1¤ë

horizontal rule

¤@¤ë¤T¤é

¯uºÖ¸¦ªâ¯Ç¡Bª÷¦ù©g B. Stephana Quinzani

¦í°|­×¤k¤Î­s¤k

¯uºÖ¸¦ªâ¯Ç1457¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q¶©¤Ú©³¨È¦a°ÏLombardia¶ø´µ¿ÕÂíOrzinuoviªº¤@®a²¹²¹A®a¡C¤Q¤­·³¥[¤J¹D©ú²Ä¤T·|¡A«á¦bªQ´µ¿ÕSoncino«Ø¥ß¤@©Ò­×¹D°|¨Ã¦b¨º¸Ì¹LµÛ¿n·¥¦aÀqÆ[¥Í¬¡¥H¤Î¬°«C¦~¿ì±Ð¨|¡C¦o¤@¥Í¤£Â_¦a°Ñ»P°ò·þªº­WÃø¦Ó¹üÅã¤@ºØ¶W©Êªº·R¼w¡C1530¦~¤@¤ë¤G¤é¦bªQ´µ¿Õ¥h¥@¡C1740¦~³Q¦C¤J¯uºÖ«~¡C \

horizontal rule

¤@¤ë¥|¤é

¸t°ü¥v¸¦Äõ¡]S. Zdislava de Lemberk¡^

¸t°ü¥v¸¦Äõ1221¦~¥X¥Í©ó¼¯©Ôºû¨ÈMoraviaªº§J¨Ò¼»¦òKrizanov¡A¦o¶ùµ¹¤F¤@¦ì²Ê¼Éªº±N­x¡C¦b§x¤ß¿Å¼{¤§¤U¡A¥H°ò·þºë¯«¾i¨|¤l¤k¡A¦b°í§Ô¤V¤ÒªºÃaµÊ®ð¤§¾l¡A¤´¯àªA°È½a¥Á¡C¦o´©§U¹D©ú·|¦b«n´µ©Ô¤Òªº¶Ç±Ð¨Æ·~¡A¨Ïªì´Á­×·|¯à°÷¦bªF¼Ú¦a°Ï¶¶§Qµo®i¡C¦Û¤v«h¥[¤J¹D©ú²Ä¤T·|¡A¬Oªì´Á­×·|¤¤«e´X¦ì¥[¤Jªº·|­û¤§¤@¡A¥B¬°´µ©Ô¤Ò²Ä¤@¦ì¹D©ú¦b«U·|­û¡C1252¦~¦b¥Ò«k­ÛJablonneÂk¤Ñ¶m¡A¯d¤U¤F¤@­Ó¬ü¼wÂ׺ӪºªÚªí¡C1907¦~±Ð©v¸tºÑ©¨¤Q¥@¤~¥¿¦¡¤¹³\¥@¤H¹ï¦o¦­¤w¨É¦³ªº®¥·q¡C1994¦~±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¤è±N¤§¦C¬°¸t¤H¡C

»wŪ¤G¡G¿ý¦Û¤@¤E¤E¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¯Qù¼}«Å¸t¤j¨åÁ¿¹Dµü

¸t°ü¤@¤G¤G¹s¦~¥ª¥k¥Í©ó±¶§J´µ©Ô¤ÒÃä¹Ò¡A¾Ô¨Æ¦hºÝªº®É¥N¡C³\°tµ¹¦Ø§B¥[®a±Úªº§BÀאּ©d¡A¨ä¤Ò¥Í©Ê¼ÉÀê°ª¶Æ¡A¥v¸¦Äõ¥H­@¤ß©Ó¨ü¨ä¤Ò§gªº¿iÃø¡A¨Ã¥H·R¤ß±Ð¨|¦oªº¤l¤k¡A¦o¬°¤FªA±q­C¿qªº¸t°V¡G¡u¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡v¦Ó¥I¥X¦Û¤v¡C³o§Y¬O¦b¨ä¥Í®É¤Î¦º«á»á¨ü¤H­Ì·RÀ¹ªº¯µ³Z¡C¦oªº¼wªí·¥´I¦³®É¥N©Ê¡A¤×¨ä´N­«µø®a®xªº»ù­È¦Ó¨¥¡C¥¿¦p¸t°ü©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº¡G¶·¹ï¤Ñ¥D¡B¹ï¥Í©Rªº®¦½ç©M¹ï½a¤Hªº«æ»Ý´¯¶}¤ßÃh¡C§Ú­Ìªº³o¦ì½å²Qªº¸t°ü¬O¡u®a®xªººÖ­µ¡v¤Î¡u¥Í©RªººÖ­µ¡v³Ì¥O¤H´Ü¨Øªº¨£ÃÒ¤H¡F¦b³o¥Ñ¨â¤d¦~¸ó¶V¦Ü²Ä¤T¤d¦~¤§»Ú¡A±Ð·|²{¤µ¤ñ©¹©õ§ó³d¥ô¦a±N³oºÖ­µ´²¼½¶}¨Ó¡C

ªi§Æ¦Ì¨È©M¼¯©Ôºû¨Èªº©Ò¦³®a®x¡A§A­Ì¬O°ê®a¬Ã¶QªºÄ_ÂáA§A­Ì¸Ó¦¨¬°¤Ñ¥D©ÒÄ@·Nªº¼Ò¦¡¡A¤Ï¬M¥X§A­Ì¸t¤H­Ìªº¼wªí¡I¦Ó©p¡A¸t°ü¥v¸¦Äõ¡I½Ð¤Þ¾É©p¯ª°ê©M´¶¥@©Ò¦³®a®x¡A¯q¥[Åé»{¥L­Ìªº¨Ï©R¡C©p´¿¬O¤@¦ì·Å¬X¡B­è±j¡B¤¯·R©M°@¸Ûªº¥À¿Ë¡A½Ð«P¨Ï¨C¤@®a®x¤]ª¾¾å¥I¥X¤§¹D¡C

¹ïµªµú¡G¡]½e¤T¤Q¤@¡G10¡B28¡B30¡^

»â¡G½å²Qªº°ü¤k¡A¦³½Ö¯à§ä¨ì¡H¦o¥»¨­»ù­È¡A»·³Ó¹L¯]Ä_¡C

µª¡G¦oªº¤l¤k°_¨Ó¦V¦o¯¬ºÖ¡A¦oªº¤V¤Ò¹ï¦oÆg¤£µ´¤f¡C

»â¡G·q¬È¤W¥Dªº¤k¤H¡A¤~³ô·í¨ü¤HÆg¬ü¡C

µª¡G¦oªº¤l¤k°_¨Ó¦V¦o¯¬ºÖ¡A¦oªº¤V¤Ò¹ï¦oÆg¤£µ´¤f¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ±ë¤G¤åÄm¡u½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡v¡A

¤j®a¦@¦PºûÅ@±B«Ã¤Î®a®x¡C

®a®x¬O¤@ºØ°ö¨|Â×´I¤H©Êªº¾Ç®Õ¡C¬°¨Ï±B«Ã®a®x¥Í¬¡¤Î¨ä¨Ï©R¿²©ó¶êº¡ªº¹Ò¦a¡A»Ý­n¤Ò©d­Ìµ½·Nªº¤ßÆF¦@¿Ä¡B¦@¦Pµ¦¹º¡A¥H¤Î±x¤ß¦X§@¨Ó±Ð¨|¤l¤k¡C¤÷¿Ë¦b®a®x¤º¿n·¥»â¾É¡A¬°°V½m¤l¤k¤Q¤À¦³§Q¡C¦ý¥À¿Ëªº·Ó®Æ®a°È¡A¤×¨ä¬°¦~¥®¨àµ£ªº»Ý­n¡A¥çÀ³§´¥[ºûÅ@¡F¤£¹L¡A¦Xªk«P¶i°ü¤kªºªÀ·|¦a¦ì¤@¨Æ¡A¥ç¤£±o©¿µø¡C

®a®x±Ð¨|À³¯à¨Ï¤l¤k¨ì¦¨¦~®É¿ï¾Ü¨ä¥Í¬¡¦a¦ì¡A¯à¥H¥R¥÷ªº³d¥ô·PÀH±q¨ä¸t¥l¡A¤×¨ä¬O­×¹D¸t¥l¡B¦Ó¿ï¾Ü¨ä¥Í¬¡¦a¦ì¡C°²¨Ï¤l¤k¿ï¾Üµ²±B¡A¦b¬°¥L­Ì¦³§Qªº­Û²z¡BªÀ·|¤Î¸gÀÙ±ø¥ó¤U¡AÀ³¯à¨Ï¥L­Ì«Ø¥ß¦Û¤vªº®a®x¡C¤÷¥À°µºÊÅ@¤Hªº¸q°È¬O¥H©ú´¼ªº¥D·N¡A»â¾É«C¦~¤H«Ø¥ß®a®x¡A¨ä¤l¤k­Ì«hÀ³¼Ö©ó¶¶Å¥¥L­Ì¡C¦ý¤÷¥À¨­¬°Å@¤H¤£±oª½±µ©Î¶¡±µ¡A¯Ù­¢¤l¤kµ²±B©Î¿ï¾Ü°t°¸¡C

¦b®a®x¤¤¡B¼Æ¥N¦P°ó¡A©¼¦¹À°¦£¡B¥H¨ú±o§ó¤jªº´¼¼z¡A±N­Ó¤HªºÅv§Q»PªÀ·|¥Í¬¡ªº¨ä¥L»Ý­n½Õ©M°_¨Ó¡A®a®x«K§Î¦¨ªÀ·|ªº°ò¦¡C¬G¦¹¡A¤Z¬O¤O¼vÅTªÀ·|ªº¤H¤h¡AÀ³¥H¦³®Ä¤èªk¡A«P¶i±B«Ã©M®a®x¥Í¬¡ªº§ïµ½¡C¬F©²À³¥H©Ó¾á±B«Ã¤Î®a®xªº¯u¥¿©Ê½è¡A©M«O½Ã¤½¦@¹D¼w¤Î«P¶i®a®xºÖ§Q¬°¦Û¤vªº¯«¸t¥ô°È¡C¤÷¥À¥Í¨|¤l¤k¤Î¦b®a®x±Ð¾i¤l¤kªºÅv§Q¡AÀ³¤©«O»Ù¡C¹ï¤£©¯¦Ó¨S¦³®a®xªº¤H¡A¤]À³¥H¾A·íªºªk«ß¤Î¦UºØ±¹¬I¡A¥[¥H«OÅ@¤Î§ß§U¡C

±Ð¤Í¬JÀ³§â´¤®É¾÷¡A¤SÀ³¤À¿ë¥Ã«í¤ÎÅܤۨƺAªº¬É­­¡A«h¥²¶·¥H¦Û¤v¥Í¬¡ªºº]¼Ë¤Î¦P¨ã¦³µ½·Nªº¤H¤h¦X§@¡A«P¶i±B«Ã¤Î®a®xºÖ§Q¡A¾Ô³Ó§xÃø¡A´À®a®x´£¨Ñ¾A¦X²{¥N¥Í¬¡ªº»Ý­n©M¤è«K¡C¬°¹F¦¨¦¹ÂI¡A³Ì¦³¤OªÌ¬O«H¤Í­Ìªº°ò·þ¤Æ«ä·Q¡B¤H­Ìªº¥¿½T¹D¼w·NÃÑ¡A¤Î¬ã¨s¯«¾ÇªÌªº´¼¼z©M¾ÇÃÑ¡C

¤Zºë³q¬ì¾Ç¡A¤×¨ä¥Íª«¾Ç¡BÂå¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¤ß²z¾ÇªÌ¡A¦p¯à¥H¸s¤O³]ªk´£¥X½Õ¸`¥Í¨|ªº¥¿·í¤èªk¡A«h¥L­Ì¯à¹ï±B«Ã¤Î®a®xºÖ¬ç¡A©M¤H­Ì¨}¤ßªº©M¥­¡A°^Äm¨}¦h¡C

¥qÅM­Ì¹ï®a®x°ÝÃDÀ³¾Ö¦³¬Û·íªºª¾ÃÑ¡A¨ÃÀ³§Q¥Î¦UºØªªÆF±¹¬I¡B­É§U«ÅÁ¿¸t¹D¡BÁ|¦æÂ§»ö¤Î¨ä¥L¯«­×¤è¦¡¡A°ö¾i¤Ò©d¤Î®a®xªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥H·Oµ½¤Î­@¤ß¡A°í±j¨º³B©ó§x¹Ò¤¤ªº¤Ò©d­Ìªº¤ß§Ó¡A¨Ã¥H·R¼w¹ªÀy¥L­Ì¡A¥H´Á§Î¦¨¥ú½÷·Ó¤Hªº¨}¦n®a®x¡C

¦U¦¡µ½·|¡A¤×¨ä®a®xµ½·|¡AÀ³§V¤O¥Hµ½¨¥µ½¦æ¡A°V½m«C¦~¤H©M¤Ò©d­Ì¡A¯S§O¬O·s±B¤Ò©d¡Aµ½«×¨ä®a®x¡BªÀ·|¤Î¨Ï®{¥Í¬¡¡C

³Ì«á¬O¤Ò©d­Ì¡A¥L­Ì¬J¬O¨Ì·Ó¤Ñ¥Dªº¨v¹³¦Ó¨ü³yªº¡A¤S¨É¦³¤H©Ê´LÄY¡A¬GÀ³¤@¤ß¤@¼w¡A¤¬¬Û¸t¤Æ¡A¦Ó¹Îµ²¤@­P¡A­Ú¯à¦b¨ä¸t¥lªº³ß¼Ö©MÄ묹¤¤¡A°lÀH¥Í©Rªº­ì©l°ò·þ¡A¨Ã¥H©¾¹êªº¤Ò©d¤§·R¡A´À°ò·þ¥H¨ä¸t¦º¤Î´_¬¡©Ò¬L¥Üµ¹¥@¤Hªº¸t·R¶øÂݧ@ÃÒ¡C

¹ïµªµú¡]½e¤T¤Q¤@¡G10¡B8¡B30¡C¡^

»â¡G½å²Qªº°ü¤k¡A¦³½Ö¯à§ä¨ì¡H¦o¥»¨­»ù­È¡A»·³Ó¹L¯]Ä_¡C

µª¡G¦oªº¤l¤k°_¨Ó¦V¦o¯¬ºÖ¡A¦oªº¤V¤Ò¹ï¦oÆg¤£µ´¤f¡C

»â¡G·q¬È¤W¥Dªº¤k¤H¡A¤~³ô·í¨ü¤HÆg¬ü¡C

µª¡G¦oªº¤l¤k°_¨Ó¦V¦o¯¬ºÖ¡A¦oªº¤V¤Ò¹ï¦oÆg¤£µ´¤f¡C

µ²§ôëµü¡G

¤Ñ¥D¡Aò¥´¿±Ð¾É¸t¤k¥v¸¦Äõ¡A¦b±B«Ã¥Í¬¡ªºªA°È©M·R¼w¤u§@¤¤§ä¨ìªº¦¨¥þ¹D¸ô¡AÀµ¤Á¨Dò¥¡A¥H¦oªºÂà¨D¡A©Ò¦³®a®x¤£Â_ªº§ó·s¨}µ½¡A¦Ó¬°°ò·þ®{ªº¼w¦æ§@¨£ÃÒ¡C

horizontal rule

¤@¤ë¤C¤é

¸t¹p©s¡B©b¶®ºÖ S. Raimundus Pennyafort

¸t¹p©s1175¦~¥X¥Í©ó¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©¯ÇBarcelonaªþªñªº©b¶®ºÖÂíPenyafort¡C´¿¦b¥¬Ã¹¯ÇBologna¯d¾Ç¡B¥ô±Ð¡C­ì¬°µú¸g¥qÅM¡A 1222¦~¥[¤J¦b¦¹¥«­è³Ð¥ßªº¹D©ú·|­×°|¡C©^±Ð©v°ê·ç¤E¥@¤§©R½sÄ¡¡m±Ð·|«ß¨Ò¤j¥þ¡nDecretales¡C¥çµÛ¦³¡m­Ó®×¤j¥þ¡n¤@®Ñ¡AÅã§U©óµ½¦æ§i¸Ñ¡A¸Ó¤G®Ñ§¡¬°¦WµÛ¡C¥ô¹D©ú·|Á`·|ªøªº¨â¦~®É¶¡¡A§´µ½ºÞ²z·|°È¡A­«·s¾ã²z­×·|¾Ë³¹ªº²Ä¤Gª©¡A¯S§OÃö¤ß¹ï¥~¨¹¥Á±ÚªººÖ¶Ç¨Æ·~¡C·í®Éªº§g¤ý¡B¶Q±Ú©M³h¥Á§Y´L¥L¬°¾É®v¡C1275¦~¦w³u¡A1601¦~³Q¦C¬°¸t¤H¡C¥L¬O«ß®v©Mªk¨å®aªº¥D«O¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ»P¸t¹p©s¦P®É¥Nªº­Y±æ¥qÅM¤§¡m¾ú¥v¥æ½Í¶°¡n

¥\¼w¥þ³Æ¤§¤H¤Î­×·|³Ì¨ã¼ö¸ÛªÌ

¹p©s§Ì¥S­ìÄy¥[®õ¶©¬Ù¡A¹D©ú·|²Ä¤T¥ôÁ`·|ªø¡A¦b±Ð©v°ê·ç¤E¥@¦b¦ì®ÉÁn¦W¨ôµÛ¡D¦b¶i·|¥H«e¤w¬O±Ð·|ªk¨åªº¨ô¶V³Õ¤h¡A¨Ã¦bªiù¨º°õ±Ð¦h¦~¡D

¦b¥L¬ï¤W¯«¸t·|¦ç«á¡A¦]¥Lªº©ú´¼¡A¾ÇÃÑ©M¸t¼w¡AÀH¤Î³Q±Ð©v¾n¦è¯Z¤úªº¤j¨Ï­Y±æ¼Ï¾÷¿ï¬°§U¤â¡D¥L³Q¥l«e©¹Ã¹°¨±Ð§Ê¡A¦¨¤F±Ð©v°ê·ç¤E¥@ªº¤ß¸¡»P¾÷­nÅU°Ý¡A¾á¥ô¥L¤p°óªº¥qÅM¤ÎÅ¥§i¸Ñ¯«®v¡A¨Ã­Ý¥ô¡e½a¤H¥Ó½Ðªº¼f²z­û¡f¡D¤§«á¦b±Ð©vªº©e¥ô¤U¡A§â¤À´²¦b¥|³¡®Ñ¤¤¾ú¥N±Ð©vªº«ß¥O½sÄ¡¦¨¤µ¤é¤´¾A¥Îªº¤@³¡®Ñ¡D

¤@¦p¥L´¿¬O¸t¼ä°@¸Û¤§¤H¡A¦p¤µ¦b±Ð§Ê¤¤¡A¤]ªí²{¥X¥Lªº¸t¼w©M©ú´¼¡D¦b¦³Ãö¥»­×·|ªº¤@¤Á¨Æ¤W¡A¥L³£«O«ùµÛÁ¾µê»P°ª­·«G¸`¡D¤Z¬O¥X¤J±Ð§Êªº¤HµL¤£¹ï¥LÆg½à¦³¥[¡A¨Ã»{¬°¥L¬O­Ó¸t¼w«D¤Zªº¤H¡D

±Ð©v·¥¾¹­«¥L¸t¼w¡AÄ@·NÀ¤ɥL¬°Á`¥D±Ð¡A¦ý¥L«o¥H°@·q¤§¤ß·¥¤O©Úµ´¡A±Ð©v¨£¥L°í«ù¤£¨ü¡A¤£±o¤w¥u¦n¦¬¦^¦¨©R¡D

¥L»á¶O¶g§é¡A²×©óÀò±o±Ð©vªº¤¹­ã¡AÂ÷¶}¤Fù°¨±Ð§Ê.·í¥L¦b¤Ú¶ë¶©¯Ç«×µÛ¤Ñ¨Ï¯ëªº¥Í¬¡®É¡A³Q¿ï¬°­×·|ªºÁ`·|ªø¡A´X¥GµLªk»¡ªA¥L±µ¨ü³o·s¾¡D¥L¬O¥\¼w¥þ³Æ¤§¤H¡A¥ç¬O­×·|³Ì¨ã¼ö¸ÛªÌ¡AÄ@·N¦b·¥·L¤pªº¨Æ¤W¡AÄY¦u­×·|ªº¥»¦â¡D

¥L´¿½s¿è¬°´¶¥@±Ð·|·¥»Ý­nªº¡e­Ó®×¤j¥þ¡f¡A°Q½×¦³Ãö¬@±Ï¤HÆFªº¦³¯q«ü¾É¤è°w¡D¥Ñ©ó¸t¤Hªº¶Ô«j¤u§@¡A§Ú­Ìªº·|¾Ë±o¥H­×­q¦¨¤µ¤éªº«¬¦¡¡A¦³¤@©wªº¤ÀÃþ©M¼ÐÃD¡A¤£¹³©õ¤éªº·|¾Ë¥ý«á²V²c¡D

·í¥LºÞ²z­×·|¨â¦~«á¡A²`ı¦Û¤vµLªk¥ô³Ò­t­«¡A¦b¥L·¥¤O¦aÀµ¨D¤U¡Aªiù¨ºÁ`·|ij²³µûij­ûµª¤¹¤F¥LªºÃã§e¡D¥Lªð¦^¦Û¤vªº·|¬Ù¡A¦b¤Ú¶ë¶©¯Ç·|°|¹Ø²×¥¿¹ì¡A¥Í«e»P¦º«á§¡¥H©_Âݵۺ١D

¹ïµªµú¡G

»â¡G¥L³Q¿ï¬°­×·|­º»â¡A¬O«~¼wªº©úÃè¡A¥H¨¥±Ð©M¨­±Ð¥ú·Ó²³§Ì¥S¡C

µª¡G¨Ã¥ß¤Fµ½¦æªº¼wªí¡C

»â¡G¥L¦b²³§Ì¥S¶¡¤£ÅãÅS¦Û¤v¡A«o¦V²³¤H¤¤ªº¤Z¤H¡C

µª¡G¨Ã¥ß¤Fµ½¦æªº¼wªí¡C

©Î¡G

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¹p©s­P¸t§BÅM¡B¿Õ©Ô´µ°ª¤§«H¨ç

¬è¨D¸t¥À¡D½Ð¦o¤Å¤¶·N§Úªº²¨©¿Â¾¦u

·q·Rªº¯«¤÷:

Ä@¥þ¯à¤Î·O´dªº¤W¥D,¦]µÛ¸tµ£­sº¿§Q¨Èªº¥Në¡AÅ@¯§§AªºÆF»î¡A§Ú®É±`±}°OµÛ§A¡A²`·P·¥»Ý¦V§A¼g¦¹«H¡D´Á¬ß§A®É®ÉÅ@¦u¤Ñ¥D©Ò°Uµ¹§Aªº¦Ï¸s¡A«OÅ@¡A¹ª»R¥L­Ì¡A¨Ã¤Þ»â¥L­Ì¨ìÂײ±ªº¯ó³õ¡Aµ¹¤©¥L­Ì¥Í©R¤§¤ô¡F§AÀ³§¹¦¨¤W¥Dªº¤uµ{¡Aª½¨ì­C¿q°ò·þ¤é¤lªº¨ÓÁ{¡D

¥¿¦p§A©Ò©Pª¾¡G¤Ñ°óªº¹D¸ôÁc¦h¡A¥l¥s¥ç¦]¤H¦Ó²§¡D¬G¦¹¡A§Ú¤£§Æ±æ§A¥é®Ä§Ú¡D§Ú´¿³Q¿ï©Ó¾á§Ú­×·|ªº±R°ª¤§Â¾¡A¤µ§Ú¤§©Ò¥H½ÐÃã¡A«D¬°²M¶¢¥ð®§¡A¦Ó¬O§Ú¦Û»{¬°§Ú³o¡eµL¥Î¤§¹²¡f¡A¤£°tªÅ¦û¸t¤H¤Îª¾¦W¤§¤hªºÂ¾¦ì¡D¦ý¡A§Ú±©®£§A·|»~»{¬°¦¹Á|»·³Ó¨ä¥L¤§¨Æ¡A¦Ó¨úªk§Úªº§@¬°¡A´÷±æ­P¤O©ó¥­ÀRªº¬èë¡D§Ú¬O³Q¤H¿ï¥X¥ô©Rªº¡A¦Ó§A«o¬O³Qµ£­s¸t¥À©Ò´z¿ïªº¡D¬°¦¹¡A§A¸ÓÁ|¥Ø¦V¤Ñ¡A¦]µ£­s¸t¥À´¿¦Û¤Ñ¦Ó­°¿ï©Þ¤F§A¡D·q·Rªº¯«¤÷¡A·í§AÅ¥»D¤U­±ªº¸Ü®É¡A¤Á¤Å»{¬°¬O»´²v¤§¨¥¡G§Ú¬OµL¥Î¤§®{¡A§A«h¬O¦³¥Î¤§½ú¡D§A³B©ó¯u²z¤§¹D¡A§Ú«h¬O°g³~¤§¦Ï¡D¬°¦¹¡A½Ð§AÀµ¨D§A¦Ü·Rªº¸t¥À¡G½Ð¦o¤Å¤¶·N§Ú¦b¾°È¤W©Ò¥Çªºªº½Ñ¦h²¨©¿¡D¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A¸Ó³ß¼Ö!¤Å¦]°Uµ¹§Aªº¦Ï¸s¦Ó¼~¶Ë¡F¦]¬°¡A¨Ã«D§A¦Û¤v¾Õ¨ú³o¥÷´Lºa¡A¤]«D¥H¡e¶}ªáªº´Ò¥M¡f§@°O¸¹±N³o¾°Èµ¹¤F§A¡A¦Ó¬O¦Ü¸tµ£­s¸t¥À¿Ë¦ÛÅã²{«ü¥Üªº¡D

·q·Rªº¯«¤÷¡A½Ð°È¥²°O±o¨º©¯ºÖªº¤@©]¡A¨ºµL¤îºÉªº¥Õ±Þ¡F¨º©]¡A¦]§Aªº¥\ÁZ¡A§Ú¦³ºÖ¦a¤À¨É¤F¤Ñ¤Wªº¤½¥ÁÅv¡A§Ú­Ì¦@¦P¥Ø¸@¤F¡e¬üÄR¥ú½÷¬Õ¤Ñ°ó¡A¬¬¬üÀéÄêÄ£¤é¤ë¡fªº¨º¤@¦ì¡D¬JµM¤Ñ¤W¤Ñ¨Ï­Ì¤w¥O§A¤ß®®¡A¥B¥¥¨|¸t¨¥¤Î¥úºa¸t¤Tªº¨º¦ì¡eµ£­s¡f¤w¦w¼¢¤F§A¡A§A«ç¯à´d¶Ë©O?¸t¥À±q¤Ñ¦Ó­°µ´¤£¬O­n»â¤H»~¤Jª[³~¡A¦Ó¬O­n»â°g³~ªÌªð¦^¥¿¹D¡D³o¦ì»E¦XÂ÷´²ªÌªº¥À¿Ë¡AÃø¹D·|¨Ï¥L¾Ö¤JÂùÁu¤¤ªº¤H»P¥L¤ÀÂ÷¶Ü?¬°¦¹¡A§A¸ÓªÓ­t°_­«¾á¡A¤Å±À¶}§A©Ò»â¨üªºÂ¾°È¡D­Y¬O§A±À°U¡A°Z¤£¬OÅý¤H»{¬°¸t¥À§@¤F¤£©ú´¼¤§Á|¡G¦]¥L±N¦¹­«¥ô°Uµ¹¤F¤@¦ì¤£¯à³Ó¥ôªº±e¸L¤§½ú¡D­Y¬O¦]Á¾»¹¤§¬G¡A§AÄ@·N±óµ´¸t¥À©Ò¥æ°UªºÂ¾¦ì¡A§A§ó¸Ó°lÀH¤Ñ¤WªºÀq±Ò¤Î¥H±R·q¤§¤ß¬Ý­«§A­ì¥»ªº¸t¥l¡F¦ý¡A­Y¬O§A¤£¿í±R¤W¥D±q¤Ñ©Ò«ü¥Üªº¹D¸ô¡A¨º§Y¤£¯àºÙ¤§¬°¸tµ½ªºÀq±Ò¡D¬°¦¹¡A§A¸ÓÄ~Äò¨«§Aªº¸ô¡D§ó¦n»¡¡GÄ~Äò¨«¥Dªº¸ô¡DÍ¢¤]µ´¤£·|±N§A±q¥úºa¤¤­ç°£¡A¤Ï¦Ó·|¾É¤Þ§A¨«¦V¨º¥úºa¡D¦b¨º¸Ì¡A¸t¥À»P¸t¤T¦P¨É¥úºa¡Aª½¨ì¸U¥@¸U¥N¡Aªü­Ì¡D

¤]°Ý­Ô§Aªº¯«¤l­Ì©M²³¦ì§Ì¥S!

¹ïµªµú¡G

»â¡G

榭G

»â¡G

©Î

»wŪ¤G¡G¿ï۫ŹD·|²Ä¤T¥ôÁ`·|ªø¸t¹p©s¡E©b¶®ºÖ§Ì¥S¡m®Ñ«H¶°¡n

Ä@·O·R»P©M¥­ªº¤Ñ¥D¨Ï§A­Ì¤ßÆF¦w¹ç

¯u²zªº«ÅÁ¿ªÌ»¡¡G¡u¤ZÄ@°@·q¦a¥Í¬¡©ó°ò·þ¤ºªº¤H­Ì¡A³£±N¨ü­¢®`¡C¡v­Õ­Y¥L»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A¦Ó¤£¬OÁÀ¨¥¡A§Ú¥H¬°¥u¦³¤@­Ó¨Ò¥~¡A´N¬O¨º¨Ç©¿²¤¡B©Î¤£ª¾¹D¦p¦ó¡v¦b¤µ¥@¦³¸`¦a¡B¤½¥¿¦a¡B°@·q¦a¥h¥Í¬¡ªº¤H¡C

¥i¬O§A­Ìµ´¤£¥i°µ³o¼Ëªº¤H¡G¥L­Ìªº¦í¦v¥­¦w¹çÀR¡A¤W¥Dªº´Ò§ú¤]¤£¥[¥L­Ì¨­¤W¡F¥L­Ì¤@¥Í«×µÛ©¯ºÖªº¤é¤l¡A³Ì«áª½±µ­°¤J³±©²¡C

§A­Ìªº¯Â¼ä©M°@¸Û­n¨DÀ³±oªº³ø¹S¡F¦]¬°§A­Ì¬°¤Ñ¥D©Ò®®¯Ç¡AÄ@§A­Ìªº¯Â¼ä¡A¥Ñ©ó¤£Â_ªº¥´À»¡A¦Ó·U¥[¯Â¼ä¡Aª½¨ì§¹¬üªº¹Ò¬É¡C¦pªG§A­Ì¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a¨ü¤Ñ¥D§Q¼Cªº¥´À»¡AÀ³·í»{¬°³o¬O¶êº¡ªº³ß¼Ö¡A¬O¤Ñ¥D·R§A­Ìªº¼Ð»x¡C

¤Ñ¥Dªº§Q¼C¤º¥~¾W§Q¡G¥~¦³¾Ôª§¡A¤º¦³®£Äß¡C¤Ñ¥Dªº§Q¼C¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a¡B¤º¦b¦a¿iÁå§A­Ì¡A¦]¬°¬¾·âªº«ä·Q¸g±`¥H¸Þ­p©M³±¿Ñ¡AÂZ¶Ã§A­Ìªº¤º¤ß¡C³o¤@¤Áªº§ð¦u¾Ô³N¡A§A­Ì¦Ü¤µ¤w¦³¬Û·íªºÅéÅç¡A§_«h§A­Ì«Kµ´¤£·|Àò±o¤º¤ß¦p¦¹¬ü¦nªº¥­ÀR»P¦w¹ç¡C

¤Ñ¥Dªº§Q¼C±q¥~­±¨â¦¸©Î¤T¦¸ªº¥´À»¡A´N¬OÃö©óºë¯«¨Æª«¡A²@µL²z¥Ñ¦aµo¥Í¤F­¢®`±Ð·|ªº±¡§Î¡C¨º¨Ó¦ÛªB¤Í­Ìªº¶Ë®`«o§ó¬°µh­W¡C

³o´N¬O¨Ï¤H©¯ºÖ¡A¤]¥O¤H¥õ±æªº°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¸t¦w¼w¥H¯u¥¿¤j¤V¤Òªº®ð·§¡A¥H´r§Öªº¤ß±¡ªï±µ¤F¤Q¦r¬[¡F¯S¿ï¤§¾¹¸t«O¸S¤]«ÅºÙ¥u¥H¤Q¦r¬[¬°ºa¡C

¦]¦¹¡A§A­Ì­n¾®µøµÛ«H¼wªº³Ð©lªÌ©M«O½ÃªÌ­C¿q¡IÍ¢³Ì¬°¸t¼ä¡A«o³Q¦Û¤vªº¤H°v¦º¡A¥B»P¸o¥Ç¨Ã¦C¡C·í§A­Ì¶¼¥D­C¿qªº¥úºa¤§Àï®É¡A­n·PÁ¨º½çµ¹§A­Ì¤@¤Á®¦´fªº¤W¥D¡I

¤Á±æ·O·R»P©M¥­ªº¤Ñ¥D¿Ë¦Û¨Ï§A­Ìªº¤ßÆF¦w¹ç¡A¨Ã¥[³t§A­Ìªº²{¥@ªº®Èµ{¡C¤]Ä@Í¢§â§A­Ì¼È®ÉÂæbÍ¢ªº¨­®Ç¡A»·Â÷¥L¤HªºÄÌÂZ¡Aª½¨ì§â§A­Ì²¾´Ó¦b¶êº¡ªº¥úºa¤¤¡C¦b¨ºùØ¡A§A­Ì±N¥Ã»·¦w©~¦b¥­¦wªº¥ú½÷¤¤¡A©M¦w¥þªº±b¹õ¤¤¡A¦w¹ç¦a¨É¥ÎµLºÉªº´I¸Î¡C

¹ïµªµú¡]µú¤@¹s¤»¡G10¡F¤C¤Q¤@¡G12¡^

»â¡GÍ¢¥H¦Û¤vªº±Ð»£¥ú·Ó¤F¨º§¤¦b¶Â·t»P¦º¼vùتº¤H¡A

µª¡GÍ¢¥H·R¤õ¸Ñ±Ï¤F¬°³h­W»PÅKÁå©Ò§ô¿£ªº¤H¡C

»â¡GÍ¢±q¸o´cªº¹D¸ô¤W»â¦^¤F°g³~ªÌ¡A±q±jªÌ¤â¤¤¬@±Ï³h½a¤H¡C

µª¡GÍ¢¥H·R¤õ¸Ñ±Ï¤F¬°³h­W»PÅKÁå©Ò§ô¿£ªº¤H¡C

µ²§ôëµü¡G¤W¥D¡Aò¥´¿½ç¤©¸t¹p©s¡E©b¶®ºÖ¡A¤@Áû¤¯·Oªº¤ß¡A¨Ï¥L¯S§O¦P±¡¸o¤H©M«R¸¸¡A¨Dò¥¦]¥LªºÂà¨D¡A®¦½ç§Ú­ÌÂ\²æ¸o´cªº¥£§Ð¡AÀò±o¤ßÆFªº¦Û¥Ñ¡A¥H©^¦æò¥ªº¦®·N¡C

horizontal rule

¤@¤ë¤Q¤é

½Ñ¤Ñ¨Ïªº¯uºÖ¦w®R B. Anna de Monteagudo

Áô­×¤k¤Î­s¤k

­sºÖ¦w®R»X©³¨È¨¦Ana de Monteagudo 1602¦~¥X¥Í©ó¯µ¾| Peruªºªü°Ç»ô¤Ú Arequipa¡C¤Q¤C·³¥[¤J·í¦aªº¸t¥[¤j§Q¯ÇÁô­×°|¡A¬ù¤C¤Q¾l·³¤ëªº­×¹D¥Í¬¡¤¤¡A¦h¦¸¾á¥ô­×°|¤¤»â¾É¤H¤Î°ö¨|¾É®vªºÂ¾°È¡C¦o¯S§OÃö¤ß­×°|ªº­²·s¡A¤S«p·R«Ý¤H¡A¬°·ÒÆF°µµ½¥\¡C¦o±ß¦~¥H¥­ÀRªº¤ß©M§J­W§Ô­@ªººë¯«¡A¤£Â_§Ô¨ü¯fµh¡C1686¦~¤@¤ë¤Q¤é¦b¦¹­×°|³u¥@¡A1985¦~±Ð©v­Y±æ«O¿ý¤G¥@±N¦o¦C¤J¯uºÖ«~¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ­C¿q·|¤h­Y±æ¶®­·¡E·æÃ¹¼»¹F¥qÅM¤§¡m¤Ñ¨Ï¦w®R­×¤kªº¥Í¥­¡n

¸t°ó¬O¦oªº©~©Ò

¦w®R¬O¦o»â¬~ªº¸t¦W¡CºÙ¦o¦³ºÖªÌ¡A¦]¦o¤÷¿Ë¬O»X¦a¨È¨¦¦h¶Q±Ú«á¸Ç¡C¦ý¦]¦o¬O·|¤h©M­×¤k¡A¬G§ó¬°¦³ºÖ¡C¦]¦oªº©ú´¼¡B¼ö¤ß¡B©M°@¸Û¡A³Q¿ï¬°¸Ó­×°|°|ªø¡C

¤Ñ¥D½ç¤©¦o¥ýª¾¤§®¦¡A»X¨ü¸t¯«ªº¥ú·Ó¡A¦o©Ò¹w¨¥ªº³\¦h¨Æ¡A§¡¤w§I²{¡C¤Þ¾É¦o¯«­×¥Í¬¡ªº¤@¦ì§i¸Ñ¯«®v«ÅºÙ¡G¶È¥L­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¤wÃÒ¹ê¤F¤»¤Q¤K­ÓÀ³Å窺¹w¨¥¡C

¦o·¥¼¦¼§·ÒÆF¡A¦]µÛ¦oªº¥Në¡A¬@±Ï¤F¤£­p¨ä¼Æªº·ÒÆF¡C¦o¥H§Ô­@©M³ß¼Ö¤§±¡¡A©Ó¨ü¤Ñ¥D»º°e¨Óªº¯e¯f¸ÉÅ«¡C¤Q¦~¤§¤[¡AÅõºÈ¦b§É¡AµLªk°Ê¼u¡A¥½´X¦~¡A¬Æ¦Ü¥¢©ú¡C¦o©|°í§Ô¦a©Ó¨ü¥þ¨­ªø½H¤Î¨x¯fªº§é¿i¤§­W¡C

¦oªº¬èë¦ñÀHµÛ³o¨Ç¸ÉÅ«©Mµh­W¡G´N¦b¦¹·ÒÄl¤¤¡AÁë·Ò¤F¦oªº¤@¤Á¬ü¼w¡C·í¦o©|°·§§®É¡A¸t°ó¬O¦oªº©~©Ò¡C¦b¤fë¤è­±¡A¦o»w°á¦hºØªº¸g¤å¡CÂǵۤßë¡A¦oªº¤ß¯«­¸ÄË©b¦V¤Ñ¥D¡A»P¤Ñ¥D·|±à¡A¨Ã¥i¬Ý¥X¤Ñ¥D¬I®¦¤©¦o¡CÂǵ۳o¨Ç¦b¦o¤ºµÞµo¤l¤kªº«H¿à¤ß¡A¥Ñ¦o¤£Â_¦aÀò±o¤Ñ¤W¤§®¦¥i¸êÃÒ©ú¡C

°_ªì¡A¦³¨Ç¤H¹ï¨ä¯«­×¤è¦¡¤£¥H¬°µM¡A¦]¦o¯S®í»P©Z¸Ûªº©Ê®æ¡A¦Û­z¦o»PÆF»î¤§¶¡©Òµo¥Í¤§¨Æ¡C¦ý¦o¶È¥H¥­ÀR¤§¤ß¥æ°U©ó¤Ñ¥D¤§¤l¡A¤Ñ¥D¨Ï©Ò¦³»P¦o±µÄ²ªº¤H¡A§¡Åå¹Ä¨ä¼w¦æ¡C¤×¨ä¬O¥D±Ð­Ì¡A¥L­Ì¦Ò®Ö¦oªººë¯«¡A¨ÃÃÒ¹ê¬O«D¤ZªÌ¡C

¬°ªñ¤H¤§¯q³B¡A·R¼w«P¨Ï¦o¤½¶}¤W¤Ñªº®¦¨å©M±Ò¥Ü¡F¥H¦oªºÁ¾»¹¡A¬O¹çÄ@±K¦Ó¤£«Åªº¡C¦o¯à¬}¹î¤Î¹D¯}¤H¤ßÁô±K¡A¨Ã¯àµªÂФH©|¥¼¦V¦o©ÜÅSªº¤º¤ßÁô±¡¡C

¦b¦oÂ÷¶}«e´X¦~¡AÂù¥Ø¥¢©ú¡C¦o±N©Ò¦³ªº®É¥ú§¡¥Î©ó·R¤Ñ¥D©MÆg¹|¤Ñ¥D¡A¥¿¦p¬ù¤¤ªº¨Ì¼»®æ¡A¦]¤Ñ¥Dªº¸t·N¦¨¤F½M¤l«á¡A¥u­P¤O©óÆg¬ü¤Ñ¥D©M­°ºÖ¥Lªº¤l¤k¡C¦b¦o¥Í©Rªº¥½´Á¡A±`Å¥¦o¤£Â_¦a­«½ÆµÛ¡G¡u®@¡I¤Ñ¥D¡I¤@¨¥¬°©w¡I±z°º¦P§Ú¡A§Ú°º¦P±z¡C§Ú°º¦P±z¡A±z°º¦P§Ú¡C¡v³o¬O¤Ñ¥D¦Ü·R²b°tªºÁn­µ¡C

¹ïµªµú¡]®æ«e¤Q¤T¡G13¡F14¡G1¡B3¡^¡C

»â¡G§A­Ì­n°l¨D·R¡A¦ý¤]­n´÷¼}¯«®¦¡A¤×¨ä¬O­n´÷¼}°µ¥ýª¾¤§®¦¡C¦]¨º°µ¥ýª¾ªº¡A¬O¦V¤H»¡«Ø¾ð¡BÄU¼¢©M¹ªÀyªº¸Ü¡C

µª¡G¦ý¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¡C

»â¡G²{¤µ¦s¦bªº¡A¦³«H¡B±æ¡B·R³o¤T¼Ë¡C

µª¡G¦ý¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦C«~¿ý¹Dµü

¦o²×¥Í½î¦æ¹D©ú·|ºõ­n

³o¬O¤µ¤Ñ¼y¨°ªº¥ú½÷°T®§¡G§Y¥Í©R©M¥ú©úªº°T®§¡A·R©M¯u²zªº°T®§¡C¦b³o°T®§¤¤¡A§Úºa©¯¦a±o¥H«Å§G¶Q¦a»X¿ïªº¤l§Ì¡G¤Ñ¨Ï¦w®R­×¤k¬°±Ð·|ªº¯uºÖ¡C

§Ú­ÌÆg¹Ä¤Ñ¨Ï¦w®R­×¤k¬O¤@¦ì¼Ò½d°ò·þ®{¡A¤@¦ìÀqÆ[ªÌ¡A¤@¦ì¹D©ú·|Áô­×¤k¡C¦oÁõÄÝ©ó°@¸Û¡A¦Ó´I¦³ÃÀ³N»ù­Èªº¸t¨ÎµYÁô­×°|¡A¨È·ç°ò¤Ú¤H§¡¥H¦¹­×°|¬°ºa¡C¦o²×¨ä¤@¥Í½î¦æ¹D©ú·|¥ú©ú¡B¯u²z¡B·R¼w©M¥Í©Rªººõ­n¡A¨Ã±NÀqÆ[©Ò±o»P¤H¤À¨É¡C

¤Ñ¨Ï¦w®R­×¤k¨Ì¾Ú¹D©ú·|¤è¦¡¡A¥H¼ö¤ÁÄY®æ¡A¹ý©³Äm¨­©óÁô°|¥Í¬¡¡A¦bÀqÆ[°ò·þªº¶øÂÝ¡B¯u²z¡B©M¤Ñ¥Dªº´¼¼z¤¤¡A½î¦æ¤F³o¨Çºõ­n¡C¦P®É¡A¨ä¥Í¬¡¥ç¨ã¦³¨Ï®{ªº¿W¯S²§±m¡C·í®Éªº±Ð·|¡A«æ»Ý­²·sÁô­×°|¡A¦Ó¦o¥¿¬O±Ð·|³W«ßªº¯«­×¾É®v©M©¾¹êªº¼i¦æªÌ¡C¦o±µ¯Ç©Ò¦³¶·­n¦oÀ°§Uªº¤H¡A¤Þ»â¥L­Ì¨«¤W®¬§ï©M¥Í©R¸tÃd¤§¸ô¡C¦oÁö²`ÂêÁô©~¦bÁô°|°|À𤺡A¨ä¸t¼w«o¬°²³¤H©Ò¦@ª¾¡C¥H¦oªº¬èë©M©¾§i¨ó§U¥D±Ð©M¥qÅM¡A¨Ã¥H¦oªºÃ«Án¦ñÀH¨º¨Ç´Â¸tªÌ©M®È«È¡C

¦o¤@¥Í±yªøªº·³¤ë¡A´X¥G¥þ¦b¸t¥[¤j§Q¯ÇÁô­×°|¤º«×¹L¡G«Ä´£®É´Á¦b°|¤¤¨ü±Ð¨|¡AÀH«á¦b¦¹·í­×¤k©M¥ô°|ªø¡C

½T¹ê¡A¦w®R­×¤kªº¤@¥Í¥þ¿í´`­Y±æ¸t¥vªº³o¥y¸Ü¡G¡u¬JµM¤Ñ¥D³o¼Ë·R¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡C¡v¦b¯«¸t®v³Åªº¾Ç®Õ¸Ì¡A³vº¥¶ì³y¦oªº¤ßÆF¡Aª½¨ì¾Ç·|¤F°ò·þªº¨}µ½»PÁ¾»¹¡A¥¿¦pºÖ­µ¤¤©Ò»¡ªº¡G¡u§A­Ì­I°_§Úªº³m¡A¸ò§Ú¾Ç§a¡I¦]¬°§Ú¬O¨}µ½¤ßÁ¾ªº¡K.§Úªº³m¬O¬X©Mªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´ÃPªº¡C¡v

¦o¥é®Ä¸t¤k¨ÎµYªº·R¼w©M·R±Ð·|¡A¾Ö¦³¤@Áû·Å¨}Á¾»¹¤§¤ß¡A¦V©Ò¦³ªº«æ»ÝªÌ¡A¤×¨ä¬O³h§xªÌ´¯¶}¤ßÃh¡C²³¤H¬Ò³Q¦o¯u¹êµL°°ªº·R©Ò§l¤Þ¡C¾ë¯À¡B³h§xªÌ¡A´M¨ì¤F¹ê»Úªº±µ¯Ç¡A´I¤H³V±o¤F½Ì¸Ñ¡A¤£§[±¤¥I¥X®¬§ï©Ò»Ýªº¥N»ù¡CªªªÌ±o¨ì¤F¬èë©M©¾§i¡A¯f¤H´î»´µh­W¡A´d¶ËªÌÀò¼¢ÂÇ¡A®È¦æªÌ±o®ï¤Áªº´Ú«Ý¡A­¢®`ªÌ±o¼e®¤¡AÁ{²×ªÌ»X¦o¼ö¤Áªº¥Në¡C¦b¦w®R­×¤kªº¬èë»P¹ê»Ú·R¼w¤¤¡A¤×¯S§O©À¤`ªÌ©M·ÒÆF¡A¦oºÙ¤§¬°¡uªB¤Í¡v¡C¦]µÛ±Ð·|¥@¥N¬Û¶Ç¹D²zªº¥ú¡A·Ó°lÀH¸t¥§»Õªºªí¼Ë¡AÂǵۦoªº¬è¨D©M¥Në¡A¦oªº·R¼w´¶¤Î²³¤`ªÌ¡C

¬°¦¹¡A°l¾Ð·s©yªº³o¨Ç¨ãÅéµ½¦æ¡G¦oªº§J­W¡B§G¬I©M¬°²³¤H«ùÄò¤£Â_¦a¼ö¤Á¬èë¡A¤£¥Ñ±o¥O§Ú­Ì¾Ð°_¦h­Ú¨È¶Ç¤Wªº¤@¬q¸Ü¡G¡u¬èë»PÂN§Ù©TµM¬Oµ½¤u¡A¦ýªÃ¸q¬I±Ë«o¶W¹L«e¨âªÌ¡FªÃ¸q¦Ó¤Ö¦³¡A³Ó©ó¤£¸q¦Ó¦h¦³¡F¬I±Ë±ÏÀ½¡A³Ó©óÀx»W¶Àª÷¡A¬I±Ë¦æ¸qªº¤H¥²¨É°ª¹Ø¡C¡v¦w®R­×¤k«D¦ý¨É°ª¹Ø¡A¥Bº¡¸ü¸t¼w©M¥\ÁZ¡C

¤µ¤é¡A¨È·ç°ò¤Ú¤Î¥þ¯µ¾|±Ð·|Ä@·N¥H¤@ºØ¯S®í¤è¦¡¨Ó´Ü±R´Â«ô¤Ñ¥D¡A¦]Í¢Âǵۤ@¦ìÁ¾¨õ­×¤k――¤Ñ¨Ï¦w®R¡A®¦½ç¤F¤Ñ¥D¤l¥ÁµL¼Æªº®¦¨å¡C±Ð·|ÂǦ¹¼y¨å¡A¥þ¤F¤µ¤Ñ§»ö¤¤©Ò«ÅŪªº¦h­Ú¨È¶ÇªºÁܽСG¡u§A­Ì¸Ó¦V²³¤H¶©­«¦a«Å¥Ü¤Ñ¥Dªº¤uµ{¡A¤£­n¿ð½w·PÁÂÍ¢¡IÁôÂçg¤ýªº¯µ±K©TµM¬O¦n¡A¦ý¹ï¤Ñ¥Dªº¤uµ{¡AÀ³¸Ó¶©­«¦a«Å¥Ü©M¤½»{¡C¡v

¦]¦¹¡A¨ºÁôÂéó¶Q¦a±Ð·|Ãh¤¤ªº¤Ñ¥D¸tÃd¤§¶ø¯µ¡A¤w³Q«Å¥Ü©M¤½»{¡A¨º´N¬O±Ð·|ªº·s¯uºÖ¡G¤Ñ¨Ï¦w®R­×¤k¡C

¤Hªº¸t¼w¬O¤Ñ¥Dªº¤uµ{¡A§Ú­ÌÁ`µLªk¬ÛºÙ¹|Á¦p¦¹ªº¤j®¦¼w¡C·í§Ú­Ì·q§͢ªº¤uµ{®É¡A¹ê¬O´Ü±R´Â«ô¦Ü¸tªº¤Ñ¥D¦b¸U¦³¤§¤W¡C¦b¤Ñ¥Dªº¤uµ{¤¤¡A³Ì³Ç¥XªÌ¤D¬O¤@¨ü³yªº¸t¼w¡G§Y¤Hªº¸t¼w¡C

¹ïµªµú

»â¡G§A­Ì¸ÓÃh¦³°ò·þ­C¿q©ÒÃh¦³ªº¤ß±¡¡G¥u¦s¤ßÁ¾¤U¡A©¼¦¹¸Ó·Q¦Û¤v¤£¦p¤H¡C

µª¡G¦U¤H¤£¥i¥uÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]¸ÓÅU¤Î§O¤Hªº¨Æ¡C

»â¡G§A­Ì­n¼e®¤©ÄÀ¶ªº¡A§ß«ù³n®zªº¡A®e§Ô¤@¤Á¤H¡C¤¬¬Ûµ½«Ý¡A¥Bµ½«Ý¤@¤Á¤H¡C

µª¡G¦U¤H¤£¥i¥uÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]¸ÓÅU¤Î§O¤Hªº¨Æ¡C

horizontal rule

¤@¤ë¤Q¤@¤é

¨Èº¿­¦ªº¯uºÖ¾d¼»Ä£ B. Gundizalvus de Amarante

¥qÅM

¯uºÖ¾d¼»Ä£¥X¥Í©ó¸²µå¤úªº¶ð»ô¼wTagilde¡C¥L­ì¥ý¬O¤Ú¹ÅBraga±Ð°Ïªº¥qÅM¡A¥h¸t¦a´Â¸t«á¥[¤J¹D©ú·|¡A¦b¨Èº¿­¦Amarante¹LÁô©~¥Í¬¡¡A¤£Â_ªº¬°·í¦a¥Á²³¥Në¡BÁ¿¹D©MªA°È¡C¤j¬ù1259¦~¦b¨Èº¿­¦¥h¥@¡A1671¦~³Q¦C¤J­sºÖ«~¡C

horizontal rule

¤@¤ë¤Q¤@¤é

¯uºÖ§B¯Ç¡B¥q°¨¥d  B. Bernardus Scammacca

¥qÅM

¯uºÖ§B¯Ç¥Í©ó¦è¦è®q¤§¥d¶ð¥§¨È¡]Catania¡^¡A¥®®É°l³v¸o´c¡A¤@ª½¨ì¦³¤@¦¸¦P§O¤H¥´°«¤¤¨ü¤F­«¶Ë¡A¦bº©ªøªº±d´_¤¤¡A¥L·Q¨ì¦Û¤vªºÆF»î©Ò³Bªº¦MÀI¡A©ó¬O©ß±ó¸o´c¥Í¬¡¡AÂk©ó¤Ñ¥D¡A¥ß§Ó«×­×·|¥Í¬¡¡A©ó¬O¶i¤J¤F¥d¶ð¥§¨È¤§¹D©ú·|¡A¤O¦æÄY¼F­W¥\¡A½ß¸É¸o´c¡A«×¹L¾l¦~¡C

¬Û¶Ç¥L»X¨ü¹w¨¥¯S®¦¡A¦b­W¹³«e¯«»î¶W©Þ¤¤¡A¨­ÅéÄ˰_¡A´¿¦³¤@¦¸¡A¥Lªº¦P·|­×¤h¡A¬Ý¨ì¥LªºÁô©~©Ð¶¡¥Rº¡¥ú¨~¡A¨º¬O±q¤Ñ­°¤Uªº­^«T¤p«Ä¤â¤¤ªº¤õ§â¤Wµo¥Xªº¡A¤p«Ä·í®É¯¸¦b¯«»î¶W©Þªº¸tªÌ¨­Ãä¡C

¯uºÖ©ó1486¦~¤»¦~¤G¤ë¤E¤é³u¥@¡Aµo­×·|²³æªº²ßºD®I¸®¡A¥i¬O¬Û¶Ç¦³³\¦h©_²§ªº¨Æ¥óµo¥Í¡C¶V¤Q¤­¦~¡A¯uºÖµo²{µ¹­×°|°|ªø¡A­n¨D¥L§â«ÍÅé¾E²¾¤@¶®­Pªº¦w®§¦a¡C¥Lªº¿òÅéÀH§Y±¸¥X¡Aµo²{«O¦s§¹¦n¡C¦b¾E²¾¸t«Í®É¡A¾Ú»¡±Ð°óªºÄÁÁn¤£¥´¦Û»ï¡C§ó¶Ç»D¦³³\¦h©_¸ñµo¥Í¡C

¦³¤@­Ó¶Q±Ú³z¹L¯uºÖ§B¯ÇªºÂà¨D¡AÀò±o²¬Â¡¡A¯µ±K­pµe§â¸t«Í°½¹B¨ì¦Û¤vªº²ø°|¡A¥L¥Ñ¤@¹Ùµs¹ÓªÌ²`©]¶i¤JÁô­×°|¡A·í¥LµÛ¤â¥´¶}¼X¹Ó¡A¬Û¶Ç¸tªÌ³ê¿ô§Ì¥S­Ì¡A§i¶D¥L­Ì»°ºò¥h¸t°ó¡C¥L­Ìµo²{¤Fµs¹ÓªÌ¨Sªk¥Ñ¦a©ï°_¸t«Í¡A¸t«Í·í®É¹³¦³¤d¤ç­«¡A¦bµs¹ÓªÌ¸¨¯î¦Ó°k®É¡A­×¤h­Ì¤£¶O§j¦Ç¤§¤O±q¦a¤W©ï°_¡A¤´¦w©ñ¦b­ì¨Óªº¹Ó¥Þ¤º¡C

¸t«Í¦b´X¥G¤­¨Õ¦~«á¤´¥¼¦´»G¡A©ñ¦b¥d¶ð¥§¨È¹D©ú·|¸t­Ú¨È¬ù¡]St. Biagio¡^°ó¤¤¡A¨Ñ¤HÆ[½à¡A«H¤Í­Ì³£Åå³Y¸t«Íªº§¹¾ã«O¦s¡AÁöµMµy·L°®Àê¡A¦ý¬O¦â¿A¤´¼b¹à»´¬Õ¡C

¾ã­Óªº¦è¦è¨½³£®¥·q¸t«Í¡A¸t§B¯Çªº·q§¬°±Ð©v¨}²Ä¤Q¤T¥@¡]Leo XIII¡^©Ò§å­ã¡C

horizontal rule

¤@¤ë¤Q¤­¤é

¤¤°ê­º¦ì®î¹DªÌ ¸t¼B¤èÀÙ

¡]¸t¤èÀÙ¡B¹Å¤ñµÜ¡^

S. Franciscus Fernandez de Capillas

¤¤µØ­º¦ì®î¹DªÌ¯uºÖ¼B¤èÀÙ1607¦~¥X¥Í©ó¦è¯Z¤ú©¬­Û¦è¨È¬ÙPalencia¤Ú®æªL§øBaquerin de Campos¤@­ÓÅã»®¦Ó¼ö¤ßªº±Ð¤Í®a®x¡C¤Q¤T·³®É¶i¤J¹D©ú·|¡C¤É°õ¨Æ«á©¹µá«ß»«±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¤Q¦~¦³¾l¡C«á³Q¬£¨ì¤¤°êºÖ«Ø¬Ù»â¾É¦h¤H¤J±Ð¡C·í®É¥¿µo¥Í¤³±Ð­·ªi¡A¯«¤÷³Q®·¤Jº»¡A¨üºÉ¦Ê¯ë§é¿i¡A»}¦º¤£ªÖ­I±Ð¡A1648¦~¬°¥D®î¹D¡C±Ð©v¸tºÑ©¨¤Q¥@©ó1909¦~¤­¤ë¤G¤é±N¥L¦C¤J¯uºÖ«~¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¯uºÖ¤èÀÙ¡B¥[©¼µÜªº®Ñ«H

¦b¤@¤Á¨Æ¡A§Ú¤w³Æ§´­n©Ó¦æ¥D¦®¡D

¿Ë·Rªº§Ì¥S¡IÄ@­C¿q»P±z¦P¦b¡I§Ú²`ª¾±z¨Ã¤£¦]§Ú¨­Ã´Ëñ®F¼~¶Ë¡A¤Ï¦Ó­¿ªYÛC¡D¦]±z½Tª¾¬O¤W¥D¤Ñ¥D±N§Ú±a¤J¦¹º»¤¤¡D¬°¦¹¡AµL¶·¶OºÉ¤H¤O³]ªk±Ï§Ú¥Xº»¡A¥uµ¥«Ý­C¿q°ò·þ©ÒÄ@·Nªº®É¨è¡D

º¡²M¬F©²©R¤H±N§ÚÃö¶i¦¹¦a¨c¸Ì¡AÂù¸}±a¤W¸}ôï¡A§Ú§Y¦b¦¹¥H©Ò¯à³V±oªº³o±i¯Èµ¹±z¼g«H¡D¦b¦¹¤@¤Á³£¯Ê¥F¡A°ß¦³Å¥¨ì¥i¼¦ªº¥Ç¤H­Ì¤£¤î®§ªº­ú¥sÁn¡F¥L­Ì®Á¾j¨ü­á¡AµL¤H²z·|¥L­Ì¡D³»¦h¡A¥uµ¹¥L­Ì¦Ì´ö¡A¦Ó§Ú«h±N§Úªº¤Àµ¹¥L­Ì¡F¤Z¥L¤H°e§ÚªºªF¦è¡A§Ú§¡»P¥L­Ì¤À¨É¡A§Ú¥H¦¹¬°©¯ºÖ¡I

²³¤H¦b§ø¤¤¤wÅ¥»D§Ú­Ìªº¸t¹D¡A¦]¤£½×¤½¶}©Î¨p¤U±`«Å´­¦¹¹D¡D¨º¤é¡A§Ú­Ìªº¸t¹D¤jÅã¯u²z¡A¦]¥L­Ì¨£§Ú¬°¦¹¹D¦Ó¯à¥H¥­ÀR¤§¤ß¨ü­W¡A¥BÂǤ@½Ķ­û¤@¤@¦^µª©Ò¦³±j¥[©ó§Ú­Ìªº¸o¦W¡D¬°¨º¨Çµ½·Nªº¤H¡Aº¡·N§ÚªºµªÂСA»{¬°§Ú­Ìªº¸t¹D¨ÃµL¨¸´c¡D¦ý¹ï¨º¨Ç´c·Nªº¤H¡A«oµL²z¥iÁ¿¡A³Õ¾Ç¦õÃÒ¥çµL®Ä¡D

½ÐÂà§i²³§Ì¥S¬°§Ú¬èë¡I­Y¬O§Ú±o¬°¥D¨ü§ó¤jªº»Å¦D¡A¬Æ©Î³Ì«á¬°¥úºaÍ¢¦Ó±Ë©R¡A¨DÍ¢½ç§Ú«i®ð¡I¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡A§Ú¤w³Æ§´­n©Ó¦æ¤W¥Dªº¦®·N¡D§Ú¤wª¾¾å¤°»ò¬O¨üÃø¡A¨º¤é¡A§Ú¿Ë¦ÛÅéÅç¨ì¥Dªº¸Ü¯u¹ê¤£µê¡F¦b»Å¦D¤¤¡A§Ú³º¯àªÃ«ù²§©ó¥»©ÊªºÆ[ÂI¡A²@¤£¦b·N¦Û¤wªº¨­Âß¡A§Ï©»¤£¬O§Úªº¦×Âߤ@¯ë¡D¬°¦¹¡A§Ú²@¤£¬ÈÄß´c©x¥[­«¦D»@¡A¥ø¹Ï¸m§Ú©ó¦º¦a¡D²³¤H¨£§Ú²@¤£ÅU±¤¥Í©R¡A¬°¦ÒÅç§Ú¡A´c©xÁn¨¥­n³B¦º§Ú¡D§ÚµªÂйD¡F¡e±xÅ¥´L«K¡I¦º©ó¦¹®É©Î¥L®É¡A¹ï§Ú¨ÃµL¨â¼Ë¡D¡f

±z°È¥²´£¨¾¡G¤ÅÅý§Ì¥S­Ì«¡ÄFÄw¿úµ¹º¡²M©x¦O¥HÅ«§Ú¨­¡D¤Ñ¥D½ç¤©§Ú­Ì¿ú°]¤£¬O¬°µ¹´c©x¡A¦b±ÐÃø¥v¤¤¡A§Ú±q¥¼°á¹L¥Hª÷¿ú¨Ó±Ï¯«ªø­Ì§K©ó¤@¦º¡A¦Ó¬O¨Æ¥ý±N¿ú°]¤À¬Iµ¹½a¤H¡A§K±o¬°´c©x©Ò§Q¥Î¡D¯«ªø­Ì©Ò³e¦³ªººA«×¬O¨D¤Ñ¥D¬@±Ï¥L­Ì¡F­Y¬O¶·­n¡A¤W¥D¦Û·|±Ï¥L­Ì¦p±Ï¤F§BÅM©M¨ä¥L¤H¤@¯ë¡D§Ú²M·¡¦aª¾¹D¡G¬O¤W¥DÅý§Ú¶i¤J¤F¦¹º»¤¤¡A­Y¬O§Ú¹ï«H²³©|¦³¯q³B¡AÍ¢¥²·|¬@±Ï§Ú¡F§_«h¡AÍ¢±N·|±a§Ú¦P¥h¡D¨É¨£Í¢¸t®eªº¥ú½÷¡D

¹ïµªµú¡G

»â¡G¸t¯«±N´¼¼zªº¨¥»y©ñ¦A¥Lªº¤f¤¤¡A¨Ï¥L¦A§P©x«e®Â½Ã°ò·þ«H¥õ¡C

µª¡G¥L³ô·í»â¨ü³Ó§Qªº«a°Ã¡C

»â¡G¨cº»¡B»Å¦D¡B¬Æ¬Æ¦Ü¦º¤`§¡¤£¤£¯à¥L»PÂݰò·þ·R¬Û¹jµ´¡A

µª¡G¥L³ô·í»â¨ü³Ó§Qªº«a°Ã¡C

horizontal rule

¤@¤ë¤Q¤K¤é

¦I¤ú§Qªº¸tº¿¥[§Q¤j

¡]¸t¤kÄR¹F¡B¦I¤ú§Q¡^

S. Margarita de Hungriae

Áô­×¤k¤Î­s¤k

¬°¤F§K°£¯ª°ê¨ü³¥ÆZ¤Hªº¿äÆn¡A¦I¤ú§Q¬Ó³Õ©Ô¥|¥@±N¤½¥D¸t¤kº¿¥[§Q¤j¥X¥Í«e´NÄmµ¹¤F¤Ñ¥D¡C¬°¹ê²{¿Õ¨¥¡A¤½¥D¥|·³®É¡A§Y³Q°e©¹§G¹FBuda¹D©ú¤k­×°|¡C¦o¦b1254¦~µoÄ@¡A¥þ¤ß¬èë¡A­W­×©M¸ÉÅ«µ½·~¡A¦p¤@°¦Å«¸o¯Ì¦Ï¥þ¤ß¨Í­Ô°ò·þ¡C1270¦~Âk¤Ñ¨Éºa¡A1943¦~¥¿¦¡³Q±Ð§Ê¦C¤J¸t¤H¥U¤º¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ±Ð©vºÑ©¨¤Q¤G¥@¦C¸t¶@®Ñ

¦o©^Äm©ó­s¤k­Ìªº²b°t¡A¾Ä«j¤£¾Ó¦a¨v¦ü¨º¦ì½Ñ®î¹D¤§¤ý

¦I¤ú§Qªºªüº¸¤Ú¤¦¬Ó«Ç¡A©ó¤Q¤T¥@¬ö¬°±Ð·|¥Í¨|¤F¥|¦ì¥Í¬¡¸t¼w«D¤Zªº¤k¤l¡G§Y¸t°üÄR²ï¤Î¨ä«¿¤k¯uºÖ¨©¶®©g¡A§B©Ô²Ä¥|¥@ªº¤k¨à¥j®R¼e¹F©M©¨Äõ¹F¡D¥|¦ìªº·q§¤w¬°©v®y©Ò§å­ã¡A¦ÓÄR¹F¥ç¥X©ó¦¹¤@¬Ó«Ç¡D

ÄR¹F¥Í©ó°@¸Ûªº¦I¤ú§Q¤ý§B©Ô¥|¥@¤Î©Ô²ï²ú¡Dº¿§Q¨È¬Ó¦Z¡D©|©ó­L¤¤¡A¦oªº¤÷¥À¬°¤F¸Ñ±Ï¸Ó°ê²æÂ÷¨a¬o¡A³\Ä@­Y¥Í¤@¤k«Ä¡A´N§â¦o·í§@Å«¸o²½«~Ämµ¹¤Ñ¥D¡D¥L­Ìªº¤ßÄ@»P¬è묰¤Ñ¥D©Ò®®¯Ç¡D§B©Ô°ê¤ý¤£§Ñ¦Û¤vªº³\¿Õ¤Î©Ò»X¨üªº®¦´f¡A©ó¬O¦b¤k¨àº¡¥|·³«e¡A¹E±N¦o±a©¹«Â¤h¥¬ªLªº¹D©ú·|Áô­×¤k°|¡A¨Ï¦o¥Ñ«Ä´£®É´Á§Y±µ¨ü³W«ßªº³³¦¨¡A¨Ã¾Ç±o§ó§¹µ½¦a¨Æ©^¤Ñ¥D¡D

ÄR¹F¦]¬O¤Q¦r¬[ªº¼ö¤ßªù®{¡A¥þµM§Ñ«o¦o¬Ó±Úªº¨­¦ì¡A·¥¨ä¨ü±Ð»PªA±q¡A¬G¦¹­×¤k­Ì§¡«D±`¯k·R¦o¡D¦o¹ï­C¿q°ò·þ©M¤Ñ¥D¤§¥À«ù¦³¤Ñ¨Ï¯ëªº§µ·R¡A¦b¦oªºªí²{Á|¤î¤W¡A±`Åã¥X¶W¥G¨ä¦~ÄÖªº°ª¶®»P¯Â¼ä¡D

ÄR¹Fªº¤÷¤ý¬°§óí§´¦³®Ä¦a´À­Ó¤H¤Î¨ä¤ý°ê¨D±o¤Ñ¥Dªº§U¦ö¡A¦b¦h·êªeªº¤p®q¤W¡A¬°¥úºaºaºÖµ£­sº¿§Q¨È¿³«Ø¤F¤@®yÁô­×°|¡D¨Ï¦Û¤vªº¤k¨à©M¨ä¥L­×¤k­Ì¦b¨º¸Ì¦w©~¡D¦b¥L©Ò¦³¤l¤k¤¤¡A¥L¯S§O¯k·RÄR¹F¡A¦]¦b¦o¨­¤W¥i¬Ý¥X°@¸Û»P®®¼Ö¤Ñ¥Dªº¸ñ¶H¡D

³o®É´Á¡AÄR¹F©Úµ´¤F¤@ªiÄõ¿Ë¤ýªº¨D±B¡A¦b¹D©ú·|¥i·qªº·|ªø¬x°ö¼w¤â¤¤«Åµo¤F¥ÃÄ@¡DÁaµM¦p¦¹¡A¤´¦³¤@¦ìªi§Æ¦Ì¨È°ê¤ý»{¯u¦a¦V¦o¨D±B¡D¬°¤F«O«ù¹ï¤Ñ¥D²b°tªºªº©¾­s¡A¨Ã¬°°£¥h¨ä¥L¤H¤£¦X®É©yªº¨D±B¾÷·|¡A¹E¨M·N¤½¶}ªí¥Ü¦Û¤v¤w³\°tµ¹°ò·þ¡F¦oºÜ¤OÀµ¨D¦ã´µ¯S°ªªºÁ`¥D±Ð¡A¨Ã¿³¾Ä¦aÀò±o©Ò¨D¡AÁ|¦æ¶©­«¯¬¸t§¨Ã©Ü¤WÀY¯½¡D

´N¦¹¦o©^Ämµ¹­s¤k­Ìªº²b°t¡AÂǵۻ´¬Ý¥@«U¡A½°µø¦Û¤v¡A¿iÃø¦×¨­¡A¾Ä«j¤£¾Ó¦a¨v¦ü¨º¦ì®î¹DªÌªº§g¤ý¡D¦o±`¬ïµÛ³Ì²Ê¦Hªº¦çªA¡A´÷¨D³Ì¨õ¤UªºÂ¾°È¡A±`¥H¾á¥ô±½¦a¡A²M°£Å¼¦Ã¡A·Ç³Æ¶º­¹¤§Â¾³d¬°³ß¼Ö¡D¦o¥H·R¤ß·ÓÅU±w¯fªº©j©f©M¤k¹²¡A¦³¨Ç¯f¤H±w¦³¶Ç¬V¯f¡A¨ä¥L¤H¦]®`©È¨ü¶Ç¬V§¡Áצӻ·¤§¡A¦o«o¦]´÷¬ßÁ¾§í¦Û¤U¡A³º±N¤@¤Á¨H­«©M¨õ¤Uªº¤u§@¥þÅó¦b¦Û¤v¨­¤W¡D

¦o»ï«|­úª_Àq·Q­C¿q¨üÃøªº¶øÂÝ¡A¨Ã¿K¿UµÛ®î¹Dªº¼ö¤õ¡D¦o³ß·R¦bÁôÂéó¸tÊ^±b¹÷¤Uªº­C¿q«e©Î­W¹³«e§@¬èë¡A¦ý¦o´X¥GµL®ÉµL¦a¤£¦b¬èë¡D°£°Ñ¥[©Ò³W©wªº¯«¸t§Æg¥~¡A¤S¥[©À¸tµú¡A®É®É¦V¤Ñ¤÷¡A¸t¯«©Î¤Ñ¥D¤§¥À°á¼ö¤ßµu»w¡D

¬°¤F¥­®§¥þ¯à¤Ñ¥Dªº¸q«ã¡A¬°´À¦Û¤vªº¦Ê©m¨D±o¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¦o±`µh­ú¬y²\¡AÂǵ۸T­¹»P­W¦ç§é¿i¦Û¤vªº¦×¨­¡D¦o´d­ú©Ò¦³¦b¤Ñ¥D«e­J§@«D¬°ªÌªº¸o´c¡D¬°¨üÀ£­¢ªÌªº¤£©¯¬y²\¡D¦o¥þ¯«³eª`¦b¤Ñ¥D¥x«eÀµ¤Á¬èë¡A¬è¨D¥D­C¿q¥ÎÍ¢¥þ¯àªº¤âÁu«OÅ@µL¸oªº¤H¡A¨ÃÅ@½ÃÍ¢¥H¦Û¤vªºÄ_¦å©Ò»E¶°ªº·O¥À¸t±Ð·|¡D

µM¦Ó¡AÄR¹Fªº§@¬°¨Ã¤£«]­­©ó¼ö¤Á¦a¬è¨D¤Ñ¥D©M§@ÄY¼Fªº¸ÉÅ«¡A¦oÁÙ¿K¿UµÛ¨Ï®{¯ëªº¼ö¤õ¡Aªí²{­^«iªº¼w¦æ¡A¦o²@¤£µS¿Ý¦a©ú©úÄþ³d¤£ªkªº¦æ¬°¡AÁaµM¬O¦ì°ªÅv­«¦ìªÌ¤]¦b¦oÄþ³d¤§¦C¡D

²Ä¤T­Ó¤H¦V¦o¨D±B®É¡AÄR¹F¥ß¨è¤©¥H©Úµ´¡A¨Ã²vª½¦aµªÂСG¦o¦ÛÄ@¹ï¥D­C¿q°ò·þ«O¦u¦Û¤vªºµ£­s¡D¦Ó³o¦ì¯«¸tªº²b°t¥Ã»·©¾¹ê¥i¾a¡A¤SºB´n¤j¤è¡AÍ¢¦bÍ¢±A¤kªº¤ß¤¤«Ø¥ß¤F²¢¬üªº¦í³B¡A¨Ã½ç¤©¦o¤Ñ¤WÂ׸Ϊº®¦´f¡A¨Ï¦o¦¨¬°Í¢­WÃøªº¦ñ«Q¡A¨Ã¨Ï¦o¥Í«e©M¦º«á§¡¤À¨ÉÍ¢ªº¦w¼¢©MÅv¯à¡D

¹ïµªµú¡G

»â¡G

榭G

»â¡G

»wŪ¤G¡G¿ïŪ­Y±æ¡E³³¶Ô§Ì¥SªºÁ¿¹Dµü

¦b±wÃø¤¤ªº¯u¥¿¥­¦w

¤£½×½Ö­YÄ@·N¯u¥¿¦a¨úªk­C¿q°ò·þ¡A§Ú­ÌªºÅ«¥@¥D¤Ñ¥D¡A¥L´NÀ³·íÁ¾»¹¦a¡B¤ß¥­®ð©M¦a­I­t¤º¦b»P¥~¦b¡B¦X²z»P¤£¦X²zªºµh­W¤Q¦r¬[¡C³o¼Ë§Ô°d­t­«¡A«K¯àÅwªY¦a°lÀH¥Dªº«á¹Ð¡A°ò·þ¥H¦¹¤è¦¡¥ý§Ú­Ì¦Ó¦æ¡A¬G¦¹¦A¨S¦³¨ä¥L¤è¦¡¥i¤Þ»â§Ú¨ìÍ¢¸ò«e¡C

ªº½T¡A¦³¤£¤Ö¤H¥u­n¤@¤Á¦X¥G¥L­ÌªºÄ@±æ¡A¨º»ò¡A¥L­Ì´NÄ@¥­¦w¦a§@¥Dªº¨£ÃÒ¡C¥L­Ì¼Ö·N·í¸t¤H¡A«o¤£Ä@¨ü³Ò­W¡B¦³·Ð´o¡B¾D¨a¬o¡B¨ü·l®`¡C¥L­ÌÄ@·N»{ÃѤѥD¡BÅé¨ýÍ¢¡B·Pı͢ªºÁ{¦b¡A¦ý¤£Ä@·N¦Y­WÀY¡F°²­Y¥L­Ì¨ü¨Ç³Ò­W¡B©Î³´©ó¼~­W¡B«s¶Ë¡B¶Â©]¤ÎÁ}¨¯ªº»¤´b¤¤¡A°²¦p¤Ñ¥DÁôÂð_¨Ó¡B¯Ê¤Ö¤F¤º¥~ªº¦w¼¢¡A«h¥L­Ìªº¦n§Ó¦V¹E§¹¥þ¥Ë¸Ñ¡C³o¤H¤£¬O¤W¥D©Ò´M¨Dªº¯u¥¿¨£ÃÒ¤H¡C

½Ö¤£´M¨D¥­¦w¡H½Ö¤£Ä@¦b¥ô¦ó§@¬°¤W³B³B¨É¥­¦w¡HµM¦Ó¡A³oºØ°l¨D¥­¦wªº¤è¦¡À³·í¤©¥H±Æ°£¡C§Ú­Ì°È¥²¦b©Ò¦³ªº®É¨è¡AÁaµM¬O¦b°f¹Ò¤¤¡A«j¤O§â´¤¦í¥­¦w¡C¯u¥¿«í¤[í§´ªº¥­¦w§Y¥Ñ¦¹¦Ó²£¥Í¡C¹ê¦b¡A§Ú­Ì­Y´M¨D©Î¥ø¬ß¨ä¥Lªº¤è¦¡¡A¤D¬O¨üÄF¡C¤Ï¤§¡A­Y§Ú­ÌºÉ¤O³]ªk¦b¼~­W¤¤«O«ù³ß¼Ö¡B¦b¯É¶Ã¤¤«O«ù¹çÀR¡B¦b½ÆÂø¤¤«O«ù³æ¯Â¡B¦b·Ð´o¤¤«O«ù´r§Ö¡A«h§Ú­Ì±N¦¨¬°¤Ñ¥D¤Î§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¯u¹ê¨£ÃÒ¡C

­C¿q¦b¥Í«e¤Î¥Ñ¦ºªÌ¤¤´_¬¡«á¡A´¿³\µ¹ªù®{­Ì¤@ºØ¥­¦w¡C¥L­Ì¦b¤µ¥Í±q¥¼´M±o¥~¦bªº¥­¦w¡A¦ý¥D«o±N¹ê½èªº¥­¦w½àµ¹¤F¥L­Ì¡A§Y¦b±wÃø¤¤ªº¯u¹ê¥­¦w¡B¨ü­â°d®ÉªºÅwªY¡B¦º®É±o¥Ã¥Í¡C·í¤H­Ì·Ð«ë¥L­Ì®É¡B·í¥L­Ì³Q¥æ¤½Ä³·|¨ü¼f¡B·í¥L­Ì³Q§P¦º¦D®É¡A¥L­Ì¤´µMÅwªY³¶ÅD¡A³o¨Ç¤H¤~¬O¤Ñ¥D¯u¥¿ªº¨£ÃÒ¤H¡C

¹ïµªµú

»â¡G§Ú­Ì³o¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A®É±`¬°­C¿qªº½t¬G³Q¥æ©ó¦º¤`¡C

µª¡G¬°¨Ï­C¿qªº¥Í©R¤]¹üÅã¦b§Ú­Ì¦³¦ºªº¦×¨­¤W¡C

»â¡G§Ú¦b§Úªº¦×¨­¤W¡A¬°°ò·þªº¨­Åé――±Ð·|¡A¸É¥R°ò·þªº­WÃø©Ò¤í¯Êªº¡C

µª¡G¬°¨Ï­C¿qªº¥Í©R¤]¹üÅã¦b§Ú­Ì¦³¦ºªº¦×¨­¤W¡C

µ²§ôëµü¡G¤W¥D¡Aò¥´¿±Ð¾É¸t¤kº¿¥[§Q¹F¡A¦b¸t¯«¤Þ¾É¤U¡A¿Eµo§J­Wªººë¯«¡A¨Dò¥½à½ç§Ú­Ì¥Ã¤£¹H­Iò¥ªº¦®·N¡A¨Ã¯à©Ó¦æò¥©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C

horizontal rule

¤@¤ë¤Q¤E¤é

¯uºÖ¦w¼w¡B©¬©_·ç B. Andreas de Peschiera

¥qÅM

¯uºÖ¦w¼w¡B«ñ­ôAndreas Grego 1400¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Qºû¥§´µVeneziaªº©¬©_·çPeschiera¡A¬O¤@¦ì¥Rº¡·R¤õªº·|¤h¡A¥L¦b¥@®É³Q´LºÙ¬°¡G´dµhªÌªº¦w¼¢¡B³h§xªÌ¤§¤÷¡BµLª¾¤§¾É®v©M¸o¤Hªº«ü¤ÞªÌ¡C1485¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¦b¿p¥­¨¦Morbengo¥h¥@¡A1820¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é

¯uºÖ¦w·í¡B©_ÂÄ B. Antonius della Chiesa

¥qÅM

¯uºÖ¦w·í¡B©_ÂÄ1394¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q²¦¨È»X Piamonte¦a°Ïªº¸t­õ°Ò San German¡C¬O¤@¦ì­×¹DªÌªº¼Ò½d·|¤h¡A¥|¦¸³Q¿ï¬°¶©¤Ú©³¨ÈLombardy­«¾ã·|°Ïªº°Ï·|ªø¡A¦b¦è¤è±Ð·|¤Àµõ®É¡A¦h¦¸»P±Ð©vµS´Ü¥|¥@¦X§@«i®¾¨gÄi¡C1459¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é³u¥@©ó¹ª¼}Como¡A1819¦~±Ð§Ê¦C¥L¬°¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é

¯uºÖ¦ë§Q¡BĬ®á B. Henricus Seuze

¥qÅM

¯uºÖ¦ë§Q¤SºÙ¬°¡uªü°Ò¦h¡vAmandus¦b¤Q¥|¥@¬öªì´Á¥X¥Í©ó¼w°êªº±d¤¦Constance¡A¨ú¥À©m¡GĬ®á¡C¥L¬OÄÝ©ó¼w°êµÜ¯ô¯«­×¨t²Îªº¤@¦ì¯«¯¦®a¡C¥LÀRÀq§Ô­@¤@¥ÍµL¼Æ»~¸Ñ©e¦±©M¯fµh¡C´¿¼g¡m¤W´¼¹ï¸Ü¿ý¡nDialogus Sapientiae divina¤@®Ñ¡A¤@¥Í«ÅÁ¿¥LÆF»îªº°t°¸¡X°ò·þ¡C³u¥@©ó¯Q­[«°Ulm¡A1831¦~±Ð§Ê¥¿¦¡¤¹³\¹ï¥Lªº®¥·q¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¯uºÖ¦ë§Q¡DĬ®á§Ì¥Sªº®Ñ«H

·R¼w¿ò°V©Î·R¼w³W½d

Ä@¤Ñ¥Dªº¦W¦b§A­Ì¤¤¨üÅã´­¡IÄ@§A­Ì¯à±q°ò·þªº¸t¶Ë¤¤¿³°ªªö¯P¦a¨V¨ú¬u¤ô¡IÄ@¤Ñ¥Dªº¸t·R¡B¯u¹êªº¥­¦w¤Î­C¿q©¾«H¸t¤ß©Ò´é¥Xªº¡u²`´ïÁ¾¼w¡v»P§A­Ì¦P¦b¡IÄ@§A­Ì¦b¥i·qªº¤Ñ¥D¤l¤Î¸t¥Àªº°º¦P¤U¡AÅwªY¦a¡u§Ñ«o¦Û¤v¡v¡IÄ@¦¹«Ê«H¤Æ¬°¦V¥Dªº¤@½gëµü¡A§Ú´N¥H¦¹«H¦V­C¿q°ò·þ¤ºªº½Ñ¦ìÃã§O¡C

«Ä¤l­Ì¡I§A­ÌÀ³¸Ó²M·¡¦aª¾¹D¡G¦bµ½¤u¤¤¶Ô«j¡A¦b¤Ñ¥D»O«e¥²¦³µ½¦æ¡C©Ò¥H¡A§A­Ìªº¤u§@ÁaµM¦³§O¡A«o¸ÓªÃ«ù¦P¤@¤ß¯«¡C­Y±N§Ú­Ìªº§V¤O¥æ°U¦b¤Ñ¥D¤â¤¤¡A¦Ó¤£¨Ì«î¦b§¹µ½ªº¤u§@¡A§Y¨Ï¬Ý¨Ó¬O°¶¤j¦Ó¤S¯«¸tªº¤u§@¡F«h§Ú­Ì²{¥@¥²·|»â¨ü§óÂ׬ժº®¦Ãd¡A¨Ó¥@Àò¨É¥Ã«í¥úºaªº½à³ø¡C§A­Ì°È¥²ºÉ¤v©Ò¯à­×¤@¤Á¼w¦æ¡A¦ýÁ`¤Å¨Ì«î¨º¼w¦æ¡A¥u¸Ó¨Ì«î°ò·þ¡C

±N§A­Ìªº¤ßÂà¦VÍ¢¡BÂà¦V¤Ñ¤Wªº®a¶m¡I¤£·í¥Î·Pı¡A¦Ó­n¥Î¤õ¼öªº´÷±æ¡A§â²{¥@¹Ð¥@ªº¥»®a·í§@¥Ì¹~ªº¥R­x¡C­n´÷±æ¬ß±`©Ó¦æ¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¦p¤õ¦p²þ¦aª§¨úÍ¢ªº¥úºa¡CµL½×¬OÅw¼Ö¡B³Ò­W¡B±wÃø¡B¶¶¹Ò¡BºaÅA¡B³ß®®¡B²Û°d©Î½ÚÁ½¡A§¡À³µø¤§¦p¥X¦Û¤Ñ¥D¤§¤â¡AªYµM±µ¨ü¡C­º¥ý¡A§A­ÌÀ³­Á¥ñ¦b¤Ñ¥D¸}«e¡A¾ã­Ó¦a¡B§¹¥þ¦a¤­Åé§ë¦a¡A¥H­P¦AµL¤H¯à§ó§C¤U¦a¶S§í§A­Ì¡C­n¥H¥Dªº¥úºa¬°³ß¼Ö¡A±H±æ©óÍ¢¡B·R¼}Í¢¡B¤Å´M¨D¤v¤§©Ò¦n¡C§A­Ì«H¿àÍ¢§a¡I¥Ã¤£¶¡Â_¦a¦VÍ¢µo¥X·R¼}¤§±¡¡C

·¥¥i·Rªº½Ñ¦ì¡I§A­ÌÀ³±q¤Ñ¥D¤Î±q§Ú³o¥i¼¦ªº¸o¤H¤â¤¤±µ¨ü³o¤@ÂI¡A¦]§Ú¹ê¬O§A­Ìªº¼°¤Í¡C¨º»ò¡AÀ³±µ¨ü¤°»ò©O¡H²ö«D§A­Ì¤£Ä@¦Û©Ó§A­Ìªº¸o¹L¡H¡u¥i·Rªº§Ì¥S¡I§Ú¼Ö·N¦Û³^¦Û©Ó¡C¡v¦ý¤Á¤Å³^©Ó¥L¤Hªº¸o¹L¡C§A­Ì©Ò¤£Ä@®Äªk¤§¤H¡A¤]¤£­n¥[¥H¼fÂ_¡F¬Û¤Ï¦a¡A¦]µÛÁ¾µê¤§¼wªºÅX¨Ï¡A§A­ÌÀ³¦Û»{¬°·í¨ü²³¤Hªº¼fÂ_¡C

§A­ÌÄ@·NÅéÅç¤Ñ¥D¶Ü¡H§A­Ì´N¸Ó¾Ç²ß¬Û¿Ë¬Û·R¡C§A­ÌÄ@·N»â¨ü·s¥ú·Ó©M¤Ñ¥Dªº·s¸tÃd¶Ü¡H¨º»ò¡A§A­Ì´NÀ³¾Ç²ß»{ÃÑÍ¢ªº®¦¨å¡A¨Ã¬°©Ò»â¨üªº¨C¤@®¦¨å¹|Á¤ѥD¡C

§A­ÌÄ@·N²{¦b¤Î¥Ã»·¥Í¬¡¦b¤Ñ¥D¤º¡B¤Ñ¥D¤]¥Í¬¡¦b§A­Ì¤º¶Ü¡H¨º»ò¡A§A­Ì´N¸Ó¾Ç²ß¦º©ó¦Û¤v¡A¦]¬°¤HÆF³Ì¨ô¶Vªº¥Í©R§YÁôÂæb¥»©Ê·NÄ@ªº¦º¤`¸Ì¡C³oºØ¦º¤`¨Ï§Ú­Ì¯à°lÀH¨ª»r¤Î¤@µL©Ò¦³ªº°ò·þ¡C

³o¬O¨Ï§A­ÌÂ\²æ¼È¥@¨Æª«ªºÂ²µu³W½d¡C­n¥H´¼¼z²b¤Æ¹ï¨ü³yª«ªº·Q¹³¡C²@¤£°¾Â÷¥¿¹D¦a»P°ò·þ¦P¤É¤Ñ®x¡C©ú´¼¦Ó°í©w¦a§J¨î§A­Ìªº¥»©Ê¡CÁ¾µê©Mħ¡A¦p¦¹§A­Ì¥²¯à»{Ãѧ¹¾ãªº¯u²z¡C´N¦¹ÀÁµ§¡C¦A·|¡I

¹ïµªµú¡G

»â¡G¬x¤ô¤£¯àº¶·À·R±¡¡C

µª¡G¦¿ªe¤£¯à±N¥¦¨R¥h¡C

»â¡G¦p¦³¤HÄm¥X¥þ³¡®a²£·QÁʶR·R±¡¡A¥²¨ü¤H»´µø¡C

µª¡G¦¿ªe¤£¯à±N¥¦¨R¥h¡C

µ²§ôëµü¡G¤W¥D¡Aò¥¥l¥s¯uºÖ¦ë§Q°lÀHò¥ªº¸t¤l¡A¨Ã©_§®¦a¨Ï¥L­×¨­§J¤v¡A¨Dò¥½à½ç§Ú­Ì¡A¤]¯à°lÀH¨ü­W¨üÃøªº°ò·þ¡A¤é«á¥Ã¨É¤Ñ¤WºaºÖ¡C

horizontal rule

¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é

´I§Qªº¯uºÖº¿¥iªL B. Marcolinus de Forli

¥qÅM

¯uºÖº¿¥iªL1317¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q·R±K©Ôù°¨¨º°ÏAemilia Romagnaªº´I§QForli¡C¯uºÖ¤@¥Í¹üÅã¥L¹ï³h½aªÌ¶W©Êªº·R¼w©MÃöÃh¡A¥HÁ¾»¹ªººë¯«¬¡¥X­×¹D¥Í¬¡¡C1397¦~¤@¤ë¤G¤é¦b´I§Q»X¥l¥DÃh¡A1750¦~³Q¦C¤J¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é

¸t¦hº¿´µ¡Bªü«¶¿Õ  S. Thomas de Aquino

¡]¸t¹D­Z¡Bªü«¶¨º¡^

ÄÝ©óªü«¶¿Õ®a±Úªº¸t¦hº¿´µ¡A1225¦~¥X¥Í©ó¸q°ê»¶­×°ÏLazioªº¸¨¥d·æ¥d Roccaseca³ùÂS¡C¸g¹L³\¦h§xÃø¦M¾÷¡A¤´°í«ù¥[¤J¹D©ú·|¡Cºë²`µÛ§@¬Æ¦h¦³Ãö­õ¾Ç¡B¯«¾Ç®ÑÄy¡A±Ð±Â¥Í®{¨Ã§J­×´_¼w¡A¬°±Ð·|¤@¥N©ú®v¸t½å¡C¯S§O¼ö·R°ò·þ¸tÅé¶ø¸ñ¡A´¿½s¼g¸tÅé¸t¦åÀ±¼»©M¤é½Ò¸g¤å¡A¨É¦³¡u¸tÅé¤j®v¡v¤§ºÙ¡C

1274¦~¤T¤ë¤C¤é¦b´I¼»¿Õ¥ËFossanuovaº³¿w·|°|³u¥@¡C1323¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é³Q¦C¬°¸t¤H¡C±Ð©v¸tºÑ©¨¤­¥@«Ê¸t¦hº¿´µ¬°±Ð·|¸t®v¡C±Ð©v­¦¤Q¤T¥@¦b1880¦~«Ê¥L¬°¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õªº¤j¥D«O¡C

1369¦~¤@¤ë¤Ü¤K¤é¸t¦hº¿´µ¿òÀe²¾¸®©óªk°ê§ù¾|´µToulouse¡C¥Ñ©ó±ë¤G¤j¤½·|ij§»ö§ï­²«á¡A±Ð·|©w¥»¤é¬°¥Lªº¬ö©À¤é¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¹D­Zªº¡m¯«¾Ç¤p«~¡n

¤Ñ¥D·R±¡ªºªk¥O¬O¤H¤@¤Á¦æ¬°ªº·Ç÷

©úÅ㪺¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº¤H³£¯àÆp¬ã¾Ç°Ý¡A¦]¦¹°ò·þ¹{§G¤F²µuªºªk¥O¡A¨Ï¤H¤H³£¯à©úÁA¡AµL¤H¥iÂǤf·M¬NµLª¾¡A¦Ó±À°U¤£¦u¡A³o§Y¬O¤Ñ¥Dªº»|©R¡D¡e¦b¤j¦a¤W¡A¤W¥D¥²­n¹ý©³¨³³t§¹¦¨Í¢ªº§P¨M¡D¡f

³o±øªk¥OÀ³¸Ó§@¬°¤H¤@¤Á¦æ¬°ªº·Ç÷¡A¦]¬°¡A¤@¦p¤H¬°ªº¤u§@®×¡A­Y¬O¦X¥G÷¾¥¡A§YºÙ¤§¬°¦nªº¡A¹ïªº¡F¦P¼Ë¡A¥ô¦ó¤Hªº¤u§@»P¤Ñ¥D·R±¡ªºªk¥O¬Û§k¦X¡A¤]¬O¥¿ª½ªº¡A¦nªº¡A¦³¼wªº¡F¤@¥¹­IÂ÷·R±¡ªºªk¥O¡A§Y¬O¤£¥¿¡A¤£¦n¤Î¤£§¹µ½ªº¡D

³o±ø¤Ñ¥D·Rªºªk¥O¦b¤H¨­¤W¹ê²{¥|¶µ³Ì¥i´Á¬ß¤§¨Æ¡G²Ä¤@¡G¥¦¦b¤H¨­¤W²£¥Íºë¯«¥Í©R¡D²³©Ò¶gª¾¡G³Q·RªÌ·íµM¬O¦b·RªÌªº¤ß¤¤¡D¬G¦¹¡A·R¤Ñ¥Dªº¤H¡A¥²¤ßÃh¤Ñ¥D¡G¡e¨º¦s¯d¦b·R¤ºªº¡A´N¦s¯d¦b¤Ñ¥D¤º¡A¤Ñ¥D¤]¦s¯d¦b¥L¤º¡D¡f·R±¡ªº¤Ñ©Ê¯à§â¡e·RªÌ¡fÅܦ¨¡e³Q·RªÌ¡f¡D©Ò¥H¡A§Ú­Ì­Y·R¤Ñ¥D¡AÅܦ¨¤F¡e¤p¤Ñ¥D¡f¡G¡e¨º»P¥Dµ²¦Xªº¡A«K¬O»PÍ¢¦¨¬°¤@¯«¡D¡f¸Û¦p¸t«ä©w©Ò»¡¡G¡e¤@¦pÆF»î¬O¦×¨­ªº¥Í©R¡A¦P¼Ë¡A¤Ñ¥D¤]¬OÆF»îªº¥Í©R¡D¡f¥Ñ¬O¡A·íÆF»îÂǵۦí¦b¤ß¤ºªº¤Ñ¥D¤§·R¦æ°Ê®É¡A«h¼ç¦b¦a¡A§¹µ½¦a¹ï¤Hµo¥Í§@¥Î¡D¦ý­Y¨S¦³·R¡A«h²@µL§@¥Î¡G¡e¨º¤£·Rªº¡A´N¦s¯d¦b¦º¤`¤º¡D¡f°²­Y¤@­Ó¤H¾Ö¦³¸t¯«ªº¤@¤Á®¦´f¡A«o¨S¦³·R¡A¦bÍ¢¤º´N¨S¦³¥Í©R¡D¦]¬°¡A¤£½×¬O»y¨¥¤§®¦¡A«H¼w¤§®¦¡A¥ýª¾¤§®¦¡A©Î¬O¨ä¥L¥ô¦ó®¦¨å¡A­Y¬O¨S¦³·R¡A«h²@µL¥Í©R¥i¨¥¡D¥¿¦p¤@¨ã¦º«Í¬ïÀ¹¤Wª÷»ÈÄ_¥É¡A¤´¬O¤@¨ã«ÍÅé¡D

²Ä¤G¡G·R¼w§U¤H¦u¦n¤Ñ¥Dªº»|©R¡D¦]¬°¸t°ê·ç´¿»¡¡G¡e·R¥Ã¤£°½¶¢¡A°²¦p¦³¥¦¦b¡A¥²¦¨´N§»°¶¤§¨Æ¡F¨S¦³·R¼w¡A«K²@µL§@¬°¡D¡f§Ú­Ì±`¯à¨£¨ì¡G¡e·RªÌ¡f¬°¤F¡e³Q·RªÌ¡f¯à§JªA¸UÃø¡A§@¥X§»°¶¤§¨Æ¥\¡A¬°¦¹¡A¥D»¡¡G¡e½Ö·R§Ú¡A¥²¿í¦u§Úªº»|©R¡D¡f¨º¿í¦u¤Ñ¥D·R±¡»|©R»Pªk«ßªÌ¡A«Kº¡¥þ¤F©Ò¦³ªºªk«ß¡D

²Ä¤T¡G·R¼w¥i¨¾Áפ@¤Á¤£©¯¡D­ì¨Ó¡A¦³·R¼wªÌ¡A¥ô¦ó¤£©¯¡A©Ø·N¤£¯à¶Ë®`¥L¡A¬Æ¦Ü¯à§â¤@¤ÁÅܦ¨§Q¯q¡G[¡D¡D¡D¤@¤Á¨ó§U·R¤Ñ¥Dªº¤HÀò±o¯q³B¡D]¤£©¯»PÁ}Ãø¤§¨Æ¡A¬°·RªÌ¨Ó»¡³£¦¨¤F¥Ì¬üªº¡D

²Ä¥|¡G·R¼w¤Þ¤H¨ì¹F©¯ºÖªº¹Ò¦a¡D¦]¬°¡A¥Ã»·ªº¯uºÖ¥u³\µ¹¦³·R¼wªº¤H¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á­Y¨S¦³·R¼w¡A³£¤£¯àºÙ¬°¶êº¡¡D§Ú­Ì¶·ª¾¡G¤Ñ°ó¤W¯uºÖµ¥¯Å¤§®t²§¡A¬O¨Ì¾Ú·R¼w¤§µ{«×¦Ó©w¡A¦Ó«D¨Ì¾Ú¨ä¥Lªº¼w¦æ¡D³\¦h¤H¦b¥@®É¡A«×µÛ¤ñ©v®{­Ì§óÄYÂÔ¦³¸`ªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O©v®{­Ì«o¦]·R¼wªº¶Wµ¥¡A¤ñ¨ä¥Lªº¤H¨É¦³§ó°ªªººaºÖ¡D

¥Ñ¤W­±©Ò¨¥¡A§Ú­Ì±oª¾·R¼w§¹¦¨¥|¶µ¨Æ¥\¡G­º¥ý¡A¥¦¹ê²{¸o´cªº³j§K¡D³o¥i¥Ñ§Ú­Ì¦Û¨­ªº¸gÅç±oª¾¡G°²­Y¦³¤H±o¸o¤F¥L¤H¡A¦Ó«á«o¿Ë¤Á¦a¥h·R¥L¡A¥Ñ©ó·R¡A³o¡e±o¸o¡f«K±o¨ì³j§K¡D¥ÑºÖ­µ¤¤º¿¹F¦Ø¯Çªº¨ÒÃÒ¥i¬°µý©ú¡G¥D»¡¡G¡e¦oªº³\¦h¸o¹L³Q³j§K¤F¡D¡f¬°¤°»ò©O¡H¥D±µµÛ»¡¡G¡e¦]¬°¦o·Rªº¦h¡D¡f©Î³\¦³¤H·|»¡¡G¡e·R¼w¬J¨¬¥H®ø°£¸o¹L¡A¨º´N¤£»Ý­nÄb®¬¤F¡D¡f§Ú­Ì¶·©úÁA¡G¨S¦³¯u·Rªº¤H¡A¤]¤£¬O¯u¥¿Äb®¬ªºªÌ¡D

·R¼w¤]Ãö·Ó¤H¤ß¡A¤@¦p¥j¸t¬ù§B©Ò»¡¡G¡e§Ú­Ì²³¤H³£¬°¶Â·t©Ò¥]³ò¡D¡f§Ú­Ì¼i¦¸¤£ª¾¹D¸Ó°µ¤°»ò©Î·Q±æ¤°»ò¡A¦ý·R¼w±Ð¾É§Ú­Ì±o±Ï©Ò¥²­nªº¤@¤Á¡G¡eÍ¢ªº³Åªo±Ð°V§A­Ì¤@¤Á¡D¡f³o¬O¦]¬°­þ¸Ì¦³·R¡A­þ¸Ì´N¦³¬}±x¤@¤Áªº¸t¯«¤Þ»â§Ú­Ì¨«¤W¥¿ª½ªº¹D¸ô¡D¦P®É¡A·R¼w¦b¤H¤ß¤º½l³y§¹¬üªº³ß¼Ö¤Î§¹µ½ªº¥­¦w¡D·R¼w¤]´£°ª¤Hªº´L¦ì¡A¦]¬°·R¼w§â¥£Áõ¤Æ¦¨¦Û¥Ñ¤H©MªB¤Í¡F·R¼w«D¦ý¨Ï§Ú­Ì¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥B¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤l¤k¡D½T¹ê¡A§Ú­Ì¯u¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡G¡e¸t¯«¿Ë¦Û©M§Ú­Ìªº¤ß¯«¤@¦P§@ÃÒ¡G§Ú­Ì¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A§Ú­Ì¬J¬O¤l¤k¡A«K¬O©ÓÄ~ªÌ¡A¬O¤Ñ¥Dªº©ÓÄ~ªÌ¡A¬O°ò·þªº¦PÄ~©ÓªÌ¡D¡fÁöµM©Ò¦³ªº®¦´f¬Ò¨Ó¦Û¥ú©ú¤§¤÷¡AµM¦¹·R¼wªº®¦´f«o­â¾r¨ä¥L¤@¤Á®¦´f¡D­ì¨Ó¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á¡A¨S¦³·R¼w©M¸t¯«¤]¯à¦s¦b¡A¦ý·R¼w«h¥²¶·»P¸t¯«³sµ²¬°¤@¡D

¹ïµªµú¡G

»â¡G´¼¼zªº¬u·½¡AµS¦p¥ú©úª¾ÃѪºªe¬y¡A¥Ñ°ª¤ÑÂ׸ΦaÄéª`¨ì¸t¹D­Z¤ß¤¤¡CÍ¢§â©Ò©Ó¨üªºÃd®¦¡A¸g¥Ñ²`«ä¼ô¼{¡C

µª¡G®¦¿A´¶¥@¸t±Ð·|¡C

»â¡G²¼äªº¤åµ§¡A®®¤HªºÃãĦ¡A¨ô¶V©ú´·¤ÎªG¨Mªº©w¸q¡C

µª¡G®¦¿A´¶¥@¸t±Ð·|¡C

©Î¡G

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¹D­Zªº¡m¯«­×¤p«~¡n

¤Ñ¥Dªº·M¦kÁ`¤ñ¤H©ú´¼

¤Ñ¥D´z¿ï¤F½a­W¦Ó«~¼w§¹µ½ªºÂù¿Ë¡A¬°¨Ï¤H²ö¸ØÄ£¦Û¤vªº°ª¶®Åã¶Q¤Î¤÷¥Àªº°]´I¡DÍ¢«×µÛ¤@³h¦p¬~ªº¥Í¬¡¡A¬°±Ð¾É¤H»´µø°]ª«¡DÍ¢½a§x¦Ó²@µL¦a¦ìªº¥Í¬¡¡A¤D¬°®¾±Ï¥@¤H°ø¨DºaÅAªº³g¼¤¡DÍ¢§Ô¨ü¤F³Ò¸L¡A°§´÷©M¨­«áÃ@²Ç¡A¬O¬°¨Ï¨º¨Ç°l¨Dź°ø²]§HªÌ¿ô®©¡A¦Ó²ß­×µ½¦æÅt¼w¡D

³Ì«á¡AÍ¢§Ô¨ü¤F¦º¦D¡A§K±o¤H¬°¤F³g¥Í©È¦º¦Ó­IÂ÷¯u²z¡FÍ¢¿ï¾Ü¤F³Ì²Û°dªº¦º¤`¡A¨Ï¤H¯à¤£¬ÈÄß²³¤Hª«Ä³¦Ó´±¬°¯u²z¦Ó¦º¡D¤Ñ¥D¸t¤l­°¥Í¦¨¤H¤S¾ú¸g¦º¤`¡A¥H¦Û¤vªºªí¼Ë¸¹¥l²³¤H­×¼w¥ß¥\¡A¸Û¦p¸t§BÅM©v®{©Ò»¡¡G¡e°ò·þ¬°§A­Ì¨ü¤F­W¡Aµ¹§A­Ì¯d¤U¤Fº]¼Ë¡A¥s§A­Ì°lÀHÍ¢ªº¨¬¸ñ¡D¡f

­Õ­Y°ò·þ¦b¥@ªº¥Í¬¡¡A¦³¿ú¦³¶Õ¡A¦³´Lºa°ª¦ì¡A¤H­Ì·|¸Ó¥H¬°¡GÍ¢ªº¹D²z»P©_ÂݬOÂDz³¤Hªº¾ÖÅ@¤Î¤HªºÅv¶Õ¦Ó³Q±µ¨üªº¡D¬G¦¹¡AÍ¢¬°¹üÅã¤Ñ¥D¼w¯àªº«Â¤O¡A¿ï¾Ü¤F¥@¶¡³Q»´µøªº¡AÀ¶®zªº¡GÍ¢´z¿ï¤F³h´Hªº¥À¿Ë¡A°§´Hªº¥Í¬¡¡A¤£¾ÇµL³Nªº§Ì¤l»P«H®{¡A³Q¥@¶¡ªº¿§²ÔÅã­n§ð°P¤Î§P©w¦º¦DªÌ¡D¡D¡D¡D¤Z¦¹ºØºØ¡A¬O¬°ªí©ú¡G¥@¤H¤§©Ò¥H±µ¨üÍ¢ªºÆFÂÝ©M±Ð²z¡A¨Ã«D¥Ñ¤Hªº¯à¤O¡A¦Ó¬O¾Ì«î¤Ñ¥Dªº¥þ¯à¡D

¹ï¦¹Æ[ÂI¶·¥[¥HÀq·Q¡G¤Ñ¥D¤W´¼ªº¦w±Æ¡A­°¤Zªº¤Ñ¥D¤l¦Û¨­¥ÌÄ@§Ô¨ü³n®z¤§­W¡AÍ¢¤]¥H¦P¼Ëªº±¹¬I»·¨£¡AÄ@·NÍ¢©Ò´z¿ï§@¬°¤HÃþ±Ï®¦ªº¨ÏªÌ¤@Í¢ªº§Ì¤l­Ì¡A¦b¥@¶¡¤]¾D¤H»´µø¡D¬G¦¹¡AÍ¢¨S¦³´z¿ï³Õ¾Ç¤Î¶QÅ㤧¤h¡A¤Ï¦Ó²©Þ¤F¶m·M¤ÎÀqÀqµL»D¤§½ú¡G§Y½a­Wªºº®¤Ò¡D·íÍ¢¬£»º¥L­Ì¥h¬@±Ï¤HÆF®É¡A©R¥L­Ì­n©T¦u³h½a¡A­n§Ô¨ü­¢®`´Û­â¡A¬Æ¦Ó­n¬°¯u²z§Ô¨ü¦º¦D¡D³o¼Ë¡A¥L­Ìªº«ÅÁ¿¨Ã«D¥X©ó³g¨D¦a¤Wªº§Q¯q¡A¥L­Ìªº±ÏÆF¨Æ·~¤]¤£Âk¥\©ó¤Hªº´¼¼z©Î¼w¯à¡A¦Ó¤SÂk¥\©ó¤Ñ¥Dªº¥þ¯à¡DÁaµM¥L­Ì¤]¤£¥FÅã¤Ñ¤W©_Âݪº¯à¤O¡AµM¦Ó¥H¹Ð¥@ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¤´Â¬O¨õ½âªº¡D

¦ý¬O¡A³o¬°¤HÃþªº±o±Ï¬O¥²­nªº¡A¦n¨Ï¤H¾Ç²ß¤£¶ÆºC¡A¤£¨Ì«î¦Û¤v¡A¦Ó¶È¨Ì«î¤Ñ¥D¡D³o¬°¦¨¥þ¤Hªº¸q¼w¬O¥²»Ýªº¡A¨Ï¤H¾ã­Ó¦aÁõÄÝ©ó¤Ñ¥D¡A´Á¬ß¥ÑÍ¢Àò­P©Ò»Ýªº¤@¤Á·O´f¡A¦P®É¥H·P®¦¤§¤ß©Ó»{¤@¤Á®¦´f¬Ò¥Ñ¤Ñ¥D¦Ó¨Ó¡D

¹ïµªµú¡G¡]§Ì«á4¡G8¡F1¡G12¡^

»â¡G¥¿¸qªº«a°Ã¥H¬°§Ú¹w³Æ¤U¤F¡A´N¬O¥D¡A¥¿¸qªº¼f§PªÌ¡C

µª¡G¨ì¨º¤@¤é¥²­n½àµ¹§Úªº¡C

»â¡G§Úª¾¹D§Ú©Ò«H¿àªº¬O½Ö¡A¤]²`«HÍ¢¦³¯à¤O«OºÞ§Ú©Ò¨üªº±H°U¡C

µª¡G¨ì¨º¤@¤é¥²­n½àµ¹§Úªº¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¦hº¿´µ¤§¡mÁ¿¹D¶°¡n

µL¤@¼w¦æ¤£¥H¤Q¦r¬[¬°¨å½d

¬°¤°»ò¤Ñ¥D¤l¥²¶·¬°§Ú­Ì¨ü­W©O¡H¦]¬°·¥»Ý­n¡A¥i±q¨â¤è­±Ä³¡G¨ä¤@¡A¬°Âåªv¸o´c¡F¨ä¤G¡A¬°¤Hªº¦æ¬°¾ð¥ß¨å½d¡C¬°¤FÂåÀø¡G¦]¬°§Ú­Ì¬°®ø°£¥Ñ©ó¸o´c©Ò©Û­Pªº¤@¤Á¨aÃø¡CÂǰò·þªº­WÃø§ä¨ì¤F±ÏÃÄ¡C

¦Ü©ó¾ð¥ß¨å½d¡A¦n³B¤]¤£µy»¹¡C¦]¬°°ò·þªº­WÃø¨¬¥H³³Å±§Ú­Ìªº¾ã­Ó¥Í¬¡¡C¤£½×¦ó¤H¡A¦pªGÄ@·N«×§¹¤Hªº¥Í¬¡¡A¤£¥²§@§Oªº¨Æ¡A¬é¸Ó»´µø°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò»´µøªº¡A¨Ã´÷±æ°ò·þ©Ò´÷±æªº¡C¦]¬°µL¤@¼w¦æ¤£¥H¤Q¦r¬[¬°¨å½d¡C

¦pªG§A´M§ä·R¼wªº¨å½d¡A¨º»ò¡u¤H¬°ªB¤Í±Ë©R¡A¦A¨S¦³¤ñ³o·R±¡§ó¤jªº¤F¡v¡C³o´N¬O°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò°µªº¡C°ò·þ¬JµM¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A¨º»ò¬°Í¢¦Ó§Ô¨ü¥ô¦ó§xÃø¡A¤]´N¤£À³¥H¬°­W¡C

¦pªG§A´M§ä§Ô­@ªº¨å½d¡A§A¦b¤Q¦r¬[¤W´N¥i¥H§ä¨ì³Ì¨ô¶Vªº¼Ò½d¡C¦]¬°°¶¤jªº§Ô­@¨Ó¦Û¨âºØ­ì¦]¡G©Î¬O¦]¬°¤H§Ô¨ü·¥¤jªºµh­W¡A©Î¬O¦]¬°¤H§Ô¨ü¨º­ì¥i¥HÁ×§K¦Ó¥¼Á×§Kªºµh­W¡C¥i¬O°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¤F­W¡A¦Ó¥B¥X©ó§Ô­@¡A¦]¬°¡uÍ¢¨ü­W®É¡A¨S¦³»¡®£À~ªº¸Ü¡v¡A¡uÍ¢¦p¦P³Q²o¥h«Ý®_±þªº¦Ï¡A¤]¤£¶}¤f¡C¡v©Ò¥H¡A°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº§Ô­@¬O°¶¤jªº¡G¡u§Ú­Ì¥H°í§Ôªº¤ß©b¶]¨ºÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªºÁɵ{¡Aª`µøµÛ«H¼wªº³Ð©lªÌ©M§¹¦¨ªÌ­C¿q¡GÍ¢¬°¤F¨ºÂ\¦b­±«eªºÅw¼Ö¡A¦Ó»´µø¤F­â°d¡C¡v

¦pªG§A´M§äÁ¾»¹ªº¨å½d¡A«K½Ðª`µø¨º¦ì³Q°vªÌ§a¡I¦]¬°¤Ñ¥DÄ@·N°ò·þ¦b¤ñ©Ô¦h²Îªv¤U³Q¼f§P¨Ã³Q°v¦º¡C

¦pªG§A´M§äªA±qªº¨å½d¡A§A´N¸òÀHÍ¢§a¡I¦]¬°Í¢ªA±q¸t¤÷¥H¦Ü©ó¦º¡G¡u¥¿¦p¦]¤@¤H¡A§Y¨È·íªº®¯°f¡A²³¤H³£¦¨¬°¸o¤H¡F¦P¼Ë¡A¦]¤@¤HªºªA±q¡A²³¤H¤]³£¦¨¬°¸q¤H¡C¡v

¦pªG§A´M§ä»´µø¹Ð¥@¨Æª«ªº¨å½d¡A§A¤]¸òÀHÍ¢§a¡I¦]¬°¡uÍ¢¬O¸U§g¤§§g¡A¸U¤ý¤§¤ý¡A¦bÍ¢¤ºÄ­Âõ۴¼¼z©Mª¾ÃѪº¤@¤ÁÄ_Âáv¡AÍ¢¨ª¨­»rÅéÄa¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨ü¤H¼J¯º¡B³è¦Ã¡B´x¼L¡BÀ¹¯ý«a¡B¶¼»Ä¾L¨ÃÀ|­WÁx¡C

©Ò¥H¡A§A¤£¥i³gÅʵتA©M°]´I¡A¦]¬°¡u¥L­Ì¤À¤F§Úªº¦çªA¡v¡F§A¤£¥i³g¨D¦W§Q¡A¦]¬°Í¢¨ü¤H¼J¯º¡A³Q¤HÃ@¥´¡F§A¤£¥i³g¹Ï°ª¦ì¡A¦]¬°¡u¥L­Ì¥Î¯ð´Æ½s¤F¤@­Ó¯ý«aÀ¹¦b§ÚÀY¤W¡v¡F§A¤]¤£¥i³g¦w¶h§Ö¼Ö¡A¦]¬°¡u§Ú¤f´÷®É¡A¥L­Ì³ºµ¹§Ú»Ä¾L³Ü¡v¡C

¹ïµªµú¡]´¼¤C¡G7-8¡F¤E¡G17¡^

»â¡G§Ú´¿¬è¨D¡A¤Ñ¥D´N½çµ¹§ÚÁo©ú¡F§Ú´¿©IÆ~¡A´¼¼zªº¯««KÁ{©ó§Ú¨­¡C

µª¡G§Ú¹ç­n´¼¼z¡A¦Ó¤£­n¤ýÅv©M¤ý¦ì¡F°]´I»P¥¦¬Û¸û¡A¤À¤å¤£­È¡C

»â¡Gò¥­Y¤£½ç´¼¼z¡A±q°ª¤Ñ¬£»ºò¥ªº¸t¯«¡A½Ö¯àª¾¹Dò¥ªº¦®·N¡H

µª¡G§Ú¹ç­n´¼¼z¡A¦Ó¤£­n¤ýÅv©M¤ý¦ì¡F°]´I»P¥¦¬Û¸û¡A¤À¤å¤£­È¡C

µ²§ôëµü¡G

¤Ñ¥D¡Aò¥±N¸t¦hº¿´µ½çµ¹¤Fò¥ªº±Ð·|¡A§@¬°´¼¼z¤§¾É®v¸t¼w¤§·¢¼Ò¡F¦]¬°¥Lªº¥\ÁZ©M¼wªí¡A¨Dò¥®¦½ç§Ú­Ì¤£Â_¯u¤Á¦a´M¨Dò¥¡A¨Ã·R¼}ò¥¦b¸U¦³¤§¤W¡C

©Î

¤Ñ¥D¡Aò¥´¿¨Ï¸t¦hº¿´µªº¹D¼w»P¾ÇÃѶW¸sµ´­Û¡F¨Dò¥®¦½ç§Ú­Ì²`¤Á©úÁA¥Lªº±Ð»£¡A®vªk¥L¨ô¶Vµ½ªº¥Í¬¡¡C

horizontal rule

¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é

¯uºÖºû©Ô¯Ç B. Villana delle Botti

¦b«U­×¤k¤Î®a®x¥D°ü

¯uºÖºû©Ô¯Ç1332¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q¦òù­Û´µFirenzeªº¤@´I¶Q®a±Ú¤¤¡A»Pù¯À¥»¹ç¹yRosso Benintendi¨k¤hµ²±B¦¨®a¡A¦o´¿¹LµÛ¯BµØ¼Z¸¨ªº¥Í¬¡¡CÂǵۤѥD¯S®¦¡AÂk¤Æ»P¥D¡A¥[¤J¦b«U¹D©ú·|¡A¿n·¥¹L¸ÉÅ«¤Î­×¹D¥Í¬¡¡C¦o±`¬ãŪ¸t«O¿ý©v®{ªº®Ñ«H¡A³ßÅwÀqÆ[°ò·þ­WÃøªº¶øÂÝ¡C1361¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é»X¥l¤W¤Ñ°ó¤À¨É¤Ñ¥DªººaÄ£¡A1824¦~³Q±Ð·|¥¿¦¡«Å¬°¯uºÖ¡C