¦PÊ^¤§¤¤¡A®i¶}¨Ï®{¾°È¤§¬¡°Ê¡C¦b¤Ú¶ðªºº¿¹F¦Ø¯Ç·|©Ò¡]Sta. M. Magdalena de Patta¡^ ¡]1616-1617¡^¡B¦b¦ò²æ¾|ªºª´ºÀ¸t¥À·|©Ò¡]Santo Rosario de Fottol¡^ ¡]1617-1619¡^¡B¦b¯Ç¾|¦ò©Zªº¸t¹p©s·|©Ò¡]San Raimundo de Nalfotan¡^ ¡]1619-1621¡^¡C

  1621¦~¡A±µ¨ì¥h¤é¥»¶Ç±Ð¥ô°Èªº¥L¡A©ó¦P¦~ªº¤C¤ë¤Q¤@¤é¡A©M¤Ú´µ«¶´µ¡]Pedro Vasquez¡^¯«¤÷¤@°_±q°¨¥§©Ô¥Xµo¡A©ó¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¦bªø±Tµn³°¡C¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¼ç¥ñ¦b¦³°¨¦a¤è¡A¶}©l¾Ç²ß¤é»y¡C¦b´Ý»Å¥BÄY¼Fªº­¢®`¤§¤¤¡A¥L¾å±o¥qÅMªºªA°È¤§¥²­n©Ê¡A©Ò¥H±q1622¦~¤T¤ë´N¶}©l¨ä¨Ï®{¾°Èªº¬¡°Ê¡A©M¨â¦ì¼ç¥ñ¦b¤é¥»ªº¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¡G¬_²¤¦h¯«¤÷©M¤Ú´µ«¶´µ¡]Pedro Vasquez¡^¯«¤÷¤@°_¤j¤j¦a¬¡ÅD¤F¤@µf¡C

±q1622¦~¤K¤ë¤¤¦¯¨ì¤Q¤ë¡A´N¤w»·ªñ¹£¦W¡A¦Ó¦U­Ó¦a¤è³°Äò¦aµo¥Í¤F¥O¤H·P°Êªº­¢®`¡F¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¤@¤è­±©M³QÃö¦b¨cº»¤ºªº¶Ç±Ð¤h©Î±Ð¤Í­Ìªº«ü¾ÉªÌ¨ú±oÁpµ¸¡A¦Ó¥t¤@¤è­±ÅýÁÙ¥¼³Q®·¦Óµ¥«ÝµÛ®î¹D¤§¤éªº³\¦h±Ð¤Í­Ì°µ¦nÆF»î¤Wªº·Ç³Æ¡A¦Ó¤£±¤¨¯³Ò¦a¤u§@µÛ¡C¥L¦¨¤F¿Ë²´¥Ø¸@1622¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¡B¤E¤ë¤Q¤é¡B¤Q¤ë¤G¤é®î¹D±¡§Îªº½T»{µý¤H¡C

  ¦P¦~ªº¤E¤ëªì¡A¬_²¤¦h¯«¤÷Â÷¶}¤é¥»¡A¦]¦¹¥u³Ñ¤U¥d´µ¯S²¤¯«¤÷©M¤Ú´µ«¶´µ¯«¤÷¤G¤H¯d¤F¤U¨Ó¡A¥L­Ì¬°¤F¦í¦b¦³°¨¡B¤j§ø¡Bªø±T¥H¤Î¨ä¶gÃ䪺±Ð¤Í­Ì¡AÁù°`ºÉ·ñ¦a¤u§@µÛ¡A¤Ú´µ«¶´µ¯«¤÷¹E©ó1623¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é³Q®·¡A±q¦¹¦b¤é¥»ªº¹D©ú·|¶Ç±Ð¬¡°Êªº¥þ³¡³d¥ô¡A³£¸¨¦b¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡C¦Ó¦P¦~¤Q¤ë¡A·s¨Ó¨ì¤é¥»ªº3¦ì¶Ç±Ð¤h¡G¹D©ú¡E¤Ì«¶«L¡]Domingo Ibanez de Erquicia¡^¡B§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¡]Luis Bertran o Exarch¡^¯«¤÷¡A¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á¡]Lucas del Espiritu Santo¡^¯«¤÷¡A¦n¤£®e©ö¤~¨Ó¨ìªø±T¤§«eªº³o´X­Ó¤ë®É¶¡¡A¥L¬O¦b¤é¥»¤u§@ªº°ß¤@¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¡C¦Ó³o¤T¦ì¯«¤÷¯à°÷À°§U¥L©Ò°µµÛªº¦UºØ¶Ç±Ð¬¡°Ê¡A«h¬O¦b¤@¦~¥H«áªº¨Æ¤F¡C

  ©ó1625¦~©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¤W¡AÁöµM¥ô©R¤Ì«¶«L¯«¤÷¬°¥N²z¬Ù·|ªø¡A¦ý¬O¥L«o©ó¦P¦~ªº¤Q¤ë¤U¦¯¡A¥Xµo¨ì¨Ê³£¤è­±¥h±q¨Æ¶Ç±Ðªº¬¡°Ê¡A©Ò¥H¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¦A«×©Ó¾á°_¥N²z¬Ù·|ªøªºÂ¾°È¡C1627¦~©Ò¥l¶}ªº¬Ù·|ij¤½³ø¤W½T»{¤F³o¶µ¨Mij¡C

  ­¢®`Åܱo¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¿E¯P¡B´Ý»Å¡A¦Ó¥B½d³ò¤]ÂX¤j¤F¡C¬°¦¹¡A³\¦hªº±Ð¤Í­Ì±qªø±TªºÂí¤W«e¨ÓÁ×Ãø¡A¦Ó¸úÂèìªþªñªº¤s¤¤¡C©x­û­Ì¬°¤F¤£Åý³o¨Ç±Ð¤Í­Ì¦^¨ìÂí¤W¨Ó¦Ó³]¤FÃö¥d¡A¨Ï±o±Ð¤Í­Ì©M¦í¦bÂí¤Wªº¤H§¹¥þ¥¢¥h¤FÁpµ¸¡A¹Ï¨Ï¤@­Ó¤@­Ó¦a¦º¥h¡F±Ð¤Í­Ìªº«ü¾ÉªÌ©Î¦bªÀ·|¤Wµyµy¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¥L­ÌªºÂ¾°È©Î¦a¦ì³£³Q­é¹Ü¤F¡C¦Ó¹õ©²¤S½Õ°Êªø±T©^¦æ¡A¤§«á¶}©l¹ý©³¦a·j¯Á¼ç¥ñµÛªº¶Ç±Ð¤h¡C

  ¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¥D­n¬O¬°¯d¦bªø±TÂí¤Wªº±Ð¤Í­Ì¡B¦Ó¸ô¥d´µ¯«¤÷«h¬O¬°·ÓÅU¸úÂæbªþªñ¤s¤¤ªº±Ð¤Í­Ì¤u§@µÛ¡C³Ì«á¥d´µ¯S²¤¯«¤÷©ó1628¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¾D¨ì¶e®·¦Ó³QÃö¶i¤j§øÃ¿ªº¨h­ìºÊº»¡C¦P¦~ªº¤E¤ë¤C¤é¡A³QÂà¨ìªø±TºÊº»ªº¹j¤Ñ¡A¦b³\¦h±Ð¤Í©M¶Ç±Ð¤h­Ì§¹¦¨®î¹Dªº¦è¨Á¤§¥C¡A³Q¬¡¬¡¦a³B¥H¤õ¯Nªº¦D»@¡C¦Ó¡A1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖ¦hº¿´µ¡E¸t¶®´Ü¡]B. Thomas a S. Hyacintho¡^

¹D©ú·|»²²z­×¤h¡]1598-1628¡^

¥L¬O¥Í©ó1598¦~¡A¨ä¥¿½Tªº¤ë¤é©M³õ©Ò«h¤£¸Ô¡C±q¦~»´®É´N¶}©l´À¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ì¾á¥ôµÛ¶Ç¹Dªº¤u§@¡C1622¦~¡A·í¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¦bªø±T©M¨ä¶gÃä®i¶}¨ä¶Ç±Ðªº¬¡°Ê®É¡A¦hº¿´µ«C¦~³Q¥ô©R¬°¥Lªº§U¤â¡C¦]¬°¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¹ï¦hº¿´µªº©¾¹ê©MªA°È·P¨ì«D±`ªºº¡·N¡A©Ò¥H©ó1627¦~ªì®L®É¡A¹ï±µ¨ü¥L©M¥t¥~¤@¦ì¶Ç¹D­û¦wªF¤@°_¬°¹D©ú·|»²²z­×¤hªº³o¥ó¨Æ¡Aµ·²@³£¤£µS¿Ý¡F³o¨â¦ìªì¾Ç¥Í¤À§O³£Àò±o¤F¡u¦hº¿´µ¡E¸t¶®´Ü¡v¡B¡u¦wªF¡E¸t¹D©ú¡vªº·|¦W¡C

  ·í®É¡Aªø±T¥N©x¡B¤ô³¥ªe¤º¦u©M¥½¦¸¥­Âñq¦¿¤á±a¦^¤F·Q­n¦b¤j§ø©Mªø±T¦a¤è¹ï±Ð¤Í­Ì¹ý©³ÂíÀ£ªºÄY¼F©R¥O¡C³o¬O¦¿¤á¹õ©²©Òµo¥Xªº²Ä¤G¦¸ÄY®æ¸T¤î¤Ñ¥D±Ðªº©R¥O¡C¥Ñ©ó¤G¦ì¥N©x¹ê¦æ¤F±q¦¿¤á©Òµo¤Uªº©R¥O¡A¦]¦¹¤G¦ìªì¾Ç¥ÍµLªk°k±¼¡A1627¦~¤C¤ë¡A²×©ó³Q¶e®·¤F¡C¬Y¾ú¥v¾ÇªÌÁöµM»¡¥L­Ì¬O³QÃö¶iªø±TªººÊº»¡A¦ý¬O³oºØ»¡ªk«o¬O¿ù»~ªº¡A¨ä¹ê¥L­Ì¬O³QÃö¦b¤j§øªººÊº»¡C

´N¦p¦P¥d´µ¯S²¤¯«¤÷ªº®î¹D¿ý¤¤©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A­¢®`ªº´Ý»Å¯u¬OÃø¥H·Q¹³¡C¯«¤÷¬O1628¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é³Q®·¡A¦Ó³QÃö¦b¤j§øªººÊº»¡A¦b¨ºùدà°÷¦A©M¤G¦ìªì¾Ç¥Í¯uºÖ¦hº¿´µ¥H¤Î¯uºÖ¦wªF¨£­±¡AÅý¥L·P¨ì«D±`ªº°ª¿³¡C¤G¤H¤£¤[´NµoÄ@¡A¥¿¦¡¦¨¬°¹D©ú·|ªº·|­û¡C³o¤T¦ì¹D©ú·|ªº·|­û¦b¨c¤º¦p¦ó¦a¹LµÛÄY®æ¥B³W«ßªº¥¿½T­×¹D¥Í¬¡¡A¦Ó¨ä¥Í¬¡ªººA«×©Ò±aµ¹¦b¦P¤@¨c¤ºªº¤èÀÙ·|¶Ç±Ð¤h­Ì©M¸t¹D©ú«H®{·|¥H¤Î¸t¤èÀÙ¦U·|«H®{·|©ÒÄݪº±Ð¤Í­Ì¼vÅT¡A¨Ï±o¥L­Ì¤]·Q¹LµÛ¦P¼ËÄY®æ¥B³W«ßªº¥¿½T­×¹D¥Í¬¡¡A¾ú¥v®a­Ì¦³¯d¤U¸Ô²Óªº°O¿ý¡C³o¥ó¨Æ¨Ã«Dµo¥Í¦bªø±TºÊº»¡A¦Ó¬Oµo¥Í¦b¤j§øºÊº»¡F¦]¬°³o±q¤èÀÙ·|¤h­Ìªº®Ñ«H¡A©M¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¦Û¤v©ó®î¹D¨º¤@¤Ñªº«e¤@­Ó±ß¤W©Î¤G¤é«eªº1628¦~¤E¤ë¤»¤é©Î¤C¤é¦b¤j§ø©Ò¼gªº«H¥i¥H³Q½T»{¡C

  ¤E¤ë¤C¤é¡AÁöµM¥L­Ì³Q²¾¨ìªø±TªººÊº»¡A¦ý¬O¨º¥u¬O¤@®Éªº¨Æ±¡¡A¹j¤Ñ¡A¸t¥Àº¿§Q¨Èªº½Ï¥Í¸`¤é¡A³Q±q¨c¤º©Ô¥X¨Ó¡A¥Ñ¨­¬ïñZ¥ÒÀYÀ¹²¯´U¡B¨Ø±a¤MºjªºªZ¤h­ÌÅ@°e¡A³Q±a¨ì³B¦D±Ð¤Í­Ìªº©T©w³õ©Ò¡G¦è¨Á¡C©M¨ä¥L¤G¤Q¤@¦W¦P¦ñ­Ì¦w¸m¦b¤@°_ªº¤T¦ì¹D©ú·|¤h¡A¦ñÀHµÛ¹L¥h±q¥¼¦³¹Lªº¤@ºØ²øÄY»ö¦¡¡F¨ü¨ì«Å§iªº¤G¤Q¥|¦W³Q¤À¦¨¤G²Õ¡A¨C¤@²Õ¦U¤Q¤G­Ó¤H¡A¨ä¤¤¤@²Õ¬O¶Ç±Ð¤h©M±Ð¤Í­Ìªº«ü¾ÉªÌ¡A¥t¤@²Õ¬O¶Ç±Ð¤h­Ìªº§U¤â¡C±µµÛ¤U¨Ó¡A¬°¤FÅý¶Ç±Ð¤h­Ì¤ß¥Í®£©Æ¡A¦b¥L­Ìªº²´«e±N¤Q¤G¦W·í§U¤âªº¤H±Ù­º¡C¤§«á¡A±N¶Ç±Ð¤h©M¬°­ºªº±Ð¤Í­Ì¸j¦b¤ì¼Î¤W¡A¥H®z¤õºCºC¦a±N¥L­Ì¿N¦º¡C³o¤@²ÕùØÃ䦳µÛ¦hº¿´µ­×¤h¡C®É¶¡¬O1628¦~ªº¤E¤ë¤K¤é¡C

¹³³o¼Ë¡A¦hº¿´µ¡E¸t¶®´Ü§Ì¥S¥H§¹¥þªºÄ묹¦V¤Ñ¥DÄm¤W¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡C±Ð·|¬O©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@±N¥L¦C¦W¬°¯uºÖ¦Ó¥]¬A¦b¤G¦Ê¹s¤­¦ì¤é¥»®î¹DªÌªº¦æ¦C¤§¤¤¡C

 

¯uºÖ¦wªF¡E¸t¹D©ú ¡]B. Anthonius a S Dominicus¡^

¹D©ú·|»²²z­×¤h¡]1608-1628¡^

®Ú¾Ú©Ò¯d¤U¨Óªº°O¿ý¡A¥L¬O1608¦~¥X¥Í©óªø±T¡A°@¸Ûªº±Ð¤ÍÂù¿Ë¦b±N¥L¨ü¬~®É¨ú¡u¦wªF¡v¬°¸t¦W¡A¥L±q¤p´N¨ü¨ì¬ü¦nªº±Ð¾i©M°ò·þ±Ðªº±Ð¨|¡Cµyªø©M¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì¦b¤@°_¾á¥ô±Â»P½Ñ¸t¨Æªº§U¤â¡A©Î±Mªù±Ð¾É°ò·þ±Ð­n²zªºªA°È¤u§@¡C

  ·íªø±T©M¨ä¶gÃä­¢®`ªº­·¼É¥¿¦b¨g§@¤§®É¡A¥L©M¦hº¿´µ¡E¸t¶®´Ü§Ì¥S¤@°_¦b´À¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¤u§@µÛ¡C¦b¦ñ¦PµÛ³\¦h¦MÀIªº¨Ï®{¾°Èªº¬¡°Ê·í¤¤¡A¯«¤÷¹ï¦wªF©Ò´À¥L§¹¦¨ªº¬ü¦n¤u§@¡A±q¤ßùØÀYªí¥Ü·PÁ¡C¨­¤W¦³µÛ«Ü²`­×¹Dºë¯«ªº¦wªF¡A·P¨ì¦³µÛ­×¹D¥Í¬¡ªº¸t¥l¡A©Ò¥H½Ð¨D¥[¤J¹D©ú·|·í¤@¦ì»²²z­×¤h¡Cª¾¹D¥LªºÀu¨q¸ê½èªº¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¡A²@¤£µS¿Ý¦a´N¥[¥H³\¥i¤F¡C±q¨º®É­Ô¶}©l¡A¥L´N¦¨¤F¦wªF¡E¸t¹D©ú§Ì¥S¡C1627¦~¡A©M¦P¼Ë¬Oªì¾Ç¥Íªº¦P¨Æ¦hº¿´µ³£¾D¨ì¶e®·¡A¦Ó³QÃö¶i¤F¤j§øÃ¿ªººÊº»¡C

  ¦p¦P«e­±©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A1628¦~¡A·í®É¼ç¥ñ¦b¤é¥»ªº¤G¦ì¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¤§¤¤¥N²z¬Ù·|ªøªº¥d´µ¯S²¤¯«¤÷³Q®·¡A¦Ó³Q±a¨ì¥L©ÒÁé·Rªº¤G¦ìªì¾Ç¥Í³Q¥}ªº¨cº»¨Ó¡C¦wªF©M¦hº¿´µ¨â¦ìªì¾Ç¥Í«Ü°ª¿³¦aÅwªï¯«¤÷¡A¦]¦¹·Q¥¿¦¡¦¨¬°¹D©ú·|­ûªº§Æ±æ¤]¤~¯à¦pÄ@¡C©êµÛ¤F¤£°_ªºÄ묹©M¬èëºë¯«¹L¤F¤@¦~©¾¹êªºªì¾Ç¤é¤l¤§«á¡A¤G¤Hµo¤FÄ@¡C¦b¨cº»ªº¥Í¬¡·í¤¤¡A¥L­Ì¤@¤è­±¹LµÛ²Å¦Xª´ºÀ·|¬ÙªºÄ묹ºë¯«©M³W«ß¥Í¬¡¡A¥t¤@¤è­±§ó¬°¤F®î¹D¦Ó¶}©l°µµÛ³Ì¦nªº·Ç³Æ¡C

  ¤G¤Q¥|¦ì³Q¥}ªº¤H¡A±µ¨ì¤F±N©ó¸t¥Àº¿§Q¨È½Ï¥Í¸`¤é¡]¤E¤ë¤K¤é¡^­n³Q³B¦Dªº«Å§i¡A¦b³o¤§«eªº¤@¤Ñ¡A1628¦~ªº¤E¤ë¤C¤é¡A¥L¥H¨­¬°¹D©ú·|ªº¤@­ûÃhµÛ¹ï¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¯S§Oªº®¥·q»P§µ·R¡AÄ묹¦Û¤vªº¥Í©R¦ÓÄmµ¹¤F¤Ñ¥D¡C¦p¦P«e­±©Ò­z¡A³o¤G¤Q¥|¦ì®î¹DªÌ¦bªø±Tªº¦è¨Á¤§¥C³Q¤À¦¨¤G²Õ¡A¨C²Õ¦U¤Q¤G¤H¡A¦wªF§Ì¥S¬O©M¶Ç±Ð¤h¥H¤Î¨ä¤W¥q³Q¤À¦b²Ä¤G²Õ¡C¥Ñ©ó¦b¦Û¤vªº²´«e³Q±Ù­ºªº²Ä¤@²Õ¤Q¤G¤Hªº±Ð¤Í¡A¥L­Ìªº­^«i¦æ¬°¡A¿EÀy¦Û¤v¤]·QŨú®î¹Dªººa«a¡A¤§«á²Ä¤G²Õªº¤H¥ç³Q¬¡¥Í¥Í¦a³B¥H¤õ¯Nªº¦D»@¡C®É¶¡¬O¦b1628¦~ªº¤E¤ë¤K¤é¡C

  1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@©Ò¦C¬°¯uºÖªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì®î¹DªÌªº¦Wï·í¤¤¡A¥i¥H§ä¨ì¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¥H¤Î¸g±`©M¥L¤@°_¦æ°Êªº¦P¦ñ¡u¦hº¿´µ¡E¸t¶®´Ü§Ì¥S¡v¡B¡u¦wªF¡E¸t¹D©ú§Ì¥S¡vªº¦W¦r¡C

horizontal rule

²Ä¤G³¹  ±q1629¦~¨ì1637¦~¬°¤î¹D©ú·|®î¹D¥qÅM¡B­×¹DªÌ¡B¦b«U·|­û¡B«H®{µ¥¤H¡A1987¦~¤Q¤ë18¤é¥Ñ±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@©Ò¦C¸tªº16¦ì®î¹D©M¥¼¦CºÖªº3¤H

 

¸t¤Ì«¶«L¡]S. Domingo Ibanez de Erquicia¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1589-1633¡^

  1611¦~ªº5¤ëªº¬Y¤@¤Ñ¡A¬Ý¨£±q¾¥¦è­ô¡Bªü¥d´¶¾|®w¡]Acapulco¡^´äªº¤@¿´¤j«¬¦|²î¡AºCºC¾p¶i¼sÁ諸°¨¥§©ÔÆW¡A¦b°¨¥§©Ô¥«¤Þ°_¤F¤@°}ÅwÄË¡F¦]¬°³o¬O¥«¥Á­Ì¦b¨º¤@¦~¤§¤¤©Ò³Ì´Á«ÝµÛªº¨Æ±¡¡C

  ¤U²îªº­¼«È¤§¤¤¡A¦³«á¨Ó¦b¤é¥»®î¹D¦Ó¥H¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK·í¹Îªøªº¤T¤Q¤@¦ì¹D©ú·|¤h¡C©ó¤HÁn¹ËÂøªº¸s²³·í¤¤¡A¦³¦ìªø±o¯S§O°ª¥B¬Û»ª¬ü¦nªº¦~»´¤H¡F¨º¦ì«C¦~ªº¥~¸¹³QºÙ©I°µ¡u¤ñ´µ¥d¨Ì­Y¡v¡A¦Ó¯u¥¿ªº¦W¦r«h¥s°µ¤Ì«¶«L¡A¥L¬O©ó1589¦~ªº¤G¤ëªì¡A¥X¥Í¦b¦è¯Z¤ú¸q´¶´µ®wªü¡]Guipuzcoa¡^¬Ùªº¹pº³¾|¡]Regil¡^Âí¡C¤Q¤»·³®É¡A¶i¤J¸t·æ¤Ú´µ´£¦w¡]San Sebastian¡^ªº¹D©ú·|¸t¼w¸SÀq·|°|¡C²Ý¦~¡AµoÄ@­×¹D¡A±N¦Û¤vªº¤@¥ÍÄmµ¹¬°¤Ñ¥DªA°È¡C¦Ó¡A¬°¤F¦b¸Ó·|°|®ÊÅM¡A¶}©l¾Ç²ß´NÀò±o¤FÀu¨qªº¦¨ÁZ¡A¦¨¤F¤j®a©ÒÆg¼Ûªº¥Ø¼Ð¡Cµ¥µÛ³Q¯¬¸t¬°¥qÅM¦Ó¦~ÄÖÁÙ¤£¨¬¤@·³¡A¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó«á¨Ó¨M©w¤F¥L¤@¥Íªº¨Æ±¡¡A§ïÅܤF¥L¤@¥Íªº©R¹B¡F¤]´N¬OÅ¥¨ì¡u¦³·Pı¨ì³Q¥l¥s¦Ó·Q¦bµá«ß»«¡B¤é¥»¡B¤¤°ê¶Ç¼½°ò·þºÖ­µªº¤H¡A§Æ±æ¯à¨Óª´ºÀ¸t¥À¬Ù·|¡vªºªü³£ªüÅK¯«¤÷ªº¼ö¯P©IÆ~¤§«á¡A¥L°¨¤W´N¥Î¦Û¤vªº¦W¦r´£¥X¥Ó½Ð¡A¬°¤F¸g¥Ñ¾¥¦è­ô¥Xµo¨ìµá«ß»«¡A´N°_µ{©¹Áɺ¸ºû¨È¡C

  ©óªø¥B¨¯­Wªº¯è®ü´Á¶¡¡A©M¦P¦ñ­Ì¤@°_¶Ô¾Ä¥Î¥\¡A¤S¤@¤è­±¦V²î¤Wªº­¼«È­ÌÁ¿¹D¡A¦Ó¥t¤@¤è­±ªø®É¶¡±M¤ß­P§Ó¦a°µ¬èë¡C³o¼Ë¡A¤@¨Ó¨ì°¨¥§©Ôªº¨º¤@¦~¡A¤Ì«¶«L³Q¯¬¸t¬°¥qÅM¡A´X¤Ñ¥H«á¡A³Q¬£»º¨ì¦bµá«ß»«¼ï¹Å¦è«n¡]Pangasinan¡^¬Ùªº¹D©ú·|¶Ç±Ð¦a¡C¦b¨ºùØ4¦~ªº´Á¶¡¡A¥L¬°¤F¦V¨º­Ó¦a¤èªº¤H­Ì±À¼s«H¥õ¦ÓºÉ¤ßºÉ¤O¦a¤u§@µÛ¡C·í®É¡A¶Ç±Ð¬¡°ÊªºÆF»î¤W¦¬Àò»á¬°àT´I¡F¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¯d¤U¤F¡u¤w¦³¤@¸U¤H¥H¤Wªº¤p«Ä¤l­Ì³Q¥l¥s¨ì¤Ñ¥Dªº°ê±Ð·|¡vªº°O¿ý¡C¹³³o¼Ë¦b¼ï¹Å¦è«nªº¶°Ê^§ïÅÜ©v±Ð«H¥õ¡A¬O±o¨ì¤F³\¦h¤H±`¥h´Â¸tªº¡u°¨¨º¥Ë¡]Manaoag¡^ª´ºÀ¸t¥À¡vªº®¦Ãd¤§¬G¡C

  ¦b³oùتº¥ô°Èµ²§ô¤§«á¡A¤Ì«¶«L¦^¨ì¤F°¨¥§©Ô¡A¬°¦í¦b©¢­Û¬¥¡]Binondo¡^¦a°ÏªºµØ¤H°ó°Ï¤u§@¡C¤S¦]¨ü´f©óÀu¨qªº´¼¤O©M¤å¾Ç¤W¤~¯à¡A¨Ï±o¥L¯à´N¥ô¸t¦hº¿´µ¾Ç°|ªºÅ¥§i¸Ñ¯«®vªº¸ÕÅç©x¡B»¡±ÐªÌ¡B¯«¾Ç±Ð±Âªº¥ô°È¡C³o¾Ç°|¬O¬°¤F¾i¦¨¶Ç±Ð¤h©Mµ¹»Pµá«ß»«¤H±Ð¨|¦Ó©ó1611¦~³Ð¥ßªº¡C

  ¦b¤é¥»ªº±Ð·|¥v·í¤¤¡A1622¦~ªº³o¤@¾ã¦~¡A¥i¥H»¡¬O±Ð·|­±¹ï«D±`¦M¾÷ªººGµh®ø®§¤§¤@¦~¡F¤¿¼É¥B´Ý»Åªº­¢®`¡A·Q±N°ò·þ±Ðªº¦W¦r§¹¥þ±q¤é¥»³o­Ó¦a¤èµ¹©Ù±¼¡C¦b¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¦a¡A¥u³Ñ¤U¯uºÖ¤Ú´µ«¶´µ©M¯uºÖ¥d´µ¯S²¤¨â¦ì¯«¤÷¡C¦b¥L­Ì¼gµ¹°¨¥§©Ôªº®Ñ«H·í¤¤¡A®ï¤Á¦a¬ß±æµÛ¦b¾D¨ü¨ì³o»ò¼Ë¼F®`¸ÕÁ媺°ò·þ«H®{­Ì¡A¯à°¨¤WÀò±o´©§U¡C

  ª´ºÀ¸t¥À¬Ù·|ªº¤W¥q­Ì»{¯u¦a¦Ò¼{¤F¹³³o¼Ëªºª¬ªp¤§«á¡A¨M©w¤F·Q¬£»º¬Ù·|¤§¤¤³ÌÀu¨qªº¥|¦ì·|¤h­Ì¡A¤]´N¬O¯uºÖ¤Ì«¶«L¡E§Q¨©©Ô¡]Diego de Ribera¡^¡B¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á¡]Lucas del Espiritu Santo¡^¡B¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¡]Luis Bertran Exarch¡^µ¥½Ñ¦ì¯«¤÷¨ì¤é¥»¡C©M¥L­Ì¤@°_ªº¦³¥|¦ì¤èÀÙ·|¯«¤÷©M¤G¦ì¶ø´µ©w·|¯«¤÷¦P¦æ¡C¦b¨ì¹F¤é¥»¤§«eªº¯è®ü·í¤¤¡A¾D¹J¤FºØºØªº¨Æ±¡ÁÙ¦³³\¦hªº¦MÀI¡F¨ä¤¤³ÌÃaªº¨Æ¬O¡A¨Ó¨ì¤¤°ê®ü©¤ªºªþªñ®É¡A§Q¨©©Ô¯«¤÷ªº¥h³u¡C

1623¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¡A¥L­Ì¦bÂâ¦aªº®ü©¤µn³°¡A¨ì¹Fªø±T¬O¦b¨º¤@¦~ªº¤Q¤ë¤Q¥|¤é¡C

  ±N­x¼w¤t¨q©¾¸T¤î©Ò¦³ªº¦è¯Z¤ú¤H°±¯d¦b¤é¥»¡Aµo¥X©R¥O¥þ­±Â_µ´©Mµá«ß»«ªº¶T©ö©M¥~¥æÃö«Y¡A³o¬O¦b¥L­Ì¤~­è­è©è¹F¶Ç±Ð¦aªº®É­Ô¡C¦b¹³³o¼Ëªºµ~§xª¬ªp¤§¤¤¡AµL½×¦p¦ó¤]·Q¿ìªk­n¯d¤U¦b¤é¥»ªº¤Ì«¶«L¯«¤÷¡A¥ß©w¤F¤@¶µ½Ö¤]µLªk·Q¨ìªºµ¦²¤¡F¤]´N¬O¥L©M¦P¦ñ­Ì¥D°Ê¦a¦V©^¦æ´£¥X­n¨ì°ê¥~ªº¨Æ¡A¸g©^¦æªº©Ó»{©Mº¡·N¤§¤UÁöµM¥X¯èÂ÷¶}¤é¥»¡A¦ý¬O¦b¶ZÂ÷ªø±Tªº®ü´ä8®ü­ùªº®ü­±¤W¡A¯uºÖ¥d´µ¯S²¤¦­¤w·Ç³ÆµÛ¤p²îµ¥¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì´«­¼¤F¤p²î¦^¨ì©¤¤W¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤]¤~¯à°÷¯µ±K¦a¶i¦æ¤F¦³¤Q¦~¤§¤[ªº¨Ï®{¾°È¤§¬¡°Ê¡AµM¦Ó«o¬O¦b¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô·|¸¨¨ì­¢®`ªÌ¤§¤âªº¦MÀI·í¤¤¶}©l¤Fªº¡C

  ±q¤Ì«¶«L¯«¤÷¼gµ¹¦b°¨¥§©Ôªº¤W¥q©MªB¤Í­Ìªº®Ñ«H·í¤¤¡A¥i¥H·Q¹³±o¨ì¦b³o¤£Â_¦a¾D¨ü­¢®`©M³\¦h¤H®î¹Dªº¤Q¦~´Á¶¡¡A¦³Ãö¥L­Ì¬¡°Êªº´ºªp¡F´N¦p¦P¸t«O¸S©ÒÊ^Å窺¥Í¬¡©M±q­¢®`ªÌ­Ì©Ò¥[½Ñªº¦MÀI¡A¥L­Ì¤]³£Ê^Åç¨ì¤F¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥L­Ì¥i¥H»¡¦b³o¤Q¦~¶¡³£Ä~Äò¦a¨«µÛ¥d¾|¤Ú§Q¼Ú[2]©Ò¨«ªº®î¹D¤§¸ô¡F¤£Â_¦a³Q²rÃ~¨ì³B°l»°¡AÂè­©ó±Ð¤Íªº®aùØ¡B¬}¥Þ¡B¹Ó³õ©Î½_¯ó°ï¤§¤¤¡A©]ùر`±`­n§ïÅÜ©ÒÁôÂõ۪º®a®x¡A§Ô¨ü´H¡B´»¡A¾á¤ßµÛ¤£ª¾¦ó®É­n³Q¶e®·¡A¦Ó¤£¦w¦a¹LµÛ¥Í¬¡¡C¨ì¤F±ß¤W¡A·í©x¦O­ÌÃö³¬¤Fµó¹DªºÃö¤f®É¡A¥L´N¶}©l¨ä¶Ç±Ðªº¬¡°Ê¡FÄm¤WÀ±¼»¡A¤@¤è­±±Â»P¸t¨Æ¡A¦Ó¤@¤è­±µ¹»P­±Á{ÄY¼F­¢®`¸ÕÁ媺±Ð¤Í­ÌªºÆF»î¥[ªo¥´®ð¡C©M´X¦ì¦]«þ°Ýªº®£©Æ¦Ó­I±Ðªº±Ð¤Í«O«ùµÛ¥æ©¹¡AÁöµM¹ï¸t¤Ì«¶«L¦Ó¨¥¬O¤@¥ó¦MÀIªº¨Æ¡A¦ý¬O§Y¨Ï¤£©¯·|¦]¤@¦ì­I±ÐªÌªº­I«q¡AµM¦Ó¥Ñ©ó¥Lªººë¯«¬O¿ï¾ÜµÛ¬°¦¨¤d¤W¸Uªº©Ò¦³¶¥¼hªº±Ð¤Íª½¨ì¤p«Ä¤l­Ì³£¤@µø¦P¤¯¦Ó©^Äm¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦]¦¹¥i¥H¬Ý¨£¥L¥Rº¡µÛ³ß¼Ö©Mº¡¨¬ªº·Pı¡C

  ¬Ý¨ì¨C¤Ñ¦n¹³³£¦³¶ø´µ©w·|¡B­C¿q·|¡B¤èÀÙ·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì³Q®·¡A³oÅý¥L·P¨ì«D±`ªº´d¶Ë¡C¦Ó¿Ë²´¬Ý¨ì©M¥L¤@°_¨Ó¨ì¤é¥»ªº¦P¦ñ­Ì«i´±ªº¦º¥h¡A³Ì«á¥L©Ò¬Ý¨ìªº¨Æ±¡¡A¹E¦P¼Ëµo¥Í¦b¥Lªº¨­¤W¡F³Q­¢®`ªÌ®·Àò¤§«á¸g«þ°Ýªº¤@¦ì±Ð¤Í¡A¥Ñ©ó³Ì«á¨Ñ¥X¤F¸t¤Ì«¶«L¯«¤÷©ÒÁôÂ꺦a¤è¡A©Ò¥H¥L©M©¾¹êªº¶Ç¹D¥¿¥k½Ãªù¤@°_³Q®·¤F¡C1633¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¡A¤G¦ì¤Ñ¥Dªº¹²¤H¡A¶}©l³Q°õ¦æ¥H­Ë¦Q¬}¥Þ¤fªº¦D»@¦Ó®î¹D¡A³oÅý¤H¤ò°©ÚܵMªº®£©Æ«þ°Ý¤§µh­W¡A«ùÄò¤F¦³¤T¤Q¤p®É¤§¤[¡C²×©ó¦b¹j¤Ñªº¤Q¥|¤é¡A¥LÁÙ¬°¤F©Ò¦³ªº¤H¤@¤è­±µú°Û¤F¬è¨D¼e®¤ªº¬èë¡A¦Ó¦b¤Ñ¥Dªº©M¥­·í¤¤¦º¥h¡C

µÛ§@¡G

±q1623¦~¨ì1633¦~¤Q¤­«Ê¼gµ¹ªø¤W¡B¬F©²©x­û©M®aÄݪº®Ñ«H¡C¡]°Ñ¾\¡m®î¹D¾ú¥v¬ã¨s¡n²Ä94-122­¶¡C¡^

1633¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤éªº³ø§i¡G¡m½×¹D©ú¡E¤Ì«¶«L©M¤èÀÙ¡E¥¿¥k½Ãªù·|¤hµ¥¤Hªº®î¹D¡n¡]°Ñ¾\ ²Ä151-156­¶¡^

 

¸t¤èÀÙ¡E¥¿¥k½Ãªù ¡]S. Franciscus Shoyemon¡^

¹D©ú·|»²²z­×¤h¡]....-1633¡^

ªü³£ªüÅK¯«¤÷¦b¨äµÛ§@¡mª´ºÀ·|¬Ùªº¾ú¥v¡n¡v¤§¤¤¡A©ó±Ô­zµÛ¦³Ãö¸t¤Ì«¶«L¥ú½÷®î¹Dªº¦a¤è¡A¦³¯d¤U¦p¦¸ªº°O¿ý¡G¡u³o¸t¤H¨Ã«D¥u¤@­Ó¤H®î¹D¡A¦Ó¶i¤J¤Ñ¥Dªº³ß¼Ö¡F¦Ó¬O©M¦Û¤v¦P·|ªº§Ì¥S¥¿¥k½Ãªù·|¤h¡A¸ò¥L¤@°_¨«¦P¼Ëªº®È³~¡C¥Ñ©ó¨â­Ó¤H¤@ª½³£¦b¤@°_¶}©l¨«¦P¤@­×¹D¤§¸ô¡A¦]¦¹¤]¥H¦P¼Ë¹D¸ô¨«¨ì²×ÂI¡F¦]¬°¬¡µÛªº®É­Ô¤@ª½³£¦b¤@°_¡A©Ò¥H¦ºªº®É­Ô¤]¨M¤£¤ÀÂ÷¡v¡C

  ±q³oÄ_¶Qªº°O¿ý¡A§Y¨Ï»¡¬O²µu¡A«o¯àÅý¤H®e©ö¦aª¾¹D³o¦ì¤Ñ¥Dªº¹²¤H¬O¦p¦óªº¥Í¬¡©M¦³Ãö¥L®î¹Dªº¨Æ¡C³o¦ì§Ñ§Ú¦a¬°¤Ì«¶«L¯«¤÷ªA°Èªº©¾¹ê¶Ç¹D®v¡A¥L¸t¦W¥s¡u¤èÀÙ¡v¡A¦Ó¤é¥»¦W¦r«h¥s°µ¡u¥¿¥k½Ãªù¡v¡C¸t¤Ì«¶«L¨Ó¤é¥»¤£¤[¡A¥¿¥k½Ãªù´N¤£±¤¬°¶Ç±Ð¤hªA°È¡C¯S§O¬O±q·í®Éª¬ªp¬Ý¨Óªº¸Ü¡A¥Ñ©ó¶Ç±Ð¤h­n¾Ç²ß¤é¥»»y´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A©Ò¥Hµ´¹ï»Ý­n¶Ç¹Dªº¨ó§U¡C¶Ç±Ð¤h¦]¬°¦b¥¿¥k½ÃªùªºÂ½Ä¶¤§¤U¤]¤~¯à°÷¦V²³¤H¶Ç§GºÖ­µ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬O¶Ç±Ð¤hªºÂQ¾É¡A¬°§Y±N­n¥hªº¦a¤è¨Æ¥ý°µ¦n·Ç³Æ¡A¦V¨D¹DªÌ»¡±Ð¡A¬°¤F¯à»â¨ü¬ÛºÙªº¸t¨Æ¦Ó±Ð¾É«HªÌªº¤ß§@¦n·Ç³Æ¡A¤S±Ð¾É¥L­Ì¬èë¡A¦V¥L­Ì»¡±Ð¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¤]¬O¥¿¥k½Ãªù¶Ç¹D¡C½Ñ¦¹¡A¥¿¥k½Ãªù¹ï¤Ì«¶«L¯«¤÷¦Ó¨¥¡A¤£¶È¬O¤£¥i©Î¯Êªº¦P¦ñ¡A§ó¬O¥L¨Ï®{¾°Èªº¬¡°Ê¤W³Ì¦nªºÀ°¤â¡C¥L©M¯«¤÷¤@°_ÁôÂáBÁ×Ãø¡A¤£ºÞ¬O²±®L©Î¬O´H¥V¡AÁÙ¦³¸I¨ì¥X¥G·N®Æ©M±q¤£¶¡Â_¦a­±Á{µÛ¦MÀI®É¡A¤G¤H¤]³£¸g±`¦b¤@°_¡C¤S¥L¬°¤F¨º¨üµÛ³o»òµh­W­¢®`ªº±Ð·|¡A«o¥H¨ä¤õµK¯ëªº¼ö±¡¡A©M¤Ì«¶«L¯«¤÷¤À¾áµÛ¥Lªº­W´o©Mµh­W¡C¦pªG¨S¦³¹³³o¼Ë©¾¹êªº¶Ç¹D¤§¨ó§Uªº¸Ü¡A¸t¤Ì«¶«L¦b¨º»ò§xÃøªº®É´Á¡A±NµLªk¹ê²{¨ä¨Ï®{¾°Èªº¬¡°Ê§a¡C¦]¦¹¡A´N¦p¦Pªü³£ªüÅK¯«¤÷ªº°O¿ý©Ò»¡ªº¡A¡u¥Ñ©ó¬¡µÛªº®É­Ô¤@ª½³£¦b¤@°_¡A©Ò¥H¦º¤Fªº®É­Ô¤]¨M¤£¤ÀÂ÷¡v¡C

  ¸t¤Hªº¥X¥Í¦~¤ë¤é©M¦a¤è¡AÁÙ¦³¨ä¥L¦³Ãö¥Í²Pªº¨Æ³£¤£²M·¡¡A¦ý¬O©ó1633¦~©M¦Û¤vªº¯«®v¤@°_¦bªø»P¡]Nagayo¡^³Q®·«h¬O¥¿½Tªº¡F¨â¤H­º¥ý¬O³QÃö¤J¤j§øªººÊº»¡A¤§«á³Q²¾¨ìªø±TªººÊº»¡C¬°¤FÅý¥¿¥k½Ãªù¯à¦¨¬°¥úºaªº°ò·þ¤§¨£µý¤H¡A¦bº©ªøªº¨cº»¥Í¬¡¤¤¡A¸t¤Ì«¶«Lº¡ÃhµÛ¼ö±¡ÁëÁå¤F¥LªºÆF»î¡C¨cº»¹ï¥¿¥k½Ãªù¦Ó¨¥¡A¬O¤@ªì¾Ç°|¡F©ó¦¹¸t¤Ì«¶«L¥Hª´ºÀ·|¬Ù¥N²z·|ªø¡A¥¿¦¡±µ¯Ç¥¿¥k½Ãªù¬°¹D©ú·|ªº»²²z­×¤h¡C

  1633¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¡A¥L¥H¬Û«H°ò·þªº±Ð¾Éªº¤H¦Ó³Q«Å§i¦º¦D¡C©M¤Ì«¶«L¯«¤÷¡B¤T¦ì°ü¤H¥H¤Î¥]¬A¤@¦ì¤p«Äªº¤Q¥|­Ó¤é¥»±Ð¤Í¦¨¬°®î¹Dªº¥ë¦ñ¡C¤À§O¥H¤£¦Pªº¤èªk§¹¦¨®î¹D¡C¸t¥¿¥k½Ãªù©M¸t¤Ì«¶«L¬O³Q³B¥H­Ë¦Q¬}¥Þ¤fªº¦D»@¡F¤@¨ì¹F¦D³õ¡A¤G¤H´N³Q±a¤WÏE¦Ó¤W¥b¨­­Ë¸m¥Þ¤º¡C±q¤f¡B»ó¡B¦Õ¬y¥X¤F¤@ºwºwªº¦å¡C¤G­Ó¤H«o¤@ÂI³£¤£¶D­W¦Ó°Û°_¸tµú¡A¤@ÃäÆg¬ü¥D¦Ó§Ô­@µÛº©ªøªº®î¹D¤§­W¡AÂ_®ð¬O¦b1633¦~ªº¤K¤ë¤Q¥|¤é¡C¸t¥¿¥k½Ãªùªº¿òÊ^¬O³Q¤M¤Á¸H¤§«á¿N±¼¡C¨º¨Ç°©¦Ç³Q¥á¨ì®üùØ¡A¨º¬O¬°¤F¤£³Q±Ð¤Í­Ì¦¬¶°¥h·í°µ¸tª«¦Ó±R«ô¤§¬G¡C

 

¸t¶®®æ¡E´Âªø¡E¤­­¦§L½Ã ¡]S. Iacobus Kyusei Gorobioye Tomonaga¡G

¤SºÙ¡u¶®®æ¡E¸tº¿§Q¡v ¡]Jacobo a Sancta Maria¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1582-1633¡^

  1624¦~ªº¦~¤¤¥ª¥k¡A¦³¤@¦ì¦í¦b°¨¥§©Ôªº¤é¥»ªZ¤h¡A¨Ó¨ì¸t¹D©ú·|°|«ô³X¡C¥X¨Óªï±µ¥Lªº¬O³°ºû¹F¡]Juan de los Angeles Rueda¡^¯«¤÷¡F³o¦ì¯«¤÷¬Oªø¦~¦b¤é¥»¤u§@ªº¶Ç±Ð¤h¡A¥Ñ©ó¬°¤F¾D¨ü­¢®`¦Ó³\¦hªº¤H¦]¦ÓÄ묹ªº¤é¥»±Ð·|¡A©Ò¥H·í®É¥L´N°±¯d¦b°¨¥§©Ô¥H¶Ò¶°¶Ç±Ð¤h§@¬°¥Øªº¡C¥L©Z¥Õ¦a¦V³°ºû¹F¯«¤÷»¡¥X¤F¨Ó³Xªº¥Øªº¡F¡u§Ú´÷±æ¦¨¬°¤@¦ì¥qÅM¡A´¿¸g¦³¹L¦n´X¦¸¦V¦U­Ó¦a¤èªº­×·|¥Ó½Ð¤J·|¡AµM¦Ó³£¨SÀò±o±µ¯Ç¡C¦¹¦¸Å¥»¡¹D©ú·|¬°¤F¦³·Pı¨ì·í¥qÅM¸t¥lªº¤é¥»¤H¡AÅwªï¥L­Ì¨Ó¥[¤J¸t¹D©ú·|°|ªº¨Æ¡A§Ú¯S§O¬°¦¹¦Ó«e¨Ó¡A¥H¨­¬°¤@¦ì§ÓÄ@ªÌ¤£ª¾¬O§_¯à±o¨ì±µ¯Ç¡v¡C³°ºû¹F¯«¤÷¹ï´Âªø¤­­¦§L½ÃªººA«×¡A¯d¤U¤F«Ü¦nªº¦L¶H¡F¦]¦¹¡A¦V°|ªø°Ò¼»­Y¡]Melchor Manzano¡^¯«¤÷¶Ç¹F¤F´Âªø¤­­¦§L½Ã¨Ó³Xªº¨Æ¡C°|ªø©M¥L­±½Í¤§«á¡A¯d¤U¤F¡u¦]º¡·N¥Lªº¤F¤£°_ºë¯«¦Ó³\¥i¤F¥L¤J·|¡A¦Ó¥L¦^µª»¡¿í·Ó±z©Ò§h©J¡vªº°O¿ý¡C

  1624¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A´Âªø¤­­¦§L½Ã¨­¬ï¹D©ú·|ªº¥Õ¦â·|¦ç¡A±µ¨ü¸t¹D©ú·|°|¥þ­û¥S§Ì¯ëªº¼ö¯P¾Ö©ê¡C±q¨º®É­Ô¶}©l¡A¥Lªº¦W¦r§ï¬°¡u¶®®æ¡E¸tº¿§Q¡v¡C¦Ó©M¥L¤@°_¤J·|ªº¦³¥t¥~¤@¦ì¦~»´ªº¤é¥»¤H¡A¦W¦r¥s°µ¦hº¿´µ¡E¸t¶®´Ü¡E¦è¤»¥ª½Ãªù¡C

¸t¶®®æ´Âªø¬O©ó1582¦~¥X¥Í¦b¤E¦{¡B¤j§ø«°¤UªºªC¥X¬z¡C¤÷¿Ë.¨}.´Âªø.¥Ì¼»¬O¦ì¦³¨­¥÷ªºªZ¤h¡A¥À¿Ëªº¦W¦r¥s°µ¨©¨È¼w§Q¡A¨â¦ì³£¬O¾Ö¦³µÛ¼Ò½d¥Í¬¡©M°í©T«H¥õªº¤H¡C¥L¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A¬°¤F·Q·í¤@¦W¶Ç¹D¦Ó¶i¤J¦ì©óªø±Tªº­C¿q·|¾Ç°|°á®Ñ¡C¦b¨ºùتº¾Ç·~µ²§ô¤§«á¡A¥H¨­¬°¶Ç¹D¦Ó¦V¤H­Ì¶Ç±Â«H¥õªº¹D²z¡A¶}©l»¡±Ð¡C¥Ñ©ó¥H¿U¿N¦üªº¼ö±¡±q¨ÆµÛ¸Ó¶µ¤u§@¡A©Ò¥H¦b¤H­Ì¤§¶¡Àò¦³¡uµÛ¦Wªº¶Ç¹D®v¡v¤§µû»ù¡Cªø¤[±q¨Æ¤F¸Ó¶µ¤u§@¤§«á¡A±N«Ü¦hªº¤H¾É¤J¤F«H¥õ¡A°í±j¤F³\¦h¾D¨ü­¢®`¡B®`©È«þ°Ýªº«H®{­Ì¤§«H¥õ¡C¤H­Ì¹ï©ó¥Lªºµû»ù¬O¡u¼Ò½d¡B¼ä¥Õ¡BÁ¾µê¥B²»©Mªº¤H¡v¡C¹³³o¼Ëªº¥L¬°¦ó·|°±¯d¦b°¨¥§©Ô©O¡S­ì¨Ó¬O¥Ñ©ó¬°À°§U±À¼s¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¡A¦Ó©M¨ä¥L³\¦hªº¶Ç¹D¤@°_³£³QÅX³v¨ì°ê¥~ªº¡C

ªì¾Ç®É´Áªº¤@¦~¶¡¡A¸t¶®®æ´Âªø¦b¼w¦æ©M¬èë¤W¾Ö¦³µÛ°í±jªººë¯«¡F¬°¤F¬@±Ï¤H­Ì¡A¯S§O¬O¨º¨Ç»Ý­n±Ï§Uªº¤H¡A¥L¥Rº¡µÛ±N¦Û¤v§¹¥þ©^Ämªº´÷±æ¡C1625¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡AµoÄ@­×¹D¡C¦Ó²Ý¦~¡A¥H«Ü¤jªº¼ö¤ß³Q¯¬¸t¬°¥qÅM¡C¤§«á³Q¬£»º¨ì¥xÆW¡Aª½¨ì1632¦~¬°¤î±q¨ÆµÛ¶Ç±Ðªº¬¡°Ê¡A¤§«áÀò±o³\¥i¦^¨ì¦Û¤vªº¯ª°ê¡A¶}©l¨ä¦b­¢®`¤¤¥Rº¡µÛ¦MÀIªº¨Ï®{¾°È¤§¬¡°Ê¡Cªï¦V¨ä¯ª°êªº®Èµ{¡A¦³µÛ¦U­Ó¤£¦P­×·|ªº¶Ç±Ð¤h©M¥L¦P¦æ¡C¸Ó®È³~¤¤µo¥Í¤F³\¦hªº¨Æ¡F«_¤FÀI¡A¨Ã¾D¹J¤F³\¦h§xÃøªº¨Æ±¡¡C´N¹³¬O¤@½ë¨«µLºÉÀY¤§®È¡A¦n¤£®e©ö¨ì¹F¤é¥»¦@ªá¤F¤­­Ó¤ëªº®É¶¡¡F¥L¦b¼gµ¹°¨¥§©Ô¤W¥q­Ìªº®Ñ«H¤¤¡A¥H¶}ª±¯ºªº¤f§k»¡¡G¡u¨S¦³¥Õ¾v­¼¤W²î¡A¦^¨ì¤F®a¶m«o¦¨¤F¨S¦³¶Â¾vªº¥Õ¾v¦Ñ¤H¡v¡C

¤@¨ì¹Fªø±T´ä®É¡A¥Ñ©ó¥L¸y¨Ø¤M¼C¥HªZ¤h¤§«º¤U²î¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¾D¨ì¤Ó¤jªº³Â·Ð¡A¥­¦wµL¨Æªº©è¹F­C¾|°ò¦è¨È¯«¤÷©Ò¸úÂõ۪º¦a¤è¡C¦b³o¦ì¯«¤÷­±«e«Å»}ªA±q¡A¶}©l¤F±M¤ß¥H¤@¥Í±q¨Æ¨ä©Ò¼ö±æªº¨Ï®{¾°È¡C±Ð·|©Ò­±¹ïªºª¬ªp¬O«D±`§xÃøªº±¡§Î¡CµM¦Ó¤é¥»¤Hªº¥L¡A«o¬O©¯¹Bªº¨Æ¡F¦]¬°¯à°÷±q¨ÆàT´Iªº¨Ï®{¾°È¤§¬¡°Ê¡A¹ï¤H¤H³£¦³¯q³B¡CÃö©ó¥Lªº¨Æ¼g¦³¡G¡u±Â»P¦b­¢®`¤¤·P¨ì³Ìµh­Wªº±Ð¤Í­Ì¸t¨Æ¡Aµo´§¤F«Ü¤j¤O¶q¡vªº°O¿ý¡C¦b¤u§@¤W¡A¥L¦³µÛ©¾¹êªº¶Ç¹DÀ±ÃBº¸¤E­¦§L½Ãªº¨ó§U¡C

­è¨Ó¨ì¤é¥»ªº¥~°ê¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¬°¤F¤£·Q³Q¶e®·¦Ó³QÃö¨ì¨cùØ¡A©Ò¥H³£«Ü¤p¤ßÂÔ·V¡AµM¦Ó«o³£µLÀÙ©ó¨Æ¡F¦]¬°©^¦æ¨ºùتº¬d§ä¨î«×«D±`¥©§®¡A©Ò¥H¶Ç±Ð¤h­Ì¸úÂõ۪º®a«Î¡A¤]³£³v¤@³Qµo²{¡C¤§«á¥L­Ì³QÃö¨ì¨cùØ¡A¤@­Ó¤@­Ó¦a®î¹D¤F¡C

1633¦~¤C¤ëªì¥ª¥k¡A±N­x¼w¤t®a¥úªº®a¦Ú­Ì¶e®·¤FÀ±ÃBº¸¤E­¦§L½Ã¶Ç¹D¡A¬I¥HÄé²D¤ôªº¦D»@¡A¨Ï¥L¨Ñ¥X¤F¶®®æ´Âªø¯«¤÷©ÒÁôÂõ۪º®a«Î¡C©x¦O­Ì¶W¥G²§±`¦a¼ö¤ß¦b§ä´MµÛ¯«¤÷¡F©Ò¥H¤£¤[´Âªø¯«¤÷¤]³Q¶e®·¡A©M¶Ç¹DÀ±ÃBº¸¤@°_³QÃö¶i¤F¤j§øªººÊº»¡C·í³Q½è°Ý¨ì¡G¡u¬°¦ó¨­¬°¤é¥»¤H¡A«o¬Û«H¨Ã«D§Ú°ê¦Û¥j¥H¨Ó©Ò¬y¶Ç¤U¨Óªº©v±Ð©O¡H¡v¡A¤G¤H¦^µª»¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò«H¥õªº©v±Ð¤~¬O¯uªºªF¦è¡A§Ú­Ìªº¦P­M¥þ³£§ï«H°ò·þªº«H¥õ¥¿¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº§Æ±æ¡v¡C¦Ó¤S¸É¥R»¡¹D¡u¦pªG³o¼Ë¬O¥Ç¸oªº¸Ü¡A¬°¤F§Ú­Ìªº«H¥õ¡A§Y¨Ï¦º¤]¦b©Ò¤£Ãã¡A¤S¡A§Ú­Ì¤]¤£¥´ºâÅ¥¥ô¦óªº²¢¨¥»e»y¡v¡C

1633¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡Aµo§G¤F³B¦Dªº«Å§i¡C¸t¶®®æ´Âªø¡B¶Ç¹D®v¸tÀ±ÃBº¸¤E­¦§L½Ã¡B¤@¦ì¶ø´µ©w·|¯«¤÷©M¤E¦ì¤é¥»±Ð¤Í³Q¸jµÛ¡A¸ò¦b¥L­Ì­I«áªº¬O¼g¦³¦º¦D«Å§iªºµP¤l¡C¦b³ÙÄÛªºªø±Tµó¹D¤W¹C¦æ¥Ü²³¤§«á¡A¦n¤£®e©ö¤~¨Ó¨ì®î¹Dªº¤s¥C¡AÀY´Â¤U¦Ó¤W¥b¨­³Q­Ë¦Q¦b¬}¥ÞùØÃä¡C¸t¶®®æ¡E´Âªøªº¦º¡AºCºC¦a©ì©µ³ºªø¹F¤­¤Q­Ó¤p®É¡F¥L¦b¦³·NÃѤ§®ÉÁÙ¤@­±ºq°Û¸tµú¡A¬°¨ü­Wªº¤é¥»±Ð·|Äm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡Cµn¤W®î¹D¤§¥C¬O¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¥¿¦n¬O¸t¥À»X¥l¤É¤Ñªº¤é¤l¡A¤]¬O¥LµoÄ@¡B¤Î®ÊÅMªº¬ö©À¤é¡C¦Ó¦b¥H²øÄYªº»}Ä@±N¦Û¤v§¹¥þ¦a©^Ämµ¹¤Ñ¥Dªº¬ö©À¤é³o¤@¤Ñ¡A1633¦~ªº¤K¤ë¤Q¤C¤éÂ_®ð¡C¥Lªº¿òÊ^³Q¥Î¤õ¿N¡A¦Ó¨ä¦Ç³Q¥á¨ì®ü¤W¡C

 

¸tÀ±ÃBº¸¡E¤E­¦§L½Ã¡]S. Michael Kurobioye¡^

¥­«H®{¡]....-1633¡^

  1633¦~¤K¤ë¤Q¤­¤éªº¦­¤W¡Aªø±Tªºµó¹D¤W²VÂ÷µÛ¸s²³¡F¦]¬°¤j®a³£¤£·Q¿ù¹L12¦ì´N±N³Q³B¦Dªº±Ð¤Í¡A­n±q³oùظg¹L¡C¤@­Ó¤@­Ó¦a³Q¸jµÛ¡A¦Ó«áÀYºò¸òµÛ¥ß¦³¼gµÛ³B¦D«Å§iªº¤å¦r¡A¥¦¤W­±¬O³o¼Ë¦a¼gµÛ¡C¡u³o¨Ç¤H¬O¬Û«H¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¾É¡A¥Ñ©ó±À¼s¨ä«H¥õ¦Ó³Q³B¥H¦º¦D¡v¡C

  ³Q³B¦Dªº¤H¹³¤@¦ê¯]¦a±µ³s¦¨¦C¡AºCºC¦a¨«µÛ¡C¦b¥L­ÌªºÁy¤W¥Rº¡µÛ³ß¼Ö©Mº¡¨¬ªº¥ú½÷¡C°¸¦Ó©M»{ÃѪº±Ð¤Í­Ì»¼µÛ²´¯«¡C¥Rº¡µÛ©Mħªº¯º®e¡B·P°Êªºªí±¡¥õ±æµÛ¤ÑªÅ¡C³\¦hªº¤p«Ä¤lÀ¸§Ë¡B¼J¯ºµÛ¥L­Ì¡C¦ý¬O¥L­Ì¤@ÂI³£¤£¤¶·N¡A¤]¤£ªí¥Ü¤£º¡ªº§Üij¡C¸g±`¥õ±æ¤ÑªÅ¬èë©Îºq°Û¸tµú¡A¬°¤F§¹¦¨®î¹D¦Ó¬è¨DµÛ¤Ñ¥D¯àµ¹»P¦Û¤v¥²­nªº«i®ð¡C

  ¦b³o12¦ì³Q³B¦Dªº¤H­Ì¤§¤¤¡A¦³¤@¦ì¥s°µÀ±ÃBº¸¤E­¦§L½Ãªº¤H¡CÁöµM¦b³QÄé²D¤ôªº«þ°Ý®É¡A´¿¸g¤@¥¹©ñ±ó¤F«H¥õ¡A¦ý¬O¦b¨cº»¤º©M¸t¶®®æ´Âªø¤@°_¥Í¬¡´Á¶¡¡A¤S¦^´_¤F©Ò³à¥¢¤Fªº«i®ð¡F³Q±a¨ì©^¦æªº­±«e®É¡A¦n´X¦¸­«ÂЦaªí©ú¥Ñ©ó¦Û¤v¤H©Êªº³n®z¦Ó«á®¬¤§«e©Ò°µ­I±Ðªº¨Æ¡A±q¦¹¦A«ç»ò²¢¨¥»e»yªº»¤´b¤]¤£±µ¨ü¡A¬°¤F¦Û¤v©Ò·R¦Ó¥Í¬¡¹L¨Óªº«H¥õ¡A§Y¨Ï¬y§¹³Ì«áªº¤@ºw¦å¤]¹ç¦º¤£Ãã¡C

  ¦bªø±Tªº¤jµó¤W¹Cµó¥Ü²³®É¡A¸Ó¦³³\¦hªº¦^¾Ð¦b¥Lªº¤ß¤¤¿E°_µÛº§º¬§a¡F¨ä¤¤¤§¤@¬O³Q¶®®æ¸t´Âªø¿ï¬°¶Ç¹Dªº³o¥ó¨Æ¡Aªº½T¬O¤Ñ¥Dªº¤Æ¤u¡C¬°§¹¦¨¸Ó¶µ¥ô°Èªº³o¤T­Ó¤ë´Á¶¡¡A¹ê¦b¬O¦Û¤v¤@¥Í¤§¤¤³Ì©¯ºÖªº®É´Á¡C¸Ó¤u§@½T¹ê¬O¤£Â²³æªº¥ô°È¡A¹ê¦b¬OµLªk§Ô¨üªº§xÃø¤u§@¡C¦ý¬O¥H«H¥õªº²´¥ú¨Ó¬Ý®É¡A°£¤F»¡¬O©_ÂÝ¥H¥~§OµL¤èªk¸ÑÄÀ¡FµM¦Ó¥Ñ©ó¹ï°ò·þªº«H¿à¡A¥ô¦óªº¨Æ±¡³£¦³¥i¯à°µ¨ì¡CÀò±o·s«H¥õªÌ®É¡A¯u¬O¥O¤H³ß®®¡I·í²´¬ÝµÛ§Y¨Ï¤@®É©ß±ó«H¥õ¡A¦Ó¦A¦^¨ì«H¥õªº±Ð¤Í­Ì¡AÄ~Äò¸òÀHµÛ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q°ò·þ©Ò¨«ªºµh­W¤§¸ô®É¡A¨ä°ª¿³¯u¬OµLªk§Î®e¡CÀ±ÃBº¸¤E­¦§L½Ã

  ¨ì¹F³B¦D³õªº¬Y¤s¥C®É¡A¥L½Ð¨D¦Û¤vªºÆF»î¤÷¿Ë§Æ±æ¯àµ¹¥L¯¬ºÖ¡C¬°¤F³Q°õ¦æ¦Q¦b¬}¥Þ¤fªº¦D»@¦Ó³Q¸j¦í¸}®É¡A¥L´N¹³¤p¦Ï¨º¼Ë¥ô¥Ñ¸i¸j¡A¦Ó³Q­Ë¦Q¦bº¡¬O¦Ãª«ªº¬}¥Þ¤§¤¤¡C³o¦ì®î¹DªÌ¬O¥H¼e¤j¥B¥Rº¡«i®ðªººA«×¡A§Ô¨ü¤F³Ì«áªºµh­W¡C¦b³Ì«áÃ`®ð®É¨è¡A´N«ö·Ó¸t¶®®æ´Âªø¯«¤÷©Ò±Ð¾Éªº¡A¥H¦b¤Q¦r¬[¤W§Ô¨üµh­Wªº­C¿q¤§¨üÃø©M¦Û¤v±µ¦X¡A¬è¨D¤£Â_§Ô­@ªº®¦½ç¡C±N¦Û¤vªºÆF»î¥æµ¹¤Ñ¥D¬O¦b1633¦~ªº¤K¤ë¤Q¤C¤é¡C¥Lªº¿òÊ^³Q¤õ¿N±¼¤§«á¡A¨ä°©¦Ç³Q¥á¨ì¤F®üùØ¡C

 

¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á¡]S. Lucas Alonso del Espiritu Santo¡^

¤SºÙ¬°¡u¸ô¥[¡E¸t¯«¡v¡]Lucas del Espiritu Santo¡^

¹D©ú·|¥qÅM

¡]1594-1633¡^

¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á1594¦~¤Q¤ë18¤é¥X¥Í©ó¦è¯Z¤ú¼»¼¯©Ô¬Ù¡]Zamora¡^ªº¥[©ÔÁ¦h¡E¤ñ¦h§Q¨È¦Ø´µ¡]Carracedo de Vidriales¡^¡C¤Q¤»·³ªº®É­Ô¡A¸t¸ô¥[¦b¥»¬Ù°ö¯Ç§KÅKBenaventeªº¸t¹D©ú·|°|¥[¤J¹D©ú·|¡CµoÄ@«á¡A­º¥ý¦b¹p¯Î¡]Leon¡^¬Ùªº¦h§Qªü¿Õ´µ¡]Trianos¡^Ū¯«¾Ç¡A±µµÛ¥L³Q¬£©¹µØ©Ô¦h¨½µÛ¦Wªº¸tÃB§Ú·ç¾Ç°|§@§ó¤@¨Bªº¬ã¨s¡C¦b³oùØ¡A¸t¸ô¥[¤U©w¨M¤ßÂà¤J¹D©úª´ºÀ·|¬Ù¡A°µ¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡C

1617¦~¥|¤ë25¤é¸t¥v°¨¨¦Â¤Â§¤é¡A¡C³o¤@¤Ñ¡A¦bµØ©Ô¦h¨½¡]Valladolid¡^ªº¸tÃB§Ú·ç®Ñ°|¡A©Ò¦³ªº­×¹DªÌ¬°¤F°e§O¦~»´ªºÅª®Ñ­×¤h¡G¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á­×¤h¦Ó»E¶°¦b·|ij«Ç¡C¹ï¶Ç±Ðº¡¼ö±¡ªº¥L¡A©ó¤C¤ëªº§Y±N²×¤F®É¡A¬°¤F¥X¯è¨ìµá«ß»«¦Ó·Q±qÁɺ¸ºû¨È´ä¥Xµo¡C

¯è®üÁöµM¬O¥Rº¡§xÃøªº¦MÀI¨Æ±¡¡AµM¦Ó¬èë®ÉÂǵÛÄm¤W¸t¥ÀªºÆg¬üºq¡A¦Ó¯à§JªA©Ò¦³ªº§xÃø¡C¥L¦b¨ì¹F¾¥¦è­ô¤§«á¡A¸òÀH¨â¦ì¯«¾ÇÁ¿®v±M¤ß¦a§V¤O¥Î¥\¡C«ö·Ó©Ò¹w©wªº´X­Ó¤ëªº¶Ô¾Çµ²§ô®É¡A¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á®ÊÅM¡C´î¤Ö¨ì¥u³Ñ¤U¤G¤Q¤»¤H¤@¹Îªº¶Ç±Ð¤h­Ì¡A±qªü¥d´¶¾|®w¡]Acapulco¡^´ä¥Xµo¡Aªï¦V°¨¥§©Ô¡C§Q¥Î¦b¾î´ç¤Ó¥­¬vªºº©ªø¯è®ü´Á¶¡¡A¥L­Ì±M¤ß±q¨ÆµÛÅý³\¦hªº­¼«È­Ì¥[¤Jª´ºÀ«H¤ß·|ªº¨Ï®{¾°È¡C

  ¥L¦b¨ì¹Fµá«ß»«¥H«á¡A¥h¨ì¤Ñ¥D±Ð«H¥õ­·®ð«D±`¿³©ôªº¥d¹Å´­¡]Cagayan¡^¤s¨¦¦a¤è¤u§@¡C¤£¤[´NÂಾ¨ì°¨¥§©Ô¡A³Q¥ô©R¦b¸t¦hº¿´µ¤j¾Ç¤å¾Ç±Ð®v¡C¨º®É¡A¥L¥u¦³29·³¡C

1623¦~¤T¤ë¤¤¦¯¥ª¥k¡A¦b°¨¥§©Ôªº¸t¹D©ú·|°|Ū¨ì¤@«ÊÅý¥L«D±`·P°Êªº«H¡F¥Ñ©ó1622¦~ªº¡u¤j®î¹D¡v¦Ó¨ü¨ì«Ü²`¶Ë®`ªº¤é¥»±Ð·|¡A¦]¬°¥¿­±Á{µÛ¥þ³Q®ø·Àªº¦M¾÷¡A¤W¥q­Ì¨M©w°¨¤W¦ù¥X´©¤â¡C¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á¬O¦b³oºØ§xÃøªºª¬ªp¤U¡A³Q¬£¨ì¤é¥»¥hªº¤H¿ï¤§¤@¡C

  ©ó1623¦~¨ì¹F¤é¥»®É¡A©M¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¤@°_¼ç¥ñ¦b¤@­Ó¤p§ø²ø¶}©l¾Ç²ß¤é»y¡C·íµo§G¡u©Ò¦³ªº¦è¯Z¤ú¤H­n°h¥X°ê¥~¡vªº©R¥O®É¡A¥L­¼²î¥X´ä¡AÅý©^¦æ¦w¤ß¡u¦è¯Z¤ú¤H¤w¸g»·Â÷¤é¥»ªº®ü©¤½u¡v¡A«o¯µ±K¦a©M¸t¤Ì«¶«L¥H¤Î¨ä¥Lªº¦P¦ñ­Ì¦A«×¼ç¦^¦Û¤vªº¶Ç±Ð¦a¡C³o´N¦p¦Pªì¥N±Ð·|¦bù°¨«Ò°êªº­¢®`®É¡Aù°¨«H®{­Ì¬°¤F«O«ù«H¥õº¸¸ú¦b¦a¤U¹Ó¦a¡A¦Ó¶}©l¨ä¾ú¸g¤Q¦~ªº¨Ï®{¾°È¤§¬¡°Ê¡C¶Â©]¦¨¤F«OÅ@¥Lªº¤æÁO¡FÂǦ¹¡A¶Ç±Ð¤h­Ì¤~¯à¥[±j­±Á{ÄY¼F­¢®`¦Ó³QÀ£¸H¤Fªº±Ð¤Í­Ì¤§«H¥õ¡C¶Ç±Ð¤h­Ì¤@­Ó¤@­Ó¦a¾D¨ì¶e®·¡A¤£¤[¥þ­û³£®î¹D¤F¡C

  1627¦~¡A¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¤]§§¯P¦a§¹¦¨®î¹D¡A¤§«á¦b¤é¥»¥u³Ñ¤U¤@¦ì¸t¤Ì«¶«L¡CÄY¼Fªº­¢®`¤w¨ì¤F­n¤¬¬Û¨£­±¡B¤¬¬Û¿EÀy³£¤£¥i¯àªºµ{«×¡C¤×¨ä¸ô¥[¯«¤÷©Ò¤u§@ªº¦a¤è¡A·j¯Á±o¯S§O¼F®`¡A¦]¦¹³\¦h®É­Ô­nÁôÂæb¤sªLÁc­Zªº¦a¤è¡A¦Ó½Í¨ì©Ò¦YªºªF¦è¤§±¡ªp¡A¥u¯à¥HÅÚ½³¸­¤l©ÒµNªºªF¦è½k¤f¡C³o¼Ëªº¤é¤l«ùÄò¤F¦³¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¡C©x¦O­Ì´N¹³¬O¦b¥´Ây¯ë¦a®·®»±Ð¤Í­Ì¡F¦]¦¹³\¦h±Ð¤Í¬O³Q­á¦º©Î¯f¦º¡C¦b¹³³o¼Ëªºª¬ºA¤§¤¤¡A¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Áªº¤u§@¹ï±Ð¤Í­Ì¦Ó¨¥´N¦p¦P¬O¨Ó¦Û¤Ñ¨Ïªº¦w¼¢¡C¥L¦b¼gµ¹°¨¥§©Ôªº®Ñ«H¤¤¡A±Ô­zµÛ±q1628¦~¨ì1630¦~¬°¤îªº³o¬q´Á¶¡¡A³o¤p¤pªº«H¥õ¦@¦PÊ^¬O¾D¨ì¦h»ò¤jªº§xÃø¡C¦bµL±¡ªº­¢®`¤§¤¤²£¥Í¤F³\¦h¥Rº¡µÛ¥úºaªº®î¹DªÌ¡C±Ð¤Í­Ì³Q±Ù­º¡B¿N¦º¡B¬¡®I¡A©Î³Q¥H¦ü¦Bªº§N¤ô®ûº{¡B¥H¦Ë¿÷¿÷¦º¦ÓÄm¤W¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡C

¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á¤]¹w·P¨ì¦Û¤vªº®î¹D¤é¤l¤w¸gªñ¤F¡A1633¦~¤G¤ë¡A¹E¨M©w¦³¤»­Ó¤ëªº¶Ç±Ð®È¦æ¡F¨B¦æ¨µ°j¨ì»·¤Î¤s³±¡B¥_³°¡B¶ø¦{ªº¦U­Ó»â¦a¡A°í±j¤F³\¦h±Ð¤Í­Ìªº«H¥õ¡C¦^¨ì¨Ê³£¡A©M¸t°¨Äu¤p§L½Ã­×¤h¥H¤Î­C¿q·|ªº¥v¼»¯«¤÷¤@°_¤u§@¡C¬°¤F¤¤¤î©x¦O­Ì±þ¦º±Ð¤Í­Ì¡A©¼¦¹°Ó¶q«á¨M©w¡A·Q­n§iª¾¦Û¤vªº©~©Ò¡A©Ò¥H¤@¤è­±­¼§¤°±¯d¦bÕà¤t¤Wªº¤p²îµ¥«Ý¡A¦ÓÆ[¬Ý¨Æ±¡ªºµ²ªG¡F¤£¤[©x¦O­Ì¨Ó±N¥L­Ì¶e®·¡C¬ïµÛ¹D©ú·|¦çªº¸t¸ô¥[¡A´NÁ¾»¹¦a¸÷µÛ¥ô¥Ñ¸i¸j¡C©¾¹êªº¦~»´¶Ç¹D®v¹D©ú¡E®æ§U¡]Dominicus Kakusuke¡^¡A¤]´÷±æµÛ©M¥L­Ì¤@°_®î¹D¡C

¸t¸ô¥[Ãä°ÛµÛ·PÁªºÆg¬üºq¡uTe Deum¡v¡A¦Ó¨«¦V¨cº»¡C¤@¨ì¹F¨cº»¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó¥O¤H¦L¶H²`¨èªº·P°Ê¨Æ±¡¡F¤]´N¬O¸t¸ô¥[©M¥v¼»¯«¤÷¤@Ãäµú°Û­Y±æºÖ­µ¦Ó¤@Ã䤬¬Û¬~¸}¡A³oÅý¤H·Q°_¥D­C¿q°ò·þµ¹§Ì¤l­Ì©Ò¯d¤U¨Óªº¼Ò½d¡C³Q¥}¦b¸Ó¨cº»ªº¤G¦ì¤èÀÙ·|¤h¤]¥[¤J¥L­Ì¡A¨cº»ÅT¹ýÆg¬üªº¸tºq¦Ó¦¨¤F¬è몺³õ©Ò¡C¹ï³o³ß¼Öªº¦æ¬°¡A®t§Ð­Ì°Å¥h¸ô¥[ªºÀY¾v¡B©Þ±¼¥LªºÄG¤l§@¬°Ãg»@¡C

©ó¹|Æg¸t¤Q¦r¬[¤§¤é¡]¤E¤ë¤Q¥|¤é¡^¡A¥L­Ì¶}©l¨«¦V®î¹D¤§¸ô¡C¯«¤÷­Ì³Q³B¥HÄé²D¤ôªº¦D»@¡C©êµÛ«i®ð©M§Ô­@¦Ó«×¹L³o«þ°Ýªº¸t¸ô¥[¡A¦^¨ì¨c©Ð¤§«á»¡¡G¡u»P¨ä»¡¬O¬°¤F§Ô­@«þ°Ý¡A¤ð¹ç¬O¥²¶·¬°¤F§Ô­@º¸«á©Ò·P¨ìªºº¡¨¬·Pªº§Ô­@¡A³o¬O½Ö¤]¤£·|©ú¥Õªº¨Æ§a¡v¡C

  ¥L­Ì³Q±a¤W­ºÏE©M¸}ô蠟«á¡A±q¯«¤á¨ì¤p­Ü¬O­¼²îªu®ü¸ô¦Ó¦æ¡C¦Ó±q¨ºùؤ@ª½¨ìªø±T¬O¥H¨B¦æ³q¹L¤F¦U­Ó§ø¸¨©M¦U­Ó¶mÂí¡A¶i¦æµÛªø¶ZÂ÷ªº¦æ¦C¡C©ó¸t¸ô¥[ªº­I¤W©Ò±¾ªºµP¤l¡A¼gµÛ¡u¬O·¥´cªº¤H¡v¡C¥L±qªø±Tªº¨cº»¤¤©Ò¼gªº³Ì«á®Ñ«H¤¤¡A¦V©Ò¦³ªº¤H¤^¨D¡G¡u«H¿à¤Ñ¥Dªº¼¦¼§¡A¥H¤Î¦]§Úªº¤£¦n¥Ü½d¦Óµ¹¤©­ì½Ì¡v¡C¤Q¤ë¤Q¤K¤é¡A³Q³B¥H­Ë¦Q¬}¥Þ¤fªº¦D»@¡C´X­Ó¤p®É¥H«á¡A®t§Ð­Ì±N¥L±q¬}¥Þ¤¤©Ô¥X¡A»¡¡G¡u¦pªG©ñ±ó«H¥õªº¸Ü¡A±Nµ¹»P½Ç¼ú¡A¦w±ÆÂ¾¦ì¡v¡CµM¦Ó¦D¦Oª¾¹D³o¨Ç³£¬OµL®Äªº¡A©Ò¥H¦A«×±N¥L±a¦^¥h³B¥H­Ë¦Q¬}¥Þªº¦D»@¡C³o¼Ë¡A¸g¹Lªø®É¶¡ªºµh­W¤§«á¡A¥L¬°¤F¤é¥»±Ð·|¬è¨D«i®ð©M¦w¼¢¦Ó±N¦Û¤vªº¥Í©R§@¬°¨Ñª«Ämµ¹¤F¤Ñ¥D¡A®É¶¡¬O1633¦~ªº¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡C

µÛ§@¡G

¥LÁ`¦@¯d¤U¤T«Ê«Hµ¹¥Lªø¤W¡G¨â«Ê¬O¦b1630¦~¼gªº¡F¥t¤@«Ê¦b1633¦~¡A¥L®î¹D¤£¤[¤§«e¡C¡]°Ñ¾\¡m®î¹D¾ú¥v¬ã¨s¡n²Ä216-223­¶©M²Ä245-249­¶¡C¡^

 

¸t°¨Äu¡E¤p§L½ÃS. Matthaeus Kohioye

¤SºÙ¡u°¨Äu¡Eª´ºÀ¡vMateo del Rosario

¹D©ú·|»²²z­×¤h¡]1615-1633¡^

Âǵ۸t¸ô¥[±qªø±TºÊº»©Ò¼g¨Óªº®Ñ«H¡A§Ú­Ì¤]¤~¯à°÷¾å±o³o¦ì¦~»´ªº«H¥õ«i¤hªº¤F¤£°_¤@¥Í¡B¨Ï®{¾°Èªº¬¡°Ê©M®î¹Dªº±¡§Î¡C¤E¦{¡B¦³°¨ªº¥X¨­¡A©ó1615¦~¥X¥Í¡C¤Q¤C·³ªº®É­Ô¡A§Æ±æ¯à¬°¸t¸ô¥[ªA°È¡A¦Ó¥H¶Ç¹D¡B¥H¤Î¶Ç±Ð®È¦æªºÂQ¾Éªº¨­¥÷À°§U¯«¤÷¡C¥Ñ©ó³o¦ì¦~»´¤H¦³µÛ¦nªº©Ê±¡¡A©Ò¥H³Q¤¹³\¤J¹D©ú·|·í»²²z­×¤h¡A¤@¯ë³£ºÙ¤§¬°°¨Äu¡Eª´ºÀ§Ì¥S¡C

1633¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á¨ì¹F¨Ê³£¡C¦¨¤F¨µ°j¤é¥»ªº½Ñ¦{¦Ó±a¦^¨Ó³\¦h¦¬Àòªº³Ì«á¶Ç±Ð®È¦æ¡C¦b¨ºùدà°÷¦A©M¥LªºÆF»î¤W¨à¤l¡B»P·|¥S°¨Äu¨£­±¡AÅý¥L·P¨ì«D±`ªº°ª¿³¡C¤¬¬Û¥H¥S§Ì¤§±¡¾Ö©ê¤§«á¡A¸t°¨Äu¤w¸g¤£·Q¦A©M¯«¤÷¤ÀÂ÷¡F©Ò¥H©ú¥Õ¦aªí¥Ü¡A§Y¨Ï¸I¨ì®î¹Dªº¸ÕÁå¤]¨M¤ß©M¯«¤÷¨«¦V¦P¼Ëªº©R¹B¡C³o®É¡A¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á¬Ý¨ì³o¦ì¦~»´¤H­±ªx¥ú½÷ªº¤F¤£°_ºë¯«·Ç³Æ¡A«Ü¨ü·P°Ê¦Óı±o«D±`º¡·N¡C

¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á©M¦w·í¡E¯Á¼»¡]Antonio de Sousa¡^¯«¤÷¨M¤ß¦b°±¯d©ó¤j¨Á¡BÕà¤t¤Wªº¤p²î¤§¤¤µ¥«Ý®t§Ð­Ìªº¨º¤@¤Ñ¡A¤G¤HÁöµMÄU»¡°¨Äu¡Eª´ºÀ§Ì¥S¥H¤Î©M¥L¦b¤@°_ªº¦~»´¤H­Ì¦U¦Û¦^¨ì¦Û¤vªº®a¡A¦Ó¤£§Æ±æ¥L­Ì³Q«þ°Ý¤§«á¦º¥h¡A¦ý¬O¥L­Ì«o²§¤f¦PÁn¦a¦^µª»¡¡u¦]µÛ¸t¯«ªº±Ð¾É¡Bµ¹¤F«i®ð¡A¨C¤Ñ¨ü¨ì³Q¨ï¸H¤§«á¿N¦¨¦Çªº³\¦h¸t®î¹DªÌªº¼Ò½d¤§¼vÅT¡A¦Ó±o¨ì¿EÀy¡F©Ò¥H»P¨ä¨º¼Ë´dºG©M³Ò­W¦Ó­±¹ï­¢®`¬¡¦b³o­Ó¥@¤W¡A­Ë¤£¦p¿ï¾Ü¬°¤F°ò·þ¦Ó¦Û¤v¥D°Ê­u¦º¡v¡C

·í¯«¤÷­Ì³Q®·®É¡A¨ä¥Lªº¶Ç¹D­Ì¤]¦P®É³Q®·¡C¥þ­û³Q¸j¤§«á³£³QÃö¶iºÊº»¡Cµ¥µÛ¥L­Ì¶i¤J¨cº»ªº¬O³Ó§QªºÅw©I¡F³QÃö¦b¨cº»ªº±Ð¤Í©M¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¤@»ô¶}©l¥Rº¡°ª¿³¦aºq°ÛÆg¬üºq¡F³o¦¨¤F±N¨Óªº°ò·þµý¤H¤§Åwªï»ö¦¡¡C¨ä¥O¤H·P°Êªº´ºªp¯u¬O«ÜÃø¥[¥H§Î®e¡AÅý³\¦hªº¤H¬y¥X¤F³ß¼Ö©M·PÁªº²´²\¡C

´X¤Ñ¤§«á¡A°¨Äu¡Eª´ºÀ§Ì¥S©M¦~»´ªº¶Ç¹D­Ì³Q±a¨ì¤j¨Á©^¦æªº¦a¤è¡A³Q´M°Ý¨ì¥L­Ì·í¤F±Ð¤Í¥H«á³£¬O°µ¨Ç¤°»ò¨Æ¡S©^¦æ­Ì¥H²¢¨¥»e»y¨Ã¬ù©w»¡¡G¡u¦pªG©ß±ó¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº¸Ü¡A­nµ¹»Pª÷»È°]Ä_¡v¡C¤j®a³£¦^µª»¡¡G¡u¤£¦Ò¼{±Ë±ó±Ð¾É¡A¦Ó¬°¤F«H¥õ¤w·Ç³Æ¦n¦º¤`¡v¡C

  ¦b±N­xªº©R¥O¤§¤U¡A¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á¡B¦w·í¡E¯Á¼»¯«¤÷¡B°¨Äu¡Eª´ºÀ§Ì¥S¬O©M¨ä¥L¤E¦ì¤Ñ¥Dªº¹²¤H¤@°_³Q°e¨ìªø±T¡C³o®É¯d¦b¨c¤ºªº±Ð¤Í­Ì©ÒÁ|¦æªºÅw°e·|¡A¤ñÅwªï¥L­Ì¶i¨Ó®ÉªºÅwªï·|§ó¥O¤H·P°Ê¡F¥L­Ì¦A«×¦X°ÛÆg¬üºq¡Aµ¹»P³o¨Ç°ò·þªºÄv§ÞªÌ­Ì«i®ðªº¼w¦æ¡A¦V¤Ñ¥D¬è¨D§Æ±æ¯àÅý¥L­Ì¦­¤@ÂI¦¨¬°°ò·þªº¨£µý¤H¡C±q¯«¤á­¼²î¨«®ü¸ô©¹¤p­Ü¡C¨ä¦æ¦C¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A¤Ñ¥Dªº¹²¤H­ÌÁöµM³Q¦©µÛÁc­«ªº¸}ôï¦Ó³Q©ì©ÔµÛ¦æ¨«¡Aĵ½Ãªº¤h§L­Ì«o³£ÁÙ±aµÛºj¦Ó¥þ°ÆªZ¸Ë¡C¨ì¹Fªø±T¬O1633¦~ªº¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦b¨ºùص¥µÛ¥L­Ìªº¬O¦º¦Dªº«Å§i¡CÅ¥¨ì«Å§i¤§«á¡A¤j®a³£»¡¡u·P¨ì«D±`ªºº¡¨¬¡v¡F¦]¬°¥L­Ì¸Ó¨«ªº®î¹D¤§¸ô¡A²×©ó±µªñ§¹¦¨¡C

  1633¦~¤Q¤ë18¤é¡A°¨Äu¡Eª´ºÀ§Ì¥S¬°¤F»P¤C¦ì¦P¦ñ¤@°_³Q±a¨ì³B¦D¤§¥C¡A¦b³o¤§«e¥ý³Q±a¨ìÂí¤W¹C¦æ¥Ü²³¡C¤jªº§i¥ÜÄæ¤W¦V°ÑÆ[ªº¤HÅã¥ÜµÛ¡G¡u¦]¬°¥L­Ì«Å¶Ç¤Ñ¥D±Ðªº©v¬£¡A©Ò¥H³Q³B¥H¦º¦D¡v¡C¥L­Ì¥þ³£³Q³B¥H­Ë¦Q¬}¥Þ¤fªº¦D»@¡F«i´±¦a§Ô¨ü¤F¤W¥b¨­³Q­Ë¦Q¦b¬}¥Þ¤¤ªº«þ°Ý¡C¥Ñ©ó°¨Äu¡Eª´ºÀ§Ì¥S¬O¥H¦~»´ªº¨­¥÷¦V¤Ñ¥DÄm¤W¥Í©R¡A©Ò¥H¦­¤w²æÂ÷¦p¦¹´dºGªº¹Ò¦a¦Ó¥Í¬¡¦b¥Rº¡µÛ¤Ñ¥Dªº©M¥­©M³ß¼Öªº¥Ã»·¥Í©R¡C³Ì«áÂ_®ð¬O¹j¤Ñªº¤Q¤E¤é¡C¥Lªº¿òÊ^³Q¥Î¤õ¿N¦¨¦Ç¡B¥á±¼¡F¨º¬O¬°¤F¤£Åý±Ð¤Í­Ì®³¨Ó·í°µ¸tª«±R·q¤§¬G¡C

¡@

ªø±Tªº¸tº¿¹F¦Ø¯Ç¡]S. Magdalena de Nagasaki¡^

¸t¹D©ú«H®{·|­û¡]1610-1634¡^

  ªø±Tªºº¿¹F¦Ø¯Çªº¤@¥Í©M®î¹D¡A¥i¥H»¡¬Oªì¥N±Ð·|¤Ö¤k­Ìªº¤@¥Í©M®î¹Dªº©¾¹ê¼g·Ó§a¡C¦o¬O©ó1610¦~¥ª¥k¥X¥Í¦bªø±Tªþªñªº¤@­Ó§ø²ø¡C¤G¤Q¤G·³®É¡A¦oªºÂù¿Ë¬°¤Fµý©ú¹ï°ò·þªº«H¥õ¡AÅý¦o¦Û¤v¿Ë²´¬Ý¨£¬O¥Rº¡µÛ¦h»òªº¥úºa¦Ó¦º¥h¡C±q¦¹¥H«á¡Aº¿¹F¦Ø¯Ç¦Û¤v·Pı¨ì¡A¥u§Æ±æ¯à¹³¦oÂù¿Ë¨º¼Ë®î¹Dªº¼ö¯P·Qªk©ÒÅXµ¦µÛ¡C·NÃѨ즳µÛ®î¹DªÌªº¦å½tÃö«Y¤§«á¡A¬°¤F¤^¨DÆF»î¤Wªº«ü¾É¦Ó¥h«ô³X¸t¦w¼»¶©¡C¦V¥L²@µL«O¯d¦aªí©ú¤F¦Û¤v¤ß¤¤ªº¨Æ¡AÁ¾µê¦aªA±q¤F¥L©Òµ¹¤©ªº¥þ³¡±Ð¾É¡C´N¦p¦P¸t¤k¤j¼wÄõ´¿¸g¦b¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¹³«e©Ò°µ¹Lªº¨º¼Ë¡A¬ù©w¡A§Ú°£¤F©p¥H¥~¡A¤£»{§O¤H°µ§Úªº¥À¿Ë¡v¡C¦P¼Ë¦a¡A¦o¤]µo¤F¤@¥Í¿í¦u¯Â¼äªº»}Ä@¡C

  ¸t¦w¼»¶©°¨¤Wµoı¯¸¦b¦Û¤v­±«eªº³o­ÓÆF»î¬O¤@¯S§Oªº®¦½ç¡CÁöµM¦bÄY¼Fªº­¢®`¤§¤U¨Ã¨S¦³ÆF»î¤W«ü¾É©Ò¥²¶·ªº®É¶¡¡A¦ý¬O§Q¥Î¤F©Ò¦³ªº¾÷·|¡A¬°¤F¤Þ¾Éº¿¹F¦Ø¯Çªº¤ß¦ÓÅý¦o§@¦n®î¹Dªº·Ç³Æ¡C¯«¤÷¬Ý¥X¦o¹ïÀR«ä¥Í¬¡ªº¶É¦V©Mºë¯«¤Wªº·Ç³Æ¤§«á¡AÄU¦o¥[¤J¹D©ú²Ä¤T·|¡C¥¿·í·Ç³Æ¦n·Q­n¿í·Ó¹D©ú·|ªº·|¾ËµoÄ@®É¡A¸t¦w¼»¶©³Q®t§Ð­Ì¶e®·¤F¡C¦ý¬O¹ï«i´±ªºº¿¹F¦Ø¯Ç¦Ó¨¥¡A³o¥ó¨Æ¤@ÂI³£¤£§Î¦¨¥ô¦óªº»Ùê¡F«i´±¥B¤£®`©Èªº¦o¡A¤@¤Á©e¥Ñ¸t¯«ªº¤Þ¾É¡AÂǵÛŪÆF»î¤Wªº®ÑÄy©M«H¤ßªº®ÑÄy©ÒÀò±oªºÆF·P©M±Ò¥Ü¡A¤é¤é¥[²`¨ä¥H¬èë©M¸ÉÅ«§@¬°°ò¦ªºÆF©Ê¥Í¬¡¡C

  ¦o¤@Àò±x¦Û¤v¯«®v©Òµo¥Íªº¨Æ®É¡A°¨¤W¥h¨ì¶e®·¯«¤÷ªº®t§Ð­Ì¤§­±«e­z»¡¡A¦]¬°§Ú¦Û¤v¥»¨­¤]¾Ö¦³¦P¤@«H¥õ¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¤]­n³QÃö¶i¨cùØ¡v¡C¦D¦O­ÌÅ¥¨ì¦oªº¸Ü¤§«á¬Æ·PÅå³Y¡IµM¦Ó¾å¿Ù¦o»¡¡A©p«Ü¬üÄR¡A¦Ó¥B¬O¤@®z¤k¤l¡A©Ò¥H¦^¥h®aùئӤ£­n·Q¦b³o»ò®£©Æªº¨cùبü­W¤~¦n¡v¡C

  º¿¹F¦Ø¯Ç¹ï¦D¦O­ÌªºÄU»¡¤@ÂI³£µLªk¦P·N¡F¦]¦¹¥h¨ìÂí¤W©^¦æªº¦a¤è¡C³o¤@¦¸¦oªº½Ð¨D³Q±Ä¯Ç¤F¡F©^¦æ¬°¤F³B»@¦o«ÅºÙ¦Û¤v¬O±Ð¤Íªº¶ÆºC©M¬D¾ÔºA«×¦Ó±N¦oÃö¤J¨c¤º¡Cº¿¹F¦Ø¯Ç»{¬°³o¥¿¬O¦b¦Û¤v­^¶¯©Êªº¦æ¬°©M¼e¤jªºµ{«×¤W¤@¦¸¦¨ªøªº¾÷·|¡C²{¤µ¥¿¬O¦Û¤v¤ß¤¤³Ì¯à·P¨ü¨ì¬yµÛ®î¹DªÌªº¦åªº®É­Ô¡C§Ô­@µh­Wªº¤O¶q¦­¤w¸g¹L¤F¥R¤Àªº¸ÕÁå¡F¦]¬°Âǵ۵oÄ@¦u¯Â¼ä¦Ó±N©Ò¦³Ämµ¹¤Ñ¥D¡B¬°¤F«H¥õ¦Ó¼ö±æ¶É¬y¦Û¤vªº¦å¡A¦Ó¥B©M±Ð¤Íªº¦P¦ñ­Ì¦b¤s¤¤«×¹LÄY»Åªº¼ç¥ñ¥Í¬¡¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤w¸g¦³µÛÄm¤W¦Û¤v§@¬°Ä묹ªºÄ±®©¡C

  ¦o¨«¦V®î¹DªÌ¥d¾|¤Ú§Q¼Ú¯«¤÷¡]¸²µå¤úÄy¶Ç±Ð¤h¡^¤§¹Dªº¶}©l¡A«o¬O­±¹ï§O¤Hªº»¡ªA¡B²¢¨¥»e»y©M¬ù©w¡F¤ñ¦p»¡¡A¦nªº±B¨Æ¡B¦¨¥ß®a®x¡BºaµØ´I¶Q©Î°]´Iµ¥µ¥¡C¦ý¬O¹ï¤ß·N¤w¨Mªº¦o¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¬ù©w³£¬OµL·N¸qªº¨Æ¡A¨Ã¥B¥Õ¥Õ¦a®ö¶O¤F®É¶¡¡C¦o¾Ç²ßµÛªì¥N±Ð·|°ò·þ«H®{ªº¤Ö¤k­Ì¤§¼Ò½d¡A¹ïÄU§i¦Û¤vªº¤HÂ_µM¦a§i¶D¥L­Ì»¡¡A¬°¤F°ò·þı®©µÛ­u¦º´N¸q¡v¦Ó¥[¥H©Úµ´¡C

  ©^¦æ­Ì±µµÛ¤U¨Ó©Ò±Ä¨úªº¤â¬q¬O¥[¥H¦D»@¡F±N¦oªº¨â°¦¤âµÃ¸j°_¨Ó¦Ó¦Q¦b¤ì¼Î¤W¡C¥Ñ©ó»{¬°¹³³o»ò¤@¦ì¬X®zªº¤k¤l¡A©Ò¥H°¨¤W·|¦]³o«þ°Ý¦Ó¦º¥h§a¡F¦ý¬Oº¿¹F¦Ø¯Ç«o¨Ã¤£³Q³oµh­W©Ò©}ªA¡A¼ÝµM¦a¿í¦uµÛ«H¥õ¦Ó¤£¬°©Ò°Ê¡C¦Ó¥BÁÙ¦V¦D¦O­Ì»¡¡A§Æ±æ¤£­n§â§Ú·í°µ¤p©h®Q¤@¯ë¦a¬Ý«Ý¡A§Ú¤w¸g·Ç³Æ¦n§Ô¨ü§óµh­Wªº«þ°Ý¡v¦a©ú¥Õ«Å§i¡C¦]¦¹¦D¦O­ÌÀ³µÛ¦oªº­n¨D¡A¦b¨ä¥þ³¡ªº«ü»P¥Òªº¦×Á_¤§¶¡´¡¤J¦Ë¦ê¡A¨Ã©R¥O¥Î¸Ó¦Ë¦ê¦b¦a­±¤WÅͰʡF¦o¥õ¤Ñ¨D§U©ó¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¥H­^¶¯¦¡ªººA«×§Ô¨ü¤F³o«þ°Ý¡C³o®É¡A­ì¥»¥H¬°¦o¥u¬O¤@¦ì¬üÄRªº®z¤k¤lªº¦D¦O­Ì¡A¹ï¦o©Ò¨ã¦³ªº³oºØµLªk»¡©úªº¤£¥i«äij¤O¶q¡AµL¤£·P¨ìÅå¹Ä¡I²Ä¤TºØªº«þ°Ý¬O±N¦oºCºC¦a®û¤J¤ô±í¤§¤¤¡Aª½¨ì²¿®§±N¦º¤§»Ú¦A¬ðµM±N¦o©Ô¥X¨Ó¡A³o¼Ë­«ÂдX¦¸¡C¤S³Q³B¥HÄé²D¤ôªº¦D»@¡CµM¦Óº¿¹F¦Ø¯Ç«o¤@ÂI¤£³Q¬Ý¨ì¦³¨Ç³\ªºÅCÃÜ©ÎÁx©Äªº²{¶H¡A§Ô¨ü¤F³o¨Çªº«þ°Ý¡C

  ·í¦o§Ô¨üµÛ«þ°Ýªº³o¬q´Á¶¡¡A¦b¨c¤º¤@¤ß¦a¬èë¡A¤Ñ¥D¯àµ¹»P¦o«i®ð¡vªº¥qÅM©M±Ð¤Í­Ì¡A¥H³Ó§QªÌªº«ººAÅwªï¦o¦^¨ì¨c©Ð¡F¦o¦V¤Ñ¥D©M³o¤p¤pªº±Ð·|¦@¦PÊ^ªí¥Ü·PÁ¡AµªÀ³ª½¨ì³Ì«áªº³Ó§Q¤§¤é¬°¤î­n©M¤j®a¤@°_©¾¹ê¦a«ù¦u«H¥õ¡C

  ³Ì«áªº«þ°Ý¬O1634¦~ªº¤Q¤ëªì¥ª¥k¡A¦o©M¨ä¥Lªº±Ð¤Í­Ì³£³Q³B¥H­Ë¦Q¬}¥Þ¤fªº¦D»@¡F³Q³B¦Dªº¤H¤@­Ó­Ó¦a³Q¸j¦¨¤@¦ê¤§«á¡A³Q²oµÛ¦bªø±Tªºµó¹D¤W¹Cµó¥Ü²³¡C¯¸¦b¦æ¦C«eÀYªº¬Oº¿¹F¦Ø¯Ç¡F¦o³Q±aµÛÏE¡A¦Ó¤â³Q¸j¦b­I«á¡AÃM¦b¤@°¦¨S¦³°¨¾bªº°¨­I¤W¡C¦Ó¤jªºµP¤l¤W¼gµÛ³Q³B¦Dªº²z¥Ñ¡C¦b¦oªº«á­±¬O¨ä¥Lªº±Ð¤Í­Ì¡A¥L­Ì¥H·Pı¨ì±µªñ³Ì«áªº³Ó§Q¦Óµ²¹êªº¨B¥ïÄ~Äò«e¶i¡C

  ÀY³Q´Â¤U¡A¦Ó¤W¥b¨­­Ë¦Q¦b¬}¥Þ¤º¡C¦o¨üµÛ³o«þ°Ý¤§­W¡A³º§Ô­@¤Fªø¹F13¤Ñªº®É¶¡¡F³o¬O¥Ñ©ó¬°¤F«H¥õ¦ÓÄm¤W©Ò¦³¡A§Æ±æ¯à®Äªk­C¿q°ò·þ¡C¤@¦ìµ¥±o¤£­@·Ðªº¦D¦O¡A¦]¬°¬½À»¤F¦oªºÀY¡A©Ò¥HÅý¦o³à¥¢¤F·NÃÑ¡C¨º¤@©]¡A¤U¤F¤j«B¡A¥Ñ©ó«B¤ôº¡·¸¨ì¬}¥ÞÃä½t¡A©Ò¥H¦o´N³Q²¿®§¦Ó¦º¥h¤F¡C³o¼Ë¡Aº¿¹F¦Ø¯Ç¬°¤F¥h©M¸tÂù¿Ë¥H¤Î½çµ¹¦o®î¹Dºa«aªº¤Ñ¥Dªº·s­¦¨£­±¡A´N­¸¦V¤F¤Ñ°ê¡C¦oªº¿òÊ^³Q¥á¨ì®üùØ¡C®É¶¡¬O1634¦~ªº¤Q¤ë¤Q¤­¤é¡C

 

¤j§øªº¸tº¿§Q¯Ç ¡]S. Marina de Omura¡^

¸t¹D©ú«H®{·|­û¡]....-1634¡^

  Ãö©ó³o¦ì¦³¦Wªº¤é¥»¤H®î¹DªÌªº¥X¥Í¡B¬~§¡B®a±Úµ¥¡A´X¥G³£¤£³Qª¾¾å¡C¦³Ãö¦oªº¨Æ±¡¡A¥u°O¿ýµÛ¡A¡u¦o¬O¤j§øªº©Ò¦³±Ð¤Í¤§¼Ò½d¡v¡C¦oªº·R¼w¦æ¬°¤Q¤À¥X¦W¡A¦o®a¬O¶Ç±Ð¤h­Ì©M¨ü¨ì­¢®`ªº±Ð¤Í­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡F­±Á{¸ÕÁå®É¡A¤H¤H¬°¤F°í±jºë¯«¡B¦^´_³à¥¢ªº¤O¶q¡A·|¨Ó¨ì¦oªº¦a¤è¡C¹³³o¼Ëªº®É¨è¡Aº¿§Q¯Çªº®a«h¦¨¤F¦³®a®x®ðª^ªº¤p¸t°ó¡A¦b¨ºùØ©^ÄmÀ±¼»¡A±aµ¹¤H¦³«i®ð¦Ó·Q­n©¹«e¶iªº¹ªÀy¡Cº¿§Q¯Ç¹³¦uÅ@¤Ñ¯«¤@¯ë¡A¦oªº¦s¦b©M¨äÆF»îªº°¶¤j¬O¡A§Æ±æ¤H¤H¤£­nÃhºÃ«H¥õ©Î­I±Ð¡AÀH®É±q¦o¨ºùئn¹³¬O¥i¥H¨V¨ú«i®ðªº¬u·½¡C¦]¦¹¡A¶Ç°O§@®aºÙ©I¦o¬O¡A¡u¤é¥»ªº¯«¸t°í±j¤k©Ê¡v¡C

  ¦b³o¦ìÅÖ²Ó¡B¬X®zªº¤k©Ê¤§¤¤©Ò¾Ö¦³ªº²§±`«i®ð¤§¯µ±K¡A¬O¦b¦oªºÆF»î·í¤¤º¡·¸µÛ¤Ñ¥Dªº¤O¶q¡C¨S¦³¤H·|¤ñ¦oªº¯«®v¤÷¯uºÖ§B¯S­¦¡B¤Ì¼»®æª¾¹D¦oªº¤ß·N§a¡C¨ä¦¸¡A«ü¾ÉµÛ¦oªºÆF»î¦Óª¾¹D¦o¾Ö¦³µÛ³\¦h¤F¤£°_ªº¼w¦æªº¸t¦w¼»¶©¡AÁöµM¼g¹L¤@¥»¦³Ãöº¿§Q¯Ç­×¤kªº¶Ç°O¡A¦ý¬O¿ò¾Ñªº¨Æ¬O³Q®t§Ð­Ì¨S¦¬¦Ó¿N±¼¤F¡C

  ¿í·Ó¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æªºÄU¾É¡Aº¿§Q¯Ç¦¨¤F¹D©ú²Ä¤T·|­û¡A©ó1625¦~©Î1626¦~µo¤FÄ@¡C®t§Ð­Ìµo²{º¿§Q¯Ç¬°¤F±Ð¤Í­Ì¦Ó´©§UµÛºØºØ¨Æ±¡©M¶Ç±Ð¬¡°Ê¡Aµo¥X¤F¶e®·ªº©R¥O¡C³o¬O1634¦~ªº¨Æ¡C³Q±a¨ì¤j§ø©^¦æªº¦a¤è¦Ó¾D¨ì´M°Ýªº¦o¡A©Ó»{»¡¡G¡u§Ú¬O±Ð¤Í¡A¦Û¤vªº®a¨Ñ¶Ç±Ð¤h©Î±Ð¤Í­Ì¦í±J¡v¡C³Q´M°Ý¨ì¡A¬O§_¦³µÛı®©­n¨ü¨ìµh­Wªº«þ°Ý®É¡A¦o¥H°í¨MªººA«×¦^µª»¡¡AÂǵۯ«ªºÀ°§U±µ¨ü¤@¤Á¡v¡C¦]¦u­sªº»}Ä@¦Ó±N¦Û¤v¥þ³¡Ämµ¹¤Ñ¥Dªº¦o¡A¤º¤ß©M¦×Ê^³£²M¼ä¡A¦¨¤F¸t¯«ªº®c·µ¡C§Y¨Ï¹ï³o¥ó¨Æªº·N¸q¤£¯à§¹¥þ²z¸Ñ¡A®t§Ð­Ì¤]¦n¹³¹îı¨ì¤°»ò¡A¦Ó¥[½Ñ¦o©Ò»{¬°³Ì­«­nªºªF¦è¡A¦y¾Uªº«þ°Ý¤§¶Ë®`¡F¤]´N¬OÅý¦o¨ª»r»r¦a¤@µ·¤£±¾¦Ó±NÂù¤â¸j¦b­I«á¡A¦b¤j§ø»â¦aªº©Ò¦³§ø¸¨¹Cµó¥Ü²³¡Cº¿§Q¯Ç«h¹³ªì¥N±Ð·|¨ü­¢®`ªº¦~»´¤k¤h­Ì¸g±`©Ò°µªº¨º¼Ë¡A°í±j¦a§Ô­@µÛ¹³³o¼Ë®£©Æªº®¢°d¡A¥H¤£°Êªººë¯«§Ô¨ü¤U¨Ó¡C¦o»{¬°¦Û¤vªº¨­Ê^¬O¤Ñ¥Dªº¦í³B¡A¥ô¦ó¤H¡B¥ô¦ó¨Æ³£¤£­ãªg¦Ã¡A©Ò¥H¡A¤Q¤ÀÁ¾µê¦a¨«¦b¦U­Ó§ø¸¨ªºµó¹D¤W¡C¤@¦^¨ì¨cº»¤§«á¡A°¨¤W³QÂಾ¨ìªø±TªººÊº»¡C«Å§i¤U¨Ó¡A±N³Q³B¥H¤õ¯Nªº¦D»@¡C

  1634¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¦º¤`¦æ¦C±qºÊº»¥Xµo¤F¡C¦o©M¸t¦w¼»¶©¡B¸t¦è¤»¥ª½Ãªù¯«¤÷¥H¤Î³\¦hªº±Ð¤Í­Ì¡A¬°¤F°ò·þ¦ÓÄm¤W¥Í©R¡C¨ì¹F®î¹Dªº¤s¥C®É¡A¤@¦P¦b¬è뤧¤¤¦@¿Ä¤§«á¡Aº¡Ãh§Æ±æ¦a¤¬¬Û«jÀy»¡¡G¡u°¨¤W±N¦b¤Ñ¥Dªº°ê¬Û·|©ó©M¥­»P³Ó§Qªº³ß¼Ö¤§¤¤¡v¡Cº¿§Q¯Ç­×¤k³Q¸j¦b¤ì¼Î¤W¡A±q¨¬³¡³QÂI¿U®ã¤õ¡AÁöµM¦oªº¨­Ê^³vº¥¦a³Q¿NµÛ¡A¦ý¬O³o¦ì«i´±ªº®î¹DªÌ«oÄ~Äò¦b¬èë¡A½Ð¨D¤Ñ¥D½çµ¹¦o¤O¶q¡A¤]¨S¦³§Ñ°O¬°¦D¦O­Ì¬è¨D¤Ñ¥Dªº¼e®¤¡C¨ä°©¦Ç³Q¦¬¶°¤§«á¥á¨ì¤F®üùØ¡C

 

¸t¦hº¿´µ¡E¦è¤»¥ª½Ãªù¡E´Â¥Ã¡]St. Thomas Hioji Rokuzayemon Nishi¡^

¤SºÙ¬°¡u¦hº¿´µ¡E¸t¶®´Ü¡v¡]Tomas de San Jacinto¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1590-1634¡^

  ¸t¦hº¿´µ¡E¦è¤»¥ª½Ãªù¡E´Â¥Ã1590¦~¡A¥X¥Í©ó¤E¦{¡B¥­¤áªº¥Í¤ë¦a¤è¡C¤÷¿Ë¬OªA°È©óÅ¢¤â¥Ð»â¦aªº¥N©x¡A¦W¦r¥s¹Å´µ©¬¡E¦è¤º°O¡]Gaspar Hioji¡^¡]Áô©~¤§«á§ïºÙ¬°¡u¦è¥È¥i¡v¡^¡A¥À¿Ëªº¦W¦r¥s¯Qµd©Ô¡]Ursula¡^¡C¦è¤»¥ª½Ãªù¤Q·³ªº®É­Ô¡A¿Ë²´¥Ø¸@¦Û¤vªºÂù¿Ë¬O¦h»ò«i´±¦a«Å¨¥¤F°ò·þ¤§«á®î¹D¡C¨ä®î¹Dªº±¡´º¨MµL±q¥Lªº¸£®üùØ®ø¥¢¡C1602¦~¡A¥L¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A§Æ±æ¯à¦¨¬°¶Ç¹D®v¦Ó¶i¤J¤F¦bªø±Tªº­C¿q·|¾Ç°|¡C¦b¸Ó¾Ç°|ùØÃä¡A¦]¬°¥Lªºµ½¨}©Ê®æ©M´I³d¥ô·P¡A©ó¶i¦æ©v±Ð¨Æ±¡®Éªº¼ö¤ß¦Óűo¤j®aªº·RÀ¹¡C¶Ç»¡¡A¡u¥L¬O¤£¥Ç¥ô¦ó¸oªº¤H¡v¡C

  ¶Ô¾Ç²×¤F¤§«á¡AºÉ¥þ¤O©ó¨Ï®{¾°Èªº¬¡°Ê¡Aªø¦~¥H¶Ç¹Dªº¨­¥÷À°§UµÛ¶Ç±Ð¤h­Ì¡C¬°¦¹¡A©ó1614¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é©M³\¦hªº¶Ç±Ð¤h¥H¤Î¬°­ºªº±Ð¤Í­Ì³QÅX³v¨ì¿Dªù¡C¥L¤T¤Q·³ªº®É­Ô¡A·Q­n¾Ç²ß±Ð¾i©M¯«¾Ç¥H¦¨¬°¤@­×¹DªÌ¦Ó«e©¹°¨¥§©Ôªº¸t¹D©ú·|°|¡A¸Û¤ß¦a¦V°|ªøªí©ú¡A§Æ±æÂǵۭ׹D¥Í¬¡¦Ó±N¦Û¤v©^Ämµ¹¤Ñ¥Dªº¤ßÄ@¡C¨ä½Ð¨D»X±µ¯Ç¡A§@¬°·Ç³Æªº¶¥¬q¡A¬Y´Á¶¡¦b¦hº¿´µ¾Ç°|µÛ¦Wªº±Ð±Â¹D©ú¡E¤Õ¼»²¤¡]Domingo Gonzalez¡^¯«¤÷©M¤èÀÙ¡E¼w«O©Ô¡]Francisco de Paula¡^¯«¤÷ªº«ü¾É¤§¤U¶}©l¾Ç²ß­õ¾Ç¡C¥Lªº¶i¨B¯«³t¨Ã¥B¦³µÛ¤F¤£°_ªº¼Ò½dºA«×¡A©Ò¥H¤G¦~ªº®É¶¡´N»â¤F¹D©ú·|¦ç¡C±q¨º®É­Ô¶}©l¡A¥Ñ©ó¥L¹ï¤Ñ¯«¯ëªº³Õ¤h¤§¼¥¼©¥H¤ÎÛC¼}ªiÄõªº¸t¶®´Ü¦hªº¶Ç±Ðºë¯«¤§¤ß±¡¡A©Ò¥H§Æ±æ³QºÙ©I¬°¡u¦hº¿´µ¡E¸t¶®´Ü§Ì¥S¡v¡C

ªì¾Ç®É´Áªº¤@¦~´Á¶¡¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¬O¦b­×¼w©M­W­×¤§¹D¤W¥[±jÁëÁå¦Û¤vªº´Á¶¡¡C¥L¹ï©ó¸t¥Àº¿§Q¨È©Ò§µ·Rªº®¥·q¯«¥\¬O°áª´ºÀ¸g¡F¨ä²z¥Ñ¬O¦]¬°¥L¬Ý¨ìÂù¿Ë¤â«ù°á¯]¦Ó®î¹D¤§¬G¡CµoÄ@­×¹D¡A¶Ô­×¯«¾Ç¡Aº¸«á®ÊÅM¡C¦¨¬°¥qÅM¤£¤[¡A¥H¶Ç±Ð¤hªº¨­¥÷³Q¬£»º¨ì¥xÆW¡A³o¶µ¥ô©R·N¨ýµÛ¥Lªº§Æ±æ§ó¦V«eÁÚ¶i¤F¤@¨B¡F¦]¬°¦pªG¦³¥h¤é¥»ªº²î°¦®É¡A¥L©êµÛ·QªA°È§ó»Ý­n¶Ç±Ð¤hªº¤H­Ì¤§¼ö±æ¦Ó¯à¦^¨ì¯ª°ê¡C¦ý¬O¡AÂk°ê³o¥ó¨Æª½¨ì¹ê²{¬°¤î¡AÁöµM¨Æ¹ê¤W¤£±o¤£Åý¤Hµ¥¨ì¤ß·Ð¡A³Ì«á¤Ñ¥D²×©ó¨ÏÍ¢¹²¤Hªº§Æ±æ©M«H¥õ¦b¦n¹³¤£¥i¯àªº±¡ªp¤U¹ê²{¤F¡C

  1629¦~ªº¤Q¤@¤ë¤Q¤é¡A©ó¸t°¨¤B¥D±Ð¼y¤é¡]¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡^ªº«e¤i¡A¦b¤é¥»¤g¦aµn³°¡C¦Ó¯ª°ê«ÝµÛ¥Lªº«o¬O«D±`¦MÀIªºª¬ªp¡Fªø±T©^¦æ·Q±q¦Û¤vªº¤ä°t¦a¡A±N°ò·þ±Ðªº«H¥õ±q®Ú©Þ°£¡C©ó¸t¦è¤»¥ª½Ãªù¡E´Â¥Ã¼gµ¹°¨¥§©Ô©M¥xÆWªº¤G«Ê®Ñ«H·í¤¤¡A¹ïªø±T±Ð·|ªº¯î¼o±¡§Î¦³µÛ¸Ô²Óªº±Ô­z¡C

¹ï³\¦h«H®{®î¹D¦Ó·P¨ì®`©Èªº±Ð¤Í­Ì¡A¯É¯É¦a©ñ±ó«H¥õ¡C¬°¤F¶e®·±Ð¤Í­Ì¡A¦bÂí¤Wªº¥X¤J¤f³£¦³µÛÄY±KªººÊµø¡C¶ø´µ©w·|©M­C¿q·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì³QÃö¦b¨c¤º¡Aµ¥µÛ¦º¦Dªº«Å§i¡C¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¦b¤£¾å±o¤°»ò®É­Ô·|³Q¶e®·ªº¦MÀI¤§¤¤¡A«D±`¤p¤ß¦a¼ç¥ñµÛ¡C©¯¹Bªº¨Æ¬O¡A¦]¬°¸t¦è¤»¥ª½Ãªù¬O¤@¦ì¤é¥»¤H¡F¦b«D±`§xÃøªº±¡ªp·í¤¤¡A¥LÁÙ¯à°÷¬Û·í¦Û¥Ñªº¦æ°ÊµÛ¡A±o¥H°µ¨ìÃø¥H­p¼Æªº¶Q­«¤§´©§U¡CÂǵۥL¡A¦³Ãö¸t¤Ì«¶«L©M¦P¦ñ­Ìªº®î¹D¡A¤~¯àÀò±o³ø§i¡CÂǦ¹¡AÅã¥Ü¥X©^¦æ¨ºùتººA«×¬O¦h»ò¦a¤£Á¿±¡­±¡A¤]¥i¥Hª¾¹Dµo¥X¤F¨º»ò¦hªº½àª÷µ¹±K§i±Ð¤Íªº¤H¡C¦b¨º¼Ë«æ­¢ªºª¬ªp·í¤¤¡A¶Ç±Ð¤h­Ì¼ç¥ñ¦b±Ð¤Íªº®a¤S¼W²K¤F¤@¼hªº³Â·Ð¡A¤×¨ä¬O¹ï±Ð¤Í¥»¨­¦Ó¨¥§ó¬O¦p¦¹¡C®`©È©M´d¼ÛÅ¢¸nµÛ©Ò¦³ªº¤H¡F·|Åܦ¨«ç¼Ë¡S¦Ó½Ö¤]¤£¾å±o­n«ç»ò°µ¤~¦n¡S®t§Ð­Ì¬°¤F·j´M¯«¤÷±Ä¥Î¤F¯S§Oªº¤èªk¡F¬°¤F¤£¨Ñ¥X¨ä©Ò¦íªº¦a¤è¡A³\¦hªº±Ð¤Í­Ì¦]¦¹¦Ó³Q³B¦D¡C

  ¨º®É­Ô¡A¸t¦è¤»¥ª½Ãªù¡E´Â¥ÃÀò±x¸t¦w¼»¶©¿©±w­«¯f¡A¥Ñ©óµLªk§ä¨ì¥L©Ò¼ç¥ñªº¦a¤è¡A©Ò¥H¨S¯à¥h¬Ý¯f¡F¦ý¬O·í¸t¦è¤»¥ª½Ãªù¡E´Â¥Ãª¾¹D¥L©ÒÁôÂ꺮a¤§«á¡A°¨¤W¥hµ¹¥L¹ªÀy¨Ã«æµÛ´À¥L¬I¦æ³Åªo¸t¨Æ¡C¦Ó¡A¤G¤H©M´X¦ì±Ð¤Í¬°¤F¤@°_·Ç³Æ¼y¯¬·|¯ª¸t¹D©úªº¼y¤é®É¡A³Q®t§Ð­Ì®·Àò¤F¡C¬ïµÛ¹D©ú·|ªAªº¤G¦ì¯«¤÷Âù¤â³Q¸j¡A³Q±a¦bªø±Tµó¤W¹C¦æ¡A¨ü¨ì¸s²³·í°µ¬O¥X½æ¯ª°êªº¤H¦Ó¥[¥H²Û°d¡C¤§«á³Q±j©Ô¨ì©^¦æªº¦a¤è¡A¦bµô§Pªº³õ©Ò¡A¦è¤»¥ª½Ãªù¯«¤÷«ÅºÙ¦Û¤v¬O¤é¥»¤H¡B¬O±Ð¤Í¡C³QÃö¶i¹³³¾Å¢¯ëªº¨c©Ð¤¤ªº¥L¡A·Ç³ÆµÛ«þ°Ýªº¸ÕÁå¡F¸g¹L3­Ó¤ëªº¬èë©Mµh­W¤§¤¤¡A·Ç³Æ¤F¦Û¤vªº¤ß¡C

  1634¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¸t¦è¤»¥ª½Ãªù¡E´Â¥Ãªº®î¹D¤§­W¡A­º¥ý±qÄé²D¤ô¶}©l¡A¤§«á¦b¥L¤â«üªº«ü¥Ò©M¦×Á_¤§¶¡´¡¤J«d¦yªº¦Ë¦ê¡A³Ì«á³Q³B¥H­Ë¦Q¬}¥Þªº¦D»@¡C³o¬O¹ï¦b¤é¥»¶Ç¼½°ò·þºÖ­µ³o¥ó¨Æªº¼ú½à¡C¦b¦D¦O­n±N¥L¸j¦b¤ì¼Î¤W°õ¦æ­Ë¦Q©ó¬}¥Þ¤fªº¦D»@¤§«e¡A¸t¦è¤»¥ª½Ãªù¡E´Â¥Ã¥h¦V¸t¦w¼»¶©§i§O¡A´N¹³«Ü¤[¥H«e¥LªºÂù¿Ë©Ò°µªº¨º¼Ë¤jÁn¦a«ÅºÙ¹ï«H¥õªº©¾¹ê¡C¦bªø®É¶¡¨üµÛµh­Wªº³o¬q´Á¶¡¡A¥L¤@¤è­±¦V¤Ñ¥D¬è¨D§Æ±æ¯à½çµ¹¥L§Ô­@¤§¼wª½¨ì³Ì«áªº¤@¨è¡A¤@¤è­±Ä~Äòºq°ÛµÛ¸tµú¡C¦D¦O­Ì¤@¬Ý¨ì¥L¤wÂ_®ð¡A´N±N¥L±q¬}¥Þ¤¤©Ô¥X¨Ó¡A¿N¤F¤§«á¥á±¼¡F¬°¤F©È¦³¤H®³¥Lªº¿òÊ^¨Ó±R·q¡C³o¬O1634¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤éªº¨Æ¡C

µÛ§@¡G

±q1629¦~¨ì1633¦~¤­«Ê¼gµ¹·|¤h©Mªø¤Wªº®Ñ«H¡C¡]°Ñ¾\¡m®î¹D¾ú¥v¬ã¨s¡n²Ä303-308­¶¡C¡^

1633¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤éªº³ø§i¡G½×¤Ì«¶«L©M¥¿¥k½Ãªùµ¥¤Hªº®î¹D¡]°Ñ¾\²Ä151-156­¶¡^

 

¸t¶®´Ü¦h¡E¦w¼»¶© ¡]S. Giacinto Ansalone¡^

­Y·í¡E¸t¼w½d¡]Giordano di San Stephano¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1598-1634¡^

  1615¦~ªº¤K¤ë¤¤¦¯¡A¸q¤j§Qªº¦è¦è¨½®q¡Aªü®w§Q°í¦h¡]Agrigent¡^ªº¹D©ú·|°|¥l¶}¤F¤@­Ó¼y¯¬·|¡A¤@¹Îªº¦~»´¤H¬ï¤W¤F¹D©ú·|ªA¡A·Q¶}©l¹L­×¹Dªº¥Í¬¡¡C¦b¥L­Ì·í¤¤¦b¤@¦ì17·³ªº¶®´Ü¦h¡E¦w¼»¶©¡C¥L¬O¥X¨­©ó¤@¤£¶È¦b©v±Ð¬É¡E§Y¨Ï¦b¬F¬É¤]¬O¥X¹L³\¦hµÛ¦W¤Hª«ªº°ª¶Q®a®x¡C¬°¤F¶}©l¹L­×¹D¥Í¬¡¦Ó²æ±ó¥@«Uªº¦çªA¡A¨ú¤F¡u­Y·í¡E¸t¼w½d¡v¬°·|¦W¡A¬O¥Ñ©ó¹ï·|¯ª¸t¹D©úªº«áÄ~ªÌ¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ®á¡]Jordan of Saxony¡^©M±Ð·|³Ìªìªº®î¹DªÌ¸t¼w½d¡]Santo Stefano¡^ªº¼¥¼©¡C¸t¦w¼»¶©¬O1598¦~¤Q¤@¤ë1¤é¥X¥Í©ó¦è¦è¨½®q©_«ä©_¯Çªº¸t¼w½d¡]San Stefano di Quisquina¡^¡Cªì¾Ç´Á¶¡¡A¦w¼»¶©­×¤h¦b¦Û¤vªº¤ß¤¤·P¨ì«D±`¤£´M±`ªº¹w¥ü¡F¨º¬O¤@¯«¸tªº¹Ú¡A¤]´N¬O¦³µÛ¤@ªÑ«Ü±jªºÄ@±æ·Q¹ê²{¤Ñ¥D©Ò§Æ±æªº¯«¸t°ª¶Q­p¹º¡C·í®É¡A©Mªì¥N±Ð·|¤@¼Ë¡AÃö©ó¤é¥»¦³µÛ¦¨¤d¤W¸Uªº®î¹DªÌ¨º¼Ë¥Rº¡µÛ¥úºa¦aÄm¤W¥Í©R¦Ó¨£µý¦Û¤v«H¥õªº³\¦h³ø§i±H¨ì·|°|¡CÅ¥¨ì¸Ó³ø§iªº­Y¤¦­×¤h«D±`¨ü¨ì·P°Ê¡A±`±`·QµÛ¤°»ò®É­Ô¦Û¤v¤]¯à¦b¤é¥»¦¨¬°°ò·þªº®î¹DªÌ¡C¦]¦¹¡A¦b¥Lªº¤ß¤¤²£¥Í¤F¡u·Q¨ì¤é¥»¬°°ò·þ©^Äm¥Í©R¡vªº´÷±æ¡C

Àò±o¤W¥qªº³\¥i¡AÂಾ¨ì¦è¯Z¤ú¹Å¦è¦Ø´µ¡]Caceres¡^¬Ùªº«×¾|º³¯Ã¡]Trujillo¡^·|°|¡A¦b¨ºùا¹¦¨¶Ô¾Ç¡C¥LÅý¸Ó·|°|ªº¤H­Ì©Ò¯d¤Uªº°O¾Ð¡A¬O¤@¦ì©¾¹ê¿í¦u³W«hªº­×¹DªÌ¡A¾Ö¦³¦nªº¤ß±¡¬°¤j®aªA°ÈªººA«×©M¦¨¼ôªººë¯«¡A¬O¤@¸g±`¬°¤H¤HªºÆF»î¬è¨D¦¨µ½ªº¤H¡C­è®ÊÅMªº¥Lµ¥«ÝµÛ¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡C¨º®É¡A¤@¦ì¨Ó¦Û»·ªFªº¹D©ú·|¤h­Y±æ¡E¸t«O¸S¡]Juan de San Pablo¡^¯«¤÷¬°¤F¶Ò¶°·Q°Ñ¥[¹D©úª´ºÀ·|¬Ù¦b»·ªF¦U°ê¶Ç±Ð¬¡°Êªº­×¹DªÌ¡A¨µ°j¦b¥þ¦è¯Z¤ú¥b®qªº¦U­Ó·|°|¡C©M³o¦ì¯«¤÷¨£­±®É¡A¦w¼»¶©ªº¤ß¤¤·P¨ì¦³µÛ¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡Aµoı¡u¹ï¦Û¤v¦Ó¨¥¡A³o¥¿¬O¤Ñ¥Dªº¦®·N¡v¡CÃö©ó³o¦¸ªº¨£­±¡A­Y±æ¡E¸t«O¸S¯«¤÷³ø§i»¡¡G¡u¥L¿U¿NµÛ¤@ªÑ¹ï¤Ñ¥Dªº·R¡A°í¨M­n¬°°ò·þ©ñ±ó©Ò¦³¡v¡C

©ó1625¦~­¼²î¦Vµá«ß»«¥Xµo®É¡A¸t¦w¼»¶©¦V·|°|ªº©Ò¦³¤H»¡¤F¥O¤H·P°Êªº§i§Oªº¸Ü¡C¦bªøµ{ªº®È³~´Á¶¡¡A¥L»{ÃѤF¼w¦æ°ª¾Þ¥B¨ã¦³«Ü²`¯«¾Ç¤Wª¾ÃѪº­×¹DªÌ­Ì¡AÀò±o¤FÅ¥¤HÁ¿¸Üªº¾÷·|¡A¨äÊ^Åç¥[±j¤F¨Ï¦Û¤vªº­p¹º«e¶iªº·N§Ó¡C·í¥L¨Ó¨ì¾¥¦è­ô¦Ó³Q°Ý¤Î¡u¬°¤F¤º¤ßªº¥­¦w¡A¤£·|¦³·Q­n¦^¨ì­ì¨Ó·|°|ªº¤ß±¡¶Ü¡H¡v³o®É¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤£¬O©¹¦^¨«ªº­Y¤¦¡A¤@¥¹¶}©l¤Fªº¨Æ¡A§Y¨Ï±Ë©R¤]­n§¹¦¨¡v¡C

¥L¦bµá«ß»«¶}©l¶Ç±Ð¬O¦b¥d¹Å´­¡]Cagayan¡^ªº¤s¨¦¦a°Ï¡A«á¨Ó¦b°¨¥§©Ôªº¬°¤FµØ¤H±Ð¤Í¦@¦PÊ^ªº³h½a¤H©Î¯f¤H©Ò«Øªº¸t¹Å­Úº¸Âå°|ªA°È¡C¬°¯f¤H¦Ó»{¯u¦aºÉ¨ä¨Ï®{¾°È¡AÀò±oºÙÆg¬O¤@¦ì¡u¬°¤FºÖ­µªº§¹¥þ©^ÄmªÌ¡v¡C¤S¦]¬°¦³µÛ¾Ç²ß»y¨¥¤W¯S§O¯à¤Oªº®¦Ãd¡A©Ò¥H¤£¥u¯àŪ¡B¼g¤¤¤å¡A¬Æ¦Ü¬O¤Ö¼Æ¯à¥H¤¤¤å°Ûºqªº¤H¡C

  ¦b¨ä±q¨ÆµÛ¨Ï®{¾°È®É¡A©ó°¨¥§©Ôªº½Ñ­×·|¶¡¯µ±K¦a¥ß©w¤F¤@­Ó­p¹º¡A¦]¬°¦b¤é¥»³\¦h¤H®î¹D¦Ó¯Ê¤ÖµÛ¶Ç±Ð¤h¡A©Ò¥H¦³µÛ·Q¬£»º¯«¤÷­Ì¥hªº­p¹º¡C¦Ó­Y¤¦¯«¤÷©M´Âªø¯«¤÷¨â¤H³Q¿ï¡C´N³o¼Ë¡A¥Lªºªø¦~¹Ú·Q²×©ó­n¹ê²{¤F¡C³o­p¹ºÁÙ¦³¤T¦ì­C¿q·|¤h¡B¤G¦ì¤èÀÙ·|¤h¡B¤G¦ì¶ø´µ©w·|¤h©M¤G¦ì¶ø´µ©w­«¾ã·|¤h°Ñ¥[¡Cª½¨ìµn³°¤é¥»¬°¤î¡A¥L­Ì©Ò§Ô¨üªº³Ò­W¬Oµ§¾¥©M¨¥»y§¡Ãø¥H§Î®eªº¡C¦n¤£®e©ö¨ì¹Fªø±Tªº®ü©¤¬O1632¦~ªº¤K¤ë¤Q¤G¤é¡A¤@¤è­±·PÁ¤ѥD¦Ó¦U¦Û¤À´²¨ì¯µ±Kªº³õ©Ò¡C

³Ìªì¸Ó°µªº¨Æ¬O¾Ç·|¤é»y¡A¥L¦bµu´Á¶¡¤º´N¦³µÛªø¨¬ªº¶i¨B¡A¨­¬°­¢®`¤¤¨ü­W±Ð·|¥²­nªº¥qÅM¡A¥L´N¶}©l¨äªA°Èªº¤u§@¤F¡C11¦ì¶Ç±Ð¤hµn©¤ªº¨Æ¡A°¨¤W³Q©^¦æ¦a¤èªº®t§Ð­Ìµoı¡C¤@¶}©l·j¯Á®É¡A¶Ç±Ð¤h­Ì¸ú¨ì´ËªL¤¤¡A¤£±o¤£§Q¥Î©]¶¡®ÉºN¶Â¬¡°Ê¡C­Y¤¦¯«¤÷¼g¦³¦p¤Uªº°O¿ý¡G¡u§Ú­Ì³s¤@°¦ÂF¤l©Ò¥ð®§ªº³õ©Ò³£¨S¦³¡v¡C

¥Lªº¨Ï®{¾°È¬¡°Êªº³Ì«á¤@¦~¬O©^Ämµ¹ªø±T©M¤j§ø¦a¤èªº±Ð¤Í¡F³o¹ï³Q´Ý»Å­¢®`©Ò¥´«±ªº¨º­Ó¦a¤èªº±Ð·|¦Ó¨¥¡A¥L²ª½´N¹³¬O¤Ñ¥D©Ò¬£»º¦Ó¨Óªº¤Ñ¯«¤@¯ë¡A¦³Ãö®î¹DªÌ­Ì¡u¸g±`¯Ê¥F¦YªºªF¦è¡A¤]µLªkºÎ¯v....¦b¦U­Ó§ø²ø¤u§@µÛ¡vªº¡m³ø§i®Ñ¡n¡A¡m¹D©ú²Ä¤T·|º¿§Q¯Ç­×¤k¶Ç°O¡n¡AÁÙ¦³ÃD¦W¬°¡m½×¤Ñ¥Dªº¼f§P¡n¡]De Divinis Judiciis¡^ªº¯«¾ÇµÛ§@¤§¤¤¡A³£¦³¯d¤U°O¿ý¡C

¤K¤ë¥|¤é¡A©ó·|¯ª¸t¹D©úªºÂ¤Â§¤é¡A´Ý¯d¦b¤é¥»¥u³Ñ¤U¤G¤Hªº¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¡A¬°¤F¸Ó¼y¯¬¦Ó»E¶°¦b¤@°_¡AÁÙ¦³´X¦ì±Ð¤Í©M¹D©ú²Ä¤T·|­û¤]¨Ó°Ñ¥[¤F¡A¥¿·Q­n¶}©lÀ±¼»ªº¬èë®É¦³¤H³Û¥s»¡¡G¡u®t§Ð­Ì¥¿¦b¨«ªñ³o­Ó®a¡v¡v¡C¤G¦ì¶Ç±Ð¤h·Q°k«o¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¦Ó³Q¶e®·¡A¬ï¹Lªø±Tªºµó¹D¦Ó³Q±a¨ìºÊº»¡A¨º¬O³Q«Ø¦b³¥¥~¦³¦p³¾Å¢ªººÊº»¡C³Q±a¨ìµô§Pªº¦a¤è¡A©^¦æ³WÄU»¡¡u©ñ±ó±Ð¾Éªº¸Ü±N³QÄÀ©ñ¦ÓÀò±o¦Û¥Ñ¡v¡CµM¦Ó¾D¨ì¥Lªº©Úµ´¡A¤§«á³Q¬I¥HÄé²D¤ôªº«þ°Ý¡A±µµÛ¤S³Q¥H¦Ë¦ê¤ã¶i³±³¡¡A¥L³£§Ô¨ü¤F³o¨Ç¥i©Èªº«þ°Ý¡A¨ä«i®ð©M¤jÁx¡A¹ê¦b¥O¤HÃø¥H¬Û«H¡C

  1634¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A³Ì«áªº«Å§i¤U¨Ó¤F¡C¬°¤Fĵ§Ù²³¤H¦Ó±a¦w¼»¶©¯«¤÷©M¦è¯«¤÷¡B¤j§øªºº¿§Q¯Ç­×¤k©M³\¦hªº±Ð¤Í­Ì¡A¦bªø±Tªºµó¹D¤W¹Cµó¥Ü²³¡A¤§«á³Q±a¨ì³B¦Dªº¤s¥C¡C¸t¦w¼»¶©¿Ë§k¦a­±¤§«á¡A¬è¨D¦P¦ñ­Ìªº¯¬ºÖ¡A§@¤F«H¥õªº«Å¨¥¡C³Q³B¥H­Ë¦Q¬}¥Þªº¦D»@¡A¤j¬ù¨ü¤F7¤Ñªºµh­W¤§«á¡A²×©ó¦b¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤éÂ_¤F®ð¡C¥Lªº¿òÊ^³Q¥Î¤õ¿N¡A¨ä°©¦Ç³Q¥á¨ì®üùØ¡C·í®É¬O¤T¤Q¤»·³¡C

µÛ§@¡G

±q1633¦~¨ì1634¦~¨â«Ê®Ñ«H¡C¥L±Ô­z«e©¹¤é¥»®È³~ªº¹Lµ{©M¦b¤é¥»ªì´Á©w©~ªº¸gÅç¡]°Ñ¾\¡m®î¹D¾ú¥v¬ã¨s¡n²Ä297-298­¶¡C¡^

 

¸t¦w·í¡E¾d¼»²¤¡]S. Antonio Gonzalez¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1593-1637¡^

¸t¦w·í¡E¾d¼»²¤¯«¤÷¬O©ó1593¦~¥ª¥k¡A¦b¦è¯Z¤úªº¹p¯Î¡]Leon¡^¥«¥X¥Í¡C¤Q¤»·³®É¡A¥[¤J¬G¶mªº¸t¹D©ú·|°|¡C­×§¹¤F­õ¾Ç©M¯«¾Çªº½Òµ{¤§«á³Q¯¬¸t¬°¥qÅM¡A¥Ñ©ó¾Ö¦³¤F¤£°_ªº´¼¯à¡A©Ò¥HÄ~Äò§ó°ª²`ªºÆp¬ã¡C³Q»{©R¦b¨Èºû©Ô¡]Avila¡^¬Ùªº¤ñ­C¦h¨Ó¶ð¡]Piedrahita¡^·|°|¡A¬°¤@¨Ç¥H¹D©ú·|ªº­×¹D¥Í¬¡§@¬°¥Ø¼Ðªº¦~»´¤H¡AÁ¿±Â¾i¦¨­×¹Dºë¯«ªº¯«¾Ç¡C

  ¸t¾d¼»²¤©ó­u¥ô¤ñ­C¦h¨Ó¶ðªº·|°|®É¡A³o·|°|¥¿¿n·¥¦a§V¤O©ó¹D©ú·|¦¡ªº­×¹D¥Í¬¡¤§­²·s¡A¥H¸q¤j§Q§@¬°¶}©lªº­×·|­²·s¹B°Ê¡A¥ç¼vÅT¨ì¦è¯Z¤ú¥b®q¡A³o·|°|¦¨¤F­«­nªº¾ÚÂI¤§¤@¡A¦b¹³³o¼Ëªº®ðª^·í¤¤¡A¸t¾d¼»²¤¶}©l¡u±N©Ò¦³ªýê¥H§¹µ½¼w¦æ§@¬°¥Ø¼Ðªº¤H¤§ªF¦è³£¥á±ó¡v¡C¬°¦¹³Ì¦nªº¤èªk¡A¬O¬èë¥H¤Î©M¤Ñ¥Dªº¿Ë±KÃö«Y¡A¬°¤F²M°£¥u­n¬O¦³§«®`¨ì¦Û¤vÆF©Ê¤W¥Í¬¡¶É¦VªºªF¦è¡A©Ò¥H¹ê¦æ¤FÄY®æªº­W­×¡CÄm¤WÀ±¼»¡A¨C·í»â¨ü¸tÊ^ªºÄÑ»æ©M¸²µå°s®É¡A¼ö¤ß¬è¨D¹ï®î¹Dªº´÷±æ¡C¥L©Ò¥õ¼}ªº¸t¤H¬O§Où¯Çªº¸t§B¦h¸S®î¹DªÌ¡A¹ï¸Ó¸t¤H¥H¦Û¤vªº¶Ë¤f©Ò¬y¥X¨Óªº¦å¼g¤U«H¥õ«Å¨¥ªº«i®ð¡A©êµÛ´L·qªº·Qªk¡C¦b¤ñ­C¦h¨Ó¶ðªº´X¦~´Á¶¡¡A¥L¾á¥ôµÛ¯«¾ÇªºÁ¿±Â¡A¹ï³\¦hªº¦è¯Z¤ú¤H¶i¦æ»¡±Ð¡C¤£ºÞ¥h¨ì­þùس£¤£¥¢Á¾µê©M¾ë¯ÀªººA«×¡C½×¨ì¥L¡A»P¨ä»¡¶¯ÅGªºµR§Q¤ð¹ç¬O¦b¥Í¬¡¤Wªº¼Ò½dÅý¤H¤Hªº¤º¤ß¨ü¨ì·P°Ê¡C

  ¬Y¤@¤Ñ¡A¦b¤ñ­C¦h¨Ó¶ðÅ¥¨ì»·ªF¶Ç±Ð¦a©Ò±H¨Óªº®Ñ«H¡A¶Ò¶°¦³·Pı¨ü¨ì¼x¥l¦ÓÄ@·N¥h¨ºùؤu§@ªº¤H¡C¥H«e¹J¨ì¹³³o¼Ëªº¨Æ®É¡A¼ö¤Á§Æ±æ·í¶Ç±Ð¤hªº¸t¾d¼»²¤¡A¦¹¨è§ó·Pı¨ì·Q­nÄmµ¹¤Ñ¥D¡A¹E¥Ó½Ð©ó1631¦~¦V¾¥¦è­ô¥Xµoªº¶Ç±Ð¹Î¡C©M¥L¤@°_ªº¦@¦³¤T¤Q¤»¦Wªº¶Ç±Ð¤h¡A¥þ­û³£¬O¿U¿NµÛ¯S§Oªº¼ö±¡¡A§Æ±æ¦V¤£¾å±o°ò·þ±Ð¾Éªº¤H­Ì«Å³ø±Ï®¦¤§¹D¡C©ó¾î´ç¾¥¦è­ô¤j³°ªºÄY»Å®Èµ{®É¡A³~¤¤¦³¤»¦ì¶Ç±Ð¤h³à¥¢¤F¥Í©R¡CµM¦Ó¨ä¾lªº¤H¹B®ð«Ü¦n¡A1632¦~ªº¤­¤ë©³¡A²×©ó¨ì¹F¤F°¨¥§©Ô¡C

  ¸t¾d¼»²¤°¨¤W¦V¤W¥qªí¥Ü¡A·Q­n¥h¨ì¥¿»Ý­n¨Ï®{©Ê½è¬¡°Êªº¤u§@¤H­ûªº¤é¥»¶Ç±Ð¦a¡C¸Ó§Æ±æ¨S¦³¥ß¨è³Q±µ¨ü¡C³o´Á¶¡¡A¥L¥H¨­¬°®Õªøªº¨­¥÷¸gÀç¸t¦hº¿´µ¤j¾Ç¡A¹ê¦æµÛ±Ð¾Çªº­«­n¾°È¡CµM¦Ó¥Ñ©ó¹w·PµÛ¦Û¤vªº¸t¥l¬O¦b§óÄY¼Fªºª¬ªp¤§¤¤¨£µý°ò·þªº«H¥õ¡A©Ò¥H¦bµá«ß»«ªº´Á¶¡¡A§V¤O¦a§@µÛ¬èë©M¸ÉÅ«ªº­×·~¡CŪ¥Lªº¶Ç°O®É¡A¥LªºÆF©Ê¤W¯S¦â¬O¡u¤Ñ¥Dªº¤H¡v¡B¬O¡u¤@¬èë®É¡A´N¹³ºÖ­µ¤W©Ò°O¸üªº¨º¼Ë¡AÂǵ۸òÀH°ò·þ¦Ó©M¤Ñ¥D¦X¦Ó¬°¤@ªº¤H¡v¡C¥L¹ï¬F¬Éªº«ü¾ÉªÌ­Ìªº¿ù»~¡A·íµM¤£¥Î»¡¡B§Y¨Ï¥H¥L­Ì¬°¼Ä¦Ó³ò¶Óªº¤H¡A¤]´X¦¸¥[¥H«i´±ªº³dÃø¡A¸t¾d¼»²¤ªº¬°¤H¡A»P¨ä»¡¬O­n³o¥@¤Wµ¹¥L¦n·N©Î®¦´f¡A¤ð¹ç¬O¥H¯u²z©M¥¿¸q¬°­n¡C

1636¦~¤»¤ë¤Q¤é¡A¤T¦ì¹D©ú·|¤h©M¤G¦ì«H®{¤@°_¦V¤é¥»¥Xµo¡Cªá¤F¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¨Ó¨ì¯[²y¦C®q¡A¤]´N¬O²{¦bªº¨R÷¡C¬°¤F¤£Åý®t§Ð­Ìµo²{¦Ó°µ¤FºØºØªº§V¤O¡A¦ý¬O«oµL®Ä¡Aµn©¤¤£¤[¥þ­û³£³Q®·Àò¤F¡C¦b¨R÷³QÃö¤F±Nªñ¤@¦~ªº³o¬q´Á¶¡¡A´X¥G¤£¾å±o¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C¦ý¬O¡A¨Ã¤£Ãø·Q¹³¡A§@¬°¤W¥qªº¸t¾d¼»²¤¦¨¤F¥S§Ì­ÌªºÀu¨q®v¤÷©MªA°ÈªÌ¡A¥H¥L¬°¤¤¤ß¥þ­û¦X¦Ó¬°¤@¡A¯S§O¬O³n®zªº¤H¡A´N·|±o¨ì¥Lªº«ü¾É©MÆF»î¤W­¹Â³¡C¥þ­ûªº¨C¤@­Ó¤H¦b¬è뤤¤¬¬Û¤ä´©¡A³Q½á¤©«i®ðªº¤p±Ð·|¦@¦PÊ^©Ò¾Ö¦³ªº«H¥õ¤§¥ú¥H¤Î±o¨ì¤Ñ¥Dªº®¦Ãd©Ò·ÓÄ£®É¡A³o¤»¦ìºÖ­µªº¨£µý¤H®î¹Dªº¨Æ¹ê¬O®e©öÀò±o²z¸Ñªº§a¡A°í±jªº¤H¤ä¼µ³n®zªº¤H¡A¦Ó¬Ý¨Ó±N­Ëªº¤H¦]µÛ¬Ý¨ì¼e¤jªº¤H­Ìªº¤F¤£°_¼Ò½d¡A¬°¤F°ò·þ¯à°÷¨Ï±o¥L­Ì¼W¥[Áx¶q©M®ð¤Oª½¨ì¥I¥X©Ò¦³¬°¤î¡C

  1637¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤éªº¤È«e¤Q®É¡A¦w·í¡E¾d¼»²¤¯«¤÷¡BµØ¸Çªº¼Ö­Û¡E¾|©ö¯÷¡]Lorenzo Ruiz¡^¡B¤é¥»¤H·òºÆ¯f±wªÌ©Ô¥`¸S¨Ó¨ìªø±T´ä¡C¸t¾d¼»²¤¬ïµÛ¹D©ú·|ªA¡A¥H«ÂÄYªººA«×¨«µÛ¡C¦b®t§Ð­Ìªº­±«e«ÅºÙ¡G¡u¦Û¤v¨Ó¨ì¤é¥»¥u¬O¬°¤F«Å¶Ç°ò·þªººÖ­µ¡v¡C¦D¦O­Ì¬°¤F¨Ï¥L±Ë±ó¸Óºë¯«©M©è§Ü¤O¡A¹ï¥L¬I¥HÄé²D¤ôªº¦D»@¡C¥Ñ©ó¦D¦O¥H¼É¤OÀ½À£Åý¥L©Ò³QÄé¶i¥h¦h¶qªº¤ô¦R¥X¡A©Ò¥H¦a­±¤W¬V¬õ¤F¦åº{¡C¹ï¦D¦O­Ì©ÒµªÀ³ªº±ø¥ó¡A¤Ñ¥Dªº¹²¤H¦^µª»¡¡u»P¨ä±Ë±ó«H¥õ¤ð¹ç¦º¡v¡C¤S·í¦D¦O©R¥O¡u¥H¸}½î½ñ¡v¸t¥À¹³®É¡A¥LÁÅ¥X¤v¨­¥HÂеۦb¸Ó¹Ï¹³¤W­±¡A±µ§k¨Ãªí¥Ü¥X±R·qªººA«×¡C

¥Ñ©óÄé²D¤ôªº«þ°Ý¨Ï±o¸t¾d¼»²¤ªº¨­Ê^¨ü¨ì­«³Ð¡A©Ò¥HµLªk¦æ¨«¡A³Q©ê¦^¨cº»¡C¬Ý¨ì³o®£©Æ«þ°Ýªº©Ô¥`¸S¡A¨Ï±o¥L§Y±N³à¥¢«H¥õ¡AµM¦Ó¥Ñ©ó¤j®a¦b¬è뤤¦P¤ß¦X¤@¦Ó¥[±j¤F¥Lªº«H¥õ¡A©Ò¥H©Ô¥`¸SÂǵۤj®aªº¼Ò½d©M«jÀy¦Ó«ì´_«i®ð¡AµªÀ³­n§V¤O¨ì³Ì«á¤@¨è¡C1637¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤éªº¤Ñ±N«G®É¡A¸t¾d¼»²¤¦b¨c¤º¦º¥h¡C¥Ñ©óÄé²D¤ôªº«þ°Ý¶Ë¤F¥LªºªÍŦ¡A¦Ó¤Þ°_¤j¶qªº¥X¦å¡C¥L¬O¦b¥S§Ì­Ì¬ù©w¡u°í«ù¨ì®î¹Dªº³Ì«á¤@¨è¬°¤î¡vªº¬è뤧¤¤¡A²×©óÂ_®ð¤F¡C¥Lªº¿òÊ^³Q¥Î¤õ¿N±¼¡A¦Ó¨ä°©¦Ç«h³Q¥á¨ì¤F®üùØ¡C

¡@

¸tºû·G¡E°ªÂL ¡]S. Guillaume Courtet¡^

¤SºÙ¬°ºû·G¡E¸t¦hº¿´µ¡]Guillermo de Santo Tomas¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1590-1637¡^

  ·í¦~»´ªº°ªÂL¦bªk°ê³W¼ä¦a¤èªº¹D©ú·|¾Ç°|¾Ç²ß±Ð¾i¾Ç¬ì®É¡A¬Y±Ð±ÂÁ¿¨ì¦³Ãö¨ü¨ì®£©Æªº«þ°Ý¦Ó¦º¥hªº¤é¥»¥ú½÷®î¹DªÌ°Ê¤H¨ÆÂÝ¡C°ªÂL¬O¥H²§±`ªº¿³½ì¨ÓÅ¥³o¬G¨Æ¡A¦b¦~»´¤H¯S¦³ªº·Q¹³¤¤¡Aı±o¦Û¤v¦n¹³¤]¦³µÛ©^Äm¥Í©R°µ°ò·þ«H¥õ¨£µýªº·Qªk¡Aªº½T¥L±q¤p¡u¦b¤ß¤¤´NÂI¿UµÛ·Q¦¨¬°¶Ç±Ð¤hªº´÷±æ¡v¡C

  ¥L¬O©ó1590¦~¡A¥X¥Í¦bªk°êªºÁ§Q«n¡]Serignan¡^¦a¤è¡AÂù¿Ë¬O´I¸Îªº¶Q±Ú¡C¤Q¤C·³ªº®É­Ô¡A¦VÂù¿Ë³¯­z§Æ±æ¥[¤J¹D©ú·|¡A¥¼¸g±j¯Pªº¤Ï¹ï¦ÓÀò±o³\¥i¡C1607¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¸÷¥ñ¦bªüº¸¤ñªº·|°|ªø¤§«e¡A§Æ±æ¯à¥Hªì¾Ç¥Íªº¨­¥÷³Q±µ¯Ç¦Ó½Ð¨D¤Ñ¥Dªº¼¦¼§¡C²Ý¦~¡AµoÄ@­×¹D¡A1617¦~«ö·Ó³W©wªº¶Ô¾Ç§¹¦¨¤§«á®ÊÅM¡C¥Ñ©ó¥LÀu¨qªº´¼¤O¦Ó³Q±Â¤©¯«¾ÇÁ¿®vªº¾Ç¦ì¡A¦b°¨ÁɵۦWªº¸t°¨¦è±Ó¡]Saint Maximin¡^¤ý®a·|°|¥ô±Ð¡A¯d¤U¤F½÷·×ªº·~ÁZ¡C

  ´X¦~¥H«á¡A³Q¿ï¬°ªü«Â¹A¡]Avignon¡^ªº·|°|ªø¡A¥L©Ò¨ã¦³ªº½å©ú©M­×¹D¤Wªº¼ö§Õ¡A³Q´Á«ÝµÛ¯à¹ê²{¹ï·|°|ªº§ï­²¡C§¹¦¨¤F¸Ó¨Ï©R¥H«á¡A¥L¤º¤ß·P¨ì·Q­n©^Äm¤@¥Í¬°¤F«Å¶Ç°ò·þ±Ðªº«H¥õ¦Ó¥h¨ì¶Ç±Ð¦a¡C¤@±o¨ì¤W¥qªº³\¥i®É¡AÃhµÛµL¤ñªº¨M¤ß¥Xµo©¹¦è¯Z¤ú¡A¤@¤è­±§Ô¨üµÛ´H§N©MÄY»Å¯Ê¥Fªº§x­W¡A¤@¤è­±¶i¦æ¨ä®{¨B¤§®È¡C¨ì¹F¦è¯Z¤ú¤§«á¡A¼È®É°±¯d¦b°¨¼w¨½ªº¸t¦hº¿´µ·|°|¡A¦b¨ºùتº·|°|¡A¥L¦b¼w¦æ©M­×¹D³W«ßªº¿í¦u¤è­±¡A¦¨¤F¤j®aªº¼Ò½d¡C

1634¦~ªº¦~¤¤¥ª¥k¡Aª¾¹D¦³¥h¨ìµá«ß»«ªº²î°¦­n±qÁɺ¸ºû¨È¡]Sevilla¡^¥X¯è¡A¸t°ªÂL´N¥Ó½Ð­¼§¤¸Ó²î¡C©M¤G¤Q¦ìªº¥qÅM¥H¤Î¤T¦ì»²²z­×¤h¤@°_¤W²î¡A³o¼Ë¡A¥L±q¤p©Ò¹Ú·Qªº¨Æ´N±N¹ê²{¤F¡C¦b¨ì¹F°¨¥§©Ô¤§«eªº¯è®ü³~¤¤¡A¤£¥Î»¡¡A¬O¾D¹J¤FºØºØªºÁ}Ãø¡C¤@­ÓÄÒ¬£ªº¹ÎÊ^·Q±qª´ºÀ·|¬Ù¿W¥ß¥X¥h¦Óµo¥Í¤F¤Àµõ¡C¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A¸t°ªÂLÅã¥Ü¥X¨ä¤F¤£°_ªº½å©ú©M¨MÂ_¡C

¦b°¨¥§©Ô¬O¾á¥ô¸t¦hº¿´µ¤j¾Çªº¯«¾ÇÁ¿®v¡C©ó¦¹¥L³Q»{¦P¬°¡u³Õ¾Ç¡B¦³¸t¼wªº¤H¡v¡C«Üª`·N¦Û¤vªºÆF©Ê¥Í¬¡¡AÁÃ¥X³\¦hªº®É¶¡¦b¬èë¤W¡A§V¤O©ó­W­×©MÄ묹ªº¹ê½î¡C¾¨ºÞ¤é¥»ªº±Ð·|­±Á{µÛ¥i©Èªº­¢®`µM¦Ó«oÄ~Äò¤£Â_¦a­n¨DµÛ¤u§@ªº¯«¤÷­Ì¡A¤Ñ¥Dªº­p¹º¤@ÂI¤@ºw¦a¦b¥L­±«e®i²{¡A¤W¥q­Ì¸g¹L¼ô¼{¤§«á¡A¨M©w¬£»º³Q»{¬°¦³µÛ¤F¤£°_ºë¯«ªº¥|¦ì­×¹DªÌ©M¤G¦ì«H®{¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O°ªÂL¯«¤÷¡C¥L¥Rº¡µÛ³ß®®¡A·PÁ¤ѥD¿ï¤W¤F¥L¡C®É¶¡¬O1636¦~ªº¤»¤ë¡C

©^¥D¦W¦Ó¨Óªº¥L­Ì²×©ó¦b¨R÷µn³°¡A´Á«ÝµÛ¤£¤[¯à¥h¨ì¤é¥»¡C¦ý¬O¤Ñ¥Dªº­p¹º«h¤£¦P¡A¦bÁÙ¤£¨ì¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A®t§Ð­Ìµo²{¤F¥L­Ì¡A¶e®·¤§«áÃö¶iºÊº»¡C¦b¨R÷«Ý¤F¤@¦~¥H¤W¡A¦b¨ºùةҵo¥Íªº¨Æ¤£¸Ô¡CµM¦Ó·Q¨ì³o¨Ç¶Ç±Ð¤h­Ìªººë¯«®É¡A¨cº»¥Í¬¡À³¸Ó¤£·|¥Õ¥Õªº«Ý¹L¡A¥Ñ©óª¾¹D¦Û¤v²×±N¦p¦ó¡A©Ò¥H·|¦³·NÃѦa°µµÛ®î¹Dªº·Ç³Æ§a¡C¦Ó¥H±Ð·|ªº¡B¦@¦PÊ^ªººë¯«°µ·Ç³Æ¡A©¼¦¹¤¬¬Û¤ä«ù¡A¦b¬èë©M«H¥õ¤¤¹Îµ²¤@­P¡A±K¤Á³s±µ¦¨¬°¤@Ê^¡A±jªÌ§ß§U¡B¹ªÀy®zªÌ¡A¤¬¬Û«jÀy·í­±Á{«þ°Ý®É¤j®a³£¯à«i´±¡A¨Ã¥B¯à§Ô­@¨ì³Ì«á¤@¨è¬°¤î¡C·íµo¥X­n³QÅ@°e¨ìªø±Tªº©R¥O®É¡A¦bÁÍ­u«þ°Ýªº¥L­Ì¤§¤¤¡A¥iµo²{¯uªº°ò·þ«i¤h©Ò¾Ö¦³ªº¤F¤£°_Áx¶q¡C

1637¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¡A¸t°ªÂL¡B¸t¼Ú¼»©Ô¼»¡B¸tÆQ¶ïµ¥´X¦ì¯«¤÷¡A³Q§ì¶i²ª½´N¹³¬O¦bÃö³¥Ã~¨º¼Ëªº±a¦³ºô¤lªº¦ËÅ¢ùØ¡A¦Ó³Q±a¨ìªø±T¡C¹ï©^¦æ­Ìªº¸ß°Ý¡A¥L­Ì¬O¥H©ú½Tªº»y½Õ¦^µª»¡¡G¡u¬O¬°¤F¶Ç¼½¤H¶¡°ß¤@±o±Ï¹D¸ôªº°ò·þ±Ð¦Ó¨Ó¨ì¤é¥»ªº¡v¡CÅ¥¤F¸Ó¦^µª¡A¦Ó·QÅý¥L­Ì±Ë±ó«H¥õ¡A©Ò¥H³sÄò¹ï¥L­Ì¬I¥H¤TºØ«þ°Ý¡A­º¥ý¬OÄé²D¤ôªº¦D»@¡A¤§«áªº«þ°Ý¬O±N¥L­ÌªºÀYÀ£¶i¤ô±í¤§¤¤¨ü­W¡Aª½¨ì²¿®§±N¦º¤§»Ú¤~¤Sµ¹©Ô¥X¨Ó¡C³Ì«á«h¬O¦b¤â«üªº¤ö»P¦×Á_¤§¶¡´¡¶iÅK°v¡C

  ¦pªG¨S¦³¤Ñ¥D¯S®í®¦Ãdªº¸Ü¡A¹³³o¼ËºØºØ®£©Æªº«þ°Ý¬OµLªk¥s¤H§Ô¨üªº§a¡AµM¦Ó¡A¤Ñ¥D©M¦Û¤vªº¨£µý¤H¦b¤@°_¡Aµ¹»P¥L­Ì§Ô­@ÄY¼F´Ý»Åªº«þ°Ý¦Ó¤£¬°©Ò°Êªº¥²­n«i®ð¡C¾Ú»¡°ªÂL¯«¤÷¬O¦b«þ°Ý·U¬O¯kµh®É¡A·U¬O¥H¤jªºÁn­µÆg¬üµÛ¤Ñ¥D©Mª´ºÀ¸t¥À¡C²´¬ÝµÛ¤Ñ¥Dªº¹²¤H­Ì¥H°í©Tªº·N§Ó¦Ó«O¦u¤F«H¥õ¡A¤£¥[²z¸B©ÒµªÀ³µ¹»Pªº¦WÅA©Mª÷¿ú¡A©^¦æ­Ì¹E©ó1637¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é«Å§i±N¥L­Ì³B¥H¦º¦D¡C

 ¤­¦ì¥D¹²³Q¸j¦¨¤@¦ê±a¨ìªø±Tªºµó¹D¤W¹C¦æ¥Ü²³¡C¥L­Ì©M¥­±`©Ò°µªº¤@¼Ë¡A¤j®a¤@°_¬èë¡A¤¬¬Û«jÀy­n§V¤Oª½¨ì³Ì«á¤@¨è¡C¨ì¹F¥d¾|¤Ú§Q¼Ú¡]Carvalho¡^¡]¤@¸²¤H®î¹D¶Ç±Ð¤hªº¦W¦r¡^¤s¥C®É¡A³Q³B¥H­Ë¦Q¬}¥Þ¤fªº¦D»@¡C¥Ñ©ó¸t°ªÂLªº¦º»á¶O®É¶¡¡A©Ò¥H³Q¤¤Â_¬}¥Þ¤fªº¦D»@¤§«á¦Ó¾D¨ì±Ù­º¡C¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A³o¦ìÀu¨qªº°ò·þµý¤H¹ê²{¤F¥Lªº®î¹D¤§¹Ú©M§Æ±æ¦Óµ²§ô¤F¥Lªº¤@¥Í¡C¦b¦º¤§«e¡A·PÁ¤ѥDÅý¥L±q¤pªº¹Ú·Q¦¨¬°¬üÄRªº²{¹ê¡C¡u¬°¤F·R¤Ñ¥D¦ÓÄm¤W©Ò¦³¡v¡C

 

¸tÀ±ÃBº¸¡E¶ø¼»©ÔÂÄ¡]S. Miguel de Aozaraza¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1598-1637¡^

¸t¶ø¼»©ÔÂĬO©ó1598¦~ªº¤G¤ë¤C¤é¥X¥Í¦b¦è¯Z¤ú¸q´¶´µ®wªü¡]Guipuzcoa¡^¬Ùªº¼Ú¨ºÅK¡]Onate¡^¡C¥Ñ©ó±q¤p´N¦b«Ü¦³«H¥õªº®a®x«×¹L¡A©Ò¥H¨ì¤F17·³´N¥ß§Ó­n­×¹D¡A¦bºû¦h§Q¨È¡]Vitoria¡^ªº¸t¹D©ú·|°|¶}©l¤Fªì¾Ç¡C¥L©êµÛ¤@­Ó§Æ±æ¡Aµ¥«ÝµÛ®ÊÅMªº¤é¤l¡F¤]´N¬O´÷±æ·í¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¬°¤Ñ¥D©M±Ð·|ªA°È¡A¨ä¯«¸tªº¹Ú·Q²ª½´N¹³¬O±o¤Fµo°ª¿Nªº¼ö©Ê¯f¡C¸Ó·|°|¥Rº¡µÛÅX¨Ï¤H¶Ç±Ðªº®ðª^¡A³o¦n¹³¹ï¥L´÷±æ¶Ç±Ðªº¾i¦¨¦³µÛ«Ü¤jªº¼vÅT¡C¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¦]¬°¾Ö¦³¶Ç±Ð¬¡°ÊÊ^Å窺¨Ï®{­Ì¡A±`±`¨Ó³X°Ýºû¦h§Q¨Èªº¸t¹D©ú·|°|¡Aµ¹¦~»´ªº­×¹DªÌ­ÌÁ¿¸Ü¡A©Ò¥H³oÅý¥L­Ìªº¤º¤ß¨ü¨ì¤F¼vÅT¡A¤S±q¸Ó·|°|ªº­«­n¤Hª«¥X¥h¶Ç±Ð¡A¨ä¤¤¦³´X¤H¦¨¤F«H¥õªº®î¹DªÌ¦Ó¨ü¨ì´L·q¡C

¸t¶ø¼»©ÔÂĦb¹ê²{±q¦~»´®É©Ò´yøµÛªº¹Ú·Q¤§«e¡A¦³¹L´X¦~ªº®É¶¡´ú¸Õ¦Û¤vªº¤ß±¡¡F­º¥ý¡A¥L¥h¨ì°¨¼w¨½ªº¸t¦hº¿´µ·|°|¡A¦b¨ºùذ£¤FÄY®æªº­W­×¥H¥~ÁÙ¥H»{¯uªººA«×Äm¨­©ó²`¤Jªº¬èë¥Í¬¡¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¾Ö¦³¯à°÷±Ó±¶³B²z¤é±`¥Í¬¡¤u§@ªº¯à¤O¡A©Ò¥H¥²­n®É¹ï©ó³Q¥æ«Ýªº¦UºØ¦U¼ËÂø¨Æ³£¯à°÷À³¥I¦Û¦p¡A¦Ó¬°¦@¦PÊ^ªA°ÈµÛ¡C¥L¬°¤j®a©Ò°µ¹LªºÄm¨­ªA°È¡A¦Ü¤µ³£ÁÙ¦¨¬°¤H­Ìªº¸ÜÃD¡C

1634¦~ªº¦~ªì¡A¤w¸g·Ç³Æ¥Xµo¨ìµá«ß»«ªº¶Ç±Ð¹Î¤§®ø®§¬y¶Ç¨ì¦è¯Z¤ú¦U¦a·|°|¡C¬O¥Ñ¬_²¤¦h¯«¤÷±a»â¡A¦³Ãö¤é¥»±Ð·|ªºµ~§xª¬ºA¤§³ø§i¡A¥´°Ê¤F¸t¶ø¼»©ÔÂĪº¤ß¡C¥L°¨¤W¥Ó½Ð°Ñ¥[¡A¥[¤Jª´ºÀ·|¬Ù¡C³o®É¥¿¬O¹ï¤Ñ¥D©I¥s¦Ó¦^µª¡u¬O¡vªºÀþ¶¡¡C¥Ñ©ó¥L¼ôª¾®È¦æ©Ò¥²¶·ªº¤å¥ó©M¨ä¥L¤âÄòªº§@ªk¡A©Ò¥H³o®É¦¨¤F¥Ó½Ðªº§ÓÄ@ªÌ­Ì³Ì¦nªºÀ°¤â¡C¦P¦~ªº¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¥L­Ì¨ì¹F¤F°¨¥§©Ô¡C

¥L¦bµá«ß»«³Ìªì³Q¥ô©Rªº¦a¤è¬O¤Ú¹F©Z¡]Bataan¡^¬Ù¡C¦b¨ºùØ¡A¥L¤@¤è­±¾Ç²ß·í¦a¤è¨¥¡A¦Ó¥t¤@¤è­±©M¨ä¥Lªº¯«¤÷­Ì½ü¬y±Â»P¸t¨Æ¡C¦ý¬O¦]¬°¥Lªº§Æ±æ¬O³Q¥ô©R¨ì¤é¥»¡A©Ò¥H¤]Àò±o³\¥i¦b¤@¤Ñ¤§¤ºªá¼Æ¤p®Éªº®É¶¡¾Ç²ß¤é»y¡C¹ïª´ºÀ·|¬Ùªº¤W¥q­Ì¦Ó¨¥¡A1636¦~¬O¶}©l¤U­«­n¨M©wªº¤@¦~¡F¸t¶ø¼»©ÔÂĬO©M¤T¦ì·|¤h¥H¤Î¤G¦ì±Ð¤Í¤@°_¥Xµoªï¦V¤é¥»¡C³o¦¸ªº¬£»º¡A¤£±o¤£¥I½Ñ¤p¤ß¦Ó¦b¯µ±Kùضi¦æ¡F¦]¬°¤Ñ¥D±Ð³Q¸T¤î¡A¦Ó¬£»º¶Ç±Ð¤h¥h¨ì¾D­¢®`µÛªº¤é¥»¬O°¨¥§©ÔÁ`·þ©Ò¤£Ä@·N°µªº¨Æ±¡¡C©ó­×·|©Ò·Ç³Æªº¤p²î¤W¡A¦]¬°­¼§¤µÛ¦³¹ï©óªF®ü«Ü¼ô±x¦Ó­ì¨Ó´N¬O²î­ûªº»²²z­×¤h¾á¥ô²îªø¡A©Ò¥H³o­p¹º¶i¦æ±oÁ`ºâ¶¶§Q¡C

  ¤@¨ì¹F¨R÷¡A°¨¤W³Q¥H«_¥Ç°ê®a¸T¥OªÌ¦Ó¾D¨ì®t§Ð­Ì¶e®·¡Cº¸«á³QÃö¦b¨cº»¤ºªº¤@¦~´Á¶¡¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¥i»¡¬O¶}©l¦b¨«©¹®î¹D¤§¸ô¡C1637¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¡A¦b¹õ©²ªº©R¥O¤§¤U³QÃö¶i±a¦³ºô¤lªº¦ËÅ¢ùØ¡A©ó¤H­Ìªº¦n©_²´¥ú¤§¤U³QÅ@°e¨ìªø±T¡C¥L­Ì¦b©^¦æªº­±«e«Å¨¥¡G¡u¬O¬°¤F±ÏÆF»î¡v¡C¦Ó¨Ó¨ì¤é¥»¡F¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤§¹¥þ¨S¦³¬Fªv¤Wªº¥Øªº©Î·Q±´¯Á¬Y°ê¯µ±Kªº·N¹Ï¡C¤@¦ì´¿­I±Ðªº¥qÅM¨«ªñ¸t¶ø¼»©ÔÂÄ¡AÁöµM¥H©Ô¤B»yÄU¥L¡A§Æ±æ¥L¯à±Ë±ó«H¥õ¡A¦ý¬O¥Rº¡¼ö§Õ°l¨D¤Ñ¥D¥úºaªº¸t¶ø¼»©ÔÂĦ^µª»¡¡G¡u§Ú§¹¥þ¨S¦³¸òÀH§A¤£¦n¼Ò½dªº¤ß±¡¡A¤ð¹ç­n·í¤@¦ì¯uªº«H¥õªº¨£µý¤H¡A¬°¦¹¦Ó¨M¤ßÄm¤W³Ì«áªº¤@ºw¦å¬°¤î¡v¡C¤£©¯ªº­I±ÐªÌ¡Aı±o«ÜºF·\¦ÓÂ÷¥h¤F¡C

©^¦æ­Ì²´¬ÝµLªk¥H²¢¨¥»e»y¥´°Ê¥Lªº¤ß¡A©R¥O¹ï¥L¥[¥H«þ°Ý¡C¦D¦O­Ì¤@Ãä¼J§Ë¤@Ãäµ¹¸t¤H±jÄé¦h¶qªº¤ô¡A¦Ó¤S±j¨î¦aÅý¥¦¦R¥X¨Ó¡A©Ò¥H¥L¨ü¨ì¤F«Ü¤jªºµh­W©M­W´eªº¥´À»¡C¥L­Ì¤S±N¥LªºÀYÀ£¤J¤ô¤¤¦ü­n²¿®§¤~¦A©Ô¥X¡A¨Ï¥L¦YºÉ²¿®§¤§µh­W¡C³Ì«á¹ï¥L³B¥H±N¦Ë¦ê´¡¤J«ü¥Òªº¤ö»P¦×Á_¤§¶¡ªº¦D»@¡C¦]¬°³o¨Ç«þ°Ýªºµh­W¨Ï¸gÅçµÛ°ò·þªº¨üÃø¡A©Ò¥H¸t¶ø¼»©ÔÂĬݨì±q¦Û¤vªº«ü¥Ò©Ò¬y¥Xªº¦å¤§«á¡A´N¹³¬Oµo¥Í¦b¥L¤H¨­¤Wªº¨Æ¤@¼Ë¦Ó³Û¥s»¡¡G¡u°Ú¡I¦h»ò¬üÄRªº°v¤l§r¡I§Úªº¤Ñ¥D¡A¬°¤F¹ïò¥ªº·R©Ò¶É¬yªº¬üÄRÁ¥Á¨ªá§r¡I¡v

1637¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A³Ì«á³Q³B¥H­Ë¦Q¬}¥Þ¤fªº¦D»@¡C¥Ñ©ó¸t¶ø¼»©ÔÂĤ£»´©ö¦º¥h¡A©Ò¥H¤@¦D¦O¥HªZ¤h¤M±N¥L¬å¦º¡Cµ²§ô¤F¥Rº¡µh­Wªºº©ªø®Èµ{¤§«á¡A³o¦ì¥úºaªº®î¹DªÌ­¸©¹¥Ã»·¾Í®§ªº¦a¤è¬O¦b¤E¤ë¤G¤Q¤E¤éªº¨Æ¤F¡C¥Lªº¿òÊ^³Q¥Î¤õ¿N±¼¡A¨ä°©¦Ç³Q¥á¨ìªø±Tªº´ä¤f¡C

 

¸t¤å¥Í¡EÆQ¶ï¡]S. Vincentius Shiwozuka¡^

¤SºÙ¤å¥Í¡E¤Q¦r¬[¡]Vicente de la Cruz¡^

¹D©ú·|¥qÅM¡]1577-1637¡^

  1614¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦]µÛ¼w¤t®a±dªº©R¥O¡A©Ò¦³ªº¶Ç±Ð¤h¦b¤@¦~¥H¤º³£­n³QÅX³v¨ì°ê¥~¡C¦bªø±Tªº´ä¤f¦³·Ç³Æ¦n4¿´²î¡A¨â¿´¬O¿Dªù¡A¤@¿´¬O·Hªù¡A¦Ó¤@¿´¬O­n¶}©¹°¨¥§©Ô¡C¶}©¹°¨¥§©Ôªº²î°¦¬O­¼§¤µÛ7¦ì¹D©ú·|¤h©M¤èÀÙ·|¤h¡A¤G¤Q¤T¦ì­C¿q·|¤h¡AÁÙ¦³¤Q¤­¦Wªº¤é¥»¤H¶Ç¹D¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¥s°µÆQ¶ï¡A«á¨Ó¦bµoÄ@¦¨¬°¹D©ú·|ªº¤@¦ì­×¹DªÌ®É¡A§ï¦W¬°¡u¤å¥Í¡E¤Q¦r¬[¡v¡C

  1577¦~¥ª¥k¡A¦bªø±T¥X¥Í¡C¥LªºÂù¿Ë³Q»{¬°©Î³\¬O®q­ì¥b®qªºÆQ¶ï®a±Ú§a¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N¬O«Ü¦³«H¥õªº±Ð¤Í¡C¥L¤@¥X¥Í®É¡AÂù¿Ë¬°¤F·PÁ¤ѥD½çµ¹¤F¥L­Ì¤C­ÓÄ_¨©¤p«Ä¦Ó°¨¤W±N¥LÄmµ¹¤Ñ¥D¡C¦b¥L¤C·³ªº®É­Ô¡A¬°¤FÀvÁÙ»}Ä@¦ÓÅý¥L¶i¤J¦bªø±Tªº­C¿q·|®Ñ°|¤W¾Ç¡A±µ¨ü¦¨¬°¶Ç¹Dªº¾i¦¨±Ð¨|¡C¥HÀu¨qªº¦¨ÁZµ²§ô¾i¦¨´Á¶¡¤§«á¡A¥L¶}©l«Ü°ª¿³¦a±À¼s°ò·þ±Ð°Vªº¬¡°Ê¡CÄm¨­©ó³o¤F¤£°_ªA°Èªº¥L¡A³Q§P¥H±À¼s¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº¸o¦Ó¾D©x¤èÅX³v¨ì°ê¥~¡C

  ¦b°¨¥§©Ô¡A¥L«ä·QµÛ¦p¦ó¤~¯à§¹¦¨Âù¿Ë±N¥LÄmµ¹¤Ñ¥DªºÄ@±æ¡F©Ò¥H¨M¤ß¦¨¬°¤@¦ì¥qÅM¡C¥Ñ©ó±JÃú¡]Cebu¡^¥D±Ðªüº¸´µ¡]Pedro de Arce¡^ªº´©§U©M¹ªÀy¡A¥LªºÄ@±æ²×©ó¹ê²{¤F¡C1619¦~¡A«ö·Ó©Ò³W©wªº¶Ô¾Çµ²§ô¤§«á¡A¥H°ò·þ©MºÖ­µªºªA°ÈªÌ¦Ó®ÊÅM¡Cª¾¹D¤é¥»±Ð·|©Ò­±¹ïªºª¬ªp¡A¥L´N·Q­n¦^¨ì¥À°ê¡A¥H¶Ç±Ð¤hªº¨­¥÷¬°¾D¨ì­¢®`ªº±Ð¤Í­ÌªA°È¡C¨º­Ó®É­ÔÀò±x¤èÀÙ·|¶Ç±Ð¹Î¥¿·Ç³Æ¦n­n¥Xµoªº®ø®§¡A¤å¥Í¡EÆQ¶ï¯«¤÷ÁöµM·Q¥[¤J¨ì¥L­Ì¤@¦æ¤§¤¤¡A¦ý¬O·í®É¿©±wÄY­«ªº¯e¯f¡A©Ò¥HµLªk¦¨¦æ¡C¦ý¬O³o¤]¥¿²Å¦X¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¬°¤FÅý¥L§ó¯à©¾¹ê¦aªA°È¡C¦]¦¹¥L¥[¤J¤èÀٲĤT·|¡C¤Sª¾¹D³Q¬£»º¨ì¤é¥»¥hªº¶Ç±Ð¤h­Ì»Ý­n¤é»yªº±Ð®v¡A¤å¥Í¡EÆQ¶ï¯«¤÷´N¥h¬°³o­Ó¤u§@¦Ó§V¤O¡A¦b¥Lªº¾Ç¥Í·í¤¤¦³¹D©ú·|ªº¸t¾d¼»²¤¡B¸t°ªÂL¡B¸t¶ø¼»©ÔÂĵ¥´X¦ì¯«¤÷¡C¦Ó¥B¤]¬°¯d¦b°¨¥§©Ôªº¤é¥»±Ð¤Í­Ì¼ö¤ß¡BÄm¨­¦aªA°ÈµÛ¡C

  1636¦~¡A¸t¾d¼»²¤·Ç³ÆµÛ¥h¤é¥»ªº¶Ç±Ð¹Î¡A¤]©IÆ~¡B¹ªÀyÆQ¶ï¯«¤÷°Ñ¥[¡A¥L¹ï¸Ó¥l¥s²@¤£µS¿Ý¦a´NµªÀ³¤F¡C¦Ó¬°¤F¯à¥þ­û¦b¤ß²z©Mºë¯«¤W¦X¦Ó¬°¤@¦a¥Xµo¡A©Ò¥H¦Û¤v¤]°í¨M¦a¥[¤J¹D©ú·|¡A¥Xµo«e¤iÀ³¦b°¨¥§©Ô·|°|»â·|¦ç¶}©lªì¾Ç¡A¤]¦b¦¹§ï·|¦W¬°¡u¤å¥Í¡v¡C¥L¤j·§¬O¦b¨R÷ªº¨cº»¤º®É¡Aµo¤F»}Ä@ªº¡C¦]¦¹«á¨Ó¤]¤~¯à¦bªø±T©^¦æªº­±«e¤½¶}ªºªí©ú¡G¡u±q¶}©l³o½ë®È¦æ¡A§Ú´N¬O¹D©ú·|ªº­×¤h¡C¦b³o­×·|µoÄ@ªº¤H¡v¡C

  1636¦~¤C¤ë¤Q¤é¡A¸t¤å¡E¥ÍÆQ¶ï¯«¤÷¦b¨R÷µn³°¡C²´¬Ý¦Û¤vªº¹Ú·Q¹ê²{¤F¡A¥L·P¨ì«D±`ªº©¯ºÖ¡C¥Ñ©ó¥L¬O¤é¥»¤Hªº½t¬G¡A©Ò¥H¨ä´©§U©MÂQ¾Éµo¥Í¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡AµM¦Ó¤]¥u¬O¤ù¨è¡A¦]¬°¤£¤[¬°¤F¤£³Q®t§Ð­Ìµo²{ªº§V¤O¤]¥þ³£µL®Ä¡FÃhºÃµÛ¥L­Ì¬O¤£¬O¶Ç±Ð¤hªº®t§Ð­Ì¡A±q¥L­Ì¤@µn³°´N¶}©lºÊµø¡A¹L¨S¦h¤[¥þ­û´N³Q¶e®·¡A¤§«á³QÃö¶i¤FºÊº»¡C³o¹ï¤å¥Í¡EÆQ¶ï¯«¤÷¦Ó¨¥¬O¤@¤Û·À¡F¦]¬°³Q­é¹Ü¤F¦Û¥Ñ¤§«á¡A·Q­n·ÓÅUµ¥«Ý¶Ç±Ð¤h¨º»ò¤[ªº¤é¥»±Ð¤Í­ÌªºÆF»î¡AÅܦ¨¤F¤£¥i¯à¡CµM¦ÓÀ³¸Ó¬O¥H¤H¶¡©Ò®Æ·Q¤£¨ìªº¤Ñ¥D¦®·Nªº«H¥õ²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý³o¨Æ¡AÀRÆ[¨Æ±¡ªººtÅÜ¡C¦b¨R÷ºÊº»ªº¤@¦~´Á¶¡¡A¥L¦¨¬°¤j®aªº¤ä¬W¡F¥Ñ©ó¥L­Ìª¾¹Dµ¥«ÝµÛ¥L­Ìªº¬O¤°»ò¡A©Ò¥H¤j®aºÉ¥þ¤O¦a·Ç³ÆµÛ©M¸Ó¨Óªº¨Æ±¡¹ï¨M¡C

  1637¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¡A¬°¤F±a¸t¤å¥Í¡EÆQ¶ï©M¸t°ªÂL¡B¸t¶ø¼»©ÔÂĤ@¦æ¤H¥h¨ì©^¦æ¨ºùØ¡A©Ò¥H±N¥L­ÌÅ@°e¨ìªø±T¡Cª¾¹D¸t¤å¥Í¡EÆQ¶ï¬O¤é¥»¤H«o±Ë±ó¯ª°êªº¶Ç²Î©v±Ð¦Ó¦¨¬°°ò·þ«H®{¡A©^¦æ­Ì·P¨ì«D±`ªº¼««ã¡A¨M©w¤U¹F©R¥O±N¥Lµø¬°­I§PªÌ¦Ó¥[¥H¦D»@¡F¦]¦¹¤£¥u¤@¦¸¡A¦Ó¬O¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a¹ï¥L¬I¥HÄé²D¤ôªº¦D»@¡C¥Ñ©ó³o¥i©Èªº¦D»@µ¹¤F¥Lºë¯«¤WÄY­«ªº¥´À»¡A©Ò¥H¦bµL·NÃѤ§¤¤¥L±Ë±ó¤F«H¥õ¡Cº¸«á¡A¦D¦O­Ì´N¤£·Q¦AÅ¥¸tÆQ¶ïªº¥Ó­z¡C¥L¤@³Q°e¦^¨c¤º®É¡A¾D¨ü¦P¼Ë«þ°Ýªº¤G¦ì¯«¤÷§Ñ°O¦Û¤vªºµh­W©M·Ð´o¡A¬°¤FÅý³o¦ì­I±Ðªº§Ì¥S­«·s¯¸°_¨Ó¦Óº¡Ãh¼ö¤ß¦a§V¤O¥[¥H¹ªÀy¡F¨â¤H¨Ã±N¦³Ãö°ò·þªº¨üÃø¡B¦b¤Q¦r¬[¤Wªºµh­W¡A¨ä¥O¤H¦YÅ媺§Ô­@»¡µ¹¥LÅ¥¡F¡uÅý¥L·Q°_¦b³oµó¤WµL¼Æªº®î¹DªÌ¡A¥L­Ì¬°¤F°ò·þ¦p¦ó¦a¬y¤F¦å¡A³\¦hªº¤é¥»¤H«H®{²@¤£µ´±æ¦a§Ô­@«þ°Ý¦Ó©^Äm¤F¥Í©R¡C¡v¦n¤£®e©ö¸t¤å¥ÍÆQ¶ï³o¤~«ì´_¦Û¤vªº·NÃÑ¡A·Pı¨ì¥Rº¡¥H«e±q¥¼¦³¹Lªº±j¦Ó¦³¤Oªº«i®ð¡C¦A¤@¦¸ª`µø°ò·þªº­±®e¡A»â®©¨ì¨ä¤¤¥Rº¡¤Fµ½·N©M¦P±¡¥H¤Î¼¦¼§ªº¥D¡A¼e®¤¤F¦Û¤v¡B½çµ¹¤F¦Û¤v«i®ð¡C±q¦¹ªº¸t¤å¥Í¡EÆQ¶ï¤@ÂI³£¤£µS¿Ý¤F¡CÅ¥¨ì¤F¦º¦Dªº«Å§i®É¡A¬°¤F°ò·þ¤w·Ç³Æ±N©Ò¦³³£©^Äm¥X¨Ó¡A¥B¥Rº¡¤F«i®ð¡C¬°¤F¤é¥»ªº±Ð·|¦¨¤FÄ묹¡A§@¬°¨Ñª«¦Ó¥H¼e¤jªº¤ßÄm¤W¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡C

1637¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¾ã­ÓÁy©MÀY³¡ªº¤@¥b³Q¶îº¡ªdÀסA¦Ó³Q¦w±Æ­¼¦b°¨¤W¦¨¬°¸s²³¼J¯ºªº¥Ø¼Ð¡A©M¦P¦ñ­Ì¤@°_¦bªø±Tµó¹D¤W¹Cµó¥Ü²³¡C¤@¨ì¹F®î¹Dªº¤s¥C®É¡A³Q³B¥H­Ë¦Q¬}¥Þªº¦D»@¡A¤W¥b¨­³Q©ñ¶i¬}¥ÞùØÃä¡C¦å±q¥Lªº¦Õ¡B»ó¡B¤f¤¤¬y¤F¥X¨Ó¡C¦bµ§¾¥©M¨¥µü§¡Ãø¥H§Î®eªºµh­W¤§¤¤¦h¥b¤w³à¥¢¤F·NÃÑ¡C³Ì«á¥Ñ©ó¤£®e©öÂ_®ð¡A©Ò¥H¦D¦O´N¦b¥LªºÀY¤W­«­«ªº¤@À»¡A¨Ï¥L²×©ó­P¦º¡C±N©Ò¦³³£Ämµ¹¤F¤Ñ¥Dªº¨à¤l¤§©^Äm¡A¨äÆF»îÂk¤Ñ¡A¤]¦]¦¹¤~¯à°÷°ª¿³¦a©MÂù¿Ë¦b¤Ñ°ê¦A·|¡C®É¶¡¬O¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¡C

¡@

¸t¼Ö­Û¡E¾|©ö¯÷ ¡]S. Laurentius Ruiz¡^

¥­«H®{¡]1600-1637¡^

  1594¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¦b°¨¥§©Ôªºµó¤W¡A¦³¤@­«­nªº¤å¥ó³Qñ¤F¦W¡F¥¦¬O°O¿ýµÛµá«ß»«Á`·þ¹F´µ°¨§Q«G´µ¡]Luis Perez Dasmarinas¡^¥H¨p¦³°]²£¶R¤U¤F©¢­Û¬¥¡]Binondo¡^¦a°Ï¡A¦Ó±N¥¦ÃØ»P±q¤Ú§Q¦w¡]Parian¡^³QÅX³vªºµØ¤H«H®{ªº¤å¥ó¡CÂǦ¹¡A´£¨Ñ¤F³o¨Ç¤¤°ê¤H¨S¦³¼É°Ê¦MÀIªº¦w¥þ³õ©Ò¡C¦A¸g¹L¤G¦~¥H«á¡A¹D©ú·|ªº¯«¤÷­Ì©ó¦¹«Ø¥ß¤F¬üÄRªº¸t¹Å­Úº¸·|°|¡A¦¨¤F¬°·ÓÅU¤¤°ê¤H«H¥õªº¦a¤è¡A±q³o®É­Ô¶}©l¡A©¢­Û¬¥¹ï¦í¦b°¨¥§©ÔªºµØ¤H¦Ó¨¥¦¨¤F¤Ñ¥D±Ð«H®{ªº·nÄx¡C

  ·í®É¡A¤¤°ê¤H°Ó¤H¨ú·í¦a°ü¤k¬O¤@¥ó´¶³qªº¨Æ¡F³o¬O²{¦b©óµá«ß»«¾Ö¦³Ãe¤j¤O¶qªº²V¦å¨à­Ìªº¶°¹Î¤§°_·½¡A¤£¥u¬O¦b°Ó·~¬É¤è­±¡A§Y¨Ï¦b©¢­Û¬¥¦a°Ïªº¥b¦Ûªv¦a°Ï¤]¦³µÛ«Ü±jªº¼vÅT¤O¡C¸t¼Ö­Û¡E¾|©ö¯÷´N¬O¦b¹³³o¼Ëªºµ²±B¤§¤U©Ò¥Í¤U¨Óªº¤@¤H¡A¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤¤°ê¤H¡A¥À¿Ë¬Oµá«ß»«¤H¡C¨â¤H³£¬OÄݩ󩢭۬¥ªº¸t¹Å­Úº¸°ó°Ïªº«H®{¡C1600¦~¥ª¥k¡A¸t¼Ö­Û¥X¥Í¡A¤@¯ë»{¬°¥L¤j·§¬O¦b¸t¹Å­Úº¸±Ð·|¨ü¬~¡C±q¤p´N¦b±Ð·|©Î¹D©ú·|°|À°¦£¡B»²À±¼»¡C¦b°ó°Ïªº¾Ç®Õ¨ü±Ð¨|¡A¦Ó¤]¾Ç²ß¤F°ò·þ±Ðªº±Ð¾É¡C±q¤p¸t¼Ö­Û´N¹ïª´ºÀ¸t¥À¦³µÛ«Ü²`ªº·q·R¡A¥L´¿µn°O¥[¤Jª´ºÀ¸gµ½·|µý©ú¥Lªº¸Û·N¡C¨­¬°µ½·|·|­ûªº¥L¼ö¤ß¦a°Ñ»P¥»¤ä¹Î®¥·q¸t¥Àªº¬¡°Ê¡A¦p¦VÄm©ó¸t¥Àªº²½¾Â¡A°Ñ¥[©ó°®§ò©u¸`©Ò¶i¦æªº¹C¦æ©Î¨C¤ëªº³Ìªì¬P´Á¤Ñ©Ò¥l¶}ªº¶°·|¡C¦¨¤Hªº¥L¬O±q¨Æ¯¦®Ñªº¤u§@¡A±N­«­nªº¤å¥ó¥Hº}«Gªº¤å¦r®Ñ¼g¥X¨Ó¡Cµ²±B¤§«á¡A¾Ö¦³¨â­Ó¨k«Ä©M¤@­Ó¤k«Ä¡C

  ¦b³o®î¹DªÌªº¤@¥Í·í¤¤¡A¤Hªº·Qªk©M¤Ñ¥Dªº¦®·Nµo¥Í¤F¤£¤@­Pªº¦a¤è¡FÁöµM¤Hªº¤@¥Í·|²£¥ÍºØºØ¿ùºî½ÆÂøªº¨Æ¡A¦ý¬Oµ²ªGÀ³¸Ó¥i¥H»¡¬O¦³µÛ¤Ñ¥D¦®·Nªº¤@ºØ¯«¯µ¤Þ¾É¡A©Ò¦³ªº¨Æ¥i¥H»¡³£¬O¦b«ö·Ó¤Ñ¥D¥Ã»·ªº­p¹º¤§¤¤²£¥Í¡A¦Ó¥B¾Ú¥H¹ê²{¡C

  ¦b¸t¼Ö­Ûªº¤@¥Í·í¤¤¡A´Nµo¥Í¨º¼Ëªº¤@¥ó¨Æ¡F¤]´N¬O¥L±²¶i¤F¤@¥ó±þ¤Hªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¾D¨ì°¨¥§©Ô¥«·í§½ªº¶e®·¡A­n³B¥H¬Û·í­«ªº¦D»@¡C¥Ñ©ó¸t¼Ö­Û§ä¨ì¹D©ú·|¯«¤÷­Ìªº¦a¤è§@¬°Á×Ãø©Ò¡A©Ò¥Hª¾¹D¥L¬O¥ú©ú¥¿¤jªº¤H¤§¸t¾d¼»²¤¡A±q³o¥ó³Â·Ðªº°ÝÃD¤¤±N¥L±Ï¤F¥X¨Ó¡C1636¦~ªº¤»¤ë¡A¦]¬°¥¿·í¯«¤÷©M¦P¦ñ­Ì¤@°_¥Xµo¨ì¤é¥»ªº®É­Ô¡A¸t¼Ö­Û¡B¸ô©ö´µ¥[¤J¥L­Ì¦Ó¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@­û¡C¼Ö­Û¨ì¹F¿Dªù¤§«á¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¤U²î¡AµM¦Ó¾D¨ì¼É­·ªº§jŧ²î³Qº}¨ì¯[²y¡A¼Ö­ÛÁöµM¥i¥H­¼§¤­ì¨Óªº²î°¦¦^¥h¡A¦ý¬O¦b¥xÆW³Q¶e®·¡A¸g¥Ñ§P®£¨M©È·|³Q«Å§i¦º¦D¡AµM¦Ó¥L«o¿ï¾Ü¤F©M¯«¤÷¥H¤Î¦P¦ñ­Ì¦@¦Pªº©R¹B¡C¨Æ±¡³Q¨M©w¤F¡F¦Û¤vªº¹²¤H¯à¦¨¬°¥úºaªº®î¹DªÌ¡A³o¬O¤Ñ¥D¦Û¤v¥»¨­¦b«ü´§ªº¨Æ±¡¡C

  ¨ì¹F¨R÷¨S¦h¤[¡A¥L©M¦P¦ñ­Ì³£¤@°_³Q®·¡A¦Ó³QÃö¶i¤FºÊº»¡C¦b¹³³o¼Ëªºª¬ºA¤§¤¤¡A´£°ª¤F¥Lªº°ª¶Q¥B³æ¯Âªº«H¥õ¨ì¤F¯à¬°°ò·þ¦Ó®î¹Dªº­^¶¯¦¡«H¥õ¡A³o¥i¥H»¡¬O¤Ñ¥D¦®·NªºÅå¤H¤Æ¤u§a¡C

  ¦³Ãö³o¦ì¤Ñ¥D¹²¤H¤@¥Í©M®î¹D¡A¦³¤@¥ó©ú¥Õªº¨Æ¡F¤]´N¬O¡A¥L¬O¸t¦wªF¡E¾d¼»²¤ªºÀu¨q§Ì¤l¡C³QÃö¦b¨R÷¨cº»ªº³o¬q´Á¶¡¡A³o¦ì°¶¤jªº¶Ç±Ð¤h±N¨ä¹ï¤Ñ¥Dªº·R©M¬°¤F¤Ñ¥Dªº¥úºa©Ò¥Rº¡µÛªº©é©R¼ö±¡ªº¦P¼Ëºë¯«¡A³£¶Çµ¹¤F¼Ö­Û.¸ô©ö´µ¡C³o¤@¦~ªº®É¶¡¡A¥i¥H»¡¬O¬°¤F·Ç³Æ®î¹D¦Ó¶}©lªº§¹¥þÆF»î¤Wªºªì¾Ç®É´Á¡C

  1637¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¸t¦wªF¡E¾d¼»²¤¡B¸t¼Ö­Û¡E¾|©ö¯÷¥H¤Î¨Ê³£ªº¸t©Ô¥`¸S¤@°_¨ì¹Fªø±Tªº´ä¤f¡C¼Ö­Û«Üª`·N¦aÆ[¹î«H¥õ¤W®v¤÷ªº¼Ò½d¡A±q¤@¶}©l´N°lÀH®v¤÷ªº¨¬¸ñ¡A¿í·Ó¥Lªº±Ð¾É¨Ã°O¦b¤ßùØ¡C¦bÁÚ¦V®î¹D¤§¸ôªº³~¤¤¡A§Y¨Ï¦b­è¶}©l®É¦³¨ÇµS¿Ý¡A¼Ö­ÛÂǵۦwªF¯«¤÷©M¦P¦ñ­Ìªº¿Eµo©M¹ªÀy¡A¦ÓÀò±o¤F§@¬°¤@¯u¥¿«H¥õ¥¨¤H¥O¤H¦YÅ媺¶W¦ÛµM¤O¶q¡C§Y¨Ï³Q¥[½ÑÄé²D¤ôªº«þ°Ý¡A³£¹³¬O«i¤h¯ë¦a§Ô¨ü¤F¡C·í©^¦æ­Ì¬ù©w¡u­I±Ðªº¸Ü­nÁÙµ¹¥L¦Û¥Ñ¡v®É¡A¥L¼ÝµM¨MµM¦a¦^µª»¡¡u§Ú¬O°ò·þ®{¡A§Æ±æ¨ì¦º³£¬O°ò·þ®{¡C§Ú¬°¤F¤Ñ¥D¡A§Y¨Ï¦º¤@¤d¦¸¤]Ä@·N¡v¡C

  ¤E¤ë¤G¤Q¥|¤éªº¦­¤W¡A¦wªF¡E¾d¼»²¤¯«¤÷¨ü¨ì¤F´XºØ«þ°Ýªºµ²ªG¡A¦b¨c¤ºµ²§ô¤F¨ä¯«¸tªº¤@¥Í¡C¼Ö­Û¡E¾|©ö¯÷¹ï³o¦ì¤Ñ¥Dªº¤H¤§¯«¸t¼Ò½d©M¥Í¬¡¤è¦¡¬Oµ´¹ïµLªk§ÑÃhªº¡C¦Ó¥B¡A¬°¤FÄ~Äò¨«³o®î¹D¤§¸ô¡Aµ¹¤©¥L¤º¤ß¹ªÀyªº¬O¦wªF¯«¤÷µªÀ³¡u­n±q¤Ñ°ê¬°¥L¬èë¡AÅý¥L¯à°÷§Ô­@¨ì³Ì«á¤@¨è¬°¤î¡vªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A·í¥L³Q±a¨ì©^¦æ­Ìªº­±«e®É¡A´N¹ï¥L­Ì±j¤Oªº«Å¨¥»¡¡u²{¦b·Q¹ï§Ú«ç»ò³B²z´N«ç»ò³B²z§a¡v¡C

  1637¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A²×©ó¤U¨Ó³Ì«áªº«Å§i¡A¸t¼Ö­Û¡E¾|©ö¯÷©M¦P¦ñ­Ì³Q³B¥H­Ë¦Q¬}¥Þªº¦D»@¡C¥L©M¦P¦ñ­Ì¤@¼Ë¡A³£·QµÛ§Ö±N¯¸¦b¤Ñ¥DªºÄ_®y­±«e±µ¨ü½à³ø¡A¦Ó·P¨ì°ª¿³¡C¤j®a¦A¤@¦¸»E¶°¦b¤@°_¬èë¡A¤¬¬Û¹ªÀy§Y¨Ï¦b³Ì«áªº¸ÕÁå¤]¯à©¾¹ê¦a­±¹ï¡C¼Ö­Û¬Oºò´¤µÛ¦Û¤v³ß·Rªº«H¤ß¢w ª´ºÀ°á¯] ¡A¬è¨D¦bÄY»Å«þ°Ý®É¡A§Æ±æ¤Ñ¥D¯à°÷À°§U¥L¡C

  ¬°¤F¦bªø±Tµó¹D¤W¹C¦æ¥Ü²³¦ÓÅý³Q³B¦Dªº¤H±Æ¶¤®É¡A¸t¼Ö­Û¬O³Q¦w±Æ¦b«e­±²Ä¤G­Óªº¦ì¸m¡C©M¦P¦ñ­Ì¤@°_¤@Ã䨫¸ô¡A¤@Ãä¬èë©Îºq°Û¸tµú¡C¤@¨ì¹F¦D³õªº¤s¥C®É¡A¥L³Q­Ë¦Q¦b¬}¥Þ¡A¦Ó¤W¥b¨­³B¦b¬}¥ÞùØÃä¡A´N¦p¦P¥L¦V©^¦æ­Ì©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A±N¦Û¤vªº¥Í©RÄm¤W¦Óµ¥«ÝµÛ¤Ñ¥Dªº¥l¨£¡C¦D¦O­Ì¬°¤F½T»{¬O§_¤w¸g¦º¤F¦Ó¨ÓÆ[±æ®É¡A¥L¦Ñ¦­¤w¸gÂ_®ð¡C¿òÊ^³Q¥Î¤õµ¹¿N±¼¡A¯d¤Uªº°©¦Ç³Q¥á¨ì¤F®üùØ¡C®É¶¡¬O1637¦~ªº¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¡C

¸t¼Ö­Û¡E¾|©ö¯÷¤]¬Oµá«ß»«­º¦ì³Q«Å¸tªº­P©R¸t¤H¡C

 

¨Ê³£ªº¸t©Ô¥`¸S¡]S. Lazarus de Kyoto¡^

¥­«H®{¡]-1637¡^

  1614¦~¡A·íµo¥X¤F¥þ°ê©Êªº­¢®`¥O®É¡A­C¿q·|©M¤èÀÙ·|¶Ç±Ð¤h­Ì¥¿¦b¤é¥»ªº¦U­Ó¦a¤è«Ø³]¦¬®e·òºÆ¯f±wªÌªºÂå°|¡A¹ê¦æµÛ·R¼wªº¤u§@¡C³Q¶Ç±Ð¤h­Ì§Ñ§ÚªºÄm¨­ºA«×©MÄ묹ºë¯«©Ò·P°Ê¡A³\¦hªº±wªÌ¦]¦Ó¥[¤J¤F«H¥õ¡CµM¦ÓÅý¥L­Ì¤ñ¤°»ò³£·P¨ì¦³¾y¤Oªº¨Æ¬O¡A»¡©ú¡G¡u¦b¥@ªºµh­W©M°ò·þªº­WÃø¥@¬Û³sªº¡A¥ç§t¦³µÛ²`¹ê¬ü¦nªº·N¸q¡vªº¹D²z¡C

  ®t§Ð­Ì¤£§Æ±æ¤Ñ¥D±Ð¦³µo®i¡A©Ò¥H¬°¤FÅý¤Ñ¥D±Ð®Úµ´¡A¦Ó·Q¨Ï±w¦³·òºÆ¯fªÌªº±Ð¤Í±Ë±ó«H¥õ¡A¦]¦¹¦Óµo¥X¡u¦pªG±Ë±ó«H¥õªº¸Ü¡A¥i¥H±o¨ì¹õ©²ªº¶O¥Î¦Ó±µ¨üÂå°|ªºªvÀø¡CµM¦Ó¡A¦pªG¤£­I±Ðªº¸Ü¡A±N³QÅX³v¨ì°ê¥~¡vªº©R¥O¡C³\¦hªº±wªÌ­Ì«h¦^µª»¡¡G¡u¬°¤F«O¦u«H¥õªº³o¶µÄ_¨©¡A¨ü¨ì­þ¤@ºØ¦D»@¤]¦b©Ò¤£Ãã¡A§Y¨Ï³QÅX³v¨ì°ê¥~¤]µ´¤£­I±Ð¡v¡C1632¦~ªº¤­¤ë¡A¹õ©²´NÂ_µM¦a±N³o¶µ©R¥O¥I½Ñ¹ê¦æ¡C¬°¤F³ø´_¶Ç±Ð¤h±N¤Ñ¥D±Ð«H¥õ±a¨ì¤é¥»¨Ó¡A±N»E¶°¦b¤j¨Á©M¬É¥«´ä¤fªº¤@¦Ê¤T¤Q¦W±wªÌ±j¦æ©ã¶i²î©³¡A¥¼¸g¥ô¦ó¥~¥æªº¥æ¯A¡A²ª½´N¹³¬O±N¨H­«ªº³fª«©ß¥X°ê­n±N¥L­ÌÅX³v¨ìµá«ß»«¡C

  ¦b³o¬qªø³~ªº¯è®ü´Á¶¡¡A¥Ñ©ó¥L­ÌÄ~Äò¦a¬è¨D¤Ñ¥DªºÀ°§U¡A©Ò¥H¤Ñ¥Dµ¹³o¨Ç³QÅX³vªº¤H¦ù¥X¤F´©¤â¡C²×©ó¨ì¹F¤F°¨¥§©ÔÆW¡Cª¾¹D©Ò¨ì¹Fªº¸Ë¸ü³fª«³Q±óªº·òºÆ¯f±wªÌ®É¡A·í¦a¥«¥Á¡A¦n¹³³Q¤@ºØµLªk»¡©úªº±j¦Ó¦³¤O¡B¤£¥i«äijªº¤O¶q©Ò±À°Ê¨º¼Ë¡A¹ï³o¨Ç«H¥õ¤Wªº§Ì¥S­Ìµ¹¤©«D±`ªº¦P±¡©M¼¦¼§¡C¥HÁ`·þ¡BÁ`¥D±Ð¡B¥qÅM©M·|¤h¬°­º¡AÁÙ¦³³\¦hªº¥«¥Á­Ì³£¶]¨Ó´ä¤f¡AÅwªï±q¤é¥»¦Ó¨Óªº·òºÆ¯fªº§Ì¥S­Ì¡Cµo²{¬°¤F¦Û¤v©Ò·Ç³ÆªºÅwªï·|¡AÅý¥L­Ì·P¨ì«D±`ªºÅå³Y¡I¦Ó§Ñ°O¤F¨ì¥Ø«e©Ò¨ü¨ìªºµh­W¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a°Û¥X¤F°ª¿³©MÆg¬üªº¸tºq¡C¥Ñ©ó¤Ó¹L·P°Ê¡A³\¦hªº¤H¤@Ãä·PÁ¤ѥD¤@Ãä¬yµÛ²´²\¡CÅwªï·|¤@µ²§ô¡A¥L­Ì¬°¤F±µ¨ü¾A·íªºªvÀø¦Ó³Q¦¬®e¦b¥«¤ºªº´X©ÒÂå°|¡C

  ¸t©Ô¥`¸S¬O¦b¹³³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¦Ó¨Ó¨ì°¨¥§©Ô·òºÆ¯f±wªÌªº¨ä¤¤¤§¤@¦ì¡C¥Í¦~¤ë¤é¤£¸Ô¡A¦b¨Ê³£¥X¥Í¡A¦]¤F³o¯f¦Ó¾É­P»{ÃѤF¯uªº¯«©M±Ð·|ªº±Ð¾É¡C¥Ñ©ó«Ü¦³«H¥õ¡A©Ò¥H»P¨ä±Ë±ó«H¥õ¤ð¹ç¿ï¾Ü³QÅX³v¦Ó¨ì¤F°ê¥~¡C°±¯d¦b°¨¥§©Ôªº³o¬q´Á¶¡¡A©M¹D©ú·|¯«¤÷­Ì¤§¶¡ªºÃö«YÅܱo«D±`ªº¿Ë±K¡A¾å±o¹D©ú·|­p¹º¬£¥X²î°¦¸ü¹B¶Ç±Ð¤h¨ì¤é¥»ªº¨Æ±¡¡F¦]­¢®`¦Ó³\¦hªº¯«¤÷³QÅX³v¡B³Q±þ®`¡A©Ò¥H¬°¤F±Ï¨ü­W¤¤ªº¤é¥»±Ð·|¡A¸t©Ô¥`¸S¦]¦¹¥Ó½Ð©M¥L­Ì¦P¦æ¡A·Q¾á¥ô¶i¤J¤é¥»»â¤g®ÉªºÂQ¾É¡C1636¦~¤»¤ë¤Q¤é¡A¥H¨­¬°ÂQ¾É­Ý½Ķ¦Ó©M¶Ç±Ð¤h­Ì¤@°_¥Xµo¤F¡C¸g¹L¤F¬ù¤@­Ó¤ëªº¯è®ü¡C

  ²×©ó¨Ó¨ì¨R÷¡C¸t©Ô¥`¸Sªº¥ô°È¬O·Ç³ÆÅý¯µ±K¤U²îªº¶Ç±Ð¤h­ÌíÂ꺦a¤è¡C¦ý¬O¿ò¾Ñªº¨Æ¬OµLªk¶¶§Q¶i¦æ¡F°¨¤W³Q®t§Ð­Ìµo²{¡A¥þ­û¾D¨ì¶e®·¦Ó³QÃö¶iºÊº»¡C©Ô¥`¸S©M¼Ö­Û¡E¾|©ö¯÷¤@¼Ë¡A©M¸t¦w·í¡E¾d¼»²¤¦³µÛ«D±`¿Ë±KªºÃö«Y¡F¹ï¥L¦Ó¨¥¡A³o¦ì¯«¤÷¤£¶È¬O¥L¯«®v¡A¤]¬O¦b¥L¸I¨ì§xÃø®Éªº¦nÂQ¾É¡B¦nªº½Í¸Ü¹ï¶H¡C³QÃö¦b¨R÷ºÊº»ªº¤@¦~´Á¶¡¡A¸t¾d¼»²¤¬°¤F¥[±j¦Û¤vÆF»î¤W©Ò¦³¨à¤l­ÌªºÆF»î¡A¯S§O¬O¬°¤F¸t©Ô¥`¸S©M¸t¼Ö­Û¦ÓºÉ¤F¥þ¤O¡C

  1637¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¸t¾d¼»²¤©M¸t¼Ö­Û¡E¾|©ö¯÷¥H¤Î¸t©Ô¥`¸S¡A¬°¤F³Q±a¥h¨£©^¦æ­Ì¦Ó³QÅ@°e¨ì¤Fªø±T¡C¸t©Ô¥`¸S¤½¶}¦aµý¨¥»¡¡G¡u§Ú¬O±Ð¤Í¡C¶Ç±Ð¤h­Ì¨Ã«D¬°¤F¦è¯Z¤ú¡A¦Ó¥u¬O¬°¤F±Ï¤H¤HªºÆF»î©M±À¼s°ò·þªº±Ð¾É¨Ó¨ì¤é¥»¡v¡C¤S¥Ñ©ó©^¦æ­Ì¹G°Ý¥L¡A¦³µLÅ¥»¡µá«ß»«Á`·þ­n¬£»º·sªº¶Ç±Ð¹Î¨Ó¤é¥»ªº­p¹º®É¡A¸t©Ô¥`¸S¦^µª»¡¡G¡uÅ¥»¡¨Ó¦~ÁÙ­n¬£»º§Oªº¶Ç±Ð¹Î¨Ó¤é¥»¡v¡C¤§«á¡A·Ó©¹±`¤@¼Ë¡A¥L­n³Q³B¥HÄé¤ôªº¦D»@¡C¬Ý¨£¸t¾d¼»²¤¨ü³o®£©Æ«þ°Ý¦D»@ªºµh­W±¡§Îªº¸t©Ô¥`¸S¡A¤@·Q¨ì¦Û¤v²{¦b§Y±N³Q¥[½Ñ³o®£©Æªº«þ°Ý®É¡A¦Ó³Q®£©Æ©MÅåÀ~©Ò¥´­Ë¡F¦]¦¹«÷©R¦a§i¶D©^¦æ­Ì»¡¡G¡u­n±Ë±ó«H¥õ¡v¡A¦ý¬O¦D¦O­Ì¤£Å¥¥Lªº¸Ü¦Ó¥[¥HÄé²D¤ôªº¦D»@¡C

  ³Q°e¦^¨c¤ºªº¸t©Ô¥`¸S¡A¤ß±¡¤Q¤À´c¦H¡C¦P¦ñ­Ì«h¥Ñ©ó¦b«H¥õªº¨Ó©¹¤§¤¤¦X¦Ó¬°¤@¡A¿Eµo¨Ã¹ªÀy¥Lªº¤ß¡FÂǵۦb³o¼Ë¼ö¤ßªºÄU¾É©M¿EÀy¤§¤U¡A¸t©Ô¥`¸S°¨¤WÂàÅܤ߱¡¡A±j¦Ó¦³¤OªºµªÀ³»¡¡G¡u¤U¦¸ªº¾÷·|­n§V¤O°í¦u«H¥õ¡A¤£¦]³oµu¼Èªº¤H¥Í¦Ó±Ë±ó«H¥õ¡v¡C¥L©Ò¨«ªº®î¹D¤§¸ô¡A¤@©w¬O´X¦ì®î¹DªÌ­Ì©Ò¨«¹Lªº¦P¤@Ãø¦æ¹D¸ô¡C²Ý¤Ñªº¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¦A«×³Q¬I¥H¥Rº¡®£©Æªº«þ°Ý¡C´N¦p¦Pµý¤H­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A¥L¬O¡u§@¬°©¾¹êªº°ò·þ®{¦Ó¬°¤F°ò·þ§Ô­@¤F¤@¤Á¡v¡C¤SÃö©ó°í¦u«H¥õ¤§¨Æ¡A§@¬°µý¾Ú¬O¹ï¦ºªº¨M¤ß²@µL¤@¨ÇµS¿Ý¡A¤§«e«h¥Ñ©ó¤Ó¹L®`©È¡A¦]¦¹©Ò»¡¹Lªº¸Ü³o¦¸¡u¤jÁn¦a¥[¥H¨ú®ø¤F¡v¡C

  1637¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¤@¤è­±¾D¨ì¸s²³ªº¼J¯º¡A¦Ó±aµÛ­ºÏE¡A­¼µÛ°¨¦bªø±Tµó¤W¹C¦æ¥Ü²³¡C¥L¬O¨«¦b¤Ñ¥Dªº¹²¤H­Ì¤§«eÀY¡C¤@¨ì¹F®î¹Dªº¤s¥C¡A³Q¸j¦b¬°¥L©Ò·Ç³ÆµÛªº­Ë¦Q¬}¥Þ¥Îªº¤ì¼Î¤W¡C¥L¦V¤Ñ¥D¬è¨D¯à½çµ¹¥L¦³¨¬°÷ªº¤O¶q§Ô­@¨ì®î¹D¬°¤î¡A¦Ó¥ô¥Ñ³B¸m¡C¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A±q¥Þ¤¤³Q©Ô¥X¨Ó®É¥L¦­¤w¸g¦º¤F¡C±q³Q°ò·þ¥l¥s¨ì¦Û¤vªº±Ð·|¨Ó¥H«á¡A¥L¬°¤F©Ò·Rªº¤Ñ¥D©M«H¥õ¦ÓÄm¤W¤F©Ò¦³¡C¥Lªº¿òÊ^³Q¤õ¿N¡A¦Ó¨ä¦ÇÂu«h³Q§ë¨ì¤F®üùØ¡C

 

·~¼Ö¥§²ö¡EÀ±¤­¥ª½Ãªù ¡]Hieronymus Yagozayemon¡^

±Ð¤Í¡]...-1629¡^

  Ãö©ó³o¦ì®î¹DªÌªº¥Í²PÁöµMµL±qª¾¾å¡A¦ý¬O¸t¹D©ú¡E¤Ì«¶«L¯«¤÷±qªø±T©Ò±H¥Xªº¸p1630¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤éªº®Ñ«H·í¤¤¡A¦³°O¿ýµÛÃö©ó·~¼Ö¥§²ö¡EÀ±¤­¥ª½Ãªù®î¹Dªº¨Æ¡C¾Ú¦¹¦Óª¾¹D¥L¬O¥X¨­©ó¤j§ø»â¦aªº§ø²ø¡C

  ¥L¬O¸t¹D©ú¡E¤Ì«¶«L¯«¤÷ªº«Î¥D¡C¥Ñ©ó¸t¹D©ú¡E¤Ì«¶«L¯«¤÷«D±`«H¿à·~¼Ö¥§²ö¡EÀ±¤­¥ª½Ãªù¡A©Ò¥H¯«¤÷­Ó¤HªºªF¦è¬Æ¦Ü¬O¶Ç±Ð¤h­Ì±q°¨¥§©Ô©Ò¦¬¨ìªºª÷¿ú¡A³£©e°U¥L«OºÞ¦b¦w¥þªº¦a¤è¡C¸t¹D©ú¡E¤Ì«¶«L¯«¤÷­É´Ú¥Î§¹¤§«á¡A±q°¨¥§©Ô±H¨Ó´Ú¶µ¤§«e¡A¤]¦³¹L¥ý±q«Î¥D­Ý·|­pªºÀ±¤­¥ª½Ãªù­É¨Ó¤ä¥I¤í¤H®aªº´Ú¶µªº¨Æ±¡¡C¦b¹³³o¼Ë§xÃøªº®É´Á¡A¹ï¸t¹D©ú¡E¤Ì«¶«L©M¨ä¥L¶Ç±Ð¤h­Ì¦Ó¨¥¡A¥L¬O¤@¦ìÃø±oªº¦X§@ªÌ©M®¦¤H¡C

  ¹D©ú·|©M¥LªºÃö«Y¬OÄ~Äòª½¨ì1629¦~¬°¤î¡C®t§Ð©M±K±´­Ìª¾¹D·~¼Ö¥§²ö¡EÀ±¤­¥ª½Ãªù´À¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ì¤u§@¡B´©§UµÛ¥L­Ì®É¡A±N¥L¶e®·¤§«áÃö¤JºÊº»¡A1629¦~¤Q¤G¤ë¡A³B¤F¦D¡C¸t¹D©ú¡E¤Ì«¶«L¯«¤÷¦b«H¤¤·Q°_¤F³o¦ì¹ï¦Û¤v©¾¹êªº«Î¥D·~¼Ö¥§²ö¡EÀ±¤­¥ª½Ãªù®É¡A¥H²`²`·PÁªº¤ß±¡¯d¤U¤F°O¿ý»¡¡G¡u³o¦ì¥I¥Xºë¯«¤W¡B¸gÀÙ¤Wªº´©¤â³Q®³±¼¤§«á¡Aª¾¹D±q¦¹¦A¤]¨£¤£¨ì¥L¦Ó¥O¤H·P¨ì¥¢±æ¡v¡C

 

­Y±æ¡E­Z¥ª½Ãªù¡]Joannes Mozayemon¡^

±Ð¤Í¡]...-1633¡^

  §Y¨Ï­Y±æ¡E­Z¥ª½Ãªù¨S©M¸t¹D©ú¡E¤Ì«¶«L¥H¤Î¸t¥¿¥k½Ãªù¤@°_³Q¦C¸t¡A©¼¦¹¤§¶¡¤]¬O¿Ë±Kªº¦P¦ñ¡C1633¦~¤C¤ë¥|¤é¡A©M¸t¤èÀÙ¡E¥¿¥k½Ãªù¦P¼Ë¬O¸t¹D©ú¡E¤Ì«¶«Lªº¶Ç¹Dªº­Y±æ¡E­Z¥ª½Ãªù¡A³£¤@°_³Q®·¡A¨º¤@¤Ñ¦P³QÃö¤J¤j§øªººÊº»¡CµM¦Ó¡Aªø±T©^¦æ©R¥O¤j§øªºÃ¿¥D¡A§Æ±æ¥L¯à±N¤j§ø¥X¨­ªº­Y±æ¡E­Z¥ª½Ãªù¶Ç¹D¯d¦b¤j§ø³B¦D¡A¦Ó±N¸t¹D©ú¡E¤Ì«¶«L¯«¤÷©M¥¿¥k½Ãªù·|¤hÅ@°e¨ìªø±T³B¦D¡C¦]¦¹¡A1633¦~¤K¤ë27¤éªº¦­¤W¡A­Y±æ¡E­Z¥ª½Ãªù¶Ç¹D©M¨ä¥L¤T¦ì±Ð¤Í¤@°_¦b¤j§ø³Q¬¡¥Í¥Í¦a³B¥H¯N¦D¡C³o¥ó¨Æªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¥i¥H±q¬°¤FÀ˵ø¥L­Ìªº³B¦D¦Ó³Q¬£»º¨ì¤j§øªº®t§Ð­Ì©Ò»\³¹ªº¤å¥ó¡m¤j§øÃ¿¨£»D¶°¡n¡B¥H¤Î¤j§øÃ¿¥D«ö·Ó©R¥O±N­Z¥ª½Ãªù©M¤T¦ì±Ð¤Í³B¤F¦D¦Ó¦Vªø±T©^¦æªº³ø§i¤¤¥i¥H±o¨ìµý©ú¡C

  ¿ò¾Ñªº¨Æ¬O¡A­Y±æ¡E­Z¥ª½Ãªù¤£³Q¥]¬A¦b¦C«~®×¤¤¡F¬°¦ó·|¦p¦¹©O¡H¨º¬O¦]¬°·í®É¦³Ãö©ó¥Lªº¬~§¸t¦W©M¥Lªº¥Í²P³£¤£²M¦¡CµM¦Ó¡A²{¦b¸t¦W¬O¡u­Y±æ¡v¡A¤S³Qµý¹ê¥H¨­¬°¸t¹D©ú¡E¤Ì«¶«L¯«¤÷ªº¶Ç¹D¦Ó¬°¤F«H¥õ®î¹Dªº¨Æ¤w«D±`©ú½T¡C©Ò¥H¡A­þ¤@¤Ñ¥L¤]±N·|±o¨ì¸t¤H­ÌªººaÅA§a¡C

 

¹D©ú¡E®æ§U¡]Dominicus Kakusuke¡^

±Ð¤Í¡]...-1633¡^

  ¤@¯ë»{¬°¦h©ú§Ú®æ§U¬Oªø±T¦a¤è¥X¨­¡C¬Oªø®É¶¡¬°¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­ÌªA°Èªº¨k¹²¡A¦Ó¨Ã«D¹D©ú·|­û§a¡CµM¦Ó¤]¥i¥H¦Ò¼{¥L¬O¥H¶Ç¹Dªº¨­¥÷¦b¤u§@µÛ¡C

  1633¦~¡A¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á¦bªF¥_¦a¤è°µ¶Ç±Ð®È¦æ®É¡A¹D©ú¡E®æ§U©M¯«¤÷¦P¦æ¡C¨º¤@¦~ªº¤E¤ë¤K¤é¡A¦b¤j¨Á¡A¹D©ú¡E®æ§U¬O©M¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á¯«¤÷¡B­C¿q·|¤h¦w·í¡E¯Á¼»¡]Antonio de Sousa¡^¯«¤÷¡B¸t°¨Äu¡E¤p§L½Ã·|¤h¤@°_³Q®·¡C©ó¤j¨ÁªººÊº»¬°¤FÅý¥L¨Ñ¥X¨ä¥L±Ð¤Í­Ì©Ò©~¦íªº¦a¤è¦Ó¨ü¨ìºØºØªº«þ°Ý¡AµM¦Ó¥L©l²×³£¨S¦³©Û¨Ñ¡C

  1633¦~¤E¤ë24¤é¡A¹D©ú¡E®æ§U¬O©M¸t¸ô¥[¡E¨È­Û¯Á¥H¤Î¨ä¥Lªº¦P¦ñ­Ì¤@°_³Q±a¨ìªø±T¡C¦P¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¡A¥þ­û³Q³B¥H­Ë¦Q¬}¥Þªº¦D»@¡C¥L§Ô­@µÛ¸g¹Lªø®É¶¡ªº®î¹D¤§­W¡Aª½¨ì³Ì«áÂ_®ðªº¨º¤@¨è¡C«ö·Ó±Àºâ¡A¥Lªº®î¹D¤j·§¬O¹j¤Ñªº¤Q¤E¤é¡C¨ä®î¹Dªº±¡ªp¡A¥i¥H»¡¬O©M­C´µ¤Ç§Q®á¦h¯«¤÷¥H¤Î°¨Äu¡E¤p§L½Ã·|¤h¤@¼Ë¡C¥L­Ìªº¿òÊ^¬O³Q¤õ¤Æ¤§«á¥á±¼¤F¡C

  ¿ò¾Ñªº¬O¡A¹D©ú¡E®æ§U©ó1987¦~±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©Ò«Ê¸tªºªø±T¤Q¤»¦ì®î¹DªÌ¤§¤¤¡A¥L¨Ã¤£³Q¥]¬A¦b¤º¡C¨ä²z¥Ñ¡A®Ú¾Ú¦C¸t«~½Õ¬d©e­û·|ªº¾ú¥v¾á¥ô©x¦³Á|¥X¦p¤Uªº´XÂI°ÝÃD¡C

  ¦³Ãö³o¦ì®î¹DªÌªº¦W¦r¡AºØºØ¤åÄm¤Wªº°O¿ý¨Ã¤£¤@­P¡C¨S¦³¨¬°÷µý©ú¥L®î¹D©M¬°º¡¥þ«H¥õ¦Ó­P©Rªº¨Æ¹ê¤§¥ØÀ»ªÌ©M©ú½Tµý¨¥¡C¦³¦s¦bµÛºÃ°Ý¬O¡A¥L¨ì©³¬O¬°¤F°ò·þ±Ð«H¥õ¡B©ÎªÌ¬O¥Ñ©ó¾á¥ô­C´µ¤Ç§Q¦h®á¦h¯«¤÷ªº¨k¹²¦Ó®î¹Dªº¡C

  ¥Ñ©ó¥H¤Wªº²z¥Ñ¡A¹D©ú¡B®æ§U¨S¦³©M¤@°_³Q³B¦Dªº¦P¦ñ­Ì¦P³Q¦C¸t¡C¦ý¬O¡A¦]¬°¥L¬O©M¤é¥»¹D©ú·|®î¹DªÌ­Ì¤@°_¦æ°Ê¤@ª½¨ì¦º¬°¤î¡A©Ò¥H³Q»{¬°µL½×±q¥ô¦ó¦a¤è¬Ý¨Ó¡AµLºÃ¦a¬O¯uªº®î¹DªÌ[3]¡C

horizontal rule

²Ä¤T³¹  ±q1602¦~¨ì1628¦~¬°¤î¡A®î¹Dªº¦b«U¹D©ú·|­û¡B¶Ç¹D­û¡B«Î¥D¡B®¦¤H¡Bª´ºÀ¸gµ½·|·|­û

 

¡]I¡^  ¦b«U¹D©ú·|¡]¹D©ú²Ä¤T·|¡^

(A)                       ½Ñ¦ì¸t¤H¡]µo²×¥ÍÄ@ªÌ¡^

ªø±Tªº¸tº¿¹F¦Ø¯Ç¡]S. Magdalena de Nagasaki¡^

 

¤j§øªº¸tº¿§Q¯Ç¡]S. Marina de Omura¡^¡]¨ò©ó1634¡^

 

(B)                        ½Ñ¦ì¯uºÖ¡]µo²×¥ÍÄ@ªÌ¡^

¯uºÖº¿¹F¦Ø¯Ç¡B²M¥Ð¡]B. Magdalena Kiyota¡^¡]¨ò©ó1627¡^  ÄÝ©óàT«áªº»â¥D¤èÀÙ¡E¤j¤Í©vÅï¡]Franciscus Sorin Otomo¡^¡]1530-1587¡^®a±Úªº¤l®]¡C¤V¤Ò¦º«á¡A¦o»X¯uºÖ¥d´µ¯S²¤¯«¤÷±µ¯Ç¦Ó¦¨¬°¦b«U¹D©ú·|­û¡C«á¨Ó¥H´£¨Ñ¦Û¤vªº®a§@¬°¶Ç±Ð¤h­Ìªº¦í±J¬°²z¥Ñ¡A¦Ó©ó1627¦~ªº¤K¤ë¤Q¤C¤é¦bªø±T³Q¥H®z¤õ¿N¦º¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ¡C

 

  ¯uºÖ¤èÀٹšEÄ«¯À³ÍÄR¡]B. Francisca Pinzokere¡^¡]¨ò©ó1627¡^  ¬O¤@¦ì¹è°ü¡A¦b¥d´µ¯S²¤¯«¤÷ªº­±«eµoÄ@­×¹D¡A±N¦Û¤vªº¤@¥Í©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡C¥Ñ©ó±N¦Û¤vªº®a´£¨Ñµ¹¶Ç±Ð¤h¦í±J¡A©Ò¥H©ó1627¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¦bªø±T³Q¥H®z¤õ¿N¦º¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

  ¯uºÖ¸ô»ô¨È¡E¸ô¨Ì¨F¡]B. Lucia Ludovica¡^¡]¨ò©ó1628¡^  ¦o¬O»X¯uºÖ¥d´µ¯S²¤¯«¤÷±µ¯Ç¦¨¬°¹D©ú¤§®a¤@­û¡C©ó¦Û¤vªº®aÅwªï¶Ç±Ð¤h®É¡A¦oÅý±Ð¤Í­ÌÀH·N¨Ï¥Î¦Û¤vªº®a¡C1628¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¡A¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¦b¦o®a¦V±Ð¤Í­ÌÁ¿¹D®É¡A®·¦O­Ì¬ðµMÂô¤J¡A±N¦b¨ºùتº¤H¥þ³£¶e®·¡A¤w¸g¤K¤Q·³ªº¦o¤]³QÃö¤J¨cº»¡C¦P¦~¤E¤ë¤K¤é¡A©M¯uºÖ¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¤@°_³Q³B¥H¤õ¯Nªº¦D»@¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ¡C

 

  ¡]C¡^  ¦b«U·|­û½Ñ¦ì¯uºÖªÌ

¡]1¡^¦U¦Û®î¹DªÌ

  ¯uºÖ¹Å´µ©¬¡EÅ¢¤â¥Ð¡]B. Gasparus Koteda¡^¡]¨ò©ó1622¡^  1600¦~³Q±j¨î°Ñ¥[¦ò±Ð»ö¦¡¡AµM¦Ó¥L¥[¥H©Úµ´¦ÓÁ×Ãø¨ì¥­¤á»â¦a¤º¡A¬OÄÝ©óÅ¢¤â¥Ðªº®a±Ú¡C¥L¬O©ó1603¦~¦bªø±T¥X¥Í¡C­è¶}©l®É¬O¾á¥ô­C¿q·|¶Ç±Ð¤hªº¶Ç¹D¡A«á¨Ó¦¨¤F¹D©ú·|¶Ç±Ð¤hªº¬¡ÅD¶Ç¹D¡C1622¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¡A¦bªø±T³Q±Ù­º¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖ¤èÀÙ¡E¤E­¦§L½Ã¡]B. Franciscus Kurobioye¡G¡]¨ò©ó1627¡^  µ®«á¡]²{¦b¬°ºÖ©£¿¤¡^¥X¥Í¡A1627¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A©M¯uºÖº¿¹F¦Ø¯Ç¡E²M¥Ð¥H¤Î¯uºÖ¤èÀٹšEÄ«¯À³ÍÄR¤@°_³Q³B¥H¤õ¯N¦D»@¦Ó®î¹D¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖ¥d¤×¡E¦¸¥k½Ãªù¡]B. Caius Jiyemon¡^¡]¨ò©ó1627¡^  ¥L¬O¦b´ÂÂAªºªü°¨®w¥P¡]Amakusen¡^¸s®q¥X¥Í¡CÂù¿Ë¬O±Ð¤Í¡C¥L¥H¦b«U¹D©ú·|·|­ûªº¨­¥÷¡Aµ¹¤©¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ì¦b¨Ï®{¾°Èªº¬¡°Ê¤W«D±`Ä_¶Qªº´©§U¡C¦]¦¹¦Ó³QÃö¶iºÊº»¡A«á¨Ó©ó1627¦~ªº¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A¦bªø±T³Q¬¡¬¡¦a³B¥H¤õ¯N¦D»@­P©R¡C¥Lªº¦W¦r¬O1867¦~ªº¤C¤ë¤C¤é³Q¦C©ó¤é¥»ªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì¯uºÖ®î¹DªÌªº¦W³æ·í¤¤¡C

 

¡]2¡^©M¯uºÖ¥d´µ¯S²¤¤@°_³Q³B¥H¤õ¯N¦D»@¤§®î¹DªÌ¡G

 

  Ä~«e­zªº¦b«U¹D©ú·|·|­û¡AÁÙ¦³¥t¤@²Õ¡A¸g±`»P¯uºÖ¥d´µ¯S²¤¤@°_¦æ°Ê¡B«OÅ@¥Lªº¤H¡C1628¦~¤E¤ë¤K¤é¡A©M¥L¤@°_®î¹Dªº³o¸s­^¶¯¡A¾ú¥v°O¸ü¥L­Ì®î¹Dªº­ì¦]¡C

  1627¦~¤»¤ë¡A¤èÀÙ·|ªº¿ì¨ÆªÌ¡A©Ô¯Q¯P¾|¡]Bartolome Laurel¡^·|¤h³Q¶e®·®É¡A¨­¤WÀ¹µÛ¤@¨Ç¤å¥ó³Q¨S¦¬¡A¦Ó«á±aµ¹¶Ç±Ð¤h©M±Ð¤Í¤£¤p³Â·Ð¡C¤@¦ì®`©È®t§Ð­Ìªº±Ð¤Í¡A¥h©^¦æ¸Åªù±±¶D»¡¡A¤èÀÙ¦U·|¡B¹D©ú·|¡B¶ø´µ©w·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì¦b¤j§ø·Ç³Æ¤@°¦²î¡A¥´ºâ±q°¨¥§©Ô°½¹B·sªº¶Ç±Ð¤h¨Ó¨ì¤é¥»ªº¨Æ¡C©Ò¥H¡A­º¥ý®t§Ð±N¶e®·¤èÀÙ·|¤h­Ì©M³\¦h±Ð¤Í¡A¹L¤£¤[¤S¥h®·¦bªø±T©M¨äªþªñªº±Ð¤Í¡F1628¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¡A¯uºÖ¹D©ú¡E¥d´µ¯S²¤©MÄÝ©ó¹D©ú²Ä¤T·|ªº¸ô»ô¨È¡E¸ô¨Ì¨F¡]Lucia Ludovica¡^¥H¤Î¦b¦o®a»E¶°ªº³\¦h±Ð¤Í¤]³Q®·¤F¡C

  °Ñ¥[¤F·Q±q°¨¥§©Ô¹B¨Ó¶Ç±Ð¤h­p¹ºªº5¦ì±Ð¤Í¡Aª¾¹D¥d´µ¯S²¤¯«¤÷³Q®·¤Jº»ªº®ø®§¤§«á¡A·Q©M¯«¤÷¤@°_­t³s±a³d¥ô¡A¦Ó¥D°Ê¨ì©^¦æ¸Åªù¡A«ÅºÙ¦Û¤v¬O±Ð¤Í¡C¦]¦¹¡A1628¦~¤E¤ë¤K¤é»P¦bªø±T©M¯uºÖ¹D©ú¡E¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¤@°_³Q¬¡¬¡¦a³B¥H¤õ¯Nªº¦D»@­P©R¡C³o¨Ç­^«i±Ð¤Íªº¦W³æ¦p¤U¡G

 

¯uºÖÀ±ÃBº¸¡E¤s¥Ð¤[¤K¡]B. Michael Kyuhachi Yamada¡^¡]¨ò©ó1628¡^  ³QºÙ©I°µ¡u¦~»´ªÌ¡v¡F¥L¬O¤@¦ì²î­û¡A¬°¤FÀ°§U¶Ç±Ð¤h­Ì¦Ó¾á¥ô²î¦Ñ¤j¡C¬°¦¹¡A¥Lªº¤T·³¨à¤l¯uºÖ¼Ö­Û¡]Laurentius¡^¤]®î¹D¤F¡C¨â¤H³£³Q¦C¬°¯uºÖ¡]®É¶¡¬O1867¦~ªº¤C¤ë¤C¤é¡^¡C

 

¯uºÖ­Y±æ¡E¤µ§ø¡]B. Joannes Imamura¡^¡]¨ò©ó1628¡^  ¥L¬O¨º¿´·Q±q°¨¥§©Ô¥Xµoªº²î°¦ªº¥D¤H¡A¦P¼Ë¬O¦]¬°±N²î°¦­Éµ¹¶Ç±Ð¤h­Ì§@¬°¹B¿éªº¤u¨ã¦Ó¾DÃø¡C³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖ«O¸S¡E¬Û­ì¤T¤Ó¤Ò¡]B. Paulus Sandayu Aibara¡^¡]¨ò©ó1628¡^  ªø±T¥X¥Íªº²î­û¡A¥L¬O¥H¹D©ú²Ä¤T·|·|­û¦Óµo´§¨ä¤F¤£°_ºë¯«ªº¤H¡C¨ü¨ì¤÷¿Ëªº¼vÅT¡A¥Lªº¨â­Ó¨à¤l¯uºÖ¹p©s¡]Raimundus¡^©M¯uºÖ¨}¡]Leon¡^¡A¤]³£¥[¤J¹D©ú²Ä¤T·|¡A¬O¶Ç±Ð¤h­Ìªº¦nÀ°¤â¡C¦p¦P«e­±©Ò»¡¹Lªº¨º¼Ë¡A¥L­Ì¬O¦b¯uºÖ¸ô»ô¡E¸ô¨Ì¨Fªº®a¡A©M¯uºÖ¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¤@°_³Q®·ªº¡C¯uºÖ«O¸S¡E¬Û­ì¤T¤Ó¤Ò¡A¬O©ó1628¦~ªº¤E¤ë¤K¤é¿Ë²´¬Ý¨ì¤G­Ó¨à¤l³Q±Ù­º®î¹D¤§«á¡A¦Û¤v¤]³Q¬¡¥Í¥Í¦a¥H¤õ¯N¦D»@¿N¦º®î¹D¡C³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖ°¨Äu¡Eªü¾|¤Ú¦C´µ¡E¦w°w¡]B. Mattheaus Alvarez Anjin¡^¡]¨ò©ó1628¡^  ¬O¦¨¤F°ÝÃD²î°¦ªº²îªø¡C³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖ­Y±æ¡E¦h°¨¦N¡]B. Joannes Tomaki¡^¡]¨ò©ó1628¡^  ¥L¤@ÂI³£¤£¬ÈÄߦaÂðζDZФh­Ì¡A¬O¤@¦ì¤jÁxªº¤H¡C¦Û¤v¥D°Ê¦a¥h¨ì©^¦æ­±«e¡C®t§Ð·QÅý¥L­I±Ð¡A¦Ó±N¥Lªº¥|¦ì¨à¤l¡A¤Q¤»·³ªº¯uºÖ¹D©ú¡]Dominicus¡^¡B¤Q¤T·³ªº¯uºÖÀ±ÃBº¸¡]Michael¡^¡B¤Q·³ªº¯uºÖ¦hº¿´µ¡]Thomas¡^¥H¤Î¤C·³ªº¯uºÖ«O¸S¡]Paulus¡^¡A¤@­Ó­Ó¦a¦b¥Lªº­±«e±þ¦º¡FµM¦Ó¥L«o¤£©}ªA©ó¹³³o¼Ë´Ý»Åªº«þ°Ý¡A°í¦u¤F«H¥õ¡C¦Û¤v¿Ë²´¬Ý¨£³Q¥H¤õ¯N¦D»@¦Ó¿N¦ºªº¨à¤l­Ì¡A§@¬°Ä묹¦ÓÄmµ¹¤F¤Ñ¥D¡A³oÅý¥Lªº¤º¤ß·P¨ì¤Q¤Àªº­È±o¡C³Ì«á¥L¤]³Q³B¥H¦P¤@ºØ¦D»@¦Ó®î¹D¡C¿Ë¤l³£©ó1867¦~ªº¤C¤ë¤C¤é³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¡]3¡^ ©M¯uºÖ¥d´µ¯S²¤¦b¤@°_¦Ó³Q³B¥H±Ù­º¦D»@®î¹DªÌ¡G

¹D©ú²Ä¤T·|¡]¦b«U¹D©ú¡^·|­û¡G

 

¯uºÖ¶®®æ¡EªL¥Ð¡]B. Jacobus Hayashida¡^¡]¨ò©ó1628¡^  ¥L¬O¤@¦ì¶Ç¹D­û¡A¤S³Q¥H·ÓÅU¶Ç±Ð¤h­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº²z¥Ñ¦Ó¾D¨ì®t§Ð­Ì¶e®·¡C¬O¤é¥»ªº¤G¦Ê¹s¤­¦ì¯uºÖ®î¹DªÌ¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C

 

¯uºÖ¸ô©ö´µ¡E¤¯¤K¡]B. Ludovicus Nihachi Nioye¡^¡]¨ò©ó1628¡^  ¥H¦Û¤vªº®aÅý¶Ç±Ð¤h­Ì¨Ï¥Î¡B¨Ã¦]±À¼s°ò·þ±Ð¬°²z¥Ñ¦Ó³QÃö¶iºÊº»¡Cªø±T©^¦æ¯Ù­¢¥L»¡¡G¡u¤£­I±Ðªº¸Ü¡A¥L©M¨à¤l­Ì¡G¤­·³ªº¤èÀÙ¡]Franciscus¡^¥H¤Î¨â·³ªº¹D©ú¡]Dominicus¡^³£±N³Q±þ¦º¡v¡C»P¨ä­I±Ð¡A¥L¤ð¹ç¿ï¾Ü®î¹D¡C¦D¦O­Ì¦b¤÷¿Ë­±«e±N¨à¤l­Ì¬å¤FÀY¡A¤§«á¤]±N¥Lµ¹±Ù­º¤F¡C³o3¦ì®î¹DªÌ³£³Q¦C¦W©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é¯uºÖªº¦Wï·í¤¤¡C

 

¡]4¡^  ¨ä¥Lªº®î¹DªÌ

ªü³£ªüÅK¡]Diego Aduarte¡^¯«¤÷©ó1631¦~¦bÁɺ¸ºû¨È¥Xª©ªº¡m½Õ¬d¨Æ¶µªº°O¿ý®Ñ¡n¦Ó«á¥L©ÒµÛªº¡mª´ºÀ¬Ù·|¥v¡nªº²Ä¤G³¡²Ä¤T¤Q¤T³¹¡A¥H¤Î­}­C­ô¡Eù¯S¨½«¶´µ¡]Diego Rodriguez¡^¯«¤÷¦b1650¦~¥Xª©ªº¡y¦Wï¡z¤¤¡A°O¿ýµÛ¤@¸sÄÝ©ó¹D©ú²Ä¤T·|ªº­P©RªÌ¤§¦W³æ¡C¥L­Ì³°Äò¦b1628¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¡B¤Q¥|¤é¡B¤Q¤»¤é¬°¥D®î¹D¡A§Ú­Ì¦b¦¹¤¶²Ð³Q«Ê¬°¯uºÖ«~ªº®î¹DªÌ¡G

 

¯uºÖÀ±ÃBº¸¡E¤zª««Î¡]Michael Himonoya¡^¡]¨ò©ó1628¡^  ©ó1628¦~ªº¤E¤ë¤Q¤»¤é¡A¦bªø±T©M¥Lªº¨à¤l«O¸S¡]Paulus¡^¤@°_³Q±Ù­º¡C³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖ¹D©ú¡E¥¿§L½Ã¡]B. Dominicus Shibioye¡^¡]¨ò©ó1628¡^  1628¦~¤E¤ë16¤é¡A¥L¬O©M¯uºÖÀ±ÃBº¸¡E¤zª««Î¥H¤ÎÀ±ÃBº¸ªº¨à¤l«O¸S¤@°_³Q±Ù­ºªº¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖ«~ªº®î¹DªÌ¦W³æ¤¤¡A¦³¥L­Ì¤T¦ìªº¦W¦r¡C

 

¥½³Q¦C¯uºÖ«~ªÌ¡G

  ¦b«U¹D©ú·|·|­û¡A¦Ó¥¼³Q¦C¬°¯uºÖªº®î¹DªÌ¦p¤U¡A¦³ªº¤H¥¿½T®î¹Dªº¤ë¡B¤é¤£¸Ô¡C

 

À±ÃBº¸¡E¤j½Ãªù¡]Michael Dayemon¡^¡]¨ò©ó1627¡^  1617¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¡A¦bªø±T¡B¥Ú¤W³Q±Ù­º¡C

 

¦wªF¡E´Ö®w¯Á¡]Anthonius Mencoso¡^¡]¨ò©ó1627¡^  1627¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A¦bªø±T³Q±Ù­º¡A¤G¤Q¤T·³¡C

 

¦wªF¡E¤ì¦NÀ±¥ª½Ãªù¡]Antonius Yazayemon Kikitsu¡^¡]¨ò©ó1628¡^

 

¨}¡E¤E­¦§L½Ã¡]Leon Kurobioye¡^¡]¨ò©ó1628¡^  ¥L¤]¬O¤èÀٲĤT·|·|­û¡C

 

À±ÃBº¸¡E¥d¯Ç¤]¡]Michael Kanaya¡^¡]¨ò©ó1628¡^

 

À±ÃBº¸¡E¼Ú¬ü­Y¡]Michael Omino¡^¡]¨ò©ó1628¡^  ©M¯uºÖ¥d´µ¯S²¤¯«¤÷¦³Ãö¡A³Q±Ù­º¡C

 

À±ÃBº¸¡E¦è¥§¼Ú©`¡]Michael Sinione¡^¡]¨ò©ó1628¡^

 

¡]¢º¡^  ®î¹DªºµÛ¦W¶Ç¹D­û©M§U¤âªÌ¡]1602-1628¡^

¯uºÖ«O¸S¡E¥Ã¥Û¡]B. Paulus Nagaishi¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¥L±q1607¦~¨ì1613¦~¬°¤î¡A¦bªÎ«e¡]²{¦bªº¦õ¶P¿¤¡^¥H¶Ç¹Dªº¨­¥÷©M¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì¦b¤@°_¤u§@¡A«á¨Ó³£³QÅX³v¨ìªø±T¡C1617¦~ªº¤C¤ë¡A©M¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¤@°_³QÃö¶i¨cº»¡A²Ý¦~ªº¦~ªì¥ª¥k³QÄÀ©ñ¡C1619¦~¬K¤Ñ¡A¥H±À¼s°ò·þ±Ðªº²z¥Ñ¦A«×³Qô¤Jº»¡C1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A²´¬ÝµÛ©d¤l¯uºÖ¼w®æ©Ô¡]Thecla¡^©M7·³ªº¨à¤l¯uºÖ§BÅM¡]Petrus¡^³Q³B¥H±Ù­ºªº¦D»@®î¹D¤§«á¡A¦Û¤v¤]³Q¬¡¥Í¥Í¦a³B¥H¤õ¯N¦D»@®î¹D¤F¡C®î¹D¤§»Ú¡A¯uºÖ«O¸S¬ïµÛ¹D©ú·|¦ç¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖªü¦Ø­×¡E¤T¾ô¤T­¦¡]B. Alexius Sanburo Sanbashi¡G¡]¨ò©ó1622¡^  ¦bªø±T¥X¥Í¡A¬O¯uºÖ¼»±ë²¤¯«¤÷ªº¶Ç¹D­û¡C1621¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A©M³o¦ì¯«¤÷¤@°_³Q®·¡C1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¬ïµÛ¸t¹D©ú·|ªA¡A³Q¥H®z¤õ¿N¦º¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¹D©ú¡E¤¦ªi¡]B. Dominicus Tamba¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¬O¦ì¶Ç¹D­û¡A¯uºÖ¼Úªx²¤¯«¤÷ªº¦n¥ë¦ñ¡C1621¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¤G¤H¾D¨ì¶e®·¦Ó³QÃö¶i¤j§ø»â¦aªº¹a¥ÐºÊº»¡C1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¥Ñ©ó¥X¦Û®¥·q¡A¦Ó¬ïµÛ¹D©ú·|¦ç¡A³Q¬¡¬¡¦a¥H®z¤õ¿N¦º¡C¨S³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¶®®æ¡E¶_¡]Jacobus Chimba¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¡u¶_¡v¨Ã«D¥Lªº©m¡A·N«ä¬O¡u¿a¤l¡v¬°§O¦W¡C1617¦~ªº¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¥Ñ©ó¬O¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¯«¤÷ªº§U¤â¡A©Ò¥H©M¯«¤÷¤@°_³QÃö¤J¤j§øºÊº»¡C1619¦~ªº¦~ªì¥ª¥k¡A¤@®É¤S³QÄÀ©ñ¤F¡A¦ý¬O¤£¤[¤S³Q¥H±q¨Æ¶Ç¹Dªº¤u§@¬°²z¥Ñ¦Ó¦A«×Ãö¶iºÊº»¡C1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¬ïµÛ¹D©ú·|¦ç¡A¬¡¥Í¥Í¦a³Q¥H®z¤õ¿N¦º¡C¨S¦³³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¡]III¡^  ¥D­n«Î¥D®î¹DªÌ ¡]1602-1628¡^

¥Ñ©ó¶Ç±Ð¤h¦b¦P¤@­Ó¦a¤è¦í¤[ªº¸Ü¡A¦³°¨¤W³Qµoıªº¦MÀI¡A©Ò¥H¥²¶·¸g±`§ïÅÜ©~³B¡C¦]¦Ó¦³³\¦h´£¨Ñ¦í±Jªº«Î¥D¡AµM¦Ó¤j³¡¥÷ªº¤H©m¦W¤£¸Ô¡F¦]¦¹¥u±Nª¾¹Dªº¦W¦r¦C¥X¡C

 

¯uºÖ¥d´µ©¬¡E¤W¥Ð«Û¦¸­¦¡]B. Gasparus Hikojiro Ueda¡^¡]¨ò©ó1617¡^  1617¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A¦]¬°¥L¬O¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅKªø¹F¤T¦~¤§¤[ªº«Î¥D¡A©Ò¥H³Q®·¡C¨º¤@¦~ªº¤Q¤ë1¤é¡A¦bªø±T´äªº¤J¤f°ªäµ®q³Q±Ù­º¡C¥L¤]¬Oª´ºÀ¸gµ½·|ªº·|­û¡C¦Ó¥B¤]¬O¶ø´µ©w·|¥N²z¬Ù·|ªøªü­C©Ô¡]Hernando de Ayala¡^¯«¤÷ªº«Î¥D¡A¦P¬Oª´ºÀ¸gµ½·|·|­ûªº¯uºÖ¦w¼w¸S¡E¦N¥Ð¤]¡]B. Andreas Yoshida¡^©M¥L¤@°_®î¹D¡C¤G¤H©ó1867¦~ªº¤C¤ë¤C¤é¤@°_³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖ®w´µ¬ü¡E¦Ë«Îªø§L½Ã ¡]B. Cosmas Takeya¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ´ÂÂA¥X¥Í¡A¥H¨­¬°ºÞ²zµ®«á»â¦a¡C¤[¯d¦Ìªº¬Y´I»¨°]²£ªº´xÂd¦Ó¦í¦bªø±T¡C1618¦~ªº¤K¤ë¡A¥L«Ü°ª¿³¦aªï±µ¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¯uºÖ¶øµÎ©_¯«¤÷©M¯uºÖ°¨¤B²¤¯«¤÷¨Ó¨ì®aùØ¡C¨º¤@¦~ªº¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é©M³o¨â¦ì¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¤@°_³Q¶e®·¡C¬°¦¹¡A1619¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¡A¬¡¬¡¦a³Q¿N¦º¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖ­Y±æ¡E¦N¥Ð¥¿¥ª½Ãªù¡E¯À¶³¡]Joannes Shozayemon Shuon¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ¥L¬O´X«×½Ð¨D¹D©ú·|¤h¯uºÖ±ö¯Ç¯«¤÷¡A¦n¤£®e©ö¤~Àò¤¹¯d¦í¦b¥Lªº®a¤¤¡F¬°¤F¤£Åý±Ð¤Í¥H¦Û¤vªº®a¨Ñ¦í±J¬°²z¥Ñ¦Ó¾D¨ì©x¤è¶e®·¡A©Ò¥H³o¦ì¶Ç±Ð¤h¤§«e¤~ÁôÂæb¤s¤¤¡CµM¦Ó¥Ñ©ó¤@¦ì­I±ÐªÌ±K§i¡A1619¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A¥L©M±ö¯Ç¯«¤÷¤@°_³Q®t§Ð­Ì¶e®·¡C1619¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¡A¬¡¥Í¥Í¦a³Q¤õ¿N¦º¦ÓÀò±o®î¹Dªººa«a¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖ¦w¼w¸S¡E§ø¤s¼w¦w¡]B. Andreas Tokuan Murayama¡^¡]¨ò©ó1619¡^  1609¦~5¤ë¥ª¥k¡A±qÂQÅX³v¨ìªø±Tªº¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¦b¸Ó¥««Ø³]¦n¸t¹D©ú°ó©M·|°|¤§«e¡A³£±N©v±Ð¥Î¨ã±H¦s¦b¥L¨ºùØ¡C1614¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¡A·í³\¦hªº¶Ç±Ð¤h³QÅX³v¨ì°ê¥~®É¡A¥LÅý¯µ±K±q®ü¤W±µ¦^ªø±Tªº²ö©Ô²¤¯«¤÷ÂðΦb¦Û¤vªº®aùØ¡C1619¦~ªº¤T¤ë¤Q¤­¤é¡A¼w¦w¸S©M²ö©Ô²¤¯«¤÷¤@°_³Q®·¡A¨º¤@¦~ªº¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¡A¥HÂðί«¤÷¦b®aùتº²z¥Ñ³Q¿N¦º¡C©d¤l¯uºÖº¿§Q¨È¡]B. Maria¡^¡A©ó1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A©M¥L¤V¤Ò¤@¼Ë³Q¥H¬Û¦Pªº²z¥Ñ¦Ó³B¥H±Ù­ºªº¦D»@¡C¦w¼w¸S©Mº¿§Q¨È¬O©ó1867¦~ªº¤C¤ë¤C¤é³Q¦C¬°¯uºÖ¡C¦w¼w¸S¡E§ø¤s¼w¦w¬Oªø±T¥N©x¡C¦wªF¡E§ø¤s¼w¦wªºªø¨k¡C

 

¯uºÖ­Y±æ¡E§ø¤s¡]B. Joannes Chuan Murayama¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ªø±T¥N©x¡A¦wªF¡E§ø¤s¼w¦w¡]Antonius Toan Murayama¡^ªº¦¸¨k¡A±q1614¦~¤Q¤ë¶}©l¦³ªø¹F2¦~¥H¤Wªº®É¶¡Åý±ö¯Ç¯«¤÷ÂðΦb¦Û¤vªº®aùØ¡C¥L¬O³Q¥H¨ä¥S¦w¼w¿ý¡E§ø¤s¼w¦w±N¦Û¤vªº®a¨Ñµ¹²ö©Ô²¤¯«¤÷Âðά°²z¥Ñ¡A¦Ó©ó1619¦~ªº¤Q¤G¤ë¤@¤é¦b¨Ê³£¾D¨ì±Ù­º¡C¥¼³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖ«O¸S¡E¥Ð¤¤¡]B. Paulus Tanaka¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¤g¦õ¡]°ªª¾¿¤¡^¥X¨­¡A©ó¸t¥À»X¥l¤É¤Ñ¤§¡A¥H¦Û¤vªº®a¨Ñµ¹¬°¤F¹ªÀyªø±Tªº±Ð¤Í¦Ó¨Ó¦¹ªº¯uºÖ¯uºÖ¼»±ë²¤¯«¤÷©~¦í¡C³o¦ì¶Ç±Ð¤hª½¨ì³Q®·ªº1621¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A³£©M¦Û¤vªº¶Ç¹D¥H¤Î±Ð¤Í­Ì¤@°_°±¯d¦b«O¸S¥Ð¤¤ªº®a¡C¦Ó¥L¥»¤H¤]¾D¨ì¶e®·¡C¬°¦¹¡A«O¸S¡E¥Ð¤¤©M©d¤lº¿§Q¨È³£³QÃö¦bªø±TªººÊ¨c¡A²Ý¦~¡]1622¦~¡^ªº¤E¤ë¤Q¤é¡A¬¡¥Í¥Íªº³Q¿N¦º¡C®î¹D®É¡A«O¸S¬O¬ïµÛ¹D©ú·|¦ç¡A©d¤l¯uºÖº¿§Q¨È¡E¥Ð¤¤«h¬O¨­¤W±aµÛ¹D©ú·|¦ç¡C¤G¤H³£©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

°¨§Ì¨È¡E¤S¥ª½Ãªù¡]Matthias Matazayemon¡^ ¡]¨ò©ó1622¡^  ¥L¬Oªø±Tªþªñ¥Ú¤W§øªº¦Ê©m¡C¥Ñ©óÅý¼Úªx²¤¯«¤÷ÂðΦb¦Û¤vªº®aùØ¡A©Ò¥H°¨§Ì¨È©M©d¤lº¿§Q¨È¥H¤Î¤G­Ó¨à¤l¡B¦~»´ªº¹D©ú©M¤w¸g¤Q·³ªºÀ±ÃBº¸³£¤@°_³Q®·¡C1622¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A°¨§Ì¨È³Q¬¡¬¡ªº¿N¦º¡A©d¤l©M¤G­Ó¨à¤l«h³Q±Ù­º¡A¦ý³£¥¼³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¶®®æ¡E¤p¥«¡]Jacobus Koichi¡^¡]¨ò©ó1624¡^  ©óªø±T´äªº¹ï­±½_¦õ¤sªº¤sÄS¤H¡A¦³­¼Æl¨®ªº­¼¨®³õ¡A¦Ó¥L«h¬O¦í¦b¨ºªþªñ¥s°µ¡u²W¡vªº¯î²D¦a¤è¡C¥L¬OµªÀ³¦b¦Û¤vªº®aùØ®I¸®¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¤Ú´µ«¶´µ¡]Pedro Vasquez¡^¯«¤÷©M¥d´µ¯S²¤¯«¤÷ªº¦P¦ñ¯uºÖ¦òù¯P´µ¯«¤÷¤§¿òÊ^¡A¬°¦¹¦Ó¥¿¦b«õ±¸®I¸®ªº¼X¹Ó®É¡A¬ðµM¤G¦ìªø±T©^¦æ¨ºùتº®·¦O¨Óŧ¡A¤Ú´µ«¶´µ¯«¤÷©M¶®®æ¤G¤H¾D¨ì¶e®·¡A¦Ó³QÃö¶iªø±TªººÊº»¡C1624¦~¤Q¤@¤ë5¤é¡A¶®®æ¡E¤p¥«³Q¬¡¬¡ªº¿N¦º¡A¦V¤Ñ¥DÄm¤W¤F¥Í©R¡CÁÙ¥¼³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

°¨º¸¤j¡]Marta¡^¡]¨ò©ó1627¡^  ¬O¤@¦ìÄî¯f±wªÌ¡A¾Ö¦³µÛÀu¨qªº¯à¤O©M°ò·þ±Ðªººë¯«¡C1626¦~ªº¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¦o¦]¯à°÷´£¨Ñ¦Û¤vªº¤p©Ð¤lÅý¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¡]Luis Bertran Exarch¡^ªº§U¤â­Ì¦í±J¡A¦Ó·P¨ì«D±`ªº©¯ºÖ¡C¥L­Ì¦b¦oªº¤p©Ð¤lùØÃä³Q®·¦ÓÃö¤JºÊ¨c®É¡A¦o¤]¦¨¤F³Q¥}¤§¨­¡C1627¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¦o¬¡¬¡ªº³Q¿N¦º¦ÓÀò±o®î¹Dªººa«a¡C¥¼³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖ¸ôÀ٨ȡE¸ô¨Ì¨F¡]Beata Lucia Ludovica¡^¡]¨ò©ó1628¡^

 

¡]IV¡^  ¥H¨­¬°¹D©ú·|ªº®¦¤H®î¹DªÌ¡]1602-1628¡^

¦wªF¡E§ø¤s¼w¦w¡]Antonius Toan Murayama¡G¡]¨ò©ó1619¡^  1605¦~¡AÀò±o­C¿q·|¶Ç±Ð¤hªº¤ä´©¡A¦Ó´N¥ôªø±T¥N©xªº­«­n¥ô°È¡CµM¦Ó¤£¤[´N©M¥L­ÌÂ_µ´¤FÃö«Y¡Aª½¨ì1614¦~³£¹LµÛ¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¡C¥i¬O«o¤£§[±¤µ¹»P¶Ç±Ð¤h­Ì·¥¤jªº´©§U¡F¥Ñ©ó¥LªºÃö·Ó¡A©ó1610¦~¨Ó¨ìªø±Tªº¹D©ú¶Ç±Ð¤h©~¦í¤]¤~¨S¦³°ÝÃD¡F¤SÂǵۥLªº´©§U¡A¦bªø±Tªº¥~Ëm¡A¸t¹D©ú°ó¥H¤Î·|°|ªº«Ø¿v¤uµ{¤~¯à¶¶§Q§¹¦¨¡A¤]¦¨¬°¡u·sªø±T¡vªº¤Ñ¥D±Ð¤¤¤ß¡C

©ó1614¦~±µ¨ü¬~§¤§«á¡A¹LµÛµ½¨}ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C¤@¤è­±«OÅ@³QÅX³v¨ì°¨¥§©Ôªº¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¦Ó¤S¬°¤F·Q­n¯µ±K¼ç¦^¤é¥»ªº¶Ç±Ð¤h­Ì«Ø³y¤F¤@¿´²î¡C­I±Ðªº­Y±æ¡E¥½¦¸¥­Âá]Joannes Suetsugu Heizo¡^¹ï¥L©Ò°µªº³o¨Ç«OÅ@¶Ç±Ð¤h­Ì©M±Ð¤Í¤§¬Fµ¦´£¥X±±§i¡A©ó1618¦~©Òµo¥Íªº¶D³^¡A·í¦w¾D¨ì±Ñ¶D¡C¨äµ²ªG¡A¥Lªº¥ô°È³Q­é¹Ü¨Ã¾D¨ìÅX³v¡C¤£¤[¡A²ö©Ô²¤¯«¤÷¦b¥Lªø¨k¯uºÖ¦w¼w¸S¡E§ø¤s¼w¦wªº®a³Q¶e®·®É¡A¥Ñ©ó¨ä®a±Ú¤Wªº³s±aÃö«Y¡A1619¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¡A¦b¦¿¤á³Q±Ù­º¤F¡CÁÙ¥¼³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖ¶®·q¡E¥­¤s±`³¯¡]B. Joachim Diaz Hirayama¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¥L¬O1620¦~¤K¤ë±q°¨¥§©Ô¥H²î°¦±N¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¯uºÖ¦òù¯P´µ¯«¤÷©M¶ø´µ©w·|¶Ç±Ð¤hĬ¥§¹Å¡]Pedro de Zuniga¡^¯«¤÷±a¨ìªø±Tªº¤é¥»¤H²îªø¡C¥L±a¶Ç±Ð¤h¨Ó¨ì¤é¥»¡A¦]¦Ó³Q²üÄõ¤H´£¥X§i¶D¡F©Ò¥H¬°¤FÀò±o¤G¦ì¯«¤÷©ú½T¨­¥÷ªºµý¨¥¦Ó¾D¨ì¶e®·¡C¤T¤H¬O©ó1622¦~ªº¤K¤ë¤Q¤E¤é¡A³Q¬¡¬¡ªº¿N¦º¡C1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¯uºÖº¿§Q¨È¡E§ø¤s¡]B. Maria Murayama¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ªø±T¥N©x¡C¥½¦¸¥­Â꺫¿¤k¡A«eªø±T¥N©x¡C§ø¤s¼w¦wªºªø¨k¯uºÖ¦w¼w¸S¡E§ø¤s¤§©d¡C¦]¥H¦Û¤vªº®aÂðβö©Ô²¤¯«¤÷¡A©Ò¥H¦oªº¤V¤Ò¦w¼w¿ý¡E§ø¤s¼w¦w³QÃö¦b¨cº»¦³ªø¹F¤­¦~¤§¤[¡A©ó1619¦~ªº¤T¤ë¤Q¤­¤é¡A¥Lªº©Ò¦³°]²£³Q¨S¦¬¤F¡C²ö©Ô²¤¯«¤÷¦b1620¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¼gµ¹¦í¦b°¨¥§©Ôªº­Y±æ¡E¸ô©ö´µ¡E¥ì®wªü¹Åªº®Ñ«H·í¤¤¦³´£¨ì¡G¡u§Æ±æ¯àµ¹º¿§Q¨È¤Ò¤Hª÷¿ú¤Wªº´©§U¡A§Ú±N¥Ã»··PÁ¤£ºÉ¡v¡C1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A³Q¥H«e­±©Ò»¡¹Lªº²z¥Ñ¡A§Y¦]ÂðιD©ú·|¤h¦b¦Û¤vªº®aùئӾD¨ì±Ù­º¡C¦o¬O1867¦~¤C¤ë¤C¤é³Q¦C¬°¯uºÖªº¨ä¤¤¤@¦ì¡C

 

¯uºÖ¸ô©ö´µ¡EÀ±¦N¡]B. Ludovicus Yakichi¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¥L¬Oªø±T¥X¥Íªº¤H¡C¬°¤F±Ï¥X³Q²üÄõ¤H¶e®·ªº¦òù¯P´µ¯«¤÷¡A¥L¬O¬_²¤¦h¯«¤÷©Ò­p¹º­nÀç±Ï¹ÎÊ^ªº«i´±±Ð¤Í­Ìªº«ü¾ÉªÌ¡C±Ï¥Xªº­p¹º²×Âk¥¢±Ñ¡A¦ÓÀ±¦N©M¨ä¦P¦ñ­Ì³QÃö¦b¦Û¤vªº²î¤W¡A¬°¤F­n¥L¨Ñ¥X°Ñ¥[Àç±Ï¦òù¯P´µ¯«¤÷ªº¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¥H¤Î¦è¯Z¤ú¤Hªº¦W¦r¡B´¦µo¥X©Ò©~¦íªº¦a¤è¡A³º³Q½Ò¥H17ºØªº®£©Æ«þ°Ý¡C¥L²´¬ÝµÛ¦Û¤vªº©d¤l¸ôÀ٨ȡ]B. Lucia¡^¡B¤­·³©M¤K·³ªº¤G­Ó¨à¤l¤èÀÙ¡]Franciscus¡^©M¦w¼w¸S¡]Andreas¡^¦b¦Û¤vªº­±«e®î¹D¡C

 

¦P¼Ë¦a¡A¤]¿Ë²´¬ÝµÛ¥Lªº¦P¦ñ­Ì¡A°ªÄR¤H§BÅM©M¥LÁÙ¤pªº¥®¨à§BÅM¡]Petrus¡^¡B¦hº¿´µ¡]Thomas¡^¡B°Ò­×¡]Mancius¡^¥H¤Î®w´µ¬ü¡]Cosmas¡^§@Â꺮î¹D¡C¥þ³¡³£³Q±Ù­º¤§«á¡AÀ±¦N³Q¥H¤õ¯Nªº¦D»@­P©R¡AÀò±o¤F®î¹Dªººa«a¬O1622¦~¤Q¤ë¤G¤é¡C¯uºÖ¸ô©ö´µ¡EÀ±¦N¤@®a¤H¡G©d¤l¥H¤Î¤G¦ì¨à¤l¡A©ó1867¦~ªº¤C¤ë¤C¤é³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

  ¨ÌÝ«´µ¡E°ª·ç¨È¡]Agnes Correa¡^©M¤k¨à¡Aº¿§Q¨È¡]1624¦~¡A³QÅX³v¨ì°ê¥~¡^  ¨ÌÝ«´µ¬O¦í¦b¿Dªùªº·í®É¥_¦L«×Ä¥¶¤¥q¥O©x¸²µå¤ú¤H¼Ú§Q´´©Ô¡]Juan Oliveira Velho¡^ªº©d¤l¡C¦o¬°¤F´©§U¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¦³¹L¦n´X¦¸³£¤£ÅU¥Í©Rªº¦MÀI¡C¯S§O¹ï¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ìªí¥Ü¦n·N¡A¤ñ¦p»¡±N¥L­Ì±q­¢®`ªÌªº¤â¤¤Àç±Ï¥X¨Ó¡A©Î¬O¨ú¦^¦òù¯P´µ¯«¤÷ªº¿òÊ^¡C¬°¦¹¡A1624¦~ªº¬K¤Ñ¡A¤»¤Q·³ªº¦o©M¤k¨à¤@°_³QÅX³v¨ì¿Dªù¡C

 

¥»¿w¡E¥[¶P¤s¤T¤Ó¤Ò¡]Benedictus Sandayu Kagayama¡^¡]1627¦~¡A³QÅX³v¨ì°ê¥~¡^  ¦bªø±T¥X¥Í¡A1618¦~¤C¤ë¤T¤é¡A©MĬ°¨©Ô¹Å¯«¤÷¤@°_³Q®·¡C1618¦~ªº¦~ªì¥ª¥k¡A³QÄÀ©ñ¦Ó¦^¨ì¦Û¤vªº®aùØ¡AÄ~Äò´©§UµÛ¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì¡C

Ĭ°¨©Ô¹Å¯«¤÷©ó1620¦~ªº¤@¤ë¤Q¤T¤é¼gµ¹¨ä¦P¶m­Y±æ¡E¾|©ö¯÷¡E¥ì®wªü¹Å¡]Juan Ruiz Icoaga¡^ªº«H¤¤´£¨ì»¡¡G¡u¥L¦]¬°µ²±B¤§«á¦³¥|­Ó¤p«Ä¡A©Ò¥H§Æ±æ¯à´©§U¥L¡v¡C1627¦~¤Q¤ë¡A¥L©M±Ð¤Íªº«ü¾ÉªÌ­Ì¤@°_³QÅX³v¨ì¿Dªù¡C¤£¤[¡A©ó1627¦~ªº¸t½Ï¸`«e¡A¦º¦b¨ºùØ¡C

 

¡]¢½¡^  ª´ºÀ¸gµ½·|­û®î¹DªÌ¡]1602-1628¡^

  ¦b17¥@¬öªº¤é¥»¡A±Ð¤Í¹ï³oª´ºÀ¸gµ½·|ªº¯SÅv²`¦³©Ò·P¡F¤]´N¬O»¡¡AÂǥѥ[¤J³oµ½·|¡A¦Ó©¾¹ê¦a§¹¦¨¨ä¸q°È®É¡A´N¯à°÷¨É¦³¹D©ú·|ªº®¦´f©M¯S®¦¡C

  ¦]¦¹¡A¥[¤J³o¸gµ½·|ªº¤H¡A§â¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì·í°µ¬O¦Û¤vªº®a±Ú¡A«O«ù¥æ©¹¡FÅwªï¶Ç±Ð¤h­Ì¨ì¦Û¤vªº®aùØ¡A¦³®É­Ô§Y¨Ï¦Û¤v©Î®a±Ú«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¡A¤]¾¨¥i¯à¥[¥H´©§U¦Ó¦b©Ò¤£Ãã¡C

  ¹D©ú·|¾ú¥v®a¡A°£¤F°O¿ýµÛ¦³Ãö¹ï¦b«U¹D©ú·|¡]¦]µo¤F­×¹D»}Ä@¦Ó¦Û°Ê¦a¦¨¬°ª´ºÀ¸gµ½·|­û¡^¡B¶Ç¹D¡B«Î¥D¡B¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¦Ó¨¥µÛ¦Wªº®¦¤H­Ì¥H¥~¡A¤]½Í¨ì¥[¤J¤Fª´ºÀ¸gµ½·|ªº¦n´X¸U¤é¥»¥D±Ð¤Íªº¨Æ¡C

  ¦b³o¨Çª´ºÀ¸gµ½·|­û¤§¤¤¡A¤j³¡¥÷ªº¤H¦W¤£¸Ô¡A§Ú­Ì¥u¯àÀòª¾¤Ö¼Æªº¤H¦W¡C¤@¯ë¡A³o¨Ç¤H¬O¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ìªº«Î¥D¡A©Î©M«Î¥D¦³Ãöªº¤H¡A©Ò¥H¥þ³£®î¹D¤F¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï¾ú¥v®a­ÌÁöµM¥u°O¿ý¤F¥L­Ìªº¦W¦r¡A¦ý¬O§Ú­Ì»{¬°¹³³o¨Ç¤H¡A¨ä¦W¦r¹ê¦b³ô·í¥Ã¯d¦b¤é¥»¹D©ú·|®î¹DªÌªº¦W蠟¤¤¡C¯÷±N¥L­Ì¤À¦¨¦p¤Uªº¤T²Õ¡G

l          ¡u¥£¬üù¡v²Õ´¤§ª´ºÀ¸gµ½·|·|­û

l          ¡u­C¿q¸t¦W¡vµ½·|¥ç¬Oª´ºÀ¸gµ½·|·|­û

l           ª´ºÀ¸gµ½·|·|­û­û¡C

 

¡]A¡^  ¡y¥£¬üù¡z²Õ´ªºª´ºÀ¸gµ½·|·|­û

  ¡y¥£¬üù¡zªº·|­û¬OÄݩ󪴺À¸gµ½·|¡A¦P®É¤]¬O¡y­C¿q¸t¦W²Õ´¡zªº·|­û¥H¤Î¡y¤Q¦r¬[µ½·|¡zªº·|­û¡C³o³Ì«áªº²Õ´¡A¬O«eªø±T¥N©x¡C¯uºÖ¦wªF¡E§ø¤s¼w¦wªº¤T¨k¡A±Ð°Ï¥qÅM¤èÀÙ¡E§ø¤s¡]Franciscus Murayama¡^¯«¤÷©ó1614¦~©Ò²Õ´¡C¨ä¥D­nªº¥Øªº¬O¦b³o­¢®`ªº®É¥NÂðζDZФh­Ì¡A§@ÂQ¾É±a¡B¥L­Ì¨ì¥L­Ì·Q¥hªº¦a¤è¡C·|­û­Ì°£¤F­nµ¹±Ð¤Í­Ì¥´®ð¡AÁÙ­n¨ìºÊº»¥h§@³X°Ý¡C1615¦~ªº¬K¤Ñ¡A·í§ø¤s¯«¤÷¦V¤j¨Á¦a¤è¥Xµo®É¡A¥L±N¨ä¹ï²Õ´ªº«ü¾É©e°Uµ¹¤F¹D©ú·|ªº¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK¯«¤÷¡C³oµ½·|¦b¤é¥»ªº³Ð¥ßªÌ¡A¬°¤F¾á¥ô¾Ú¦u¦b¤j¨Á«°±Ð¤ÍªZ¤h­Ìªº¥qÅM«h°±¯d¦b¤j¨Á¡A©ó®L¤Ñªº¾Ôª§¤§¤¤¦º¤`¤F¡C1615¦~ªº®L¤Ñ¡A³Q¥ô©R¬°¥N²z¬Ù·|ªøªº¯Ç¤Ú¦ØÅK¯«¤÷¡A±N³o¤T­Ó¸gµ½·|¦X¦Ó¬°¤@¡A³Ð³]¤F¡y¥£¬üù²Õ´ªºª´ºÀ¸gµ½·|¡z¡C·|­û¬ïµÛ¡yª´ºÀµ½·|ªº¨îªA¡z¡G¥Õ¦âªø³T¡B¶Â¦â©ÜªÓ¡A¯Ý«e¦³¹D©ú·|ªº·|À²¡B©ÜªÓÃ两Wª´ºÀ°á¯]¡C

 

­º¥ýÁ|¥X©ó1867¦~¤C¤ë¤C¤é³Q¦C¬°¯uºÖªº¸gµ½·|­û¤§¦W³æ¦p¤U¡G

 

¯uºÖ¦w¼w¸S¡E§ø¤s ¡]B. Andreas Murayama¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ¯uºÖ²ö©Ô²¤¯«¤÷ªº«Î¥D¡C

 

¯uºÖ¹D©ú¡E³ìªv ¡]B. Domingos Jorge¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ¸²µå¤ú¤H¡A¬O­C¿q·|¤h´µ¤Ç¹A©Ô¡]Carlos Spinola¡^¯«¤÷ªº«Î¥D¡C

 

¯uºÖ®w´µ¬ü¡E¦Ë«Îªø§L½Ã ¡]B. Cosmas Takeya¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ´ÂÂA¤H¡A¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¯uºÖ°¨¤B²¤¯«¤÷©M¯uºÖ¶øµÎ©_¯«¤÷ªº«Î¥D¡C

 

¯uºÖ­Y±æ¡E¦N¥Ð¥¿¥ª½Ãªù¡E¯À¶³¡] B. Joannes Shozayemon Shoun¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ¬O¯uºÖ±ö¯Ç¯«¤÷ªº«Î¥D¡C

 

¯uºÖ¦hº¿´µ¡EÅ¢¤â¥Ð¡]B. Thomas Kiuni Koteda¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ¬OÄݩ󥭤á»â¦a¤º¦³¦WªºÅ¢¤â¥Ð®a±Ú¤§¤@­û¡C1619¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¯uºÖ¦w¼w¸S¡E§ø¤s¼w¦wªº¤­¤H¤p²Õ¤§¤@¡A¦]¤£©Û¥X¯uºÖ²ö©Ô²¤¯«¤÷ªº©~©Ò¦Ó¾D¨ì±Ù­º¡C

 

¯uºÖ¦wªF¡E¤ì§ø ¡]B. Antonius Kimura¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ªø±T¥N©x¡C¥½¦¸¥­Â꺿˱ڡC®î¹D®É¡A¤G¤Q¥|·³¡A¬O®w´µ¬ü¦Ë«Îªº¤­¤H¤p²Õ¤§¤@­û¡C¥Ñ©ó¤£¨Ñ¥X¦³Ãö¯uºÖ°¨¤B²¤¯«¤÷©M¯uºÖ¶øµÎ©_¯«¤÷ªº¨Æ±¡¦Ó³Q±Ù­º¡C

 

¯uºÖÀ±ÃBº¸¡E¦Ë¤U¡]B. Michael Takeshita¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ¦bªø±T¥X¥Í¡A­P©R®É¦³¤G¤Q¤C·³¡C1619¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦]ÄÝ©ó¦wªF¥§¼Ú¤ì§øªº¤­¤H¤p²Õ¤§¤@¡A¤S¥Ñ©ó¤£¨Ñ¥X¦³Ãö¶Ç±Ð¤h­Ìªº¨Æ¦Ó©M¯uºÖ¦wªF¡E¤ì§ø¤@°_³Q±Ù­º¡C

 

¯uºÖ¨}¡E¤¤¦è¡]B. Leon Nakanishi¡G¡]¨ò©ó1619¡^  ©M«e­zªº¤H­Ì¦PÄݩ󤭤H¤p²Õªº¤@­û¡A¤S¦]¬°´£¨Ñ¦Û¤vªº®aµ¹5¯uºÖ°¨¤B²¤¯«¤÷©M¯uºÖ¶øµÎ©_¯«¤÷ÂðΡA©ó1619¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A©M¯uºÖ¦wªF¡E¤ì§ø¥H¤Î¯uºÖÀ±ÃBº¸¡E¦Ë¤U¤@°_³Q±Ù­º¡C

 

¯uºÖ«O¸S¡E¥Ã¥Û¡]B. Paulus Nagaishi¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¬O³Ì¦­´©§U¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ìªº¶Ç¹D¡C1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A³Q¥H¤õ¯N¦D»@®î¹D¡C

 

¨S³Q¦C¬°¯uºÖªº®î¹DªÌ¡G

  ¯uºÖ²ö©Ô²¤¯«¤÷©ó1619¦~ªº¬K¤Ñ©Ò°O¸üªº³Æ§Ñ¿ýùØÃä¡A´¿¸g±N¡y¥£¬üùªºª´ºÀ¸gµ½·|¡z¤]ºÙ©I°µ¡y¼s¸qªºª´ºÀ¸gµ½·|¡z¡A¦Ó¦³¯d¤U¨­¬°¸Ó·|ªº·|­û¤§¦W¦r¡A¨ä¦W³æ¦p¦¸¡A³o¨Ç¤H¨S¦³³Q¦C¬°¯uºÖ¡C

 

¤[¯d¦Ì¤§¶®·q¡]Joachim Kurume¡^  ¦í¦bªø±T¡C

§O¦W¥s°µ¡u¶_¡vªº°¨§Ì¨È¡]Matthias de Chima¡^¡A¦í¦bªø±T¡C

Àؤ§Ëm¤§­Y±æ¡]Joannes de Hama no machi¡^  ¦í¦bªø±T¡A¸gµ½·|ªº²Õªø¡C

¤«¤§Ëm¤§¸ô©ö´µ¡]Ludovicus de Ino no machi¡^  ¦í¦bªø±T¡Aµ½·|ªº²Õªø¡C

¤«¤§Ëm¤§¦èº¡¡]Simon¡^  ¦í¦bªø±T¡C

¤«¤§Ëm¤§À±ÃBº¸¡]Michaelis¡^  ¦í¦bªø±T¡C

 

 ¡]B¡^ ³Q¦C¬°¯uºÖ«~ªº­C¿q¸t¦Wµ½·|¥çª´ºÀ¸gµ½·|·|­û

¯uºÖ¤Ú¦h¸S­Z¡EÃö¡]Bartholomeaus Seki¡^¡]¨ò©ó1619¡^ ¬O¯uºÖ°¨¤B²¤¯«¤÷©M¯uºÖ¶øµÎ©_¯«¤÷©Ò¼ç¥ñµÛªº®aªº¤­¤H¤p²Õ¤§¤@¦ì¡C¥Ñ©ó¨S¦³¥h©^¦æ¨ºùسqª¾¦³Ãö³o¨Ç¶Ç±Ð¤h­Ìªº¨Æ¡A©ó¤Q¤@¤ë27¤é³Q±Ù­º¡C

 

¯uºÖ­Y±æ¡E©¥¥Ã¡]Joannes Iwanaga¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ©M¯uºÖ¤Ú¦h¸S­Z¡EÃö¦P¼Ë²z¥Ñ¡A©ó¦P¤@¤Ñ³Q±Ù­º¡C

 

¯uºÖªü¦Ø­×¡E¤¤§ø¡]Alexius Nakamura¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ¤Q¤@¤ë27¤é¡A©M¯uºÖ¤Ú¦h¸S­Z¡EÃö¡A¯uºÖ­Y±æ¡E©¥¥Ã¦b¦P¤@¤Ñ³Q¥H¦P¼Ë²z¥Ñ¦Ó¾D¨ì±Ù­º¡C

 

¯uºÖ°¨§Ì¨È¡E¤p¨Á¡]Matthias Kosaka¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ¬O¯uºÖ±ö¯Ç¯«¤÷©Ò¼ç¥ñµÛªº®aªº¤­¤H¤p²Õ¤§¤@¤H¡C¦]¬°¨S¦³¥h³q³ø¯«¤÷ªº¨Æ¡A¦Ó©ó1619¦~¤Q¤@¤ë27¤é³Q±Ù­º¡C

 

¯uºÖù°Ò¡EªQ©£¡]Romanus Miyotaro Matsuoka¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ³Q¥H°¨§Ì¨È¤p¨Áªº¦P¼Ë²z¥Ñ¡A¦Ó©ó¦P¤@¤Ñ¾D¨ì±Ù­º¡C

 

¯uºÖ°¨§Ì¨È¡E¤¤³¥¡]Matthias Miyotao Nakano¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ©M«e­zªºª´ºÀ¸gµ½·|·|­û³Q¥H¦P¼Ë²z¥Ñ¡B¦Ó¦b¦P¤@¤Ñ¾D¨ì³B¦D®î¹D¡C

 

¨S³Q¦C¯uºÖ«~ªÌ

¦b¯uºÖ²ö©Ô²¤¯«¤÷ªº¿Ëµ§³Æ§Ñ¿ý©Ò°O¸üªº¤H¦W¤§¤¤¡A¨S¦³³Q¦C¬°¯uºÖ«~ªº®î¹DªÌ¡A¨ä¦W³æ¦p¤U¡C

­Y±æ¡Eª÷«ÎËm¡]Joannes Kanaya¡^  ªø±T¥«µó²Ä¤@°Ï°ìªºª÷«ÎËmªº¥D­n¦í¥Á¡C

Áëªv«ÎËmªºº¡­×¡]Mancius de Kajiya¡^  ªø±Tªº¦í¥Á¡C

«O¸S¡E¶Â¤ì¡]Paulus Kurogi¡^  ªø±Tªº¦í¥Á¡C¥H¤W³o¨â­Ó²Õ´ªº²Õªø¡C¥Ñ©ó©Úµ´«OºÞ¦b¼s³õ®i¥Ü¬°¤F½àµ¹±K§i¶Ç±Ð¤h©~©Òªº¤Hªº»È±ø¤§¥ô°È¡A¦Ó©ó1619¦~ªº¤@¤ë¤G¤Q¤é³Q¶e®·¤Jº»¡C¦b¨ºùØÁöµM¤w§@¦n¤F®î¹Dªº¤ß²z·Ç³Æ¡A¦ý¬O´X­Ó¤ë¥H«á¨ü¨ì¬Û·íªº¦D»@¤§«á«o³QÄÀ©ñ¤F¡C

 

C¡^  ³Q¦C¬°¯uºÖªºª´ºÀ¸gµ½·|·|­û

¯uºÖ¥d´µ©¬¡E¤W¥Ð«Û¦¸­¦ B. Gasparus Hikojiro©M¯uºÖ¦w¼w¡E¦N¥ÐB. Andreas Yoshida ¡]¨ò©ó1617¡^  ´N¦p¦P¦b®î¹Dªº«Î¥D¨º¤@¶µ©Ò»¡¹Lªº¡A³o¤G¤H¬O¦]¬°´£¨Ñ©Ð¤lµ¹¯uºÖ¯Ç¤Ú¦ØÅK¯«¤÷©Mªü­C©Ô¡]Hernando de Ayala¡^¯«¤÷©~¦í¡A¦Ó©ó1617¦~ªº¤Q¤ë¤@¤é³Q®·¡A¤§«á¾D¨ì±Ù­º®î¹D¡C

 

¯uºÖ¦èº¡¡E²M¥Ð¤ìÂN¡]B. Simon Bokusai Kiyota¡^¡]¨ò©ó1620¡^  ¬O­C¿q·|¶Ç±Ð¤h­Ìªº¶Ç¹D¡A¨Ã¥B¬O¹D©ú·|¯uºÖ¼Úªx²¤©M³°ºû¹F¯«¤÷ªº«Î¥D¡C¦]¦¹©ó1620¦~ªº¤K¤ë¤Q¤»¤é¡A¦b¤p­Ü³Q³B¥H­Ë¦Q¬}¥Þªº¦D»@¦Ó®î¹D¡C©M¥L¦b¤@°_Àò±o®î¹Dºa«aªº¦³¥Lªº©d¤lº¿¹F¦Ø¯Ç¡B¥Lªº¨k¹²¦hº¿´µ¡C·½¤­­¦©M©d¤lº¿§Q¨È¡AÁÙ¦³¨à¤l¶®®æ¡E·½¤­­¦¡C¥þ®a³£¬OÄݩ󪴺À¸gµ½·|¡C

 

¯uºÖ¶®·q¡E­}ªü´µ¡E¥­¤s±`³¯¡]B. Joachim  Diaz Hirayama¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¬O1620¦~¤K¤ë¥|¤é¸ü¹B¹D©ú·|ªº¯uºÖ¦òù¯P´µ¯«¤÷©M¶ø´µ©w·|ªº´µ¥§¹Å¯«¤÷¨Ó¤é¥»ªº²î°¦¤§²îªø¡C±a¶Ç±Ð¤h¨Ó¤é¥»¬O¥H³B¦º¸o¨Ó¥[¥H¸T¤îªº¡F¬°¦¹¡A¥L©M³o¨â¦ì¶Ç±Ð¤h¤@°_¡A©ó1622¦~ªº¤K¤ë¤Q¤E¤é¦bªø±T³Q¬¡¬¡ªº¿N¦º¡C¦b³Q¥H®z¤õ¿N¦º¤§«e¡A¥L²î¤Wªº¤Q¤G¦ì¤é¥»¤H²î­û¡A³£¤@­Ó­Ó¦a¦b¥L­±«e³Q±Ù­º¡F¥u¦]¸ü¹B«e­z¨â¦ì¶Ç±Ð¤h¨Ó¤é¥»ªº²z¥Ñ¡A¥L­Ì¤~¾D¨ì³B¦D¡C

 

  ³o¤Q¤G¦ì²î­ûªº¦W¦r¦p¤U¡A¥þ­û³£¬Oª´ºÀ¸gµ½·|ªº·|­û¡C

¯uºÖ¨}¡E§U¥k½Ãªù¡]B. Leon Sukeyemon¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ²î°¦ªº´x¦|ªø¡C

¯uºÖ­Y±æ¡E®c±T©v¥k½Ãªù¡]Bl. Joannes Soyemon Miyazaki¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ²îªº´xÂd¡C

¯uºÖÀ±ÃBº¸¡E­}ªü´µ ¡]B. Michael Diaz¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ²î­û¡C

¯uºÖ°¨º¸¨¦¡E¦Ë¤§®q·s¥k½Ãªù ¡]B. Marcus Shinyemon Takenoshima¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ²î­û¡C

¯uºÖ¦hº¿´µ¡E¤p¬h ¡]B. Thomas Koyanagi¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ²î­û¡C

¯uºÖ¦wªF¡EÀإР¡]B. Anthonius Hamada¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ²î­û¡C

¯uºÖ®á¦Nªü­ô¡EªQ§À ¡]B. Jacobus Denshi Matsuo¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ²î­û¡C

¯uºÖ¼Ö­Û¡E¤»¥k½Ãªù ¡]B. Laurentius Rokuyemon¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ²î­û¡C

¯uºÖ«O¸S¡E¤T¦N ¡]B. Paulus Sankichi¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ²î­û¡C

¯uºÖ­Y±æ¡EÀ±¤­¥Ú¦N ¡]B. Joannes Yago Yakichi¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ²î­û¡C

¯uºÖ¤Ú¦h¸S­Z¡E­Z§L½Ã ¡]B. Bartholomeaus Mohioye¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ²î­û¡C

¯uºÖ­Y±æ¡E¥Ã¥Ð¤S¦N ¡]B. Joannes Matakichi Nagata¡^ ¡]¨ò©ó1622¡^  ²î­û¡C

 

1622¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¦bªø±T®î¹D¡A1867¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¥Ñ±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¦C¬°¯uºÖªºª´ºÀ¸gµ½·|·|­û¦p¤U¡C

 

¯uºÖ¸ôÀ٨ȡE¦ò¹p¶ð´µ¡]B. Lucia de Fleitas ¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¬O¼ö¤ßªº¤èÀÙ·|²Ä¤T·|ªº·|­û¡A¦P®É¬O¦bªø±Tªºª´ºÀ¸gµ½·|ªº²Õªø¡C¯S§O¬O¦]¬°¨Ñµ¹¤èÀÙ·|¶Ç±Ð¤h¦í±J¦Ó¾D¨ì±±§i¡B³Q®·¡A³Q¬¡¬¡ªº¿N¦º¡C¬O¸²µå¤ú¤H´´¨½¡E¦ò¹p¶ð´µ¡]Felipe de Fleitas¡^¤§©d¡A·í®É¤V¤Ò¤£¦b¤é¥»¡C

 

¯uºÖ¦wªF¡E¤Tºç¡]B. Anthonius Sanga¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ­C¿q·|¶Ç±Ð¤hªº¶Ç¹D¡A¥D°Ê¨ìªø±T©^¦æªº­±«eªí©ú¦Û¤v¬O±Ð¤Í¡F³o¬O¬°¤F¥´®ø©Î³\¦³¤H·|ÁÁ¶Ç¥L¤w­I±Ð¡A¦Ó°µ¤F¹³³o¼Ëªº¤½¶}«H¥õ§i¥Õ¡C¥Lªº©d¤lº¿¹F¦Ø¯Ç¤]³Q¥H±Ð¤Í©Mª´ºÀ¸gµ½·|·|­ûªº¨­¥÷§@¬°²z¥Ñ¡A¦Ó¦b¤V¤Òªº­±«e¾D¨ì±Ù­º®î¹D¡C

 

¯uºÖ¡u°ªÄR¤H¡v¦wªF¡]B. Anthonius Corai¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¤H­Ì³£ºÙ©I¥L¡u°ªÄR¤H¡v¡A¹ï­C¿q·|ªº¶Ç±Ð¤h­ÌÃh¦³«Ü²`ªº·q·N¡C¨ä¤¤¤@¦ì¨ó¤Ú´µ¦N¦w¡C¤ì§ø¯«¤÷¦b¥Lªº®aùسQ®·®É¡A¦wªF«i´±¦a«ÅºÙµL½×¦b¤°»ò¼Ëªºª¬ªp¤U³£­n±N¦Û¤vªº®aµL±ø¥óªº¥Î¨ÓÂðζDZФh¡C·í®É¦b¹D©ú·|¥N²z¬Ù·|ªø¬_²¤¦h¯«¤÷ªº±ÀÂˤ§¤U¡A¥ç¦¨¤F¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ìªº«Î¥D¡C¬°¦¹¦Ó¾D¨ì¤õ¯Nªº¦D»@¡C¦P¼Ë²z¥Ñ¡A¨äª´ºÀ¸gµ½·|·|­û­ûªº©d¤l¦h©ú¹Å¡]Dominica¡^©M¨à¤l¡G¤Q¤G·³ªº­Y±æ¡]Joannes¡^¡B¤T·³ªº§BÅM¡]Petrus¡^¤]³£³Q±Ù­º¤F¡C¥L¬O¿Ë²´¬Ý¨£¦Û¤vªº©d¤l¦b­±«e³Q±þ®î¹Dªº¡C

 

¯uºÖ¼w®æ©Ô¡E¥Ã¥Û¡]B. Thecla Nagaishi¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¦o¬O¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ìªº¶Ç¹D¡B¡u¥£¬üù¡vªºª´ºÀ¸gµ½·|­û¤§¤@ªº«O¸S¡E¥Ã¥Ûªº©d¤l¡C¦o³Q±Ù­º¡C«O¸S¡E¥Ã¥Û¤£¶È©d¤l®î¹D¡A¥L¥ç¿Ë²´¬Ý¨ì©M¦Û¤v©d¤l¼w®æ©Ô¤@°_³Q±Ù­ºªº¤C·³¨à¤l§BÅM¡]Petrus¡^ªº®î¹D¡C

 

¯uºÖº¿§Q¨È¡E¥Ð¤¤¡]B. Maria Tanaka¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¬O¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ìªº«Î¥D¡Aª´ºÀ¸gµ½·|·|­û«O¸S¡E¥Ð¤¤¡]Paulus Tanaka¡^ªº©d¤l¡C¥H³o²z¥Ñ¡A¦o©M¤V¤Ò¤@°_³Q³B¥H¤õ¯N¦D»@®î¹D¡C

 

¯uºÖ¨Ì¼»§Bº¸¡Eµá¸ô«n­}´µ¡]B. Isabel Fernandes¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ­C¿q·|¤hªº«Î¥D¡A³Q¥H¡y¥£¬üù¡zªºª´ºÀ¸gµ½·|­û¡C¸²µå¤ú¤H¹D©ú¡EÅ@¾|­C¡]Domingos Jorge¡^ªº©d¤l¬°²z¥Ñ¦Ó®î¹Dªº¡C¦P¼Ë²z¥Ñ¡A¨ä¥|·³ªº¨à¤l¨Ì¯ÇÀï¡]Ignatius¡^¤]©M¥À¿Ë¤@°_³Q±Ù­º®î¹D¡C

 

¯uºÖªüªiù¥§ªü¡]B. Apolonia¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¬O¤@¦ì¹è°ü¡A¤]¬O¹D©ú·|ªº®¦¤H¡C¦o¬O¦b«U¹D©ú·|­û¯uºÖ¥d´µ©¬¡EÅ¢¤â¥Ð¡]B. Gasparus Koteda¡^ªº§B¥À¡CÁöµM¯uºÖ¦w¼w¸S´µ¡E§ø¤s¼w¦w¡]Andreas Tokuan¡^©M¨ä©d¤l¯uºÖº¿§Q¨È¡]Bl. Maria¡^¤~¬O±N²ö©Ô²¤¯«¤÷ÂðΦb¦Û¤v®aùتº«Î¥D¡AµM¦Ó¦o¤]¦]¬°¬O¥L­Ì®aªº¾F©~¦Ó¾D¨ì±Ù­º¡C

 

ªÎ«á¤H¯uºÖ¹D©ú¡E¤s¥Ð¡]B. Dominicus Yamada ¡^©M©d¤l¨ÎÄõ¡]Clarae¡^¡]¨ò©ó1622¡^³Q¥HÂðΤèÀÙ·|¤h§BÅM¡E¨Èºû©Ô¡]Pedro de Avila¡^¦b¦Û¤vªº®a¤¤¬°²z¥Ñ¡A¹D©ú¾D¨ì¤õ¯N¦D»@¦Ó¨ÎÄõ«h³Q±Ù­º­P©R¡C

 

¯uºÖº¿§Q¨È¡E§ø¤s¡]B. Maria Murayama¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ½Ð°Ñ¾\¤w«e­z¦³Ãö¹D©ú·|®¦¤Hªº³¡¥÷¡C

 

¯uºÖ¨ÌÝ«´µ¡E¦Ë«Î¡]B. Agnes Takeya¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¬O¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ìªº«Î¥D¡Bª´ºÀ¸gµ½·|·|­û¯uºÖ®w´µ¬ü¡E¦Ë«Î¡]¯uºÖCosmas Takeya¡^ªº©d¤l¡F³o¤]¬O¦o®î¹Dªº¥D­n²z¥Ñ¡A©M¤Q¤G·³ªº¨à¤l¤èÀÙ¡]Franciscus¡^¤@°_³Q±Ù­º¡C

 

¯uºÖ¹D©ú¡E¤¤³¥¡]B. Dominicus Nakano¡^¡]¨ò©ó1622¡^ ¤Q¤E·³¡C¬Oª´ºÀ¸gµ½·|·|­û¡A¤]¬O¡y­C¿q¸t¦W¡zµ½·|·|­û°¨§Ì¨È¡E¤¤³¥¡]Matthias Miyotaro Nakano¡^ªº¨à¤l¡C°ªÄR¤H¦wªF¡]Anthonius Corai¡^¥H¤Î¹F¦Ì¯s¡E¦h¥ÐÀ±¤C¡]Damianus Yahichi Tada¡^ªº¤­¤H¤p²Õ¤§¤¤ªº¤@¦ì¡A¥Ñ©ó¨S¦³¦V©^¦æ³q³ø¶Ç±Ð¤hÂðΦb¦Û¤vªº®aªþªñ¦Ó³Q±Ù­º¡C

 

¯uºÖ¤Ú¦h¸S­Z¡E¤t³¥¤C¥k½Ãªù¡]B. Bartholomeaus Shichiyemon Kawano¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¦P¼Ë¬OÄÝ©ó°ªÄR¤H¦wªF¡]Anthonius Corai¡^¡B¹F¦Ì¯s¡E¦h¥ÐÀ±¤C¡]Damianus Yahichi Tada¡^¡B¹D©ú¡E¤¤³¥¡]Dominicus Nakano¡^ªº¤­¤H¤p²Õ¡A¦V¤Ñ¥Dµo»}´£¨Ñµ¹¶Ç±Ð¤h­Ì¦í±J¡C¥Ñ©ó¨S¦³¨ì©^¦æ¨ºùر±¶D¡u°ªÄR¤H¡v¦wªFªº®a¤¤ÂðεۭC¿q·|¤h¨ó¤Ú´µ¦N¦w¡E¤ì§ø¡]Sebastianus Kimura¡^¯«¤÷¡A¦Ó¾D¨ì±Ù­º¡C¦P¼Ë²z¥Ñ¡A¤C·³ªº¨à¤l¸t¦è¤»¥ª½Ãªù¡E´Â¥Ã¤]©ó¦¸¤é¡A1622¦~ªº¤E¤ë¤Q¤@¤é¡A³Q±Ù­º¤F¡C

 

¯uºÖ¹F¦Ì¯s¡E¦h¥ÐÀ±¤C¡]B. Damianus Yahichi Tada¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¤@ÂI³£¤£¬ÈÄß¹w·Q¤¤ªº«þ°Ý©Î®î¹Dªºµh­W¡A©M°ªÄR¤H¦wªF¤@¼Ë¡A³Q¥H±N¦Û¤vªº®aÂðζDZФh­Ì¬°²z¥Ñ¦Ó¾D¨ì¶e®·¤§«á³Q±Ù­º¡C¦]¬°¦P¼Ë²z¥Ñ¡A©Ò¥H©M¹F¦Ì¯s¤@°_¡A¨ä¤­·³ªº¨à¤lÀ±ÃBº¸¡]Michael¡^¤]³Q±Ù­º¤F¡C

 

¯uºÖ¦hº¿´µ¡E¤C­¦ ¡]B. Thomas Shichiro¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¤@¦ì¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤hÂðΦb¦Û¤v®aùتºªþªñ¡]¤@¯ë³Q»{¬°¬O±ö¯Ç¯«¤÷¡^¦Ó¦hº¿´µ¡E¤C­¦¨S¨ì©^¦æ¨ºùسq³ø¡A©Ò¥H³Q±Ù­º¦Ó®î¹D¡C

 

¯uºÖ¾|ºÖ¡E¥Û¥»¡]B. Rufus Ishimoto¡^¡]¨ò©ó1622¡^  1621¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A®t§Ð­Ì©¿µMÂô¤Jª´ºÀ¸gµ½·|·|­û«O¸S¡E¥Ð¤¤ªº®a¶e®·¹D©ú·|¥N²z¬Ù·|ªø¯uºÖ¼»±ë²¤¯«¤÷®É¡A·í®É¦b³õªº¥L¤]¾D¨ì¶e®·¡C¥L¬Oª´ºÀ¸gµ½·|ªº²Õªø¡C³Q±Ù­º®î¹D¡C

 

¯uºÖº¿§Q¨È¡E¦N¥Ð ¡]B. Maria Shuon¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¦o¬O³Q¥H¡y¥£¬üù¡zªºª´ºÀ¸gµ½·|·|­û¡B¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ìªº«Î¥D­Y±æ¡E¦N¥Ð¥¿¥k½Ãªùªº©d¤l§@¬°²z¥Ñ¦Ó¾D¨ì±Ù­º¡C

 

¯uºÖ§J¦C©s¡E¤j³¥ ¡]B. Clemens Ono¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¥L¬O¥Û¥»ªº¦P¦ñ¡A¤@°_³Q®·¦ÓÃö¤Jªø±Tªº¬F©²ºÊº»¡C©M¤G·³ªº¥®¨à¤@°_³Q±Ù­º®î¹D¡C

 

¯uºÖ¦h©ú¨Î¡Eºü¤è¡]B. Dominica Ogata¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¬O¦]¬°¦b¦o®aªºªþªñÂðεۤ@¦ì¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¡A¦ý¬O¦o¨S¦V©^¦æ´£¥X§i¶D©Ò¥H³Q§@¬°²z¥Ñ¦Ó¾D¨ì±Ù­º¡C

 

¯uºÖªÎ«áªº¥[¤j§Q¯Ç B. Catharina de Higo¡]¨ò©ó1622¡^  48·³ªº¹è°ü¡A¦b¦Û¤v®aªºªþªñÂðε۶DZФh¦Ó¨S´£¥X§i¶D³Q§@¬°²z¥Ñ¾D¨ì±Ù­º®î¹D¡C

 

¯uºÖ¥Ð¤§®úªºº¿§Q¨È ¡]B. Maria de Tanuora¡^ ¡]¨ò©ó1622¡^  ¥|¤Q¤­·³ªº¹è°ü¡A¯uºÖ¶øµÎ¦N¯«¤÷©M¯uºÖ°¨¤B²¤¯«¤÷¦b¦Ë«Î®a³Q¶e®·¡A¦o¦]¬°¬O¨ä¾F©~¦Ó³Q§@¬°²z¥Ñ¾D¨ì±Ù­º¡C

  1622¦~¤Q¤ë¤G¤é¡Aª´ºÀ¸gµ½·|·|­û¯uºÖ¸ô©ö´µ¡EÀ±¦N ¡]B. Ludovicus Yakichi¡^¡]½Ð°Ñ·Ó¹D©ú·|®¦¤H¦Ó®î¹Dªº¤H¨º¤@¶µ¡^®î¹D®É¡A¦P¼Ë¬Oª´ºÀ¸gµ½·|·|­ûªº©d¤l¸ô»ô¨È¡]Lucia¡^©M¤G­Ó¨à¤l¡G¤K·³ªº¦w¼w¸S¡]Andreas¡^©M¤­·³ªº¤èÀÙ¡]Franciscus¡^¤]³£¤@°_®î¹D¤F¡F³o®a±Úªº®î¹D¬O¥Ñ©ó¸ô©ö´µ¨S¦³±N¬_²¤¦h¯«¤÷ªº¨Æ±K§iµ¹©x¤è¡C¸ô©ö´µ¡EÀ±¦N¬O¬¡¥Í¥Í¦a³Q¥H¤õ¯N¦D»@¦Ó­P©R¡C¦b³B¦D¤§«e¡AÁöµM¤£±o¤£­n§Ô¨üµÛ¿Ë²´¬Ý¨£¦Û¤vªº©d¤l³Q«þ°Ý¨Ã¾D¨ì±Ù­º¡A¦ý¬O³oµ²ªG«o¤Ï¦Ó¿U°_¥L¹ï«H¥õªº§ó¥[¼ö§Õ¡C

 

¨S³Q¦C¯uºÖ«~ªº®î¹DªÌ

¨}¡Eµ|©Ò¡E¤C¥k½Ãªù¡]Leon Shichizayemon Saisho¡^¡]¨ò©ó1608¡^  ¬O²{¦b®c«°¿¤³£«°¥X¨­ªºªZ¤h¡C¦b¾á¥ô¥­¦õ¡]²{¦bªº³À¨à®q¿¤¤t¤º¥«¡^ªº«°¥D®É¡A¸g¹L¤Í¤H±ÀÂˤ§¤U¸ò¯uºÖ²ö©Ô²¤¾Ç²ß¤Ñ¥D±Ð¸q¡C1608¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¦b¤t¤ºªº¨Êªy±Ð·|±q¼Úªx²¤¯«¤÷»â¨ü¤F¬~§¤§«á´X­Ó¤ëªº¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡AÀò±o®î¹Dªººa«a¡C¬°¤F°í¦u°ò·þ±Ðªº«H¥õ¦Ó§Æ±æ¯à±N¦Û¤vªº¥Í©R©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡A¯uºÖ¼»±ë²¤¬°¥L§@¦n¤Fºë¯«¤Wªº·Ç³Æ¡C¥L°á§¹¤F³Ì«áªºª´ºÀ¸g¬è뤧«á¡A³Q±Ù­º¤F¡C

  ¥Lªº¿òÊ^³Q®I¸®¦b¨Êªy¡A«á¨Ó³Q²¾¨ìªø±Tªº¸t¹D©ú·|°|¡A±q1610¦~¨ì1614¦~¬°¤î±µ¨ü¤F¤H­Ìªº·q§¡C1614¦~¡A¶Ç±Ð¤h­Ì©M¥D­nªº±Ð¤Í­Ì³QÅX³v¨ì°ê¥~®É¡A¥Lªº¿òÊ^¤]³Q¹B¨ì¤F°¨¥§©Ô¡C¿ò¾Ñªº¨Æ¬O¡A1645¦~¡AŧÀ»°¨¥§©Ôªº¤j¦a¾_±N¦w¸mµÛ¥L¿òÊ^ªº²½¾Âµ¹·´Ãa¤F¡C¨}¡Eµ|©Ò¤C¥k½Ãªù¬O³À¨à®q­º¦ì®î¹DªÌ¡A¦]¦¹¦b1985¦~¡A¥Lªº¦C«~®×³Q±ÀÂˤW±Ð§Ê¡C

 

­Y±æ¡E°ª«Î¡E¤E¥ª½Ãªù¡]Joannes Kyuzayemon Takaya¡^¡]¨ò©ó1614¡^1613¦~¤Q¤ë¡A¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì±qªÎ«e»â¦a¦õ¶PÅX³v®É¡A¥L¦]¬°¦Û¤v«ÅºÙ¬O±Ð¤Í¦Ó±q¦õ¶Pµ¹ÅX³v¤F¡A¨Ó¨ìªø±T¤§«á¤]ÁÙÄ~ÄòÀ°§UµÛ¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤h­Ì¡C²Ý¦~ªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¥Ñ©ó¤£±Ë±ó«H¥õ¦Ó¾D¨ì´Ý»Åªº«þ°Ý¡A¦b¦³°¨³Q±Ù­º¡C

 

®w´µ¬ü¡E°ª«Î¡EÉܧL½Ã¡]Cosmas Shobioye Takaya¡^¡]¨ò©ó1614¡^  ¬O­Y±æ¡E°ª«Î¤E¥ª½Ãªùªº§Ì§Ì¡A±q®î¹D¦ÓÄm¤W¥Í©R¬°¤î³£°lÀHµÛ¨ä­ô­ôªº¸}¨B¡F©M­ô­ô¦P¤@¤Ñ±µ¨ü¦P¼Ë«þ°Ý¤§«á¡A¦b¦³°¨®î¹D¡C

 

À±ÃBº¸¡E¶Àª÷¤Y¤[¡E¥k½Ãªù¡]Michael Kyuyemon Koganemaru¡^¡]¨ò©ó1614¡^  ¬O¦õ¶P¥X¨­ªº¼ö¤ß±Ð¤Í¡C©M¦Û¤vªº¥S§Ì­Y±æ¥H¤Î®w´µ¬ü¤@°_³QÅX³v¨ìªø±T¡A1614¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¥þ­û³£¦b¦³°¨³Q±Ù­º¡C

 

«O¸S¡E¤Ó­¦§U¡]Paulus Tarosuke¡^¡]¨ò©ó1616¡^  ¦õ¶PªºÀØËm¥X¨­¡C±q1606¦~¨ì1613¦~¬°¤îªº³o¬q´Á¶¡¡A¬O¦b¨ºùؤu§@µÛªº¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ìªº¦nªB¤Í¡C¥L¬Oª´ºÀ¸gµ½·|ªº²Õªø¡C1616¦~¤Q¤ë25¤é¡A¦b¥L33·³ªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó¤£±Ë±ó«H¥õ¦Ó¦b¦õ¶P³Q±Ù­º¡C

 

ÀØËmªº®w´µ¬ü¡]Cosmas de Hamamachi¡^¡]¨ò©ó1616¡^  1616¦~¥ª¥k¡A¹ï¤Ñ¥D±Ðªº­¢®`¤£¥u­­©ó¦õ¶P¡A¬Æ¦Üº©©µ¨ì¨ä¶gÃä¡A¤ñ¦p»¡ÀØËm³£³Qªi¤Î¡C¦b¨ºùØ¡A±q1606¦~¨ì1613¦~¬°¤î¬O¹D©ú·|ªº¥D­n±Ð·|ªº©Ò¦b¦a¡C¦Ó®w´µ¬ü«h¬Oª´ºÀ¸gµ½·|ªº²Õªø¡CÁöµM¨S®î¹D¡A¦ý¬O¬°¤FÅý¥L±Ë±ó«H¥õ¦Ó¨ü¨ì¦UºØ¦U¼Ëªº«þ°Ý¡C¾¨ºÞ­¢®`ªÌ¥[½Ñ¥L³\¦hªº«þ°Ý¡A³Ì«á¬O¤°»ò²z¥Ñ±Ï¤F¥Lªº©Ê©R«h¤£±o¦Óª¾¡C

 

ÀØËmªº«O¸S¡]Paulus de Hamamachi¡^¡]¨ò©ó1616¡^  ©M¥Lªº¥S§Ì®w´µ¬ü¤@°_³Q«þ°Ý¡Aº¸«á«o³QÄÀ©ñ¤F¡C

 

µ®«áªº¸ô©ö´µ¡]Ludovicus de Chikugo¡^¡]¨ò©ó1616¡^  ©M³°ºû¹F¡]Juan de los Angeles Rueda¡^¯«¤÷¬ÛÃÑ¡A¯«¤÷¦bµ®«á¦a¤è°µ¶Ç±Ð®È¦æ®É¥L±`±`ÀH¦P¦b°¼¡F¬°¦¹¦Ó³Q®·¡A¾ú¸gºØºØªº«þ°Ý¡A¤ñ¦p»¡Âù¤â³Q¦Q¦b°ª³B¦a¤è¡A¦Ó¬I¥H«d¦yªº¦Ë¤l¨ë¶i¤âµÃ¦Ù¦×ªº«þ°Ý¡C³o¨Ç¬Oµo¥Í©ó1616¦~¤Q¤ë¥ª¥kªº¨Æ±¡¡C³Ì«á¡A³QÄÀ©ñ¦ÓÀò±o¦Û¥Ñ¡A´X­Ó¤ëªº´Á¶¡¡A©M¤@¦ì¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤h¦b¤@°_¡F¿E¯Pªº­¢®`¦Ó¨Ï±o¨â¤H¤À¶}¤F¡C

 

¹D©ú¡E¤s¤f¡]Dominicus Yamaguchi¡^¡]¨ò©ó1617¡^  ¤j§ø¥X¨­¡CÁöµM¤@®É´¿±Ë±ó«H¥õ¡A¦ý¬O¸g¥Ñ¯uºÖĬ°¨©Ô¹Å¯«¤÷ªº¶}¾É¦Ó­«¬B«H¥õ¡AµM¦Ó³o¨Æ³Q¦ò¹¬­Ì´£¥X§i¶D¡F¦]¦¹³QÅX³v¨ìªø±T¡C¥Ñ©ó¥L¬O¤j§øªº»â¥D©Ò­n½r®·ªº¤H¡A©Ò¥H»â¥D©R¥O®æ±þ®æ½×¡F¦]¦¹©ó1617¦~ªº¤Q¤@¤ë¤@¤é¡A¦b¾Fªñªø±Tªº®ú¤W¡A¥L©M¨ä¨à¤l¦hº¿´µ¡]Thomas¡^¤@°_³Q±Ù­º¡C¤÷¤l³£¬Oª´ºÀ¸gµ½·|¤§·|­û¡C

 

§Q¿Õ¡E´Âªø¦¸­¦¡E§L½Ã¯Â¿³¡]Linus Jirobioye Tomonaga¡^¡]¨ò©ó1617¡^  ¦b¤j§ø»â¦a¡A±q»â¥D¬°­ºª½¨ì»â¦a¤ºªº¦Ê©m³£¬O±Ð¤Íªº¨º­Ó®É­Ô¡A¦Ó¥LÁÙ¬O¥®¨à®É´N¨ü¬~¡C1605¦~¡A»â¥D­I±Ð¡A­C¿q·|¶Ç±Ð¤h­Ì³Q±q»â¦a¤ºµ¹ÅX¹E¡B¤Ñ¥D±Ð¾D¨ì¸T¤î®É¡A¦b»â¦a¤º¾Ö¦³«Ü¤j¼vÅT¤Oªº´Âªø¦¸­¦§L½Ã¤]­I±Ð¤F¡C1617¦~ªº¬K¤Ñ¡A¦b»â¥Dªº©R¥O¤§¤U¡A¬°¤F¶e®·¶Ç±Ð¤h­Ì¦Ó³Q¬£»º¨ìªø±T¡A®·Àò¤F¤èÀÙ·|¤hªü´Ë¦è¯Î¡]Pedro de la Asuncion¡^¯«¤÷©M­C¿q·|¶ð¥À©Ô¡]Juan Bautista de Tavora¡^¯«¤÷¡C¤£¤[¸g¥Ñªü´Ë¦è¯Î¯«¤÷ªºÄU¾É¦Ó±q¤º¤ß¤Ï¬Ù­I±Ðªº¸o©M¨ä¥Lªº¸o¡A¹E©M¤Ñ¥D¥H¤Î±Ð·|¨¥Âk©ó¦n¡C

¬°¤Fµý©ú¦Û¤v¬O»{¯u¦a¦^Âk¤F«H¥õ¡A©Ò¥H±Ð¤Í­Ì§Y¨Ï³X°Ý³Q¥}¦b¨c¤ºªº¶Ç±Ð¤h©Î«H®{­Ì¤]±o¨ì³\¥i¤F¡C³Q»â¥D´M°Ý¨ì¥L¬°¦ó¦V±Ð¤Í­Ì¥Ü¥Hµ½·Nªº²z¥Ñ®É¡A¦]¬°¥L¦^µª»¡¡G¡u¤µ«áı®©­n¥H¨­¬°±Ð¤Í¦Ó¹L¤é¤l¡v¡A©Ò¥H°¨¤W©ó1617¦~ªº¤Q¤@¤ë¥|¤é¦b«°¤º¾D¨ì±Ù­º¡C

 

­Y±æ¡E¦¿Éu¤G¥k½Ãªù ¡]Joannes Niyemon Nejiri¡^ ¡]¨ò©ó1617¡^  ¬O¸g¥Ñ§Q¿Õ¡E´Âªø¦¸§L½Ãªº±ÀÂ˦ӱµ¨ü¬~§ªº¦ò¹¬¡C1617¦~ªº®L¤Ñ¡A¥L¬O¦bªø±T±q¦hº¿´µ¡E¯î¤ì¯«¤÷¨ü¬~¡AµM¦Ó³o¯«¤÷«á¨Ó¦¨¬°¦³¦Wªº¡y­I±Ð¥qÅM¡z[4]¡C

¥L¬O¤j§ø¥X¥Í¡A¦b¨ºùئ¨¤Fª´ºÀ¸gµ½·|ªº²Õªø¡A¹LµÛ¤F¤£°_ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡F¬°¦¹¦Ó©ó1617¦~ªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é³Q®·¡A¤G¤Ñ«áªº¤G¤Q¤­¤é®î¹D¡C

 

­Y±æ¡E¤[«O¤S¥ª½Ãªù¡]Joannes Matazayemon Kubo¡^¡]¨ò©ó1618¡^  ¦³¤@µu¼Èªº®É¶¡Â÷¶}¤F«H¥õ¤§¹D¡AµM¦Ó©ó1615¦~ªï±µ¹D©ú·|¤h¡C¼Úªx²¤¯«¤÷¨Ó¦Û¤vªº®aùئí®É¡A§ï¹L¦Û·s¦A«×¦^´_¤F«H¥õ¡C1618¦~¤T¤ë¡A¦]¬°¬O±Ð¤Í¤§¬G¦Ó©Mªø¨k¦hº¿´µ¤@°_³Q±Ù­º¤F¡C

 

«O¸S¡E°s¤«¤Ó­¦§L½Ã¡]Paulus Tarobioye Sakai¡^ ¡]¨ò©ó1618¡^  ¬O¼ö¤ßªºª´ºÀ¸gµ½·|·|­û¡A¤½µM¦a±Nª´ºÀ°á¯]±¾¦bÀV¤W¡C±q¤@¶}©l©M¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h­Ì¬Û¹J®É°_¡A´N¹ï¥L­Ìªí¥Ü¥X¯S§Oªºµ½·N¡C¥L¬O«°¶ï¡]²{¦bªººÖ©£¿¤¤[¯d¦Ì¦a¤è¡^ªº´I¸Î§øªø¡C¤@Å¥¨ì¦Û¤vªº¹j¾F»â¦a¦õ¶P¡A¦³¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤h¦b¶Ç±Ð®É¡A´N©Û©I¥L­Ì¨Ó¨ì¦Û¤vªº®aùØ¡A¦b®aªº®ÇÃ䫨³]¤Fª´ºÀ°ó§@¬°©^Äm¡C1618¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é¡A¦b¬h¤t³Q±Ù­º¡C³QÃö¦b¬h¤tªº¬F©²ºÊº»ªº³o¬q®É¶¡¡A¥L¤Þ¾É¤F¨â¦ì¦b¤s¤¤­×¦æªº¹¬¤H¤d·³©M©¾¤T­¦§ïÅܤF©v±Ð«H¥õ¡A±Â»P¬~§¸t¨Æ¡C³o¨â¤H¹L¤F¤£¤[¤]¦]¨ü¬~¤§¬G¡A©ó1618¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é®î¹D¤F¡C

 

¡u²î¦Ñ¤j¡v¦w¼w¸S¡]Andreas Sendo¡^¡]¨ò©ó1618¡^  1614¦~¤Q¤@¤ë6¤é¶À©üªº®É­Ô¡A¦b®ü¤Wµ¥«Ý±N³Q±qªø±TÅX³v¨ì°ê¥~ªº±Ð°Ï©M­×·|ªº¯«¤÷­Ì¡A¦Ó¯µ±K¦a±N¥L­Ì¥Î²î¦A¸ü¦^ªø±Tªº²î¦Ñ¤j¤§¤@¡C´X«×Åwªï¦Û¤v©M®a¤Hªººë­×ªÌ¹D©ú·|¤h³°ºû¹F¡]Juan de los Angeles Rueda¡^¯«¤÷¨Ó¨ì¦Û¤vªº®aùØ¡F¬°¦¹¡A©ó1618¦~ªº¤Q¤@¤ë-¤G¤Q¤­¤é®î¹D¤F¡C¥L¬O©M©d¤l¥[¤j§Q¯Ç¡]Catharina¡^¡B¤T¦ì¤k¨à¦wªF©g¨È¡]Anthonia¡^¡B°¨º¸¤j¡]Martha¡^¡Bº¿§Q¨È¡]Maria¡^¤@°_³Q³B¥H¤õ¯N¦D»@­P©R¡C¥þ­û³£¬Oª´ºÀ¸gµ½·|·|ªº·|­û¡C

 

®á¤[¡E·sÂá]Sanchus Shison¡^¡]¨ò©ó1618¡^  ¦w¼w¿ý¡E¥­¤s±`³¯ªº²î°¦¤§²î¦Ñ¤j¡A¬OÀ°¦£¦b®ü¤W±µ¦^±N³QÅX³v¨ì°ê¥~ªº¶Ç±Ð¤h­Ìªº¨ä¤¤¤§¤@¤H¡C¦]¦¹¡A1618¦~¤Q¤@¤ë25¤é¡A¦bªø±T³Q³B¥H¤õ¯N¦D»@®î¹D¡C¦P¼Ë²z¥Ñ¡A¨ä©d¤l·æ©Ôªâ¡]Seraphina¡^©M¤T­Ó¤p«Ä¡G¤Q¤@·³ªº¨}¡]Leo¡^¡B¥|·³ªº­Y¿«¯Ç¡]Ioanna¡^¡A¥H¤Î¤~¤G·³ªºº¿§Q¨È¡]Maria¡^©M¥L¦Û¤v³£³Q³B¥H¤õ¯N¦D»@¡C·sÂéM©d¤l³£¬Oª´ºÀ¸gµ½·|ªº·|­û¡C

 

­Y±æ¡E³¥¦x¥ì§L½Ã¡]Joannes Ihioye Nodera¡^ ¡]¨ò©ó1618¡^  ¥L¬O¦w¹D²¤¡E¥­¤s±`³¯©M®á¤[¡E·sÂ꺦P¦ñ¡A¥H¦Û¤vªº®aÂðΧø¤s¯«¤÷¡F¤]¦]¦¹¡A¤£¥u¬O¥Lªº¦P¦ñ­Ì¡A´N³s¥Lªº©d¤l¨Ì¼»§Bº¸¡]Elisabetha¡^¥H¤Î¤~¤E­Ó¤ë¤jªº¤k¨à¤]³£³Q³B¥H¤õ¯N¦D»@®î¹D¡C¹³³o¼ËºGµL¤H¹Dªº³B¦D¬O©ó1618¦~ªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤éÁ|¦æªº¡C¥L©M©d¤l¨Ì¼»§Bº¸¬Oª´ºÀ¸gµ½·|ªº·|­û¡C

 

¡uª¼¤HªÌ¡vªº¦w³Õ¡]Ambrosius¡^ ¡]¨ò©ó1619¡^  ¥L±q¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤hÀò±o«H¥õªº±Ð¾É¡A³Q°ö¨|¦¨¤@¶Ç¹D¡A¦b¦U­Ó§ø¸¨¶Ç±Ð¡C¬°¦¹¦Ó³Qôº»ªø¹F¥|­Ó¤ë¥H¤W¡A©ó1619¦~ªº¤­¤ëªì¡A¦º¦bªø±TºÊº»¡C

 

§Q¿Õ¡E®t¤èÃÃ¥k½Ãªù¡]Linus Sashikata¡^ ¡]¨ò©ó1619¡^  ¥L±q¤p´N¬O¤@¼ö¤ßªº±Ð¤Í¡C¥Ñ©ó®a¬O¦í¦b¨º¦³¦Wªº¹a¥ÐºÊº»ªþªñ¡A©Ò¥H³Q©R¥O·íºÊº»¬Ý¦uªº¥ô°È¡C¦³Ãö³o¨Æ¡A¥L©M¶Ç±Ð¤h­Ì°Ó¶qªºµ²ªG¡A¶Ç±Ð¤h­Ì¦^µª¥L»¡¡G¡u§Æ±æ¥L¯àÄ~Äò¾á¥ô³o¨c¨òªº¤u§@¡F¦]¬°³q¹L³o­Ó¥ô°È¡A¶Ç±Ð¤h­Ì¥i¥Hµo¥X«H¥ó©Î±µÀò«H¥ó¡A³o¹ï¤J¨cªÌ¦Ó¨¥¬O¤@¶µ¶Q­«ªº´©§U¡v¡Cµ²ªG¥L¬O¥H¾á¥ô¶Ç±Ð¤h­Ìªº³q«H­û¬°²z¥Ñ¦Ó©ó1619¦~¤­¤ë¤T¤é¾D¨ì±Ù­º¡C

 

§BÅM¡Eªü§Q¯Á¡]Petrus Arizo¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ¬O°ªÄR¤H¡A¸g¹Lªø¦~¬°¤j§ø»â¥DªA°È¤§«á¡A°h¥ð¤U¨Ó¹LµÛÁô©~ªº¥Í¬¡¡C¹ï¹a¥ÐºÊº»ªº³Q®·­×¹DªÌ­Ì²`ªí¦P±¡¡A·Q±N¦Û¤v¶éùةҥͲ£ªº²¢¥Ê°eµ¹¥L­Ì¡A¦Ó«ô°U¦P¬O°ªÄR¤Hªºª´ºÀ¸gµ½·|·|­ûªº¦hº¿´µ¡C¤p§@°e¥h¡F¨c¨ò­Ì«Â¯Ù¦hº¿´µ¡E¤p§@©Û¨Ñ¡A¤~¾å±oÃØ°e²¢¥Êªº¥D¤H¬O§BÅM¡Eªü§Q¯Á¡C¬°¤FÅý¤G¤H±Ë±ó«H¥õ¦Ó¹ï¥L­Ì¬I¥HÄY¼Fªº«þ°Ý¡F¦ý¬O¥L­Ì¤G¤H³£°í¦u¤F«H¥õ¡A©ó1619¦~ªº¤C¤ë¤Q¤E¤é¡A³Q±Ù­º®î¹D¡C

 

¨f¨È­ô¡E¥[¶P¤sÔG¤H¡]Didacus Hayato Kagayama¡^¡]¨ò©ó1619¡^  ¥L¬OàT«e¤p­Üªº»â¥D²Ó¤t¶V¤¤¦u©¾¿³ªº­«¦Ú¡C¥Ñ©ó¤£±Ë±ó«H¥õ¦Ó³Q­é¹Ü¤F¦a¦ì©M­Ä¸S¡C§ó¦]«OÅ@±Ð¤Í­Ì¡B¹ï¥L­Ìªí¥Ü¤Fµ½·N¦Ó¾D¨ì±±¶D¡A©ó1619¦~ªº¤Q¤ë¤G¤Q¤é¦b¤p­Ü³Q»â¥D¿Ë¤â±Ù­º®î¹D¡C®î¹DªÌªº¦C«~®×¥¿¬O¦b½Õ¬d¤¤¡C

¹D©ú¡EªQ§À¡]Dominicus Matsuo¡^¡]¨ò©ó1621¡^  1621¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¡A¥L¦b¥X¥Í¦aªø±Tªþªñªº¦W¥s±s¤â¤ôªº§ø²ø¡A³Q¥H®z¤õ¿N¦º¡C¨ä®î¹Dªº²z¥Ñ¬O´£¨Ñ¶Ç±Ð¤h­Ì¡B¯S§O¬O¤èÀÙ·|¶Ç±Ð¤h­Ì¦í±Jªº¦a¤è¡C

 

¤èÀÙ¡E¥b¥­¡]Franciscus Hampei¡^¡]¨ò©ó1621¡^  ¥L©Úµ´¦b¤é¥»ªº¯«©ú­Ì¤§«eµo»}­n­I±Ð©Î»¡¦Û¤v¤£¬O±Ð¤Í¡A¦Ó°í¦u¤F«H¥õ¡C¦ý¬O¦]¬°ÂðζDZФh¡A¦Ó©ó1621¦~ªº¤»¤ë¤G¤Q¤é¡A¦b¤j§ø»â¦a¨h­ì¦a¤è³Q±Ù­º®î¹D¡C

 

¹Å­Úº¸¡E¤@Ãuª÷¥|­¦¡]Gabriel Kinshiro Ichinose¡^¡]¨ò©ó1622¡^  ¥L¬O³o¦aª´ºÀ¸gµ½·|ªº²Õªø¡A¦Ó¦b¥­¤á¥H¦Û¤vªº®a¨Ñ¶Ç±Ð¤h­Ì¦í±J¡F1622¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A©ó¥­¤áªþªñªº¥Í¤ë®q³Q±Ù­º¡C

¨÷«á»y

  ©ó³Ì«á¡A·í®Éªº¹D©ú·|¥N²z¬Ù·|ªø¬_²¤¦h¯«¤÷©Ò°õµ§ªº¡m¤é¥»¤Ñ¥D±Ðªº±Ð·|¥v¡]1602¡ã1620¡^¸É¥R¥»¡nªº²Ä¤»¤Q¤­³¹©Ò¦¬½sªº¤é¥»±Ð¤Í­Ìªº®Ñ«H¤¤¡A¦³¦p¤Uªº°O¸ü¡G¡u¦bµ²§ô®É¡AÁöµM¤@¦Aªº¥oÂZ¡F¦ý¬O¦b¯S§O­±Á{­¢®`®É¡A¦]¬°Âǵ۱z­Ìªº¤u§@¦Ó±q¹D©ú·|©ÒÀò±oªºÆF»î¤Wªº®¦´f©M¥\¼w¡A¬O¨¥»yÃø¥H§Î®eªº¡A©Ò¥H§Æ±æ©M¹L¥h¤@¼Ë¤£¤¤Â_¡B¤£©ñ±óµ¹¤©§Ú­ÌÀ°§U©M±Ð¾É¡C¥H¤W¡A¬°¤Fªí¥Ü§Ú­Ì²@µLµê¨¥©Î¸Ø±i¡A¦Óµý©ú¬O¥X¦Û¨}¤ß¡AÀ³¸Ó¬O­C¿q¸t¦Wµ½·|©Mª´ºÀ¸gµ½·|ªº¦¨­û­Ì¤@°_ñ¦W¡AµM¦Ó¥Ñ©óµ½·|ªº¦¨­û¦³¼Æ¤d¤H¤§¦h¡A©Ò¥H¥u¥Hµ½·|ªº²Õªø¡A¥Nªíñ¦W¡C©óªø±T¡A1622¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡C¡v¦Ó¡A¾|Å@¡E¥Û¥»¡Cª´ºÀ¸gµ½·|ªº­ì²Õªø¡B«O¸S¡E¥Ð¤¤²Õªø¡B¨ä¥Lªº¤@¦Ê¹s¤G¤H¦b¦P¤å¥ó¤W¦³Ã±µÛ©m¦W¡C¤j³¡¥÷ªº¤H©Î¥þ­û¡A¬O«e­±©Ò»¡¹L¨­¥÷«Ü°ªªº¤Hª«¡C¨ä¥Lªº¤å¥ó¤]´X¥G¼gµÛ¦P¼Ëªº·N¦®¡A¨ä­ì¤å¦b§Ú³oùØ¡C§Ú¯à«O¦³³o¨Ç¡A¬O¥Ñ©ó§Ú¡]ÁöµM¤£°t¡^¾á¥ô¤é¥»³QÃö¦bºÊº»¥H¤Î¦Û¥Ñ¤§¨­ªº¹D©ú·|¤hªº¥N²z¬Ù·|ªø¡C¤W­z½Ñ¤å¥ó¬O¤j§ø¥þ»â¦a¥H¤Î¦³°¨»â¦a©Î°ª¨Ó»â¦a©M¦U­Ó§ø²øªº±Ð¤ÍªºªF¦è¡z¡C

  ¦]¦¹¡A¥H³o¤@¦Ê¹s¥|¦ì±Ð¤Í­ÌªºÃ±¦W§@¬°¥Nªí¡A¦Ó¨ä¾l´X¤d¤Hªºª´ºÀ¸gµ½·|ªº·|­û¤§¦W¦r´N³o¼ËµLªkª¾¾å¡C

  ¾ã²z¤@¤U±q1602¦~¨ì1628¦~¬°¤î©Ò±Ô­z¦³Ãöª´ºÀ¸gµ½·|·|­ûªº¨Æ±¡®É¡A¦p¥H¯uºÖ§B¯S­¦¡E¤Ì¼»®æ¡]Luis Bertran Exarch¡^©M¯uºÖ¥d´µ¯S²¤¡]Domingo Castellet¡^©Ò¬¡ÅD¤Fªº®É´Á¬°¤À¬É®É¡A¹D©ú¶Ç±Ð¤h­Ì»P¨äª´ºÀ¸gµ½·|¤ð¹ç¬O±j½Õ¹D©ú²Ä¤T·|¡]¦b«U¹D©ú·|¡^ªº­«­n©Ê¡A¦Ó¥B¥i¥H»¡±À¶iµÛ¸Ó·|ªº·|°È¡C¹ê»Ú¤W¡A¶Ç±Ð¬¡°Êªº¤F¤£°_À°¤â¬O¹D©ú²Ä¤T·|­û­Ì¡A±q¥L­Ì¤§¤¤¦³¥X²{³\¦hÀu¨qªº«H¥õªÌ©M®î¹DªÌ¡C¦]¦¹©ó1650¦~¦b°¨¥§©Ô©Ò½sÄ¡ªº¹D©ú·|Ãö«YªÌªº¦WïùØÃä¡A1622¦~¥H«á¡AµÛ¦Wªºª´ºÀ¸gµ½·|·|­ûªº¦W¥U¨ÃµL¦A¥X²{¡A¬Û¤ÏªºÄÝ©ó¹D©ú²Ä¤T·|ªº¦W³æ«h«Ü¦h¡C

horizontal rule

[1]  ¨º­Ó¦a¤è¬O¦ì©ó²{¦bªºªø±T­¸¾÷³õªþªñ¡C

[2]   ­ì¤å¬OCarvalho¡A¥L¬O¤@¦ì¸²µå¤ú¤H¶Ç±Ð¤h¡A1616¦~¼ç¤J¤é¥»¦Ó¦bªF¥_¦a¤è¶Ç±Ð¡A³Ì«á¦b¥P¥x³Q®·®î¹D

[3] ©ó¦¹©Ò´¦¸üªº·~¼Ö¥§²ö¡EÀ±¤­¥ª½Ãªù¡]Hieronymus Yagozayemon¡^¡B­Y±æ¡E­Z¥ª½Ãªù¡]Joannes Mazayemon¡^©M¹D©ú¡E®æ§U¡]Dominicus Kakusuke¡^µ¥¤T¦ì®î¹DªÌ¡A©M¬J­zªº16¦ì¸t®î¹DªÌ¤§¤¤ªº¨ä¤¤¤@¦ì¡A³£¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C³o¤T¤H¨S¦³³Q¦C¬°¯uºÖ¡C¦³Ãö¥L­Ì©Î¦³Ãö³o®î¹D¿ý©Ò¥X²{¦b¦U­Ó¦a¤èªº¨ä¥Lªº¤H¡AÃö©ó¥L­Ìªº®î¹D¨S³Q¦C«~®×ªº¤½¦¡¤W»{©w¡A©ó¦¹¨Ã¨S¦³­n¹ï±Ð·|©Ò«ù¦³ªº³Ì°ªÅv«Â¥[¥H§å§P©Î°µºØºØªº¾Ð´ú¤§·N¡C

[4] Padre¬O¸²»y¡A·N«ü«H¥õ°ò·þªº¤H¡C¥Ñ©ó·í®É­¢®`ªº¿E¯P¤@¨Ç«H¥õ°ò·þªº¤H§ï«H¦ò±Ð¡C