
![]()
·æ¯Çs¤k ¸t¥[¤j§Q¯Ç ¨Ó¦Û·æ¯Çªº¥[¤j§Q¯Ç ¥[¤j§Q¯Ç¤§¦º
¥[¤j§Q¯Ç®É¥N ¸t¹D©úªº¸òÀHªÌ ¤É¬°±Ð·|¤§¤k¨à
¦oªº¯«¯¦¤S¶W¶Vªº¬èë ´M¨D¤W¥D©ó¨ü³yª«¤¤ ©^°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¸t¤k
¦Û§Ú»{ª¾ªº®Èµ{ ¥[¤j§Q¯Ç¡G¤Ñ¥Dªº²b°t ¶}æ©Ý¤gªº¶Ç±Ð¤h
¥[¤j§Q¯Ç©M¦º¥} ¥[¤j§Q¯Ç»P³ÂºÆ¯fªÌ »P¤H¬°¤Íªº¥[¤j§Q¯Ç
¶Ç¼½¤W¥D¤¯·O¤§ºÖµ ©I¨D¤¯·OªºÃ«µü º¡Ãh¤ß¤õªº°ü¤k
¤Ñ°ê¤§¼Ö ±Ð·|¸t®v ¥[¤j§Q¯ÇªºµÛ§@¤åÅé¤Î»y¨¥
¡m¹ï¸Ü¿ý¡n ¡m®Ñ«H¡n ¡m¬èë¤å¡n
![]()
º¿§Q¡B¶ø¼w»ÅMary O¡¦ Driscoll OP ìµÛ
ªô¹ÅµYפk Ķ
¡@
¡@¡@·N¤j§Qªº·æ¯Ç¬O¤@®y¬üÄR²»©M¡B¤å¤ÆÂ×´I¡B¦Û¦¨¤@Å骺«°¥«¡A®y¸¨¤_·N¤j§Q¦«´µªÖ¤T®yºø©µ¬Û³sªº¤s¯ß¤§¶¡¡C¦b¤¤¥@¬ö«á¸¹F¨ì¹©²±®É´Á¡A§Î¦¨«nªº¶T©ö¤Îª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¦p¤µ¡A¨º¨Ç¤´ÂªuŧµÛ¥j¦WªºùÙ«®¡B«°ªù¡A¯U¯¶ªºô¼w¦¡«Ø¿vªºµó¹D¡A¶®½oªº®c·µ¡A¥RÃÀ³N·®æªº¤¤¤ß¼s³õ¡A¶¯°¶ªº¤j±Ð°ó¡A¥H¤Î¨º¨ÇÁc¶Ã¾ÖÀ½¡A¡u³Q¿Nªº·æ¯Ç¡v¡A´Ý¯dªº©Ð«Î¡AµL¤£¨Ï³o®y«°¥«Å¢¸nµÛ¤¤¥@¬öªº¦â±m¡A¤µ¤Ñ¡A¦p¦P³o®y«°¥«¤@¼Ë¡A¤@¦ì³Q«a¥H³o®y«°¤§¦Wªº²³¤H¬Òª¾ªº¤k¤l¡A¤»¦Ê¦h¦~¨Ó¤@ª½²`¨ü·RÀ¹¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¡B¨©¹ç¥d¼»¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº°ü¤k¡C¦o¤£¶È¦b©Ò³Bªº®É¥N»D¦W¹IÂâ¡A¨Ã¥B¦b¨ä«á¼Æ¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤@ª½¬y¶ÇµÛÃö°í±j¼ö±¡¡BÓ©ÊÂ×´Iªº¥[¤j§Q¯Çªº¬G¨Æ¡A¦o¹ï¥Í¬¡º¡Ãh¿E±¡¡A¤@¥¹¾ð¥ß°_°í©wªº«H©À¡A¥²¤£¿ò¾l¤O¬°¤§¾Ä°«¡C¦o¤@¥Í¤¤³Ì¬°±R©|ªº¯u²z¡A´N¬O¤W¥D³q¹LC¿q°ò·þ¶Ç¹Fªº¹ï¤HÃþ³Õ¤jµLÃ䪺·R¡C°ò©ó³o¤@«H¥õ¡A¦o¦¨¬°¤@¦W°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡A²`·R¤Ñ¥D¡A²`«H¤W¥D¥ç²`·R¦o¡F¦P®É¤]¦¨¬°¤@¦ì«nªº¾ú¥v¤Hª«¡A§¶§¶¤£ÂP¤O©ó§ó·s±Ð·|¡A§ïµ½¥@¬Éªº°¶¤j¨Æ·~¡C¦bÃö©ó¦oªº²³¦hªº¶Ç°O¤¤¡A¦³¤@³¡´¿±N¦o´yø¬°¥Ã»·¡u¤WºòµÛµo±øªº¤H¡v¡GµL½×¬O·í¦o¥þ¤ß¥þ·NÂQÀ³¤W¥Dªº¦®·N¡A©Î¬O¦b¦o¼ö±¡¬v·¸¦a¬°¥|©Pªº¤H¤u§@®É¡C
¡@¡@Ãö©ó¸t¥[¤j§Q¯Çªº¥Í¤é¡A¤@¯ë§¡»{¬°¡A1347¦~3¤ë25¤é¡C¦o¥X¥Í©ó·æ¯Ç¡A¥À¿Ë©Ô©¬¡B´¶¨ä¶ø¡B¥Öº¸ª÷¸¦Lapa di di Puccio Piagenti¡A¤÷¿Ë¶®¦U§B¡B¨©¹ç¥d¼»Jacopo Benincasa¡A¬O¤@¦W¬V¥¬¦K¡C¦b¤÷¥À25ӫĤl¤¤¡A¦o±Æ¦æ23¡C³o¨Ç«Ä¤l¾¨ºÞ¨S¦³ºÉ¼Æ¦s¬¡¡A«o¤]¨¬¥H±N¨©¹ç³Í¼»®a±ÚÅܦ¨¤@Ó©¯ºÖ¼ö¾x¡B³ÙÄÛªº¦a¤è¡C¥[¤j§Q¯Ç¤@Ó¬¡¼â¥i·R¡A¤S¥Rº¡·R¤ßªº«Ä¤l¡A»P³oÓ¤j®a®xªº®ðª^¬Û±o¯q¹ü¡C¦oªº¥S§Ì̯ɯɵ²±B¥Í¤l«á¡A§ó¼W²K¤F¼ö¾x¦Ó©M·üªº®a®x®ðª^¡C´£¨ì¨º¨Ç¤pË»¨à¡B¤pË»¤kÌ¡A¥[¤j§Q¯Ç¦³¤@¦¸¦VªB¤Í³zÅS¹D¡Gn¤£¬O¬°¤F¿í¦u³W¯x¡AÁ|¤îºÝ²ø¡B³W¯x¡A§Ú¸T¤£¦í¤@¤Ñ¨ì±ß¦an¿Ë§k¥LÌ¡I¡v
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç»P®a¤H©~¦í¤F¤j¥b¥Íªº©Ð¤l¡A¦p¤µ¤´¿ò¯d¦b´£¯Ç¦h¶®µó¡A¦¨¬°µL¼Æ¨Ó¨ì·æ¯Çªº®È¹CªÌªº´Â¸t¤§¦a¡CÁöµM³oÓ¤j®a±Ú¤w³Q§ï«Ø¬°¤@©Ò±Ð°ó¡A©õ¤é¬°µN¹ªº¤j¼p©Ð¡Bª×«Ç¡B¤÷¿Ëªº§@§{¡A¤´¨Ìµ}¥i¿ë¡FÁÙ¦³¤@Ó¦a¤U«Ç¡A¥[¤j§Q¯Ç±`·|¨Ó¦¹¿W³B¤@·|¡A©Î¬O¦b³o¨à§ä¨ì¤@¨Ç°s¡A¥h¤Àµ¹½a¤H¡F´Ý¦s¤U¨Óªº¿ò¸ñÁÙ¦³©Ð¤l¸Ìªº¼Ó±è¡A±q¤@¼h¼Ó³q©¹¥t¤@¼h¼Ó¡A¬°©Ò¦³¤H¨Ï¥Î¡C³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¤@¶¡¯¶¤pªº©Ð¶¡¡A¥Û¦aªO¡B¤pµ¡¤á¡A³o´N¬O¥[¤j§Q¯Ç¿W¦Û©~¦í¤F¤T¦~¡A¨Ã¨C¤é¦V¤W¥Dë§iªº¦a¤è¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¦¦~´N°í©w¤F±N¤@¥Í¥þ³¡Ämµ¹¤W¥Dªº¤ßÄ@¡C¶Ç»¡³o¤@¤ßÄ@·½¦Û¬Y¤@¤Ñ¡A¥[¤j§Q¯Ç¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A³~¸g¸t¹D©ú°ó®É¡A¦b¨ä¤WªÅ¿Ë²´¥Ø¸@¤FC¿q°ò·þÅã²{¡C±q¦¹¡A¦o´÷±æÄm¨¤W¥D¡Aº¥ý¥ß»}¹L¿W¨¥Í¬¡¡A¨ä«á¤S¥[¤J¤F¢w¹D©ú²Ä¤T·|ªº²Õ´«UºÙ¬°¡u¤æÁO·|¡vMantellata¡C³oÓ²Õ´ªº¦¨û©~¦í¦b¦U¦Û®a¸Ì¡A²×¨ä¤@¥ÍÄmµ¹¬èë»P·Oµ½¬¡°Ê¡C·í¦o¥[¤J³oÓ²Õ´®É¦~¬ù¤Q¤»¡B¤Q¤C·³¡Aµ´¤j¦h¼Æ¦¨û¦~ÄÖ³£¤j¤j¶W¹L¦o¡A¤£¥Ñ±o¹ï¦o¯à§_¹³¦o̤@¼Ë±µ¨ü³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¥ÍÃhºÃ¡A¦b¦o¥Ó½Ð¥[¤J®É¸Õ¹Ï©Úµ´¡C¦ý¥[¤j§Q¯Ç¹x±j¦a°í«H¤W¥D¦b¥l³ê¦o¥[¤J¹D©ú·|¡A²×©ó»¡ªA¤F¦oÌ¡C
¡@¡@¦¨¬°¡u¹D©ú²Ä¤T·|¡v¦¨û«á¡AÀY¤G¦~¥[¤j§Q¯ÇÁô©~¦b®a¡A°@¸Û¬èë¡C¥u¦³·íªþªñªº¹D©ú°óÁ|¦æÀ±¼»®É¦o¤~¥X¥h°Ñ¥[¡C³o¬qÁô©~¤é¤lµ²§ô«á¡A¥[¤j§Q¯Ç«·s§ë¤J¨ìªA°È¾F¤Hªº¬¡°Ê¤¤¡C¦b®a¶mªº¤jµó¤p«Ñ¡A¤£®É¥X²{¦o¼ô±xªº¨¼v¡C³\¦h¶Ç»¡¸ÔºÉ´yz¤F¦o¹ï·æ¯Ç¾F¤H²`¤Á®ï¶ÔªºÃöÃh¡A¹ï¯f¤HµL·L¤£¦Üªº·Ó®Æ¡C¤H̤´¥i¨£¨ì«°¸Ì¨º©Ò¡u·Oµ½Âå°|¡vOspedale di Misericordia¡]¥ç§Y¡y·Oµ½·|©Ò¡z Casa di Misericordia¡^¡A·í¤@¤Á½E¬Ì«Iŧ³o®y«°¥«®É¡A¦o¸m¦Û¤v¥Í©R©ó¤£ÅU¡A¦b³o¸Ì«_ÀI·Ó®Æ¨º¨ÇÃx¼Ú¦º¤`ªº¯f¤H¡C
¡@¡@´N¦b³o¬q¬¡°Ê´Á¶¡¡A¦o¶}©l¾Ö¦³¤F²Ä¤@§å°lÀHªÌ©Î®{§Ì¡C¾¨ºÞ¦o±q¥¼¨ü¹L¤°»ò±Ð¨|¡A¦ý¦o¨º·¥¨ã·P¥l¤Oªº©Ê®æ¥H¤Î¹ï¤W¥Dªº¤@¤ù¨ª¸Û²`²`§l¤ÞµÛ¤HÌ¡C¦o̵L¤£´÷±æ»P¦o¤@¹D¦æ°Ê¡A¦V¦o¾Ç²ß¦p¦ó¦¨¬°¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C¥L̦ۺ٦oªº¡u®a¤H¡v¡A»P¦o¤@¦P¬èë¡A¦æÂܹM¤Î·N¤j§Q¡A¬Æ¦Ó¶i¤Jªk°ê¡A¦@¦P¬°·í®Éªº±Ð·|¤Î¾ãÓ¥@¬É¯¬ºÖ¡C³o¨Ç°lÀHªÌ¤¤¥]¬A¨k¤k¦Ñ¥®¡F¦³¯«Â¾¤Hû¡B·|¤h¡A¦³¦b«Uªº¡F¦³¯«¾Ç®a¡B¸Ö¤H¡BÃÀ³N®a¡A¤]¦³¤â¤u·~ªÌ¡F¦³´I¯Î¡A¤]¦³½a¤H¡C
¡@¡@¦b¥[¤j§Q¯Ç25·³¤§»Ú¡A¦oªº¤H¥Íµo¥Í¤F«¤j§ïÅÜ¡G¦o¶}©l±²¤J·í®Éªº¬Fªv¬¡°Ê¡A°_ªì¨Ã«D¥X©ó¥»·N¡A«Ý¦o»{ÃѨì³o¬O¤W¥Dªº¦®·N®É¡A«K¿n·¥§ë¨¨ä¤¤¡C¦o±`³Q±Â·N¥H¤@¦ì©M¥¨ÏªÌ©M¤j¨Ïªº¨¥÷¡A°j±Û©ó·N¤j§Q¦U¾Ô¶Ã¦a°Ï¡C³o¶µ¥ô°È¬O¤W¥D¦b¤@¦¸¯«µø¤¤¦V¦o«ü¬£ªº¡A«ü¥Ü¦o¨Ø±a¤Q¦r¬[§ô¾ñÆVªK¡C©ó¬O¡A¥H¨üÃø°ò·þ¤§¦W¡A¥H½Õ¸ÑªÌ©M©M¥¨ÏªÌªº¨¤À¡A¦o±q¤@Ó¦a¤è¶[¯A¨ì¥t¤@Ó¦a¤è¡C¦o¬°¸q¤j§Q±a¤F©M¥ªº°T®§¡A¥]¬A¥±Ã¹Û´µFirenze¡B¤ñÂÄPisa¡B¸ô¥dLuccaµ¥¦a¡A¨Ã¦³¥i¯à©ó1376¦~¨ì¹Lªk°êªº¨Èºû¹A¡A©ó¥±Ã¹Û´µ©Mù°¨±Ð©v©Ò³B¤§¦a¶i¦æ½Õ¸Ñ¡C
¡@¡@³o¬q®É¤é¦¨¬°¥[¤j§Q¯Ç¤@¦~¤¤³Ì¬°Ác¦£ªº®É´Á¡A¦b¦oªº¤@«Ê«H¸Ì¡A«ê¦p¨ä¤ÀªºÃ±¦W¡u¥[¤j§Q¯Ç¡Bº¿º¸¤j¡vCatarina Marta¡A¥¿¬O¦o§Î®e¦Û¤v³o¬q¥Í¬¡ªº¯u¹ê¼g·Ó¡C¦ý¬O¡A¦b³o¤@¤ù¦£¸L¤¤¡A¦o¨Ã¨S¦³©ñ±óÀq몺²ßºD¡A±`±`¿W¦Û¤@¤H¡A¨Ó¨ì·æ¯Ç¥¥~¡A´M§ä¤@³B¦wÀRªº¦aÂI¡A¨Ï¬èë®É¤£¨ü¤zÂZ¡C¦o±`¯A¨¬ªº¦a¤è¥]¬A¦oªº^ÄyªB¤Í«Â·G¡B¥±µÜ¯SWilliam Fleete¦b¤ºªº¤@¸s¶ø«ä©wÁô×°|¤º¬èë¡F¥t¤@³B¬O¥¬¬d¿Õ¤sMontepulciano¹D©úÁô×°|¡A¦b¨º¸Ì¥[¤j§Q¯Ç¦o±`¦b¸t¨ÌÝ«´µ¤§¹Ó©Ò¦b¦aªº¹D©úÁô×°|¡F©M¨©¥dùBelcaro¡A¬O¥Ñ¦oªº¤@¦ì®{§Ì¶ë¯Ç¥§Ser NanniÃØ°eµ¹¦oªº¤@®y©Ð¤l¡A«á¨Ó¦o±N¤§«Ø¥ß¤@®yפk°|¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¦b¨È¨ý¹A®É¡A´¿±µ¨ü¤F¤@¶µ¨Ï©R¡A§Y¹ª°Ê±Ð©vÃB§Ú²¤¤Q¤@¥@§â±Ð§Ê¾E¦^ù°¨¥h¡C³o¬OÓ¤Q¤ÀÁ}¥¨ªº¥ô°È¡A¦]¬°©Ê®æ½qµÉ¡A©ö¨üÂ\¥¬ªºÃB§Ú²¤¡A©P³ò¥þ¬O¹ï¨Èºû¹AµÎ¾A¥Í¬¡ÅÊÅʤ£±ËªºªkÄy¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¦b¥L̲´¸Ì¡Aù°¨Â²ª½¬OÓÀô¹Ò´c¦H¡A¥Á²³³¥ÆZªº¦a¤è¡A¦ý³Ì«á¡AÃB§Ú²¤²×©ó¤U©w¨M¤ß²v²³¾E¦^ù°¨¡C¤£¤[¡AÃB§Ú²¤¥h¥@¡A©ó1378¦~4¤ë8¤é±À¿ï±Ð©v¯Qº¸¯Z¤»¥@¤W¥ô«á¡A§Y¨èµÛ¤â§ï²±Ð·|¡C³o¤@¨Ó¡AIJ«ã¤F¥L¤â¤Uªº¼Ï¾÷¥D±ÐÌ¡A¤Ó¤ë«á¡A¥L̳º«Å§i¿ïÁ|µL®Ä¡AÀþ¶¡¤S±À¿ï¥X¥t¤@¦ì±Ð©v¤W¥ô§J¦C©s¤C¥@¡C¦¹¨Æ¥ó´¦¶}¤F¦è¤èµõ±Ðªº¶}ºÝ¡C
¡@¡@¾¨ºÞ¥[¤j§Q¯Ç·P¨ì¯Qº¸¯Zªº¬Y¨Ç±¹¬I¤ñ¸ûÄY¼F©M¤£°÷©ú´¼¡A¦ý¦o§â¥L¬Ý°µ¯u¥¿ªº±Ð©v¡A°í©w¤£²¾¦a¤ä«ù¥L¡C±Ð©v½Ð¨D¦o¨ìù°¨¨Ó¡A¦]¬°¥L»Ýn¦oªº¹ªÀy¡C©ó¬O¡A1378¦~©³¡A¥[¤j§Q¯Ç¨Ó¨ìù°¨¡C»P¦o¦P¨ÓªºÁÙ¦³¤@§å¹Ù¦ñ®{§Ì¡A¥L̦@¦P¦í¦b«°¸Ì¬ü¿ÕµØ¸t·µMaria Sopra Minervaªþªñªº±Ð©vµó¡]¤µ¸t¥[»¶µó¡^¤Wªº¤@©Ò©Ð«Î¸Ì¡C¦b¦oµu¼Èªº¤@¥Í¤¤¡A¥[¤j§Q¯Ç±N²¦¥Íªº¥þ³¡®É¶¡©Mºë¤O³£ªá¦b¬°¸Ñ¨M±Ð·|¤Àµõªº§½±¦Ó©bªi¬èë¡A¦o¨C¤Ñ³£¨ìÂ÷®a¬ù¤@¨½ªº¸t§BÅM¤j·µ¬èë¼Æ¤p®É¡C¶À©ü¦^¨ì®a¸Ì¡A¦o«Kµ¹¦UÓ°ê©M¦U±Ð·|º»â¼g«H¡A©IÆ~¥L̤ä«ù¯u¥¿ªº±Ð©v¡A¥Hµ²§ô±Ð·|¤Àµõªº§½±¡A¦b¬°¤W¥D¾Ä°«ªº¨Æ·~¤¤¡A¦o¼ªºëºÜ¼{¡A²×©ó¿n³Ò¦¨¯e¡C¦b¤@«Êµ¹¦o¯«®v¿à©s¦hRaimondo di Capua©Ò¼gªº«H¸Ì¼g¨ì¡A¡]¦o»¡¡^°²¦p¥L¯à¨£¨ì¦oªº¸Ü¡A¨º¥L¬Ý¨£ªº±N¬O¡u¤@Ó¤w¦ºªº¤k¤l¡A¨C¤é¨ì¸t§BÅM¤j·µ¥h¡v¡A¦ýÀH«á¤S¸É¥R¹D¡G¡u§Ú¥Ã»·¤£·|Â÷¶}¨ºÓ¦a¤è¡AµL½×¥Õ¤ÑÁÙ¬O¶Â©]¡Aª½¨ì§Ú¿Ë²´¥Ø¸@³o¨Ç¤H½T¹ê¯à°÷»P±Ð©v©M·ü¬Û³B¡v¡C1380¦~1¤ë¡A¦o¤wµê®z±oÃø¥H±q§É¤Wª¦°_¨Ó¡A«|¹§xÃø¡A¬Æ¦Ü«|¤ô¥ç¦¨°ÝÃD¡C¦o¦A¤]µLªk§ë¨¨ì¦£¸Lªº¤u§@¤¤¡A¦o¬°¦o©Ò²`·Rªº±Ð·|ªº¦X¤@¦Ó©^Äm¥Í©R¡C¦b¦o¥Í©Rªº³Ì«á´X¶g¡A¦o¦b¨Åé¤W©Mºë¯«¤W³£¾D¨üµÛ·¥¤jªºµhW¡C1380¦~4¤ë29¤é¡A¦b¦oªº¦n¤ÍªüµÜ²ïAlessia SaraceniÃh¸Ì¡A¥[¤j§Q¯Ç¦w¸Ô¦a½O¤W¤FÂù²´¡A¦b³õªºÁÙ¦³³\¦hªB¤Í¤Î¹Ù¦ñ®{§Ì¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç³Q¦w¸®¦bù°¨¬ü¿ÕµØ¸t·µªº²½¾Â¤W¡C1461¦~±Ð©vºÑ©¨¤G¥@±N¦o«Ê¬°¸t¤k¡F1939¦~±Ð©vºÑ©¨¤Q¤G¥@«Å§i¦o¬°·N¤j§Qªº¡u°ê®a¥D«O¡v¡F1970¦~¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@±Â¤©¦o±Ð·|¸t®vºa»Î¡C1999¦~±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¦b¼Ú¬w¥D±Ð¤j·|¶}¹õ«e¤i¡A«Ê¦o¬°¼Ú¬w¤k¥D«O¤§¤@¡C
¡@
¡@¡@¦b¥Í©Rªº³Ì«á´XÓ¤ë¸Ì¡A¥[¤j§Q¯Ç¾D¨üµÛ·¥¤jªºµhW¡F¦oªº¨Åé¤v¶V¨Ó¶V°I®z¡C¦oºÉ¥i¯à¤U¨Ó¨«°Ê¡A¦ý¦b1380¦~2¤ë©³¡A¦oªº»L¶}©l¤£Å¥¨Ï³ê¡A³Q¢ª×§É¡C¦o¤é¤é©]©]§Ô¨üµhWªº·Î¼õ¡A¤£°±¦a¦b§É¤W¬°¦o²`·Rªº±Ð·|¬èë¡C¥|¤ë©³¡A·NÃѨì¦Û¤v®É¤éµL¦h¡A¦o¥O¤H¥l¶°¤F¦bù°¨»P¦o¦@¦P¥Í¬¡ªº·|¤ÍÌ¡C¤H¨ì»ô«á¡A¦o·Å©M¦a¦V¦oÌ´£¥X¤F´XÓ©¾§i¡Cº¥ý¡A¦o´£¿ô¦oÌ¡A¦pªG¦o¥ø¬ß±æ»P¤W¥Dµ²¦X¡A«h¥²»ÝÂ\²æ¤@¤Á°l¨D¨p§Q©M¹ï¤W¥D¤£¸Ûªº©ÀÀY¡A¦]¬°¤W¥D»Ýnªº¬O¥þ¤ß¥þ·Nªº·R¡C¦o»¡¦oª¾¹D³o¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦Ó±©¤@¯à°µ¨ì³oÂIªº¤èªk¡A´N¬OɧU¬èë¡C¦o¦^¾Ð°_¦Û¤vªº¤@¥Í¤¤©Ò§@ªº¬èë¡A¬Ò¬O¥X©óÁ¾¨õ¡A¦Ó¤£¬O¥X©ó¦Ûtªº¤ß²z¡C³o¤@®u¸Ü·¥¤j¦a¹ª»R¤F²³¤H°í«ù¬è몺¨M¤ß¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡A¦o¦^ÅU¤w©¹ªº¥Í¬¡¸g¾ú§i¶D¦o¡A¥ô¦ó¤@¥óµo¥Í¦b¦o¤Î¨ä¥L¤§¤H¨¤Wªº¨Æ¸ñ¡A³£¬O¤Ñ¥Dªº·Rªº¤Ï¬M¡A³o¤@«H©À¨Ï¦o°í«H¤Ñ¥Dªº·N§Ó°ª©ó¤@¤Á¡A¨ÃÀH®É·Ç³Æ±µ¨ü¡C¦o¤OÄU¥L̰í©w¹ï¤W¥Dªº«H©À¡A¦]¬°µL½×¥ô¦ó±¡ªp¤U¤Ñ¥D³£¤£·|¶dt¥LÌ¡A¦Ó¥u·|À°§U¥LÌ¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¦o½Ð¨D¥L̤¬§U¤¬·R¡A¦]¬°³o¬OC¿qÁ{²×«e¹ï¥Lªºªù®{̪º°V»|¡]Y¡A15¡A12¡^¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¦o°õµÛ¦Ó¼ö¤Á¦a¦V¥LÌ«½Æ¹D¡G¡u¤¬§U¤¬·R§a¡A§Ú³Ì¿Ë·Rªº«Ä¤lÌ¡A½Ð§A̤¬§U¤¬·R¡C¡v¦o¦V¥LÌ«OÃÒ¡A¦pªG¥L̯వ¨ì¤¬§U¤¬·R¡A«h¥Ã¤£·|³´¤J¨ìµL¿×ªº§åµû©Î¶C·´¥L¤HªºªdÕï¡C·R¥L¤Hªº¤@Ó«nªí¹F¤è¦¡«K¹³¦o¤@¼Ë¬ß±æ±Ð·|ªº²·s¡A±M©ó¬èë¡A¶Ô©ó¤u§@¡A±N¤@¥ÍÄmµ¹¤Ñ¥D¡C»¡§¹³o¤@®u¸Ü¡A¤@°}¼@µh¦V¥[¤j§Q¯Çŧ¨Ó¡C²´¨£¥[¤j§Q¯Ç¿¨ü§é¿i¡A¦oªºªB¤ÍÌÅ宣±o¤£ª¾©Ò±¹¡C¦Ó¦o¬Ý¨ì¥LÌÅå·Wªº¼Ë¤l¡AÅ¥¨ì¥LÌúª_ªºÁnµ¡A«K»¡¹D¡G¡u§O¬°§Úªº¥h¥@¦ÓÃø¹L¡A§Ú¿Ë·Rªº«Ä¤lÌ¡C§AÌÀ³¤À¨É§Úªº§Ö¼Ö¡A¯¬¶P§Úªº®É¨°¨ì¤F¡A²{¦b§Ún¨ì¥Ã«íªº¤W¥D¨º¦w²»¤§®ü¥h¤F¡C¦ý§Ún¦V§A̲øÄY¦a°_»}¡G§Ú¦º¤§«á¡A¤@©w¤ñ¥H©¹·í§Ú»P§A̦P¦b³oÓ¥Rº¡·Ð´oªº¥@¬É®É§ó¥[¦³¯q¦aÀ°§U§AÌ¡C¦Ó²{¦b¡AµL½×·|µo¥Í¤°»ò¡A§Ú±N§Úªº¤@¤Á¥æµ¹§Ú¥Ã«íªº¦ñ«Q¡A§Úªº¥Í¡B§Úªº¦º¡B§Úªº¤H¡B§Úªºª«¡C¡v¡]¿à¤ó¡m¤j¶Ç°O¡n²Ä¤T¥U¡A4¡^
¡@¡@§@§¹³oµf¬èë¡A¦o¤À§O¥l¨£¦uÔ¦b¯f¶òÃ䪺¤H¡A«ü¾É¥L̦b¦o¦º«áÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ¡C¦oÁÙ¦Ò¼{¨ì¤F¨S¦³¦b³õªº¨º¨Ç¤H¡CÅý¤HÂà§iµ¹¥L̪º¹ªÀy¡C±µµÛ¡A¦o½Ð¨D¹ï¹L¥h¦³¥i¯à¶dt¹L¥L̵¹¤©ì½Ì¡C±µ¨ü¤F§i§O»ö¦¡¤§«á¡A¦o¶}©l¤F³Ì«áªº±Ã¤ã¡Cº¥º¥ªº¡A¦o¥¢¥hª¾Ä±¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¥uÅ¥¦o³ä³ä°á¹D¡G¡u§Úªº¥D¡A§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ©óò¥¤§¤â¸Ì¡C¡v»¡µÛ³o¨Ç¡A¦o«K¥h¥@¤F¡A®É¦~¤T¤Q¤T·³¡C
¡@
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç©Ò¥Í¬¡ªº¤Q¥|¥@¬ö¹ï¦è¼ÚªÀ·|¨Ó»¡¬O¤@¬q°Ê¿º¤£¦w¡AÄ̶ÃÀWÁcªº¦~¥N¡C¦b¤å¤Æ¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B©v±Ð¤ÎªÀ·|»â°ì©Òµo¥Íªº¤@¨t¦C«¤jÅܲ¦b¦U¦a¬Ò¤Þ°_¼É°Ê©M²V¶Ã¡C¥[¤j§Q¯Ç¥u¦³¤@·³ªº®ÉÔ¡A¾ãÓ¼Ú¬w¾D¨ì¶Â¦º¯fªº«Iŧ¡A¤j§å¤H¬V¯e¦Ó¤`¡A¥Á²³³´¤J¤@¤ùµ´±æ©M³h§x¤§¤¤¡C°§¾j©M½E¬Ì±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¥Á¤£²á¥Í¡C¼É¤O½Ä¬ð¡A¬Æ¦Ü¤º¾Ô®É¦³µo¥Í¡A¨Ã«ùÄò¨}¤[¡A³Q·í§@¸Ñ¨M¤@¤Áª§ºÝ³Ì¦³®Äªº¤è¦¡¡C±Ð©v©~¦í¦bªk°êªº¨È¨ý¹A¡AÀH«á±Ð·|¤j¤Àµõ¡A³o¤@¤Á¹ï±Ð·|²£¥Í¤FÄY«ªºt±¼vÅT¡A¥]¬AP¨Ï¤@³¡¤Àªº¥Á²³¹ï±Ð·|ªº«H¥õ¤éº¥§C¸¨¡A³y¦¨³\¦h¯«Â¾¤Hû¹D¼w»G±Ñ¡A¤£¥q¨ä¾¡C²×©ó¡A¤Q¥|¥@¬ö¦¨¬°¤¤¥@¬ö¦V¤åÃÀ´_¿³®É´Á¹L´çªº¼Ð»x¡A¦bÆ[©À©M¦æ¬°¤è±²£¥Í¤F«æ¼@ªº§ïÅÜ¡C
¦Ó¥t¤@¤è±¡A¤Q¥|¥@¬ö¤S¬O¯«¯µ¥D¸q¤Q¤À²±©ôªº¦~¥N¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¥i»¡¬O¯«¯¦¥D¸qªº¶Àª÷®É´Á¡CµÛ¦WªºµÜ¯ô¯«¯¦¬£Rhineland Mystic movementÁõÄݩ󥦡A¤Ì¥d¯S¤j®vMeister Eckhart¡A¬ù¿«¡B¦«°ÇJohannes Tauler¡B¨É§Q¡BĬ¯ÁHeinrich Seuze¡A¥H¤ÎÄR¹F¡B¦ã®RMargherita Ebner¡A©Ò¦³³o¨Ç¤H¡A³£»P¥[¤j§Q¯Ç¤@¼Ë¡A³£¬OÄÝ©ó¹D©ú·|¡C¥t¥~^°ê¯«¯¦¬£¤]¬O¥¦ªº¤@Ó¤À¤ä¡A¥Nªí¤Hª«¦³¡mµLª¾ªº¶³¡nªº§@ªÌ¡A¦¶§Q©e¡B®¿«ÂªvJulian of Norwich¡A¥H¤Îùº¸Rolle¡A§Æº¸¹yWalter Hilton¡C¦òµÜ¨~¤HY±æ¡B¿c´µ¥¬¾|§JJan Ruysbroeck¡A´µ³ô¦a¨ººû¨È¤H¡G·ç¨åªº¸t¨©¤Î¹FSt. Birgida of Sweden¡A¬Ò¬°·í®É¨É¦³²±¦Wªº¯«¯¦¥D¸qªÌ¡C³oÓ©m¤ó¹ï¥[¤j§Q¯Ç·N¨ýµÛ¤@ºØºë¯«¤WªºÁpô¡A¦P¦o©M¨º¨Ç²`¶øªº¯«¯¦¥D¸q±Ò¥Ü®§®§¬ÛÃö¡C³o¸Ì©Ò¦CÁ|ªº¶È¶È¬O·í®É³Ì¦³¦Wªº¤Hª«¡A¥Á¶¡ÁÙ¦s¦bµÛ¤j§å´¶³q¦Ê©m¡A¦b·í®É±Ð·|§xÃø««¡A³\¦h¤H³à¥¢«H¤ßªº±¡§Î¤U¡A¤´µM²@¤j©ñ±ó¡A±x¤ß¬èë¡C¦ü¥G¥¿¬O³o¤@¨t¦C³e¨s¤Q¥|¥@¬ö©l¥½ªº¼É¶Ã©MÅܲ¡A±N¥L̰e¤W³q¦V¤W¥Dªººë¯«¤§®È¡F¥u¦³¦b¨º¨à¡A¥L̤~±o¨ì¯u¥¿ªº¦w¹ç¡C
¡@¡@ÁaÆ[¤Q¥|¥@¬ö¡A§ÚÌÆ[¹î¨ì¸t¥[¤j§Q¯Ç©Ò³B®É¥N»P§ÚÌ·í«e³oӮɥN¬O¦³µÛ³\¦h¬Û¦ü¤§³Bªº¡A³o¹ï§Ṳ́j¦³±Ò}¡C¨ºÓ¤[»·ªº¦~¥N¡A¨Æ¹ê¤W³Q³\¦h¤H§@¬O¤@±¡y»»»·ªºÃè¤l¡z¡A¬M·Ó¥X¨Óªº¨º¨Ç¼É¶Ã¡B°Ê¿º¡A»P®£Äß¡A»P§ÚÌ·í«e³oӮɥN©Òµo¥Íªº¨ã¦³¦P¼Ëªº¯SÂI¡C¹ï©ó°ê®a»P°ê®a¤§¶¡¡AºØ±Ú»PºØ±Ú¤§¶¡ªº¾Ôª§©M¼Ä·N¡A§Ú̬O¤Ó¤F¸Ñ¤F¡C¤H¥Á¬yÂ÷¥¢©Ò¡A°§´H¥æ¢¡A¿¨ü´Ûâ¡A³o¨Ç²{¶H¦p¤µ¼h¥X¤£½a¡C°ª¼h²ÎªvªÌ¬Fªv·¥ºÝ»G±Ñ¡A¥LÌÃbÂ_¸gÀÙ¡A§Q¯qâÀ¤ß¡A¦b¨¸´cªº¼LÁy«á±¾ÞÁa¯u²z¡A¤é¯q²s¼û¡C®ÖªZ¾¹ªººR´Ý¡A¥ÍºA¥¿Åªº¯}Ãa¡AµL¤£«Â¯ÙµÛ§Ú̪º¥Í©R¡C·R´þ¯fªº²{¶H»P·í¦~ªº¶Â¦º¯f¦p¥X¤@Âá¡C·í¤µªº±Ð·|¥ç¤d½H¦Ê¤Õ¡A§xÃø««¡A¦]¦Ó¤j¥¢¥Á¤ß¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A³\¦h°ò·þ®{¯É¯É¼¥¼©»P¤Ñ¥D«Ø¥ßÓ¤Hªº²`«pÁpô¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¡A§@¬°¤@¦ì³Ç¥Xªº¤k¤l¡A¹ï¥L¨ºÓ®É¥Nªº¤HÌ´£¥X¤F¤¤ªÖ¦Ó¦³¯qªº©¾§i¡C¦Ó¤µ¡A§Ú̥禳©¯²âÅ¥³o¤@®u¨}¨¥¡C
¡@
¡@¡@1970¦~¸t¥[¤j§Q¯Ç³Q¥¿¦¡±Â¤©±Ð·|¸t®vªººÙ¸¹®É¡A¹D©ú·|Á`·|ªø¦w¥§¤Á¦h¡B¶O«n¼w¯÷¯«¤÷Aniceto Fernandez¦V×·|§@¤F³oµfµo¨¥¡G¡u¹D©úªººë¯«¥e¾Ú¤F¥[¤j§Q¯Çªº¾ãÓÆF»î¡v¡C³o¬O§@¬°¤@¦W¹D©ú·|û©Ò¯àÀò±oªº³Ì°ª®íºa¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¹ï¸t¹D©ú¤Î¨ä©Ò³Ð¥ßªº×·|Ãh¦³²`«pªº·P±¡¡C¦oªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¤@ª½¹ï¨º®y¦b¬G¶mªº¹D©ú°ó¦L¶H²`¨è¡A¥¦¨ºô¼w¦¡ªº«Ø¿v·®æ©M¶¯½õ§¢¥¬¨½©_¤s³»ªº¶¯°¶¦a¶Õ²`²`¥´°ÊµÛ¡C´N¬O¦b³o¸Ì¡A¦o±`ªá¼Æ¤p®É¶i¦æ¬èë¡A°Ñ¥[¥D¤éÀ±¼»¡A¯S§O¬O·q«ô¸tÅé¡C©~¦í¦b×°|ªº·|¤h̬ҬO¦oªº¨}®v¯q¤Í¡C¦o±`¥hÅ¥¥LÌÁ¿¹D¡A¨Ã±`»P¥LÌ¥æ½Í¡C¨ä¤¤¦³¦ì¦W¥s¦hº¿´µTommaso delle Fonte¬O¦oªºªí¥S¡C©ó¬O¡A¦~´_¤@¦~¡A¦o³vº¥§Î¦¨¹ï¹D©ú·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡¤Î¨ä¹ï±Ð·|¯u²zªº¯«¾ÇÆ[ÂI·¥¬°Æg½àªº¤ß²z¡C¥i¥H»¡¤]ÁÙ¥¼¥¿¦¡¦¨¬°¤@¦W¹D©ú·|û¤§«e«K¤w²`±o¹D©ú·|ªººëÅè¤F¡C
¡@¡@·í¦o¨M©w¥[¤J¹D©ú·|®É¡A¿ï¾Ü¤F¥[¤J¹D©ú²Ä¤T·|¡C©Ò¿×ªº¡y¹D©ú²Ä¤T·|¡z¡A¦b¸q¤j§Q«UºÙ¬°¡y¤æÁO·|¡zMantellata¬O¤@ӥѥ@«U°ü¤k²Õ¦¨ªº¡A¦ÓÄÝ©ó¹D©ú·|ºÞÁÒªº±Ð¤Í²Õ´¡C³o¨Ç°ü¤k©w´Á»E·|¡A¦ý©~¦í¦b¦U¦Û®a¸Ì¡A²×¨ä¤@¥ÍÄmµ¹¬èë©M«¨Æ·Oµ½¨Æ·~¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¦o¿ï¾Ü¤F«O¯d¥@«U¨¥÷¡A¦Ó¨Ã¥¼¿ï¾Ü¥t¤@ºØ¤è¦¡¡A¶i¤J»P¥~¬É¹jµ´ªº¹D©úÁôפk·|¡CÅãµM³o»P¦o¹ï©ó¦Û¤v«ç¼Ë¤~¯à³Ì¦n¦a°õ¦æ¹D©ú·|¨Ï©Rªº²z¸Ñ¦³Ãö¡C¦b¦oªº¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¤¤¡A¦o±N·|¯ª¸t¹D©ú§Î®e¬°¤@Ó¡u¥@¬Éªº«Å¹DªÌ¡v¡A¥L¡u±N¤W¥DªººÖµ¶Ç¼½¨ì¨C¤@³B©Ò¸g¤§¦a¡v¡C¸t¥[¤j§Q¯Ç¤Q¤À´÷±æ¦Û¤v¤]¦¨¬°¦V¥@¤H¶Ç¼½¤W¥DºÖµªº¨ÏªÌ¡C·í¤â¦o¦~¥®®É¡A¦b³oÓ²z·Qªº¹ª»R¤U¡A¦Ò¼{¨ì¥i¯à·|¨ü¨ì©Ê§Oªº¨î¡A¦o³º¤Ñ¯u¦a¥´ºâ³ì¸Ë§ï§ê¦¨¨k«Ä¡A¥[¤J¨ì¤@ÓµL¤H»{ÃѦoªº¨k×¹D°|¥h¡C
¡@¡@¥[¤J¡u¹D©ú²Ä¤T·|¡v«á¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç·NÃѨìn¦¨¬°¤W¥DºÖµªº¶Ç¼½ªÌ¡A¨Ã«D¤@©wn°µ¤@Ó¨k©Ê¤£¥i¡C¨Æ¹ê¤W¦oªº¤@¥Í³£¦b°õ¦æ¹D©ú·|ªº©v¦®¢w¥¿¦p×·|ªì´Á³Ð·|®É©Ò¨î©wªº¡G¡u«Ø¥ß¥»·|¦®¦b«Å³ø°ò·þªººÖµ¡v¡C¦o±Ä¨ú¤@¤Á¥i¦æªº±¹¬I¶}©l³o¶µ¶Ç¼½ºÖµªº¤u§@¡G±Ð¾É¦oªº°lÀHªÌ¡A¦V½a§x©Î¥Í¯fªº¤H¶Ç¹F°ò·þªº·R©MÃöÃh¡F¦V¦³¸o¤§¤H«Å¥¬¤W¥Dªº¼e®¤¡F«ü¾É²³¤H¥Í¬¡ªº¹D¸ô¡F½Õ¸Ñ®a±ÚªÈ¯É¡B¤p°ê¾Ô¶Ã¡FÄU¿Ù±Ð©vÃB§Ú²¤¤Q¤@¥@±q¨È¨ý¹A¾E¦^ù°¨¡F¨Ã©ó±Ð·|¤Àµõ´Á¶¡¹ªÀy©M¤ä«ù·s±Ð©v¯Qº¸¯Z¤»¥@¡A¥H¤Î¨ä¥L±Ð·|»â¾ÉªÌ¡C¥[¤j§Q¯Ç«Å¹DºÖµªº¥t¤@Ó±a¦³±j¯Pªº¹D©ú·|¯S¦âªº«n¤èªk§Y¬O³z¹L¼g²È¡C¦oµÛ¦³¤@³¡¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¡A·§¬A¤F¦oªº¯«¾ÇÆ[ÂI©M²z½×«ä·Q¡C¦oÁٳЧ@¤F¤j¶q®Ñ«H¡A»P¦UºØ¦U¼Ë»Ýn¦oªºÀ°§U©M²âÅ¥¦oªº«ØÄ³ªº¤H¶i¦æ¥æ¬y¡C¥H¸t«O¸S¹ï§ÌZ¼wªº¸Ü¨Ó»¡¡A¦o¤£½×¶¶¹Ò°f¹Ò³£¬O¤@Ó¢¤Áªº¶Ç¹DªÌ¡C¡]§Ì«á4¡A2¡^
¡@¡@¹D©ú·|¤h³QºÙ¬°¨µ°j«Å¹D¤h¡C¥¿¦p¦oªº·|¯ª¸t¹D©ú¡G¥Lªº¦æ¸ñ¹M¥¬ªk°ê¡B¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Q¡A¤£Â_µo±¸·sªº¶Ç±Ð¦a¡A´M§ä¨º¨Ç±q¥¼²âÅ¥¤W¥Dªº¸Üªº¤H¸s¡A¢w¥[¤j§Q¯Ç¤]¬O¤@¦ô¥|³B©b¨«ªº¤k¤l¡]³o¦b·í®É¬O¤Q¤À¤£¦P¤ZÅTªº¡^¡A¤£¿ò¾l¤O¦a±N¤Ñ¥DªººÖµ±aµ¹²³¤H¡C¦b³o¤è±¦oªº¤ßÆF¤Q¤À¦Û¥Ñ¡A±q¨Ó³£µL©Ò¬ÈÄß¡A¤£¦]¥L¤Hªº«ü³d¦Ó©ñ±ó¡C¥un¤@²£¥Í¤£±¡Ä@¥h¤@Ó»Ýn¦oªº·s¶Ç±Ð¦aªº©ÀÀY¡A¦o´N¥ß¨è°O°_¦³¤@¦¸¬èë®É¤W¥DÃö©ó«ü¬£µ¹¦oªº¨Ï©R©Ò»¡ªº¤@µf¸Ü¡G¡u§A¥²±o¥þ¥I¨¤ß§ë¤J¤½²³¬¡°Ê¡A©êµÛ¤@Ó°í©wªº«H©À¡A¨º´N¬O¡A¬@±Ï¥@¬É¤@¤Á¥ÍÆF¡K¡K§Ú±N¥ÃÓð¤ä«ù§A¡K¡K®³¥X«i®ð§a¡C¡v
¡@¡@¥t¤@¦¸¡A¦o´¿³Q±a©¹¤Ñ°ê¡A·í¦oªY³ßY¨g¡A¤£±¡Ä@¦A¦^¨ì³oÓ¥@¬É®É¡A¦oÅ¥¨£¤W¥D»¡¡G¡u§A¥²±o¦^¥h¢w¬@±Ï¤HÆFªº¥ô°È»Ýn§A¡A¦^¨ì¨º¸Ì¥h§¹¦¨¡C§Aªº©~«Ç±N¤£¦A¬O§Aªº´Ï®§¤§©Ò¡C¬°¤F¬@±Ï²³¥Í¡A§A¬Æ¦Ün»·Â÷®a¶m¡C¦ý§Ú±N¥Ã»·»P§A¦P¦b¡C§Ú±N«ü¤Þ§A¦V«e¡A¨Ã¦A«×«ü¤Þ§A¦^¨Ó¡C¦Ó§A¡A±N¥H§Úªº¦W¦Ó¦æ¨Æ¡C¡v¡]¿à¤ó¡m¤j¶Ç°O¡n²Ä¤G¥U¡A6¡A216¡^
¡@¡@ÂǧU¤W¥Dªº¤O¶q¡A©^¤W¥D¤§¦W¡A¥[¤j§Q¯Ç±o¥H¬°¦o¦P®É¥Nªº¤HÌ«ÅÁ¿¤Ñ¥DªººÖµ¡C¡u¦pªG§Ú¤£«ÅÁ¿ºÖµ¡A¨º§Ú´N¦³º×¤F¡I¡v¡]®æ«e9¡A16¡^³o¬O¸t«O¸Sªº©I³ê¡A³oÓ©I³êµL³B¤£¦b¡C§@¬°¤@Ó¹D©ú·|¤k·|ûªº¦o¡A²`¨è¤F¸Ñ¦Û¤vªº¨Ï©R¬O¦V¤j²³¶Ç¼½ºÖµªº¡C¥[¤j§Q¯Ç¤£·\¬°·í¤µ¶Ç±Ð¤hÌÀu¨qªº¨å½d¡C
¡@
¡@¡@³z¹L¥[¤j§Q¯Çªº¥Í¬¡©MµÛ§@¡A§Ṳ́F¸Ñ¨ì¦o¤@Áû¹ï±Ð·|µL¤ñ¨ª¸Û©M¼ö¯Pªº·R¤ß¡C³o±q¦o¹ïC¿q°ò·þ±j¯Pªº·Rªí²{¥X¨Ó¡C¹ï¦o¦Ó¨¥¡AC¿q°ò·þ»P±Ð·|¦p¦¹ºò±K¦aÁpô¦b¤@°_¡A¦]¦Ó¡u±Ð·|§Y¬°°ò·þ¥»¨¡C¡v§Ú̬J¤w¤F¸Ñ¥[¤j§Q¯Ç¹ïC¿q°ò·þÃh¦³²`«p®ï¤Áªº·R¡A¨º»ò§ÚÌ¥ç¤£Ãø¤F¸Ñ¦o¨º¹ï±Ð·|©Ò²£¥Íªº¡u¨g¼ö¡v¤F¡C¥¿¦p¦o·RC¿q°ò·þ¤@¼Ë¡A¦oªº¤@¥Í¤¤¹ï±Ð·|ªº·R¤]¤£Â_¼Wªø¤Î¥[²`¡C
¡@¡@¾Ú¸ê®Æ°O¸ü¡A¥[¤j§Q¯Ç²Ä¤@¦¸ªº¯«×¸gÅç¬Oµo¥Í¦b¦o¦~¥®®É¡C¦o¬Ý¨£°ò·þ¨µÛ§³T¡AÍ¢ªº¨Ï®{§BÅM¡B«O¸S©MY±æÀH±q¥ª¥k¡A°ª°ª¦aÅã²{¦b·æ¯Çªº¸t¹D©ú±Ð°ó¤WªÅ¡C³o¦¸¸gÅç¹ï¦o²£¥Í¤F¥¨¤jªº¼vÅT¡A¬°¦o¤µ«áªº¤@¦~«ü¥X¤F¤@±ø©ú½Tªº¹D¸ô¡C¦o¥Ñ¦¹ÁôÁô¬ù¬ù·Pı¨ì¡A±q¦¹¡A¦oªº©R¹B©M¨Ï©R«K¥H¬YºØ¯S®íªº¤è¦¡»P±Ð·|¡B±Ð©vºò±K¦a³sô¦b¤@°_¤F¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¦o³vº¥©úÁA¤F¦oªº¨Ï©R«K¬O¬°·í®É±Ð·|ªº§ï³y©M²·s¥I¥X§V¤O¡C¦p¤µ¡C¥[¤j§Q¯Ç·í¦~¥Ø¸@¤W¥DÅã²{®É¯¸¥ßªº¦aÂI¡A¤wÀJ¨è¤F¤@²Õ¾Àµe¡A´yø·í®É©Òµo¥Íªº¬G¨Æ±¡´º¡C
¡@¡@¤Q¥|¥@¬öªº±Ð·|²@µLºÃ°Ý¢¤Á»Ýn§ï³y©M²·sªº¡C¨ì³B¥Rº¡¼Z¸¨¡B¾Ó«åªº±¡§Î¡A¤×¨ä¦s¦b©ó¨º¨Ç¯«Â¾¤Hû¤¤¡C¦b¡u¹ï¸Ü¿ý¡v¸Ì¡A¥[¤j§Q¯Ç±N±Ð·|¦¨ûªº¸o¦æ¦CÁ|¤Fªøªøªº»®¤Hªº¤@¦ê¡Gź¶Æ¡B¦Û¨p¡B³g°ý¡B³¥¤ß¡B¨É¼Ö¡B¹ï®Ç¤H¯Ê¥FÃöÃh¡Bª§Åv¹Ü§Q¡BÀ¶®z¡B¤£s¡BI«H±ó¸q¡B°ª§Qé«d¡B¥ô¤H°ß¿Ë¡BÁ¶Âp¸t¾¡C¦o¼g¹D¡G
¡uµL½×±q¨ºÓ¨¤«×¥h¬Ý¡A¦b¨º¨Ç±Ð°Ï¯«Â¾¤Hû©Î·|¤h̤¤¶¡¡A±Ð¾µL½×°ª§C¡A±q¤p±Ð¤h¨ì¤j¥D±Ð¡A´²µo¥X¨Óªº¥u¦³¹H¥Ç¡]¤Ñ¥D¡^ªº·¥¤j¸o¦æªº´c¯ä¡C¡v¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n121¡^
¡@¡@¦o§â±Ð·|§Î®e¦¨¡u¤@Ó²û¯óÂO¥Íªºªá¶é¡v¡A¤@Ó¡u³Q³ÂºÆ¯f·´®e¡vªº·s®Q¡C
¡@¡@°£¤F±Ð·|¡u¤º¦b¡v¦H¦æ´³´³¡AÁÙ¦s¦bµÛ¨ä¥L§x§ã¡C¥Ñ©ó¦b¦o¦³¥Í¤j³¡¥÷®É¶¡¸Ì¡A±Ð©v³£¯d¦b¨Èºû¹A¡A»·Â÷±Ð§Ê©Ò¦b¦aù°¨¡A¥±Ã¹Û´µ¦a°Ïªø®É¶¡³B©ó¤Ï§Ü±Ð©v²Îªvªº¹B°Ê¤¤¡A²§±Ð®{«I¦û¸t¦a¡F¨Ã¥B¡A¦b¦o¥Í©Rªº³Ì«á¨â¦~¡A±Ð·|¤j¤Àµõ·¦æ¤@®É¡A¾ãӱз|¤À¦¨¨â¬£¡C¥[¤j§Q¯Ç¦b¤@«Ê«H¤¤¤Ï¬M¤F¾ãÓ¥i´dªº©v±Ð§½¶Õ¡A«s¹Ä±Ð·|¨ü¨ì¡u¨Ó¦Û¥|±¤K¤è¨¸´c¦Ó¦MÀIªº·Å§Ã´¡C¡v¡u¦o¡]±Ð·|¡^ÁÙ¦³¤°»ò®ÉÔ¤ñ²{¦b§ó»Ýn§ß«ù©O¡H¢w·í®É¨º¥»¸ÓÀ°§U¦oªº¤H¦p¤µ«o¦b§ðÀ»¦o¡A¥»¸Ó§â¥ú©ú±aµ¹¦oªº¤H¦p¤µ«o¦b´²¥¬¶Â·t¡C¡v
¡@¡@¥¿¬O¥X©ó¹ï±Ð·|²`¨èªº·R¡A¥[¤j§Q¯Ç²¦¥Í§ë¤J¨ì§ï²±Ð·|ªº¨Æ·~¤§¤¤¡A¦bµo¥Í±Ð·|¤À¥ß®É¦o¾D¨ü¨ì²ö¤jªºµhW¡C¦b¤@«Êµ¹¦oªº¯«®v¹p©s¦h¯«¤÷ªº«H¤¤¡A¦o¼g¹D¡G¡u§Ú¤£¥Ì¤ß¦º¥h¡A§Úªº¤ß¸H¤F¡A¦ý§Ú¤£¯à¥ô¨ä¯}¸H¡A§Ú¤´µMn¬°«³Ð±Ð·|¦Ó§V¤O¡C¡v¦b¦o¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è¸Ì¡A¦oÁÙ¨ü±Ð©v¤§Áܦí¦bù°¨¡A¥H«KÀH®ÉÅ¥©R©ó¨ä¥ª¥k¡A¨Ã°í«ù¨C¤é¨ì±ë¿Í©£¸t§BÅM¤j·µ¬°·n·n±ý¼Yªº±Ð·|¬èë¡C
¡@¡@¦o¤×¨ä³ßÅw¸÷¦b¤@´TÆ^´O¦³ªù®{§BÅM¦b¤@¿´²î¸Ì¡A¥¿»P¨g·¥¨®ö·i°«ªºµe«e¡C¬Y¤Ñ¦o¥¿©}½¥¬èë¡AÆJµM·P¨ì¨º¿´²î±q¾Àµe¸Ì¸õ¥X¨Ó¡A¸¨¨ì¤F¦oªºªÓ¤W¡C¤j²î¦p¦¹²`¨I«¡A¨Ï¦o¤£³Ót²ü¶^˦b¦a¡C¦oªºªº½T½T·P¨ì¤F¦b¬èë¤Î¤@¤Á¬¡°Ê¤¤ªÓtµÛ¤À¾á±Ð·|WÃøªº«¥ô¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¬°±Ð·|¦o§â¤@¦~Ämµ¹¤F¤Ñ¥D¡C¦o¬èë¡G¡u¾¾¡A¥Ã«íªº¥D¡A½Ð±µ¨ü§Ú¹ï³o¯«¸t±Ð·|ªºÄm¨§a¡F§Ú±N©Ò¦³ò¥©Ò½ç¤©§Úªº©^Äm©óò¥¡A½Ð«ö¨ü§ÚªºÆF»î§a¡K¡K¡v
¡@¡@¥Ñ©ó¦o¹ï±Ð·|ªº·R©M¤Àµõ´Á¶¡¹ï±Ð·|²Î¤@ªº´÷±æ¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç±`³Qµø¬°·í¤µÒ¾É¾ãӱз|²Î¤@ªº³Ì°ª¨å½d¡C
¡@¡@ÁöµM§ÚÌ·í¤µªº±Ð·|¨Ã¤£¦s¦b¤Q¥|¥@¬ö®É´Á±Ð·|©Ò¨ã¦³ªº¹úºÝ¡AµM¦Ó¡A¤HÃþ¦@¦³ªº·N§ÓÁ¡®z©M±Ð·|¦¨ûªº¸o¦æ¡A¤´¨Ï±Ð·|ªº§ï²¶Õ¦b¥²¦æ¡C¬Ý¬Ý¥[¤j§Q¯Ç·í¦~¬O¦p¦ó¬°±Ð·|¥Í¬¡©M¤u§@ªº¡A§ÚÌ¥i¥H¾Ç²ß¨ì¦Û¤v«ç¼Ë§ó¦n¦a¥h·R±Ð·|¡BªA°È±Ð·|¡C
¡@¡@¹ï©ó¤Q¥|¥@¬ö±Ð·|¸o´c²s¼ûªº§Î¶Õ¡A¥[¤j§Q¯Ç©Ò±Ä¨úªº¤ÏÀ³±¹¬I¦³¥H¤U¤TÂI¡Cº¥ý¡A¦o»{ÃѨì¦Û¤vªº¸oÄ^¥ç¬O±Ð·|¸oÄ^ªº¤@³¡¤À¡C¦o¦]¦Ó¨Ã¤£±N¦Û¤v±Æ°£©ó¦o©P³òªº¸o´c¥H¥~¡A¦Ó±N¦Û¤v¤]¥]¬A¦b¤º¡C¦oªºÃ«¤å¤¤¦³¤@§ë°Æ¤å«K¬O¡G¡u§Ú¬O¦³¸o¤§¤H¡C¾¾¡A¤W¥D¡A½Ð¼e®¤§Ú§a¡I¡v·í¦o»P±Ð©v©Î¨ä¥L¶Ç±Ð¤h¥æ½Í®É¡A¦o¤]´£¿ô¥Ḻз|§ï²¥²¶·¥L̦ۨ°µ°_¡C¦o´¿¦V±Ð©v¯Qº¸¯Z¤»¥@¼g¹D¡G¡u³Ì¯«¸tªº¸t¤÷°Ú¡A²{¦b¬O´¬±ó§A¦Û¨ªº¸o¡A§Aªº¦Ú¥Áªº¸o¥H¤Î¯«¸t±Ð·|¸Ì¯«ªøÌªº¸oªº®ÉÔ¤F¡I¡v¥Ñ¦¹¡A§ïµ½±Ð·|ªº²Ä¤@Ó¤èªk«K¬O§ó·s¦Û§Ú¡A¤O¹Ï«O«ù¸t¼ä¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡A¥[¤j§Q¯Ç¬°±Ð·|¬èë¡C§Ú̦ܤµ¦s¦³³\¦h¤Q¤ÀÀu¬üªº¬°±Ð·|¦Ó§@ªºÃ«¤å¡C¤W¥D´¿§i»|¦o¡G¡u¥H§A±q§Ú¯«¸tªº·R¤§¬u¨V¨úªº²\»P¦½¡A¨Ó²M¬~§Úªº°t°¸¡]±Ð·|¡^ªº·^¤×§a¡C¡v¦o«K´`¦ÓÁФ§¡A¤£Â_¦a¼ö¤Á¦a¦b¦U¨üÃøªº±Ð·|¤Î¨ä¯«ªø¤§¶¡¶i¦æ½Õ©M¡C¦b±Ð·|¤À¯P´Á¶¡¦o¦VC¿q°ò·þ©Ò§@ªºÃ«¤å¡uµ¹¯«¸t±Ð·|§Aªº·s®Q¡v¤×¨ä·P¤H¡A¦Ó¬°©Ò¼ôÃѪº±Ð©vÃB§Ú²¤¤Q¤@¥@¤Î¯Qº¸¯Z¤»¥@©Ò§@ªºÃ«¤å¼ö±¡¦Ó¿Ë¤Á¡C¹ïÃB§Ú²¤¡A¦o¬°¥L¬è릳¤@Áû¹ñ·sªº¤ßÆF¡A¥H´Á¥Ã»·»X¨ü¤j®¦¡F¬°¯Qº¸¯Z¡A¦o¬è¨D¤W¥D¥H¯«¸tªº¯Í»H§ÈÅ@¥L¡A¥H´Á¥¦w¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¥[¤j§Q¯ÇºÜ¨ä©Ò¯àP¤O©ó±Ð·|ªº§ï³y¡B²·s©M²Î¤@¡C¦o¤£¿ò¾l¤O¦a¤ä«ù©M¹ªÀy¦U¥D±ÐP¤O©ó§ïµ½±Ð·|¡F½Õ¸Ñ±Ð©v©Ò¦b¦a©M¥±Ã¹Û´µ¤§¶¡ªºÃö«Y¡F¼g«Hµ¹²ÎªvªÌ¡AÀµ½Ð¥L̯¸¦b¯u¥¿ªº±Ð©v³oÃä¡F´£¿ô¤H̪`·Nµo¥Í¦b¨Ã䪺¸o´c¡C¦o¥H¤@¦W¹w¨¥®aªº¨¥÷¤£ª¾¯h¦a©bªi©ó¦U¥D±Ð¤§¶¡¡A¦V¥LÌ´¦¥Ü¦s¦bªº®²ß¹úºÝ¡A©I³ê¥L̤Τ@¤Á¯«Â¾¤Hû¨Ì¾Ú¤W¥Dªº¦®·N¡A¦^¨ì¸t¼äªº¥Í¬¡¤¤¨Ó¡C¦oµo²{¬Y¨Ç±Ð·|·íÅv®`©È¤@¥¹±N±Ð·|ªº¹ú¯f¬ªÅS¥X¥h·|¿E«ã¥Á²³¡A¦o§â³oºØºA«×¤ñ³ë¬°¤@Ó¦³µÛ»Ýn¥H¿S¯O¨Óªv¯fªºP©R¶Ë¤fªº¤H¡A«o¶È¶È¶î¤WÃÄ»I«K¥H¬°¸U¨Æ¤j¦N¤F¡A§Y±Ð©v«O¸S¤»¥@©Ò»¡ªº¡u¯¦¦Ó¤£«Å¡v¤§·N¡Cù°¨±Ð©vªº¨Ï¸`´¿´N¤@¨Ç«¤j±Ð·|¨Æ©y¦V¦o««¸ß¡A±Ð©v¯Qº¸¯Z¤»¥@¥ç©ó±Ð·|¤À¥ß´Á¶¡Á|¦æªºÃ¹°¨¶°·|¤WÁܦoµo¨¥¡A³o¨Ç¬Òªí©ú¤F¥[¤j§Q¯Ç¤Q¤À¬°±Ð·|¥D±Ð̩ҴL·q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥H¦o¦b³o¬q«D±`®É´Á©Òªí²{ªººA«×¡A¯Qº¸¯Z¤»¥@©Ó»{·í®É¥L¦Û¤v¥H¤Î¨ä¥L¬õ¦ç¥D±Ð̬ÒÅå·W¥¢±¹¡A°ß¦³¥[¤j§Q¯Ç¯à°÷µ¹¥L̦w¥þ·P¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¹ï±Ð·|²`¤Áªº·R¡A«K±o¦o¦Û©l¦Ü²×¡A¥]¬A³ÌµhW´d¶Ëªº®É¨è¡A³£»P¤§¨ÖªÓ§@¾Ô¡A¨Ã°í«H²×¦³¤@¤é±Ð·|·|¦¨¬°¤W¥D©Ò§Æ¾¬ªº¤@¼Ë§¹¬ü¡C
¡@
¥[¤j§Q¯ÇªºÃ«¤å
¥Ã«í¥þ¯àªº¸t¤÷¡A´¼¼z»\¥@ªº¸t¤l¡A¤¯µ½µLÃ䪺¸t¯«¡Aò¥ªº¤¯·R¦p¤õ¤§¯P¡B¤«¤§²`¡Aò¥¦³¤èªk¡Aò¥¥ç¦³¯à¤O¤õ¡A³o¥ç¬Oò¥¤§©ÒÄ@¡F
§Ú«KÀµ½Ðò¥¡A¼¦¼§³oÓ¥@¬É¡A¨Ã½ç¤¯·Rªº·Å·x¡A©M¥»P²Î¤@¤©¯«¸tªº±Ð·|¡IÀµ¨Dò¥¤£¦A¿ðºÃ¡AÀµ¨Dò¥¡AµL½aªº¬üµ½¡A¤£nÃö³¬§A·OÃC¤UÅU¡I¡]¡m¬èë¤å¡n5¡^
¡@
¡@¡@±qµ£¦~®É¥N°_¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç´NªíÅS¤F¬Ô¨Ì¤W¥Dªº¨M¤ß¡A16·³®É¡A¦o´N¶}©l¸gÅç¨ì«Ü²`ªº¬èë¥Í¬¡¡C¦b¦o¾ãӥͩR¤¤¡A¤£Â_»â¨ü¨ì¤W¥D·Rªº¯S§O±Ò¥Ü¡B¯«»î¶W©Þ¡BÅã¸t¡B¤ßÆF¬Û³q¡B¯O¦L¤¶Ë¡B¯«¯¦±B§¡K¡K¡CÃö©ó¦oªº³\¦h¶Ç°O¡A¥Î§ÚÌÃø¥H²z¸Ñªº»y¨¥¡A°O¸ü¤F³\¦h½Ñ¦p¦¹Ãþªº¯«¯¦ÅéÅç¡C¦]¦¹¡A¬ã¨s¤@¤U¥[¤j§Q¯Ç¬O¦p¦ó±µ¨ü³o¨ÇÅéÅ窺¤Î³o¨Ç²{¶H¦p¦ó¤Ï¬M¤F¦o»P¤W¥DªºÁpô¡A¬O¤j¦³»t¯qªº¡C
¡@¡@¦³¤@ÂI¥²¶·´£¿ôª`·N¢w¥[¤j§Q¯ÇºÉºÞ¦³¹L¯«¯¦ÅéÅç¡A¦ý±q¨Ó¤£§â¥¦¬Ý§@¼ç¤ß¬èë³Ì¥Dnªº¦]¯À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦o¦Û¤vªº§@«~«Ü¤Ö´£¤Î¡A¤Ï¦Ó¬O¤j¶q§O¤H©Ò§@ªº¶Ç°O¦b±j½Õ¦oªº³o¨Ç¬èë¹Lµ{¤¤¤£´M±`ªº¸g¾ú¡A³o¤@ÂI«Ü¦³»¡ªA¤O¡C¦o¥»¨»{¬°¡An¯u¥¿¹ê²{»P¤W¥D¦P¦bªºÄ@±æ¡A¥u¯à³q¹L«H¥õ¡B§Æ±æ©M·R³o¨Ç´¶³qªº¤è¦¡¨Ó¹F¦¨¡C¬°Àò±o¯S§Oªº®¦´f¡]«üÀò±o³o¨Ç¯S§OªºÅéÅç¡^³Ì¦nªº³~®|«K¬O¶È¶È±N³o¨ÇÅéÅçµø¬°¦o¨ºµo¦Û¤º¤ß»P¤W¥D¦X¬°¤@Å骺²z©Àªº¥~¦bªí²{©MÃBÆ[§Î¦¡¡C³oºØµ²¦Xªº¼¤±æ¦p¦¹±j¯P¡A¦³®É¨R·´¤F¦o¦×Å骺¨î¡A§¹¥þ±±¨î¤F¦oªººë¯«¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç»P¤Ñ¥DªºÃöÁpªí²{¥X¤Q¤À³æ¯Âªº©Ê½è¡C¦b¬è몺¹Lµ{¤¤¡A·í¦o¥þ¯«³eª`¾®µøµÛ²`·Rªº¤Ñ¥D¡A¥ß§Y¯à°÷«ä¸ô¶}Áï¡AºZ©Ò±ý¨¥¡C¦oªºªB¤Í¤ÎÅ¥§i¸Ñªº¯«®v¡A¹D©ú·|¤§¹p©s¦h¯«¤÷Á¿z¹L¦oÁ`¬O·NÃѨìC¿qªº¦s¦b¡A¦]¦Ó¨C¦¸©À¨ì¤@ºÆg¬ü¸Ö©Î¨ä¥Lë¤åªºµ²§À¡A¦oÁ`¬O³o¼Ëµ²§ô¡G¡uºaÄ£Âk©ó¸t¤÷¡BÂk©ó¸t¤l¡BÂk©ó¸t¯«¡C¡v
¡@¡@À³·íª`·N¡A¦p¦P§Ṳ́@¼Ë¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç¡AÀ³¨Ï¦oªº¬èë¥Í¬¡¤£Â_ªº¦¨ªø¡A¦]¦¹¡A¦o©Ò¹F¨ìªº»P¤W¥D¦X¦Ó¬°¤@ªº¹Ò¬É»P¦o¦Û¨ªº§V¤O¬O¤À¤£¶}ªº¡C¦o¤£¥iÁ×§K¦a§@¥X¤F³o¤@¿ï¾Ü¡A¥H¦o¿W¯SªºÓ©Ê©M©Ê®æ¡]ª½²v¡B¦Û«H¡B«i´±¡^¡A¦b©Ò³Bªº¯S§Oªº¾ú¥vÀô¹Ò¤U¡]·í®Éªº§Î¶Õ¤Q¤À¤£§Q¡A¥¿¦p§ÚÌ©ÒÅéÅç¨ìªº¡^¡A±N¦Û¤v»P¤Ñ¥Dºò±KÁpô¦b¤@°_¡C
¸C¶}§A«ä·Qªº²´·ú¡A¾®µø§Ú¡A§A«K¨£¨ì¤HÃþªº´L¶Q»P¬ü¦n¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n21¡^
¡@¡@¦oªº¤º¤ß¤]¦s¦bµÛ¥Ù¬Þ»Ýn§JªA¡A¨º´N¬O¦o¹ï¤Ñ¥D·N§Óªº©è§Ü©M¤Ñ¥Dªº·N§Ón¾Ô³Ó¦o¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C©Ò¥H¦o¦VC¿q¬èë®É¨Ï¥Î³ÌÀWÁcªº¤@¥y¬O¡u¹ý©³¦a¨ú®ø¦oªº·N§Ó¡A¦Ó¥N¤§¥H¤W¥Dªº·N§Ó¡v¡C¦b¦o¥Í©Rªº³Ì«á¶¥¬q¡A¦o¤w¸gºòºò¦a»P¤W¥Dµ²¦X¬°¤@¡A¦]¦Ó¦o¬èë¹D¡G¡u§A¬O¥Ã»·¿U¿N¤£·À¤§¤õ¡A¦b§Aªº¤õµK¤¤¿U·À¤F¤@¤Á¦Û¨p¦Û§Q¡AÅX´²¤F¤@¤Á§Ná¦B´H¡v¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n167¡^¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç³q©¹¤Ñ¥D¤§®È¥ç¬O³q¦V¦o©Ò¿×ªº¡u¤º¤ß¥@¬É¡v¤§®È¡B¡u¤º¤ß²`³B¡v¤§®È¡A¦b¦oªº¤ß¸Ì¡A¦o²`¨è¦aÅéÅç¨ì¤Ñ¥D¹ï¦o¤Î¹ï¾ãÓ¤HÃþµLªº·R¡C
¡@¡@«Ø¥ß¤@ÓÓ¤H¡u¤º¤ß¥@¬É¡vªº·Qªk²£¥Í©ó¦o¥[¤J¡u¹D©ú·|¡v¤§«e¡A¨º®É¡A¦oªº¤÷¥Àn¦o©ñ±ó¬èë¥Í¬¡¡A¨Ï¯à¹ï«U¨Æ§ó·P¿³½ì¡A¦P®É¤£Åý¦o¾Ö¦³¨p¤H©Ð¶¡¡A³o®É¦o¨£¨ì¦Û¤v¤£¯à¾Ö¦³¤@³B¦wÀR¤£¨ü¤zÂZªº¦a¤è¥i¿W³B¡C©ó¬O¡C¦o¶}©l¦b¦o¤º¤ß«Ø¥ß¤@¶¡¤p©Ð¶¡¡F²{¦b¬J¤w«Ø¥ß°_¦Û¤vªº¤º¤ß¥@¬É¡A¥ô¦ó¥@¤H³£®³¤£¨«¥¦¡A¦o«K¦A¤]¤£»Ý¨«¥X¥h¤F¡]¿à¤ó¡m¤j¶Ç°O¡n²Ä¤@¥U4¡A49¡^¡C¥[¤j§Q¯Çªº¤º¤ß¥@¬É¬O¦o¦Û¤v»P¤Ñ¥D±µÄ²ªº¤@³B¸t¦a¡A¬O¦o§ë¤J¤Ñ¥DªºÃh©ê±o¨ì¥þ±¾Í®§ªº©Ò¦b¡AµL½×¦o¨³B¦ó¤è¡AµL½×¦oªº¥@«U¨Æ°È¦h»òÁc¦£¡C¥Ñ©ó¦oµL®ÉµL¨è¤£¬¡¦b³oÓ¤º¤ß¥@¬É¸Ì¡A©Ò¥H¯à°÷±N±M¤ßP§ÓªºÀqë¥Í²P»P¿n·¥Ãö¤ß¥L¤Hªº¨Æ±¡µ²¦X¦b¤@°_¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¦³®É¦o³Q§Î®e¬°¡u®È³~¤¤ªº¤@¦ì¯«¯¦ÀqëªÌ¡v¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯ÇÁÙ¹ªÀy¥L¤H«Ø¥ß°_¦Û¨ªº¡u¤º¤ß¥@¬É¡v¡C¹p©s¦h¯«¤÷¦^¾Ð»¡¦o´N¸g±`¹ï¥L³o»ò»¡¡A¯S§O¬O·í¥L¤u§@·¥«×ºò±i¡BÁc¦£¹L«×¡C©ÎµÛ¶i¦æ¤Ó¦h¨µ°j¶Ç±Ðªº®ÉÔ¡G¡u¬°¦Û¤v«Ø¥ß¤@Ó¤º¤ß¥@¬É¡A§A¥i¤S»·¸úÁר䶡¡C¡v¦bÁ{²×«e¼gµ¹¥Lªº³Ì«á¤@«Êµuºà¤W¡A¸t¤k´£¿ô¥L¡A¥L±NÃø¥H±o¨ì¦í¦b×¹D°|ªº§Ö¼Ö¥Í¬¡ªº¾÷·|¡A¦ý¥i¥H¥Ã»·¬¡¦b¡u¤º¤ß¥@¬É¡v¤¤¡C
¡@¡@³q¹L«Ø¥ß°_¦Û¤vªº¤º¤ß¥@¬É¡A¥[¤j§Q¯Ç»P©Ò·Rªº¤W¥D¹F¨ì°ª«×¯«¯¦ªºµ²¦X¡C¥X©ó³o¤@²z©À¡A¤@¤Ñ¡A¦oÆ[¹îµÛ¤@¬q¥µ¶i¤õ¸Ìªº¤ìÀY¡A¶}¹D¡G¡u§A¯à§â³o¬q¤õ¤Wªº¤ìÀYºÙ¬°¤ìÀY¶Ü¡H¤£¡A¥¦¤w¸g¦¨¬°¤õ¤F¡C¡v¦P¼Ë¦a¡A¥[¤j§Q¯Ç³q¹L¦o»P¤W¥Dªº·Rµ²¦X¦Ó±o¨ì§ï³y¡C¦b¡u¹ï¸Ü¿ý¡v¤¤³Ì«á¤@³¹¡A±q¤õªº´ºÆ[Âಾ¨ì¤j®ü¡A¦o¥Î¤@Ó°Ý¥yªí¹F¤F¦oªºÆg¹Ä»P·P®¦¡G¡u°Ú¡I¥Ã«íªº¥D¡A°Ú¡I²`²`ªº¤j®ü¡A§A±N§A¤§¥»Åé½ç¤©¤F§Ú¡C°£¤W¤§¥~¡A§AÁٯ൹§Ú¤°»ò¤ñ³o§ó¦nªº®¦½ç©O¡H¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n167¡^
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç·NÃѨì»â¨ü¤Ñ¥D½ç¤©ªº¡u¥»Åé¡v·N¨ýµÛ±q¦¹¥H·sªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý¦UºØ²{¶H¡G¬Ý¤H¡B¬Ý¨Æ¡B§¡¥H¤W¥Dªº²´¥ú¡C³o»Pµo¥Í¦b²`®ü¼ç¤ôªÌ¨¤Wªº®ÄªG¤D²§¦±¦P¤u¡G¡u¼ç®üªÌ¦b¤ô¤U´å°Ê¡A°£¤F®ü¤ô¤Î¤ô¤¤¤§ª«¡AµLªk¨£¨ì¡BºN¨ì¥ô¦óª«Åé¡C°²¦pª«Åé±q¥~¬É¶^¸¨¤ô¤¤¡A¦b¤ô±¤W¡A¼ç®üªÌ¯à¨£¨ì¥¦Ì¡A¦ý¥u¯à¦b¤ô¤¤¡A¤Î¥¦Ì¬Ý¥h¬O¦b¤ô¤¤¡C¦P¼Ë¦a¡A¤@Ó§¹¥þº¯³z¨ì¤Ñ¥D¤§¤¤ªºÆF»î¤w³Q¿Ä¤Æ¨ì¤Ñ¥D¤§¤º¡A¨Ï±o¦oªº«ä·Q¡B»â®©¡B·R©M°O¾Ð³£¥þ³¡¥Rº¡¤Ñ¥Dªº·N§Ó¡A¨Ã§¹¥þ¬°¤Ñ¥D©Ò¦û¾Ú¡C¦o©Ò¨£¨ìªº¦Û¨©M¥L¤H¡A³£¥u¦s¦b©ó¤Ñ¥D¤º¡A¦o©Ò·Q¨ìªº¦Û¨©M¥L¤H¡A¤]§¹§¹¥þ¥þ¦s¦b©ó¤W¥D¤§¤¤¡C¤Á°O§ĄC¤@Ó¤H³£¾Ö¦³§A̪º¸²µå¶é¡A¦ý§A̪º¸²µå¶é»P§A̾F¤Hªº¸²µå¶é¬O¬Û³s¦ÓµL¬É½uªº¡C¦]¦¹¡A§A°µ¤F¤@¥ó¦n¨Æ«K¬O¬°§Aªº¾F¤H°µ¤F¦n¨Æ¤F¡F§A°µ¤FÃa¨Æ«K¬O¬°§Aªº¾F¤H¤]°µ¤FÃa¨Æ¤F¡C¡v¡]¿à¤ó¡m¤j¶Ç°O¡n²Ä¤@¥U¡A10¡A100¡^
¡@
¹D©ú·|¶Ç²Î¦V¨Ó±j½Õ¥@¶¡¬üµ½¡A³o»P³Ð·|ªº¾ú¥vÀô¹Ò¦³Ãö¡C²³©Ò©Pª¾¡A«Å¹D¥S§Ì·|Ordo Fratrum Praedicatorum¡]§Y«UºÙ¬°¡y¹D©ú·|¡z¡^¥¿¬O¬°©è¨î¤Q¤T¥@¬öªì¦bªk°ê«n³¡¿³°_ªºªü¤ñ´Ë²§ºÝ¦Ó²£¥Íªº¡Cªü¤ñ´Ë²§ºÝ§_»{¥@¬Éªºµ½¡A«Å´¥@¬Éªº´c¡C¥LÌ»{¬°¡G¥@¤W©Ò¦³¨Æª«¤À¦¨¨â¤jÃþ¡Gºë¯«ªº©Mª«½èªº¡C¤Ñ¥D¥u¬Oºë¯«ªº³Ð³yªÌ¡A¦ÓÅ]°«h¬O¤@¤Áª«½èªº³Ð³yªÌ¡C»Pªü¤ñ´Ë²§±Ð¬Û¤Ï¡A¹D©ú¤Î¨ä·|¤h̫ź٥@¬É¸Uª«µL½×ºë¯«ªº©Îª«½èªº¡A¬Ò¥Ñ¤Ñ¥D©Ò³Ð³y¡A¦]¦Ó³£¬O¬ü¦nªº¡C³o¤@Æ[ÂI¡A¦p§Ú̩Ҫ¾¡A°O¸ü©ó¡u³Ð¥@¬ö¡v²Ä¤@³¹¤º¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¹D©ú·|¤@ӶDzΪº¯SÂI§Y¬O¹ï¤Ñ¦a¸Uª«©M¾ãӥѤѥD©Ò³Ð³yªº¥@¬É°í«ù¤Q¤À¿n·¥ªºÆ[ÂI¡C¹D©ú·|¤hµÛ²´©ó°Ñ»P¡BªY½à³oÓ¥@¬É¡A¦Ó«D½°µø¡BÁ×¶}¥¦¡C¥ḺN³oÓ¥@¬É¬Ý§@¤W¥D¦s¦bªº¡u³õ©Ò¡vAreopagus¡A¬Û«H¥¦¥H¬YºØ¤è¦¡¤Ï¬MµÛ¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡A¤Þ¾É§Ú̬Ԩ̳yª«¥D¤§¹D¡C³o«K¬O¥L̪º¨Ï©R³QºÙ¬°¡u¦b¥@¬Éªº¨I«ä¡vì¦]¤§¤@¡C
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Ç©ú½T¦a¿í´`¹D©ú·|ªº³o¤@¶Ç²Î¡CÃö©ó¦oªº¤@¥Í¡A«K¬OÃö©ó¦o¹ï³oÓ¥@¬Éªº¨I«ä»·¼{¡C¦o°í«Hª«½è¥@¬É¥Rº¡¬ü¦nªº¨Æª«¡C¹ï©ó¦o¨Ó»¡¡A³oÓ¦t©z´N¬O³q©¹¤W¤Ñ¤§ªùºÞ¦o¨«¨ì¨º¸Ì¡A¦p¦o¦Û¤vªYµMÅé·|¨ì¤@¼Ë¡A¦o³£¯à¦b³oӤѥD©Ò³Ð¥ßªº¥@¬Éµo²{¤Ñ¥DªºªÚÂÜ¡Aµo²{Í¢¬@±Ï¥@¤Hªº¯«¸ñ¡C¾ÌÂdzo¨Ç²z©À¡A¦o±o¥H§ó¥[²`¤Á¦aÅé·|¨ì¤Ñ¥D¹ï¦o¤Î¹ï¾ãÓ¤HÃþµLºÉªº·R¡C§Y«K¬O¹ï¦oªºµÛ§@²¤ª¾¤@¤Gªº¤H³£¥i¥H©úÅã¬Ý¨ì³o¦ì¸t¥[¤j§Q¯Ç¡A±Ð·|¸t®v¡A¥¿¬O¾ÌÂǵo¥Í¦b¨Ã䪺¦L¶H¡A±q¦Ó¯à°÷¦V±Ð·|©M³oÓ¥@¬É®i¥Ü¦o¿W¤@µL¤Gªº¯«¾Çª½Ä±ªºÅéÅç¡C
¡@¡@ªü¤ñ´Ë²§ºÝ¬JµM°ò¥»¤W§_»{ª«½è¥@¬Éªº¬ü¦n¡A¦]¦¹¥L̹ï¤HÅé«K¬O«ù¹½´cªºÆ[ÂI¡C¤ñ¦p¡A§ÚÌÅ¥»¡¹L¥L̹ï©Ê¤Î±B«Ãµh«ë¸U¤À¡AÁÙÅ¥»¡¹L¥L̬I¥H·¥´Ý»ÅªºW¦æ¨ÓÅ«¸o¡C»P¤ñ´Ë²§±Ð¬Û¤Ï¡A¹D©ú¤Î¨ä·|¤Í°í«ù¤HÅé¨ÃµL¸o´c¥i¨¥¡A¦Ó¬O¥Rº¡¬ü¦nªº¡A¦]¬°¥¦¬O¤Ñ¥D©Ò³Ð³yªº¡u¸t¯«ªº®c·µ¡v¡A¦Ó¥B¦b°¥Í¶øÂݤ¤¡A¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡A¨ú¤F¤H©Ê¡A¨ã¦³¤Hªº§ÎÅé¡C¡]ªüº¸¤ñ«H®{¥D±iC¿q°ò·þªº¨Å餣¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡A¥u¦³®{¦³¤HÃþªº¥~§Î½}¤F¡^¦]¦¹¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¹D©ú·|³Ð¥ß®É¡A«K¤Q¤À«µø°¥Í¶øÂÝ¡A«Å´¤W¥D¥X©ó¹ï¾ãÓ¥@¬ÉµLªº·R¡A¬£»º²Ä¤G¦ì¸t¤lC¿q°ò·þ¨Ó¨ì§Ṳ́¤¶¡¡C³o¬O¤@¤Á¹D©ú·|¶Ç²Îªº°ò¦¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç§ó°í«H¦¹¤@±Ð¸q¡C¦oªº¯«¾Ç²z½×©Mºë¯««ä·Q¬Ò¶µÛC¿q°ò·þ¢w¤D¤W¥D³Ì§¹¬üªº¨v¹³¡A¦Ó¦V§Ú̬L¥Ü¤W¥Dªº¦s¦b¡C¦b¦oªº§@«~¤¤¡A¦o¤Þ¥Î¦U¦¡¦U¼Ë¤Ñ¥Dªº§Î¶H¨Óªí¹F³o¤@¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¹D©ú·|¶Ç²Î§â°¥Í¶øÂݦ³¦p¤¤¤ß«ä·Q¡A¦]¦¹¤Q¤À¬Ã±¤¡B´L«¤H©Êªº¬ü»Pµ½¡C¦]¬°C¿q°ò·þ§Y¬O¤W¥D§¹¬üªº¨v¹³¡A¥H¦¹Ãþ±À¡A¸g¥ÑÍ¢¡A¦bÍ¢¨¤W¡A¤HÃþªº¨C¤@ÓÓÅé³£¬O¨Ì¾Ú¯«¹³¦Ó³y¦¨ªº¡C¦]¦Ó¦b¨C¤@Ó¤H¨¤W¡A§ÚÌ«K¥iµo²{¹ï¤W¥D¤§µ½»P¬üªº¤Ï®g¡C¥[¤j§Q¯Ç¬O¥°´³o¤@Æ[ÂI³Ì¨ã»¡ªA¤Oªº¯«¾Ç§@®a¤§¤@¡C¦b¡m¹ï¸Ü¿ý¡n²Ä¤@³¹¸Ì¡A¦o¼g¹D¡A¤W¥D¥s¦o¡u¸C¶}·NÃѪº²´·ú¡v¡A¥hÆ[¹î¾ãÓ¤HÃþªº¡u´L¶Q©M¬ü¦n¡v¡C¦o¤@ª½°í«ù³o»ò°µ¡A¨Ã¦A¦¸¹B¥Î¤F¦UºØ§Î¶H¨Óªí¹F³o¤@¨Æ¹ê¡Cµ´¤j³¡¤À³oÃþ§Î¶H¨ú§÷©ó¤j¦ÛµM¡C¹ï¤j¦ÛµM¦oÃhµÛ²`²`ªºªY½à¡A¤Q¤À¨H°g©ó¤j¦ÛµM´ºª«ªº¬üÄR¡G¾ð¤ì¡BÂAªá¡B¥ÊªG¡Bªe¬y¡B®ü¬v¡K¡K¡C
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Ç»P²³¤£¦Pªº¦a¤è¦b©ó¡A¦o¨Ã«D¦b¤j¦ÛµM¤§¬ü±«e¤î¨B¤£«e¡A¦]¬°¦oÁÙ¨S¦³¦b³o¤W±²£¥Í¦Ü°ªµL¤Wªº³ß®®¡C¦on¶i¤@¨B¦b®Ú¾Ú¤W¥Dªº§Î¶H¦Ó³y´Nªº¤HµM¨¤W´M³V§ó²`¤@¼hªº¬ü¡C¦b¦o¬Ý¨Ó¡A¦×²´¥i¨£ªº¦ÛµM¬É¤§¬ü¡AÁa¨Ï¬ü¤£³Ó¦¬¡A¥O¤H¤ß¯«¿ººy¡A«o¥u¬O¤HÃþ¤§¬üªº¤@Ó·L®zªº¤ÏÀ³¡F¦Ó¤HÃþ¤§¬ü¡A¤S¥u¬O¤W¥D¤§¬üªº¤@Ó·L®zªº¤ÍÀ³½}¤F¡C
¡@¡@Åã¦Ó©ö¨£¡A¥[¤j§Q¯Ç¦b¤d«º¦ÊºAªº¤j¦ÛµM¤§¬ü·í¤¤¡AÁ`¯àÆ[¬Ý¨ì¤HÃþ¤§¬ü¡A©M¸t¯«¤§¬ü¡C¦]¦¹¦o´¿´yø¹D¡A¤Ñ¥D¬O¤@¦ìÃÀ³N®a¡A¦b³Ð³y¦t©z®É±a¨Ó¯«¸t¤§¬ü¡A¯S§O¬O¦b³Ð³y¤HÃþ©Ò±a¨Óªº¯«¸t¤§¬ü¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¹ï¨ú§÷©ó¤j¦ÛµMªº¦UºØ¨ãÅé¥Í°Ê§Î¶Hªº¹B¥Î¡A¦³§U©ó§Ú̧ó¥[²M·¡¦a¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¤F¸Ñ¤Ñ¥D¡A¤F¸Ñ§Ú̬¡¦b¦a²y¤Wªº¥Í©R¡A¥H¤Î§ÚÌ¥Ã«íªº©R¹B¡C
°Ú¡I¥Ã«íªº¸t¤T¡A§Ú¥Ø¸@¤Fò¥¤§²`¹E¡A¦b¨º¤§¤¤§Ú¥ç¥Ø¸@¤Fò¥©Ò³Ð³yªº¥@¬É¤§¬ü¦n¡A¦]±qò¥¨¤WÆ[¹î§Ú¦Û¤v¡A§Ú¨£¨ì§Ú§Y¬O¨Ìò¥ªº§Î¶H¦Ó³y¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n167¡^
·Q¹³ÆF»î¦³¦p¤@Áû¦]·R¦Ó¥Í¦]·R¦Ó¬¡ªº¾ð¡C³o´ÊªYªY¦Vºaªº¾ð¡A¶}º¡¤F¦h¤ÖªâªÚªº¬ü¼w¤§ªá°Ú¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n10¡^
°Ú¡I¥Ã«íªº¸t¤T¡Aò¥¬O¥Ã«í¡AµL¥i·B¬üªºªá¶é¡A¥ÍªøµÛµL¼Æªºªá¦·»PªG¹ê¡C¡]¡m¬èë¤å¡n13¡^
¥Ã«íªº¸t¤T¡Aò¥¬OÃÀ³N®a¡A§Ú²×©ó¨£¨ìò¥·R¤W¤F§A©Ò³Ð³yªº§@«~¤§¬ü¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n167¡^
°Ú¡I¥Ã«íªº¤W¥D¡Aò¥¬O¦w²»ªº¤j®ü¡AÂл\¤F©Ò¦³¨º¨Ç±N¥L̪º·NÄ@»P§Aªº·NÄ@µ²¦X°_¨Óªº¤H¡C¡]¡m¬èë¤å¡n1¡^
¡@
¡@¡@¸ÛµM¡A¹ï©ó°ò·þªº«H¤Í¨Ó»¡¡AC¿q°ò·þ¬O¥LÌ«H¥õªº¤¤¤ß¡A¦ý¦P®É¡A¥L̪º°ò·þºë¯«¤O¥iªí²{¥X¤£¦PªºµÛ²´ÂI©M¶É¦V¡C¸t¥[¤j§Q¯Ç¦b¦oªº©v±Ð¥Í²P¤¤¬OÄÝ©ó¥ý¦Ó°í©w¦a¿w«H¨üÃøC¿q°ò·þªº¨º³¡¤À¶øÂÝ¡C³o¬O¦o«H¥õªº¤¤¤ß¡A¬O¦o¤@¤Á¬èë©M¦æ¬°ªºÆF·P¤§·½¡C±Ð©v«O¸S¤»¥@©ó1970¦~«Å¥¬¦o¬°±Ð·|¸t®v®É¡A©R¦W¦o¬°¡G¡u®Ú¾Ú¤W¥Dªº¦®·N³Ð³yªº´Ü±R¡A³Q°vC¿q¤§¯«¯µªÌ¡v¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú̧¹¥þ¥i¥H»¡¦o¬O¤@ӯºé¥H¿W«H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¸tªÌ¡C
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Ç¹ïC¿q°ò·þÃhµÛ¼ö¯Pªº·R¡C§Ṵ́O±o¦b¦o¿W©~¤p«Çªº¤T¦~¤¤¡A«Ü®e©ö«K¯à»PC¿q°ò·þ¶i¨ì¤@ºØ±K¤ÁªºÁpô¡C±qC¿q¨¤W¦o»{ÃѤF¤Ñ¥D¡Aµo²{¤F»P¥ÃùÚªº¤T¦ì¤@Å饿¬y¤§¹D¡A¥HÍ¢¬°º]¼Ë»â·|¤F¥h·R²³¤Hªº¯u¿Í¡C
¡@¡@¦b±j½ÕY±æªººÖµ¤¤¡]14¡G9¡^C¿q¹ï´´²z§Bªº¦^µª¡G¡u§A¨£¨ì¤F§Ú¡A§Y¬O¨£¨ì¤F¸t¤÷¡C¡v¥[¤j§Q¯Ç±j½ÕC¿q°ò·þ¬O°ß¤@¯à°÷±N¤Ñ¥D«üµ¹§Ú̪º¤H¡CÍ¢«K¬O¤W¥DÃØ¤©§Ú̳̬üªºÂ§ª«¡A¨£µÛÍ¢¡A«K¤£¥i¯à©¿²¤Â§ª«ªºÃذeªÌ¢w¤Ñ¥D¡C¨C·í¸t¤k¾®µøµÛC¿q°ò·þ¡A¦o¨£¨ìªº¬O°ª©ó¤@¤Áªº¤Ñ¥D¤§·R»P¤¯·O¡C¥¿¬O¥Ñ©ó³o·R»P¤¯·O¡AC¿q¡u¹³¤@Ó±¡¤H¡v©b¦V¦º¤`¡C¥Ñ¬O¡A¥[¤j§Q¯Ç«ü¥X±NÍ¢¬C¿£¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤H¡A¬O·R¡A¦Ó¤£¬O¨º¨Ç°v¤l¡C¨C·í¦o²`±¡±Mª`¦a¾®µø¨üÃøC¿q¹³®É¡A¥[¤j§Q¯Ç²`¬°¤W¥D½ç»P§Ú̪º·R¤§³Õ¤j¦Ó¾_°Ê¡C¦b¼gµ¹«¿¤kªº¤@«Ê«H¤¤¡A¦o§Î®e°ò·þªº¨üÃø¤§¨¹ê¬°¼gº¡¤F¤Ñ¥D¤§·Rªº¤@¥»®Ñ¡A«D¥Î¾¥¤ô¡A¦Ó¬O¥ÎÂA¦å¼g¦¨¡A¦rÅé¦p¦¹¥¨¤j¡A¥ô¦ó¤H³£ºN±o¨ì¥¦¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç±NC¿q°ò·þ¬Ý§@³q¦V¤W¥D¤§ªù¡C¤Þ¥ÎC¿qªº¥y¤l¡u§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¤Î¥Í©R¡C°£«D¸g¹L§Ú¡A½Ö¤]¤£¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C¡v¡]Y14¡G6¡^¡A¦o±j½Õ¤F¨üÃø°ò·þ¡A«KµL¨ä¥L³~®|»P¤Ñ¥D«´¦X¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç§â°ò·þÄ´³ë¬°¹D¸ô¡A¯S§O³ßÅw±N¥L¤ñ§@¤@®yÁpô¤Ñ¥D»P¤HÃþªº¾ô¼Ù¡C¦o¸ÑÄÀ»¡¡A±q¦a¤W³q©¹¤Ñ°ê¤§¸ô¤w³Q¸o´c©ÒºR·´¡A¤HÃþµLªk¶i¤J¤Ñ°ê¡A©ó¬O¤Ñ¥Dµ¹¤F¥L̤@®y¾ô¢w§Y¬OC¿q°ò·þ¡A¥H¨Ï¥Ḻo¥H¨ì¹F¨º¨à¡C
¡@¡@¡u§Úµ¹§A¤@®y¾ô¡A§Úªº¤k¨à¡A§A«K¥i¥H¬ï¹L³oӶ·t¥@¬É¸Ìªºªe¬y¡AÅåÀÜÀb®öªº®ü¡A¦Ó¤£³Q²T·Ä¡C¡v¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n21¡^¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¦a¡A§ÚÌ¥²¶·¨«¹L³o®y¾ô¡C
¡@¡@³o¬O¤@®yºë¬üµÎ¾Aªº¾ô¡A¦]¬°¥¦¬O¡u¥H¤¯·O°µ¾ô¼[©M¾ô³»¡vªº¾ô¡C¥[¤j§Q¯Ç·Q¹³¤¤ªº¾ôÅã¦Ó©ö¨£Å¢¸nµÛ¤¤¥@¬ö·®æªº¦â±m¡A¨â³Ä¾ô¼[¡A¤WÂоô³»¡A¦Ó¨Ñ·²¸}³Ý®§ªº¤p«FÂIºó¨ä¶¡¡C¦b°ò·þ¤§¾ô¤Wªº¾n¨¬°±·²«Y«ü»â¨ü¸t¨Æ¡A¯S§O«ü»â¸tÅé¸t¦å¡A¦V®È¤H´£¨ÑÄÑ¥]©M°s¡A¡u±q¦Ó¨Ï¦æ¸ôªº´Â¸tªÌ¤£¦Ü©ó¦b®È³~¤¤ºë¯h¤OºÜ¡v¡C¥[¤j§Q¯Ç§i¶D§Ú̾ô¤Wªº®Èµ{¡u¹ï¨º¨Ç¦æ¬°¨ä¤Wªº®È¤H̨ӻ¡½T¬O§@½à¤ß®®¥Ø¤ß¨Æ¡A¥¦¯à±NWÅܦ¨²¢¡A±Nt¾áÅܦ¨ÂE¤ò¡v¡C§Ú̳q¹L²×¨ä¤@¥Í¦a»PC¿q°ò·þx¦æ¡A«K¯à»P©M¥ªº®ü¬v¢w¤W¥D¦P¦b¡C
¡@¡@¦³¤@¦¸¡A¸t¤k¦V¤W¥D¬èë½çµ¹¦o¤@Áû¹ñ·sªº¤ßÆF¡A¦o¯«¯¦¦aÅéÅç¨ìC¿q¦ü¥G±N¦oªº¤ß±qÅ餺¨ú¨«¡A´«¤W¤F¥L¦Û¤vªº¤ß¡C¦o§i¶D¦oªºªB¤Í¡A¹p©s¦h¯«¤÷³o¦¸¸g¾ú¹ï¦o³Ì¤jªº¼vÅT¦b©ó¡A±q¨º®ÉÔ¶}©l¡A¦o·P¨ì¦Û¤v¯à°÷¥H°ò·þªº¤ß¡A¥h·R¤Ñ¥D¡B·R¾F¤H¡C¦o¤Þ¥Î¸t«O¸S©v®{ªº¸Ü»¡¡G²{¦b§Ú¬¡µÛ¡A¤£¬O§Ú¦Ó¬O°ò·þ¬¡¦b§Ú¨Åé¸Ì¡C
¡@¡@¥t¤@¦¸¡A1375¦~¦o¦b¤ñÂĪº¸t§J¨½´µ¸¦®R°óChiesa di Santa CristinaªºC¿qW¹³«e¬èë®É¡A¤SÅéÅç¹L¤@¦¸¨¤W±µ¨ü¤¶Ë¯O¦Lªº¨Æ¥ó¡A§Y³Q¯O¦L¤W°ò·þ¨üÃøªº¤³B¶Ë²ª¡C³o¦¸¨Æ§@¹ï¦o³y¦¨ªº¼vÅT¡A·íº±À¦o²£¥Í»PC¿q¦@¦P¨üÃø¤Î¦@¦P¬@±Ï¥þ¥@¬Éªº±j¯PÄ@±æ¡C
¡@¡@³o´N¤£Ãø²z¸Ñ¬°¤°»ò¦b¦o¦³¥Í¤§¦~¡A¦oªº¤@Ó°lÀHªÌ¡B¸Ö¤H¡A´¿±N¸t¥[¤j§Q¯Ç§Î®e¬°¡u±qÀY¦Ü§À¦o¹ý©³¥Rº¡°ò·þºë¯«¡v¡C
¡@
¡@¡@¦b¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¶}½g¤§º¡A¥[¤j§Q¯Ç±N¦Û¤v§Î®e¬°¡u¥Í¬¡¦b¦Û§Ú»{ª¾ªº¤ß«Ç¸Ì¡v¡C³o¤@½×ÂI¬O§Ú̲z¸Ñ¸tªºÃöÁä¡A¦]¬°³o»P¦o©ÒµÛzªº¯«¾Ç©MÆF׾Ǧ³µÛÃö©ó¦Û¤v»{ª¾ªº¤W¤U¤åÃöÁp¡C
¡@¡@¦b¬Ô¨Ì¤Ñ¥Dªº®Èµ{¤¤¡A¥[¤j§Q¯Çªº²Ä¤@Ó°ÝÃD¦ü¥G¨Ã¤£¬O¡u¤Ñ¥D¬O½Ö¡H¡v¦Ó¬O¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v³o¥ç¬O¤@Ó·í¤µ¦b§ÚÌÀY¸£¸Ì¿¢Â¶¤£¥hªº°ÝÃD¡C¦b§Ú̳oӮɥN¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H½Í½×¤º¤ßªºªÅµê¡A¥Í¬¡ªºµL²á¡C¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v§í©Î¡u¥Í©Rªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¡v½Ñ¦p¦¹Ãþªº°ÝÃD¦³®É·|Åܱo¦p¦¹¨I«¦Ó§é¿i¤H¡C·í§Ú̩ΥL¤H¹ï¥Í¬¡ªº¥»¨¡A¦Û¨ªº¦s¦b©M»ùȨ쩳·N¸q¦ó¦bµo¥Í½èºÃ¤§®É¡A©¹©¹¤£¬O·í§Ú̪º¥Í¬¡¤@¤Á¶¶§Q©Î¦Û§Ú·Pı¨}¦n¤§®É¡A¦ÓÁ`¬O¦b·í¨Æ±¡¶i®i«D±`¤£§Q¤§®É¡AÄ´¦p¨Æ·~¾D®À¡B¯fÅ]Äñ¨¡A©Î©t¿W±I¹æ¡BÀqÀqµL»D¡B§x¹y¼ãˤ§®É¡C¥[¤j§Q¯Ç¦b¨äµÛ§@¤¤¥R¤Àªí©ú¤F¦Û¤v¹ï³o¨Ç®É¨èªº»{ÃÑ¡G·í§A¦³²z·Q«o¤SÃø¥H¹ê¬I¡A¥ç¤£ª¾±q¦óµÛ¤â¡C¦b§A¦³ª¾ÃѤ§®É«o¨S¦³¯à¤O¡A¦b§A¦³¯à¤O¤§®É«o¨S¦³ª¾ÃÑ¡C§A©Î¬O¨S¦³®É¶¡¡A©Î¬O¦³¤F®É¶¡¡A«o¨S¤F¿³P¡K¡K§Aµo²{¥@¶¡¸Uª«Åܤ۵L½a¡A¦Ó¤S§x¹y¹¼¥F¡A¦]¬°§AµLªk¥D®_¥LÌ¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n140¡^
¡@¡@³z¹L³o¨Ç¿Ë¨¸g¾ú¡A¸t¤k¶i¦æµÛ¦Û§Ú»{ª¾ªº±´¯Á¡C¦o¦b½×ÃÒ¦Û¤vªº¾Ç»¡®É¡A¨Ï¥Î¤ÏÃÒªk«ü¥X¡A¦pªG§Ú̧âÆ[¹îªº²´¥ú¶È¶È°±¯d¦b¦Û¨¡A«h¥Ã»·µLªk¹F¨ì¦Û§Ú»{ª¾ªº¹Ò¬É¡C¬Û¤Ï¡A¬°¤F¹F¨ì»{ÃѦۤv©M»{ÃѥͩRªº·N¸q¡A§ÚÌ¥²¶·§â²´¥ú§ë®g¨ì³Ð³y§Ú̪º³yª«¥D¨¤W¡C±¹ïµÛ¤W¥D¡A§Ṳ́~¯à³Ì²`¨è¦a»{ÃѧÚ̦ۨ¡C¥¿¥Ñ©ó¦p¦¹¡A¤W¥D¤ÏÂÐn¨D¥[¤j§Q¯Ç¡u¸C¶}§A²z´¼ªº²´·ú¡A¾®µø§Ú§a¡I¡v
¡@¡@¦b´£¥X¥²¶·³z¹L¤W¥D¨Ó»{ÃѧÚ̦ۤv³o¤@Æ[ÂI¡A¥[¤j§Q¯Ç¨Ã«D¨«¦V§ÚÌ«ü¥X¤@±øÂ²©öªº³~®|¡A¦Ó¬O¦V§Ú̪í©ú¦o±R©|ªº¤@ÓÆ[ÂI¡GÁöµM§Ú̪º½T¯à³z¹L±´¯Á¦Û§Ú¦Ó¹ï¦Û¤w¤F¸Ñ§ó¦h¡A¦ý¥Ã»·µLªk±q²`«×©M¼s«×¤W¹F¨ì¦Û§Ú»{ª¾ªº³Ì°ª¹Ò¬É¢w¦pªG¤£¬O³z¹L¤W¥Dªº²´·ú¨Ó±´¯Á¦Û§Ú¡A©Î¥H¦oªº¸Ü¨Ó»¡¡A³z¹L¤Ñ¥D¡u·Å¨}ªºÃè¤l¡v¨Ó¬Ùµø§Ú̦ۤvªº¸Ü¡C¥[¤j§Q¯Ç²´¤¤ªº¤Ñ¥D¥Ã»·¬O·Å¨}ªº¡A¥¿¦pC¿q¦bºÖµ¤¤¦V§ÚÌ´yzªº¢w¤W¥D¬O·Å¨}ªº¤@¼Ë¡C§Ṳ́§©Ò¥H¯à±q§Ṵ́ª¶Qªº¤W¥D¨¤W¬Ý¨ì§Ú̦ۤv¡A¥¿¬O¥Ñ©ó§Ú̬ҬO¨Ì¾Ú¤Ñ¥Dªº¨v¹³³y¦¨¡C
¡@¡@¹ï¦Û§Ú»{ª¾ªº±´¯Á³Q¥[¤j§Q¯Ç³ë¬°±¸¤«ªº¹Lµ{¡C¦b±¸¨ì©b´é¦Ó¥X¬u¤ô¤§«e§ÚÌ¥²¶·«õ±¸¤@±øªøªøªº¤«¹D¡C¦oºÙ¤§¬°¡u»{ÃѨì¦Û¨¤@µL©Ò¦³¡A¤@µL¬O³Bªº¹Lµ{¡v¡]¡m®Ñ«H¡n41«Ê¡^¡Cn°µ¨ì¤F¸Ñ¦Û¤v¡A§ÚÌ¥²¶··NÃѨì¦Û¤vªº³h¥F¡B¯Ê³´¡B¤£¨¬©M·L¤p¡C¸t¤k¹ªÀy§Ṳ́£¥²®`©È©¹¤U±¸³o¤f¤«¡C·N§Y¤£¥²°kÁ×§Ų́¤W¦s¦bªºµLª¾¡B³n®z¡B¨õ·L©M¯ÊÂI¡A¦ÓÀ³·í±µ¨ü³o¨Ç¡u¤«¹Dªº¤gÄ[¡v¡A¥¦´£¿ô§Ú̧@¬°¥Íª«ªº¯S©Ê¡A¬L¥ÜµÛ§ÚÌ»Ýn¤W¥D¦V§ÚÌÅ餺´£¨Ñ©b¬y¤£®§¡B·½·½¤£µ´ªº¥Í©R¤§¬u¡C¦b§Ú̪º¤«©³¢w§Ṳ́º¤ß²`³B¡A¨É¦³¸U¯àªº¤Ñ¥D¡C¦]¦¹¡A§Ú̪º¦³©Ê©M´ù¤p«K¤£¨¬¬°¾Ñ¡]¨Æ¹ê¤W³o¤w¦¨¬°ÀuÂI¡^¡C¥[¤j§Q¯Ç¦b¤@«Ê«H¸Ì¦V©Ò¦³°ò·þªº«H¤Í´£¥X¡G¡uÅý§Ų́I®û¦b¤W¥D¤§¤«¡A±q¦Ó±o¥H²M·¡¦a»{²M¦Û§Ú¡A·P¨ü¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡C¡v¡]¡m®Ñ«H¡n41«Ê¡^
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¥[¤j§Q¯Ç«ü¥X»{ÃѧÚ̩ҥǪº¸o¦æ¤§³Ì¨Î¤èªk¨Ã«DµL¥ðµL¤î¦a«ä¼{§Ú̪º¸o¡A¤]¥²¶·³z¹L¤W¥D¨º±¡u°ª¶QªºÃè¤l¡v¡C
¡@¡@¡u¦p¦P§A±ý¬Ý±o§ó²M·¡Áy¤Wªº·å²«¦ÓÅóÃè¦Û·Ó¡A¯u¥¿¯à¹F¨ì¦Ûª¾ªº¤H³z¹L¤W¥DªºÄ_Ãè¡A¥Ñ©ó¥¦ªº¯Â²b¦Ó±N¦Û¤vªº¯Ê³´¬Ý±o§ó²M´·¤F¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n13¡^
¡@¡@§Ú̪¾¹D¹ï¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v³oÓ°ÝÃDªº³¡¤Àµª®×¬O¡G§Ú̬O¤@¸s³h¥F¦Ó¦³ªº¤H¡F¨º»ò³oÓ°ÝÃDªº¥t¤@³¡¤Àµª®×«h¬O¡G§Ú̦P®É¤S¬O¤@¸sµ½¨}¬ü¦n¡BµL¤ñ´L¶Qªº¤H¡C³o¬O¦]¬°¡A§Ú̬O¥Ñ§Æ±æ§Ṳ́@¥Í©¯ºÖ¡A³Õ·RµLÃä¡A«ä¼ô¼{ªº¤Ñ¥D©Ò³Ð³yªº¡C³z¹L§Ú̪º³Ð³yªÌ¡A§ÚÌÀò±o³o¤@¦Û§Ú»{ª¾¡C
¡@¡@¦Û§Ú»{ª¾¡A¥[¤j§Q¯Ç©Ò¨Ï¥Îªº³oÓµüªº²[¸q¡A¨Ã«D¯f²z¾Ç¤Wªº¤Ï«ä¡A¥ç«D¯Âºéªº¤ß²z¾Ç¤Wªº¦Û§Ú²z¸Ñ¡F¦Ó¬O³z¹L¦b³yª«¥D¤§¥úªº·ÓÄ£¤UÀ˵ø¦Û§Ú¦ÓÀò±oªº¹ï¦Û§Úªº»{ª¾¡C
¡@¡@Åã©ö¨£¡A¥[¤j§Q¯Çªºµü®ü¤¤¡A¡u¦Û§Ú»{ª¾¡v³oÓµü«üÂù«ªº»{ª¾¡G¹ï¦Û§Úªº»{ª¾¡A¹ï¤Ñ¥Dªº»{ª¾¡C³o¤@Âù«»{ª¾§Î¦¨¤@Ó´`Àô¡C¹ï¦Û§Ú»{ª¾©M¹ï¤W¥D»{ª¾¤GªÌ¯Ê¤@¤£¥i¡A§_«h¡u®Ú¥»µLªk§Î¦¨´`Àô¡v¡A¦³«eªÌ¯Ê«áªÌ³´¤J²V¶Ã©Mµ´±æ¡A¦³«áªÌ¯Ê«eªÌ«h©ÛP«_ÒΩMź¶Æ¡C¥[¤j§Q¯Ç³q¦Û¨×«ùÀò±oªº¹ï¤Ñ¥D¹ï¦Û§Úªº»{ª¾¨Ï±o¦o·½·½¤£Â_¦a´é¥X¹ï¤W¥D¡A¹ï¾F¤HµL¨pªº·R¡C
¡@§Ú¤W¥D¥H¤W´¼³Ð³y¤F§AÌ¡A¨C·í§Ú±q¦Û¨¾®µøµÛ§Úªº³Ð³yª«§Ú¤£¥Ñ±o²`²`¦a·R¤W¥L̪º¬ü¡C¥H§Úªº§Î¹³©M¯S¼x³Ð§Ąϧڴr®®¡K¡K³o¤@¤Á¬Ò¥X¦Û·Å¨}ªº¸t´¼¡A¬°ªº¬O§A̯à¥Ã»·¦a¬Ý¨£§Ú¡A±q¦Ó»â·|©M³ß·R§Ú¡A¨Ã¨É¦³§Úªº®¦½ç¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n135¡^
¡@§Úµ¹§AÌÂù²´¡A¥HÆ[¹î¤ÑªÅ¤Î¤@¤Á¨Æª«¡A¨Ã³q¹L§Ú¥hÆ[¹î¸Uª«¤§¬ü¡C§Úµ¹§AÌÂù¦Õ¡A¥H²âÅ¥§ÚªºÁnµ¡A¤Î¯d·N¾F¤Hªº»Ý¨D¡C§Úµ¹§A̤f¦Þ¡A¥H«Å¶Ç§Úªº¦®·N¡AÄb®¬§A̪º¸o¦æ¡A¨Ã¬°¬@±Ï¥L¤H¦Ó¤u§@¡C§Úµ¹§AÌÂù¤â¡A¥hªA°È§A̪º¾F¤H¡A·í§A¬Ý¨£¥L̯fµh¡A©Î¦³©Ò¨D®É«K¦V¥L̬I±Ë¡C§Úµ¹§AÌÂù¸}¡AÚ±N§A̱a¨ì¯«¸tªº¦³§U©ó§A̤ΧA̪º¾F¤Hªº¦a¤è¡A¥HºaÄ£§Ú¤§¸t¦W¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n144¡^
¡@¥ÃùÚªº¸t¤T¡A¦bò¥ªº¥ú©ú¤¤¡A§Ú±o¥H«~¹ÁÆ[¬Ý¨ìò¥©Ò³Ð³yªº¥@¶¡¸Uª«¤§²`¶ø»P¬ü¦n¡Cò¥½çµ¹§ÚÌ¥ú©ú¡C¦b³o¥ú©úªº·ÓÄ£¤U¡Aò¥¨Ï§Ú̬ݨ£¤Fò¥ªº¯u¹ê¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n167¡^
¡@³]·Q¦a±¤W¤@Ó¶ê°é¡A°é¤¤¥¡¥ÍªøµÛ¤@Áû¾ð¡C¾ð±q°é¤¤½d³òªº¤gÄ[Äá¨ú¾i¤À¡A¦ý¦pªG³s®Ú©Þ°_¡A¥¦±N¥¼¤Îµ²ªG¦Ó¦º¥@¡C¨º¾ð®Ú¢wÆF»î¤§·R¡A¥²¶·¦b°é¤º¥Íªø¡A³o¤@¤£¨¥¦Ó³ëªº¨Æ¹ê¡A»P§Ú¬O¦P¼Ë¹D²z¡C§Ú«K¦p³oÓ°é¡AµL©lµL²×¡C§A¥i¥H¤@°é¤@°é¦a¦b¨ä¤¤±r«Þ¡A¥Ã»·§ä¤£¨ì²×ÂI¡B°_ÂI¡A«o¥i¥H¥Ã»·¦æ¨«¦b¦¹°é¤¤¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n10¡^
¡@
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Ç¬O¤@¦ì·P±¡²`«pªº¤k¤l¡C¦o»¡¤W¥D¡u·R±o¨g¼ö¡v¡A¡u·R±o·Å¬X¡v¡A¦Ó¦o¦Û¤v¤]¥¿¬O¤@Ó¡u·R±o¨g¼ö¡B·R±o·Å¬X¡vªº¤H¡C¦o¦b¶Ç±Ð®ÉÄÄ©ú¥¿¦]¬°¤HÃþ¬O¤Ñ¥D®ø¹³ªºÂ½ª©¡A©Ò¥H¥L̯à°÷¯À·R¡C¤W¥D¹ï¦o»¡¡G¡u¨S¦³·R¡A§A´NµLªk¥Í¦s¡F¦]¬°§Ú³Ð³y¤F§A¡A¥þ¬O¬°¤F·R¡v¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n93¡^¡CÃö©ó¦oªº¥Í©R³o¤@¨Æ¹ê¡A¥[¤j§Q¯Ç¬èë¹D¡G¡u¥ÃùÚªº¥D°Ú¡A±q§Aªº¥»½è¤¤¡A§Ú»{ÃѤF§Úªº¥»½è¡C¬ÝµÛ§A¡A§Ú¬Ý¨£§Úªº¥»½è¬O¤@¹Î¤õ¡A¦]¬°§A´N¬O¤@¹Î·R¤§¤õ¨Ã¦b¦ü¤õ¤@¯ë¼ö¯Pªº·R³Ð³y§Ú®É±N³o¥»½è¥çµ¹¤F§Ú¡C¡v¡]¡m¬èë¤å¡n22¡^
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¤Î§Ú̩Ҧ³ªº¤H¤§©Ò¥H¯à°÷·R¤W¥D©M·R¥L¤H¡A¥¿¬O¥Ñ©óº¥ý§Ú̱o¨ì¤F¤W¥Dªº·R¡C¹ï¤Ñ¥D³Ð¥@©M±ÏÅ«©Òªí²{¥Xªº²`¤Á³Õ¤j¤§·R¡A¦o¤@ª½Åå¹Ä¤£¤w¡C¦o°Ý¹D¡G¡uò¥¹ï©Ò³Ð³yªº¸Uª«¥ÍÆF¦³©Ò»Ý¨D¶Ü¡H§Ú·Q¬Oªº¡A¦]ò¥ªí²{¥X¨S¦³¥LÌò¥«KµLªk¥Í¦s¡C¥ĻY«K»·»·¶]¶}¤Fò¥¤]·|¥h´M§ä¥LÌ¡C¬°¦ó§A¦p¦¹¨g¼ö¡H¦]ò¥¤w²`²`·R¤W³o¨Çò¥©Ò³Ð³yªº¥ÍÆF¡C¡v¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n153¡^
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¹ï¤Ñ¥D¤§·R«ê¦p¤@ӫĤl²`·RµÛ¦oªº¤÷¿Ë¡A¦oªºµÛ§@¤¤³\¦h¦a¤è´r®®¦aºÙ¤Ñ¥D¬°¡u¼e«p¤¯·Oªº¤÷¡v¡A¦Ó¦ÛºÙ¡u¤W¥D²`·RµÛªº¡v¡A¡u³Ì¿Ë·Rªº¤k¨à¡v¡C¦oÁÙ±N¤Ñ¥D¡]©Î§ó½T¤Á¦a»¡¡G¸t¯«¡^ºÙ¬°¤@¦ì¡u¥H¸t¯«ªº¼e«p¤§¯ÝÃh÷¨|§Ú̪º¡u¥À¿Ë¡v¡C°£¤F¦b§@«~¤¤´X³B±N¤Ñ¥D¤ñ§@·O·RªºÂù¿Ë¡A§ÚÌÁÙ¥i±q¦oªº¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¤Î¡m¬èë¤å¡n¤¤·P¨ü¨ì·í¦o¬èë®É¡A²`«H¦Û¤v§@¬°¤@Ó¤k¨à¡A¨É¦³¤Ñ¥D§¹¥þªºÃöª`¡F¦bÍ¢±«e¡A¦o¥i¥HºZ©Ò±ý¨¥¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç³ßÅw§â»P¤W¥DªºÃö«Y¤ñ§@ªB¤Í»PªB¤Í¶¡ªºÃö«Y¡C¥H¤HÃþ¤§¶¡ªº¤Í½Ë§@¤ñ¸û¡A¦o±N»P¤W¥Dªº¤Í½Ë´yø¬°¥Rº¡¼ö±¡ªº·R¡A¡u±N¤@Ó¤HÂà¤Æ¦¨¤F¥L©Ò·Rªº¹ï¶H¡C¡v¦o°ª¿³¦a«ü¥X¡G¡u¯µ±K¶È¶È¦b¿Ä¦XµL¶¡ªºªB¤Í¶¡¤À¨É¡C¡v©Ò¦³¨º¨Ç¤W¥DªºªB¤Í¦@¦PÂI¦b©ó¥L̬ҥH¡u¤@ºØ¯S®íªº¤è¦¡¡vÅéÅç¨ì¤F¤W¥D¤§·R¡C¥L̤w¤£¥u¬Oª¾¹D³oºØ·Rªº¦s¦b¡A¦Ó¬O¯à°÷¥H¾ãÓÆF»î¨Ó¡u«~¹Á¤§¡B¤F¸Ñ¤§¡BÅéÅ礧¡B¨Ã·Pı¤§¡C¡v¤£Ãø»â·|¡A¹ï¥[¤j§Q¯Ç¨Ó»¡¡A³oºØªB¤Í¤§¶¡ªº¤Í½Ë¤§·R¬O¤@ºØ¡u±R°ªªº¹Ò¬É¡v ¡C
¡@¡@³e¬ï¸t¥[¤j§Q¯Ç¥Í²P©M¾Ç»¡ªº¥t¤@µÛ¦W½×Â_¬O¡G¹ï¤W¥D¤§·R»P¹ï¾F¤H¤§·R¨âªÌ¤£¥i¤À³Î¡A¦s¦bµÛ®B´H¾¦¤`ªºÃö«Y¡C¦o¦¦~´N¾Ì¸gÅç»{ÃѨì³o¤@¯u²z¡C¥[¤J¡u¹D©ú²Ä¤T·|¡v«á¡A¦oªá¤F´Xªñ¤T¦~®É¶¡¦b®a¸Ìªº¤@¶¡¤p©Ð¸Ì¼ç¤ßÁô©~¡C³o¬O¤@¬q²`²`ÅéÅç¨ì¯«ªº·P¤Æ©MµL¼Æ¯«¯¦¸g¾úªº®É´Á¡A±q¦Ó«Ø¥ß°_©M¤W¥Dªº²`«p¿Ë±K¤§Ãö«Y¡C¦bÁô©~¥Í¬¡ªº³Ì«á¶¥¬q¡A¦o·NÃѨì¦o©ÒªÓtªº¹D©ú·|¨Ï©R¡A·N¨ýµÛ¥²¶·µ²§ô³¬ªù²`«ä¦Ó§ë¤J¨ìªA°È²³¤Hªº¬¡°Ê¤¤¡C°_ªì¡A¦o¹ï¦¹¨Ã¤£¤Q¤À¼ö°J¡A¾á¤ß¤@¥¹³Q¾F¤H¡u¤À¤ß¡v¡A«K·|¦b¬YºØµ{«×¤W©M¤Ñ¥D²£¥Í¶ZÂ÷¡C¦o¦b¬èë®É±N³o¤@¼~¼{±a¨ì¤Ñ¥D«e¡AÀò±o¤Ñ¥D¶êº¡ªº¦^µª¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°±q¤µ¥H«áªº·Ç«h¡G¡u§ÚµL·N§â§A±q§Ú¨Ãä¤À¶}¡A¦Ó¬O¥H§A¹ï¾F¤Hªº·R¨Ó§@¬°Ápµ²¡A¨Ï§Ú̧ó±K¤Á¦aÁp¦X¤@Åé¡A¤Á°O§Ú¨î©wÃö©ó·Rªº¨â¤j»|«ß¡G·R§Ú¡B·R§Aªº¾F¤H¡K¡K²{¦b§AÀ³¥R¤À°õ¦æ³o¨â±ø»|«ß¡C§AÀ³¥H§AªºÂù¸}¨«§Ú¨«ªº¸ô¡C¡v¡]¿à¤ó¡m¤j¶Ç°O¡n²Ä¤G¥U¡A1¡A121¡^
¡@¡@±q¨º®É°_¡A¥[¤j§Q¯Ç«K°í©w¦Ó§Ö¼Ö¦a°õ¦æµÛ¤@±·R¤Ñ¥D¡B¤@±·R¾F¤H¡AÀqë»P¦æ°Ê»ôÀY¨Ã¶iªº·Ç«h¡C¥un¦o¤@¹J¨ì¬Y¨Ç¤H¤£Ä@·N©ñ±ó¥ÀRªº¬èë¥Í¬¡©Ò±a¨Óªº¦w¼¢¡A¦Ó¤Ñ¥Dªº¦®·N«on¥LÌ¥hªA°È»ÝnÀ°§U¤§¤H®É¡A¦o«K¥ß§Y¹ªÀy¥LÌ«i´±¦a¥h¦æ°Ê¡CÃö©ó³oÂI¡A§Ú̦³¤@¥ó¨Æ¨Ò¡G±Ð·|¤Àµõ´Á¶¡¡A±Ð©v¯Qº¸¯Z¤»¥@¦b½Ð¨D¥[¤j§Q¯Ç¨ìù°¨»²¦õ¥Lªº¦P®É¡AÁÙÁܽФF¶ø´µ©w·|Áôפh«Â·G¡E¦òµÜ¯S¢w¥[¤j§Q¯Çªº¤@¦ìªB¤Í«e¨Ó¡C¦ý«Â·G¡B¥±µÜ¯S©Úµ´¦¹¦æ¡AÁnºÙYÂ÷¶}¨º©Ò¦ì©ó·æ¯Çªñ¥«ÕÀRªºµÜ¤Á¦hLeceto´ËªLªº×¹D°|¥L«KµLªk±M¤ß¬èë¡C¥[¤j§Q¯Ç±oª¾¥L³o¤@±¡ªp«áµ¹¥L¥h«H¡A´£¿ô¥L±Ð·|±Á{ªº¦M¾÷¡A«ü¥XÀò±o©M¥»P¦w¹çªº¥¿½T³~®|°ß¦³¿í´`¤W¥Dªº¦®·N¡C«H¤¤¦o³o¼Ëµ²§À¡G¡u¨«¥X§Aªº´ËªL§a¡A§_«h§A±NµLªk»P¤Ñ¥Dªº¦®·N¹F¨ì¦X¤@¡C¡v
¾Ú¸t¤kªº²z½×¡A¹ï¾F¤H¤§·R¡A¨Ó¦Û¹ï¤W¥D¤§·R¡C¦]¦¹¡AY§Ú̱ý¦V¾F¤Hªí¹F¯u¥¿ªº·R¡A«h¥²¶·«O¯d¨ºÓ·½¬u¡C¦bµ¹ªB¤ÍªüµÜ²ïAlessia Saraceniªº«H¤¤¡A¦o«ØÄ³¨ì¡G¡u¤£Â_¦a¥Î¬u¤ô¨Ó¶ñº¡§Aªº¤ô²~§a¡A¨Ã¤£Â_¨V¶¼³o¬u¤ô¡I§Y¨Ï§A±q¤Ñ¥D¢w¥Í©R¤§¤ôªº·½¬u¨¤W¨V¨ú¤F·R¡A¦ý¦pªG§A¤£±µ³s¤£Â_¦a±q¤Ñ¥D¨¤W¶¼¥Î³o¤ô¡A§Aªº¤ô²~¥ç·|¶É¨èÅܪšC¡v¡]¡m®Ñ«H¡n49«Ê¡^
¡@¡@§AµLªkµ¹¤©§Ú¦V§A¯Á¨úªº¨ººØ·R¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú±N§A©ñ¨ì§Aªº¾F¤H̤¤¶¡¡G§A«K¯à¬°¥L̰µ¨ì§A©Ò¤£¯à¬°§Ú°µ¤§¨Æ¤F¡A³o«K¬O·R¥L̦Ӥ£¨D·P¿E¡A¤£¨D¦^³ø¡C¨Ã¥B¡AµL½×§A¬°¥L̰µ¤F¤°»ò¡A§Ú·|±N¤§µø¬°§Ú°µªº¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n64¡^
¡@¡@´N¦p¸t«O¸S¡]®æ«e¡A12¡A14¢w26¡^¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç¥ÎÃþ¤ñªk»¡©ú¤HÃþ³oÓ¦@¦PÅ餤¡A¤H»P¤H¤§¶¡¬O¤¬¬Û¨Ì¦sªº¡A¥¿¦p¦b¤@Ó¤HÅ餤¡A¦UªÏÅé»Ýn¤¬¬Û°t¦X¡C¦ý¦o§â«O¸SªºÃþ¤ñªk§ó²`¦a±À¶i¤F¤@¨B¡A¤S´£¥X¤@ÓÆ[ÂI¡G¹ï¤@Ó¤Hªº¨Å馳¬YÓªÏÅé¨ü¶Ë¡A¨º»ò¨ä¥LªºªÏÅé«K·|¨ÓÀ°§U¥¦¦æ¨ä¾³d¡A¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦b¤HÃþ³oÓ¦@¦PÅé·í¤¤¡A°²¦p¤@¤H¾D¹J¨ìµhW¡A¨º»ò©Ò¦³¨ä¥L¤H«KÀ³¿ãÅD«e¨Ó¡A¦V¥L´£¨ÑÀ°§U¡C¥ô¦ó¨ä¥¦¦æ®|±N³Qµø¬°»P°ò·þ±Ð¸qI¹D¦Ó¹£¡C
¡@¡@¤@¦pYÀY³¡¦³¯e¡A«h¤â¨Ó§U¥¦¡C¦ÓY¤â«ü¢w³o³Ì¤pªº³¡¤À¨ü¶Ë¡AÀY³¡¥ç¤£·|¤£¤©²z·|¡A¦Ó·|«e¨ÓÀ°§U¥¦¡A©Î²âÅ¥¡B©Îµø¹î¡B©Î¦w¼¢¢wºÜ¨ä©Ò¯à¡A¨Ã¦P¼Ë¦a¬I¦æ©ó¨Åé¨ä¥L¥ô¦ó³¡¦ì¡C¦ý¨º¨Çź¶Æ¤§¤H«o«D¦p¦¹¦æ¨Æ¡C¥L̬ݨ£¤@Ó½a¤H¢w¥L̤§¤¤¤@Ó¦¨û¡A¦b¨üW¨üÃø¡A«o¤£Ä@·N¦ù¥X´©§U¤§¤â¡C¥L̤£¶È©Úµ´¬I±Ë°]ª«¡A³s¤@¥y²³æªº¼¢°Ý¤]¤£·|»¡¡C¥L֦̾³¤j¶q°]´I¡A«o¥ô½a¤H®Á¾j¨ü´H¡C¡v¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n148¡^
¡@¡@¦b±À°ÊªB¤ÍÌ©M·|¤Í̤¬§U¤¬·Rªº¹Lµ{¤¤¡A¥[¤j§Q¯Ç¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¡A¤Ñ¥D¥»¥i¥H²@¤£¶O¤O¦a¬°§Ų́CÓ¤H³Ð³y¥XµL½×¬Oª«½è¤W¡B©Î¬Oºë¯«¤W©Ò»Ýªº¤@¤Á¡A¦ý«o¨S¦³¹ê¬I¡A¬°¤Fn³y¦¨§Ṳ́§¶¡¦s¦b¤@ºØ¬Û¤¬¨Ì¿àªºÃö«Y¡C¥Ñ©ó¡AµL½×§Ú̳ßÅw»P§_¡A¡u¬ÒµLªk°kÁצ浽¡v¤F¡C
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Ç¥H¦Û¤vªº¦æ¬°¦V¤@¤Á°ò·þ®{»¡©ú¤F¦p¦ó¦^³ø¤W¥D¨ºµLÃ䪺Åå¤H¤§·R¡G¤£Â_¶W¶V¦Û§Ú¡A·R¤Ñ¤÷¡B¦P®É·R³oÓ¥@¤W»Ýn¥L̪º¥S§Ì©j©fÌ¡C
¡@
¡@¡@¦b¸t±Ð·|¤º¨CÓ×·|§¡¦³¥¦¦Û¤vªººë¯«¡A¦P®É§ó¥ÎºÉµü·J¥HÄÄ©ú¥L̦U¦Û©Ò¾Ö¦³ªºÓ§O¯«®¦»P¨Ï©R¡CÁöµM°ò¥»ºë¯«§¡¤j¦P¤p²§¡A¦ý³o¥Î¨Óªí©ú¯«®¦»P¨Ï©Rªºµü»y«h©öÅܰʡC³o¬O¤@Ó¦n²{¶H¡A¦]¬°¨ºÃþ±`³Q¨Ï¥Î¬Æ¦Ü³Q¹L«×¨Ï¥Îªºµü»y¡A¾¨ºÞ¯à»¡©ú°ÝÃD¡A¦b·íªìÁٻᨣ·N¸q¡A¦ý¸g¹L¦p¦¹ÀݥΫá¤wÅܱo¤Ó¹L©ó¼ô±x¦Ó¤£¯à¹ï¤HÌ¿E°_±Òµoªº®ÄªG¡C
¡@¡@¦b¹D©úµü®ü¤¤¤@Ó¤ñ¸û·sªºµü»y¬O¡u¶}¾Ê©Ý¤g¡v©Î¡u»â°ì¡vFrontiers¡C¸Óµü°_·½©ó1986¦~¦b¡]¦è¯Z¨È¡^¨Èºû©ÔAvila¥l¶}¹D©ú·|Á`·|ij¡C¾Ú¡mÁ`·|ij¤½³ø¡n°O¸ü¡G¹D©ú·|³Q©e¥ô°õ¦æ±Ð·|¤¤¶}©Ý·s»â°ìªº¨Ï©R¡C¨ä§t¸q¬O¨ì¨º¨Ç¤W¥D¬@±Ï¥@¤Hªº¯«¯à¦ü¥GÁÙ¥¼¯à¤Îªº¦a¤è©ÎªÀ·|¤¤¥h«ÅÁ¿ºÖµ¡C¤£¨¥¦Ó³ë¡A³o¥¿¬OC¿qªº¨Ï©R¡A¥¿¬O¾ãӱз|ªº¨Ï©R¡C
¡@¡@Ãö©ó¸Ó·|ªº³Ð¥ßªÌ¡A·|¯ª¸t¹D©ú¡B¥j´µ°ÒDominic de Guzmanªº¬G¨Æ¡A«K¬O¤@ÓÃö©ó¥L¦p¦ó¦æ¨Ï¶}¾Ê»â°ìªº¨Ï©R¤§¬G¨Æ¡G±q¦è¯Z¤ú¶ø¥q°¨ªºµú¸g¹Î¥qÅM¡AÂà¦Ó¦¨¬°ªk°ê¤g¾|´µ¦a¤èªº¨µ°j«Å¹D¤h¡F¥L±N³Ì¦¤@§å°lÀHªÌ©¹¼Ú¬w³\¦h»÷»·¦a°Ï¡C¦Ó¥L¦Û¤v¡A«h´÷±æ¥hÁÙ³B©óÆZ¯îª¬ºAªº¥j°Ò¥Á±Ú·í¤¤¶Ç±Ð¡A³o¨Ç¤H©~¦í¦b¼Ú¬wªF³¡¡A©ó¤Ñ¥D±Ð·|¼vÂQ©Ò¤Î½d³ò¤§¥~¡A¦]¦Ó±q¥¼Å¥¨£¹L¤W¥DªººÖµ¡C¹D©ú¤Î³Ìªìªº¹D©ú·|¤h¤£¶È¬O¦b¦U»÷»·¦a°Ï¶Ç¼½¦Û¥ÑªºÁnµ¡A¹D©ú·|¥»¨¡A¥H¥Á¥D©M¦æ¤^ªº²Õ´¾÷ºc§Î¦¡¡A¦b¤Q¤T¥@¬ö³B©ó·sªÀ·|¥æ´Àªº¼Ú¬w«Ø¥ß°_¨Ó¡C
¨ä«á¼Æ¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦³Ãö¹D©ú·|ªº¶Ç»¡§Y¬O¤@ÓÃö©ó¦b»÷»·¦a°Ï¶Ç±Ðªº¶Ç»¡¡C§Ṵ́O±o¡A¦hº¿´µ¡Bªü«¶¿ÕThomas Aquinas±q¨È¨½´µ¦h¼wõ¾Ç¤¤´M¨D¯u²z¡F¥d¤Ú¿ýBartolome de las Casas¦b¦è¯Z¤ú¥e»â¬ü¬w¤§»Ú¤ä«ù¦L²Ä¦w¤Hªº¦XªkÅv§Q¡F§Q°¨ªº¸tù¼»Rosa de Lima¡A«D±`ÃöÃh·í¦~¯¦¾|ªº½a¤H¡B¯f¤H¡B³QºÙ¬°¡u½a¤H¤§¥À¡v¡F¿à°ª¼wHenri Dominique Lacordaire¦b¤Q¤E¥@¬öªºªk°ê¬°¤HÅv©M±Ð·|ªºÅv§Q¦Ó¾Ô¡C¹D©úÁôפk¦b¤Q¤E¥@¬ö¦]³Q½a¤H¡B¤åª¼µLª¾¤§¤H¤Î¯f¤H©Ò¾D¨üªºWÃø©Ò·P°Ê¡A«K¦b·í®É¦¨¥ß¤F¨Ï®{©Êªº×·|¹ÎÅé¡A¦V¥L̦ù¥X´©±Ï¤§¤â¡C¹p¨©Louis Joseph Lebret¦b¤G¤Q¥@¬öªì´Á¡AP¤O©ó§ïµ½¦í¦bªk°ê«n³¡¤Î§ó°¾»·¦a°Ï³h½aº®¤Òªº¥Í¬¡¡C©Ò¦³³o¨Ç¤H¡A¤Î¤@¤Á¤£ª¾¦W¤H¤h¡A¥»µÛ¦b¦U¦Û©Ò³Bªº®É¥NÄm¨©ó¥|³B¶Ç¼½ºÖµ¨Æ·~ªº²z·Q¡A¦æ¸ñ¹M¥¬·í®É¥@¬É¤W¦U³B°¾»·¦a°Ï¡C
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Ç¤]¬O¤@¦ì¨µ°jªº«Å¹DªÌ¡C¦o®É¨è´M§ä»Ýn¦o¥h¶Ç¼½¤Ñ¥Dªº·R©M¤¯·Oªº¦a¤è¡C§Ú̦b¾\ŪÃö©ó¦oªº¥Í¥¨Æ¸ñ®É¡A¬Ý¨ì¦oªº¹D©ú¨Ï©R·P¤£Â_±À°Ê¤Þ¾É¦o¨«¦V¨º¨Ç¤W¥DºÖµ©|¥¼¤ã®Ú©ÎÅãµÛªº¦a°Ïµo®i¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@´£¨ì¦o¥H¡u¼eÁ諸¤¯©Ê¡vexpansive humanity¥h·P¤Æ¶V¨Ó¶V¦hªº°g±¦µL§Uªº¤H¸s©M¦a¤è¡C¥[¤j§Q¯Ç¨Ã¤£¬O¾Ì¥DÆ[ÁrÂ_¨Ó´M§ä³o¨Ç¥¼¸g¶}©Ýªº¦a¤è¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú·í®Éªº®É¥N°T¸¹§PÂ_¡C¦]¦Ó¦o¬O¥H·í®Éªº¾ú¥v²{ª¬¬°¨Ì¾Úªº¡C
¡@¡@³B©ó¸t¥[¤j§Q¯Ç®É¥Nªº¸q¤j§QªÀ·|¡A²Îªv¶¥¯ÅÀݥξÅv¡AÀç¨p»R¹ú¡C¦o«K¿Ë¦Û§ä³o¨Ç¤H¡A©Î³z¹L®Ñ«Hªº¤è¦¡¡A¦V¥LÌ«ÅÁ¿ºÖµ¡An¥Ḻ󵴨¸´c¡B¦Û¨p¦æ®|¡A¦Ó°í«ù¥¿¸q©M¤¯·O¡C¦o¦Û©l¦Ü²×³£¦b´£¿ô·íÅvªÌ¡G¤£¤½¥¿ªºª[µø¡B§Q¥Î¾Åv¡B·l¥¢§Q¨p¥H¤Î´ÛÄF¡B¦æ¸ì¡B½Û´Aµ¥²{¶H³£¤£¯à¦b¤H¥Áªº¬F©²¤¤¥X²{¡C¦o¦V¨º¤£°Ç´µ¤k¤ý¬ù¿«¨º¿«¶}¸Û¥¬¤½¦a«ü¥X¡A·í¦o¬Ý¨ì¦oªº°ê¥Á¡u¹³°Êª«¤@¯ë¤¬¬Û´Ý±þ¡v¡A¦Ó¬ù¦w®R¤k¤ý¹ï³o¤@¤Àµõ§½¶Õ³y¦¨ªº´Ý»Å´º¶Ht¦³³d¥ô®É¡A²@¤£±»¹¢¦oªº¡uÅ宣©MÃø¥H§Ô¨üªº´dµh¡v¡C¦o¹ï·íÅvªÌ¤@³eªº½Ø¿Ï¬O¡A¦pªG¥LÌ·Q¦¨¬°¤@¦ì²³±æ©ÒÂkªº²ÎªvªÌ´N¥²¶·°í«ù¥¿¸q¡C
¡@¡@¦b¨ºÓ¦~¥N¡A¤£¥u¬O¦b¥@«UªÀ·|¤W¡A¦P®É¦b±Ð·|¤º¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç®É¨è³B©ó¥¿¸q»P«D¥¿¸q¡A¥Í©ó¦ºªº¥æ¾Ô¤¤¡A°w¹ï±Ð·|¤¤ÀݥΨ¥÷©M¾Åvªº±¡ªp¡A¦o«i´±¦Ó¯u¸Û¦a¤jÁn¯e©I¡A¦CÁ|¥X¦Õ»D¥Ø¸@ªº¨¸´c²{¶H¡C©IÆ~±Ð·|²ÎªvªÌ¦^¨ì¶ÇºÖµªº¥¿½T¹D¸ô¤W¨Ó¡C¦o©áÀ»¬Y¨Ç¡u§Ñ®¦t¸q¡BÀ¶®zÁx¤p¡B°ß§Q¬O¹Ï¡vªº¥D±Ð¡A¬Æ¦Ü©ó¡u®`©È¦Û¤vªº¼v¤l¡v¡A¦]¬°¥LÌ¡u»P¿EÀy¤H¤ßªº¯u²zI¹D¦Ó¹£¡A¦ÓÀH±q®ø®z¦×¨»PÆF»î¤O¶qªºÂÕ»~Æ[©À¡v¡C¦o¦V±Ð©vÃB§Ú²¤¤Q¤@¥@«H¿Ï¡Aµ½·N¦a¹ªÀy¥L±q¨Èºû¹Aªð¦^ù°¨¡u«i´±¦a¦æ°Ê§a¡K¡K§A¥²¶·¦^¨Ó¡F«i´±±q®e¦a¦^¨Ó§a¡v¡C¥[¤j§Q¯Ç¬°µ²§ô±Ð·|¤Àµõ§½±¦Ó¥|³B©bªiªº§V¤O¥ç²Õ¦¨¦o¨µ°j¶Ç±Ðªº¤@³¡¤À¡A¦b·í®É±Ð·|¥|¤À¤µõªº§½¶Õ¤U¡A¬°±Ð·|ªº¦X¤@¦Ó°^Äm¤F¤@¥Í¡C
¡@¡@¸t¤kªº¹D©ú¨Ï©R·P¤Þ¾ÉµÛ¦o¨«¦V¶°»EµÛªÀ·|¤UÄݤHª«ªº°¾»÷¦a±a¡G±@§²¡B¶Ä§L¡B¥}¥Ç¡B¯f¤H¡B½a¤H¡C¦o¾ãÓªº¤@¥Í³£¦b¦V³hW¤H¥ÁÅã¥Ü¦o¯S§Oªº·R¡C¦o¤Q¤À¼Ö·N»P¥L̦³ºÖ¦P¨É¡B¦³Ãø¦P·í¡C¦o¹ï¥L̪º´lÁô¤§¤ß±q¦o±`±`¦b±ß¤W¨ì¥LÌ·í¤¤¡A®¨®¨¯d¤U¹ª«©M¦çªAªí²{¥X¨Ó¡C¦b¦oªº¡u¹ï¸Ü¿ý¡v¤¤¡A§^¥D´£¿ô¦o¡G¡u§Ú±N¤£®É¦a±N§A±q§Aªº¦Û§Ú¥@¬É¤¤©ì¥X¨Ó¡A¥H«K¥hº¡¨¬½a¤Hªº»Ý¨D¡C¡v¦ý¥[¤j§Q¯Ç¤£¥u¬O¦V½a¤H´£¨ÑÀ°§U¡A¦oÁÙ¥Nªí¥LÌÄþ³d±Ð·|©M°ê®a¶Õ¤O¹ï¥L̶i¦æ´Û¶B©Mé¹Ü¥L̪ºÅv§Q¡C
§@¬°¤@¦W°ü¤k¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç¬O¨Ï®{¨Æ·~ªº¥ý¾W¡A¶}ÅP¤F¤@Ó·sªº»â°ì¡A¦oªº½Ñ¦h¬¡°Ê³£¬O·í®ÉªºªÀ·|©M±Ð·|¤¤ªº°ü¤kÌÂA¬°´¡¤âªº¨Æ¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§ÚÌ¥i¨£¥H¤U¨Æ¸ñ¬°¨Ò¡G¦o¬°½Õ¸Ñ¯Éª§¶[¤s¯A¤ô¡F¦o¨ì·æ¯Çªþªñ¯î²D³¥ÆZªºÃ¹¥d¦h¤Áº¸Rocca d¡¦Orcia¶Ç±Ð¡F¥H¤Î»YÁ{¥§¥j©Ô¡E}¦«¦h³Q¤½¶}¦æ¦D®Éªº¦D³õ¡C¦b¦o³Ìªì³Qn¨D¶i¦æ³oÃþ·í®É®Ú¥»¥Ñ¨k¤H°Ñ»Pªº¬¡®É¡A¤]´¿¬°¦Û¤v¬O¤k¤H³oӨƹê°Ê·n¹L¡A¦ý¤W¥Dµ¹¤F¦o«H¤ß¡G¡u¤£¥¿¬O§Ú³Ð³y¤F¤HªººØÃþ¶Ü¡H§Ú³Ð³y¤F¨k¤H©M¤k¤H¡A¦b§Ú±«e´N¦A¤]µL¨k¤k¤§¤À¤F¡A¦]¦b§Úªº²´ùاA̳£¬O¥µ¥ªº¡CY§Ú«ü¬£§Ąì¥@¤W¦æ¨Æ¡A©p«K¤£À³¦³©Ò²§Ä³¡CµL½×©p¨ì¦ó³B¡A§Ú³£±Nµ¹©p¤Þ¸ô¡C¡v
¡@¡@Á`¤§¡A§@¬°¤@¦ì¨ã¦³¯u¥¿ªº¯«¾ÇÆ[©Àªº¥@«U¤H¡A¥[¤j§Q¯Ç¬O¤@¦ì¶}¾Ê»â°ìªº¤k«Å¹D¤h¡C¦b©R¦W¦o¬°¡u±Ð·|¸t®v¡v®É¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@ªÖ©w¤F¦o§@¬°¤@Ó¥@«U°ü¤k¦b°¾»·¦a°Ï¶Ç¼½¯«¾Ç©M±Ð¸q¬¡°Ê³£¨ú±o¨}¦n¦¨ªG¡A¹ï±Ð·|¹ê¦b¥\¤£¥i¨S¡C
¡@¡@©Ò¦³·í¤µªÓtµÛ¤@¤Á±Ð·|©MªÀ·|¼vÅT¥¼´¿Ä²¤Îªº°¾»·¦a°Ï¶Ç±Ð«¥ôªº¹D©ú·|¤Í©M°ò·þ±Ð±Ð®{¡AµLºÃ¥i±q¥L̤Q¥|¥@¬öªº©j©f¥[¤j§Q¯Ç¨¤W±o¨ì±Òµo©M«i®ð¡C
¡@
¡@¡@¡u§Ú§¤¨cº»¡A¦Ó§A¨Ó±´µø§Ú¡C¡v¡]º¿Äu25¡G36¡^³o¬OÃö©óC¿qÅwªï¨º¨Ç´¿ÃöÃh¹L¥}¥Çªº¤H¦º«á¨ü¼f°wªº´yz¡C¹ï·æ¯ÇªººÊ¨c¨Ó»¡¡C¸t¤k¨Ã¤£¬O¤@ӥͫȡA¬Û¤Ï¡A¦b¦oªº¦C¸tÃÒµü¤¤´¿´£¤Î¦o«D±`Ä@·N¥h±´ºÊ¡A¨Ã»P¥}¥ÇÌ¡A¯S§O¬O¨º¨Ç§Y±N³Q³B¨Mªº¥}¥Ç̤@¦P¬èë¡C
Ãö©ó¥[¤j§Q¯Ç¦b·æ¯Çªº±´ºÊ¬¡°Ê¡A¦³¤@ӰʤHªº¬G¨Æ¡A±Ôz¤F¦oªº¬Y¦¸±´ºÊ¹ï¤@¦ì¦W¥s¥§§J¨Ð¡B}¦«¦hNiccolo di Toldoªº¥}¥Ç©Ò²£¥Íªº²`¨è¼vÅT¡C³o¦ì¦~»´¤H¬O©¬¾|¥[Perugia¤H¡A¦]³Q±±°d½|¿üC¯Ç·í§½³o¤@·L¤£¨¬¹Dªº¸o¦W¦Ó¤Jº»¡A³Q§P¦º¥Z¡A¦b¤@¦W±Ð¤h³Q©Úµ´±´ºÊ«á¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç¨üÁܱ´µø¤F¥L¡C¦bµ¹¹p©s¦hªº«H¤¤¡A¦o±Ôz¤F·|¨£¥§§J¨Ðªº¹Lµ{¡C¦o¦P¥L®U®U¦Ó½Í¡A¦P±¡¤§¤ß·¸©ó¨¥ªí¡AÄ~¦ÓÀò¨ú¤F¥Lªº«H¥ô¡C¥L§âÀY¶É¦V¦o¯Ý«e¡A¦V¦o¶É¶D¦Û¤v·¥¤jªº®£Äß¡A¦o«K¹ï¥L¶i¦æ¦w¼¢¡Cº¥º¥¦a¡A¥L·P¨ü¨ì¦oªºÃö·R¡A¦Ó·í¦o§i¶D¥LC¿q¹ï¥L±j¯Pªº·R®É¡A¥Lªº®£Äß®ø¥¢¤F¡C¦ý¥LÁÙ¬O´£¥X¤F¤@ӳ̫᪺½Ð¨D¡A§Æ±æ¦æ¦D®É¦o¯à¦b³õ¡Aµ¹¥L«i®ð¡A¨Ã¬°¥L¬èë¡C¥[¤j§Q¯Ç±µµÛ±Ôz¹D¡G¡u§Ú¦b¦æ¦Dªº¦aÂIµ¥µÛ¥L¡A¨Ã¤£Â_¦a¬èë¡K¡K¦b¥L¨ì¨Ó¤§«e¡A§Ú½ö¤U¨¡A§âÀY¦ù¦VÂ_ÀY»O¡A¬è¨D¸t¥Àº¿§Q¨È½çµ¹§Ú®¦´f¡A§Ú¯à°÷¦b¥LÂ÷¥@¤§®É±aµ¹¥L¤ßÆFªº¥ú©ú»P¦w¹ç¡K¡K¡v¡]¡m®Ñ«H¡n273«Ê¡^
¡@¡@·í¥§§J¨Ð³Q±a©¹¦æ¦Dªº¼s³õ¡A¨£¨ì¥[¤j§Q¯Ç¡A¥LÅS¥X¤F¯º®e¡C¦o¦V¥L¨«¥h¡A¹º¤Q¦r¯¬ºÖ¥L¡C±µµÛ¡A¥L¸÷¤F¤U¨Ó¡A¦o«KÀ°§U¥L±N²ä¤l¦ù¹L¥h¡A¤@±³ä³äë§i¡A»´Án¦a¹ªÀy¥L¡C¦oÂù¤â±·¦í¥LªºÀY¡Cª½¨ì¥L³Q±Ùºªº¤@¨è¡A¤£Â_©ÀµÛ¡u§ÚÄ@·N¡v¡A´À¥Lªí¥Ü¹ï¤Ñ¥Dªº¬Ô¨Ì¡C¥LÁ{¦º¤§»Ú¤£Â_»w©ÀµÛ¡uC¿q¡v©M¡u¥[¤j§Q¯Ç¡v¡C¦æ¦D«á¸t¤k¬Ý¨£¤F¤@Ó²§¶H¡G¥§§J¨Ð³Qªï¶i¤F§Ö¼Öªº¤Ñ°ê¡C³o¦¸¸g¾ú¬O¦p¦¹°Ê¤J¦Ó¥O¤HÅwºZ¡A¨Ï±o¦o³£¤£·Q§â±ÙÀY®ÉÂq¨ì¦o¥~¦çªº¦å¸ñÀ¿±¼¡C
¡@
¡@¡@¦b·æ¯Ç©~¦íµÛ¤@Ó·¥¬°³h§xªº°ü¤k¡A¦W¥s®õ§JTecca¡A¦o¤w¯f¤J»I¨w¡A«æ»ÝÂåªv¡C¦ý¦o¥Ñ©óµL¿ú¤ä¥IÂåÃĶO¡A¥u¯à¶i¤J«°¸ÌÂåÀø·¥®tªºÂå°|¡C³o®É³ÂºÆ¯f¤w¬V¹M¤F¦o¥þ¨¡A¯f±¡«æÁØ´c¤Æ¡C¥Ñ©ó®`©È³Q¶Ç¬V¡A¥ô¦ó¤H³£¤£Ä@·N¥h·ÓÅU¦o¡A¦Ó¥B¤]°µ¦n¤F±N¦oÅX³v¥X«°ªº·Ç³Æ¡C¥¿¦b¦¹®É¥[¤j§Q¯ÇÅ¥»¡¤F®õ§Jªº´dºG¾D¹J¡C¦o¥^¦£»°¨ìÂå°|¡A½Ð¨D±N¯f¤H¯d¤Uªv¯f¡A¨Ã´£¥X¿Ë¦Ût³d¹ï¯f¤Hªº¥þ±·Ó®Æ¡A¬°¦¹¦o°^Äm¥X¤F¤j¶qªº®É¶¡©Mºë¤O¡C
¡@¡@¦o©]¥HÂ_¤é¡A±q¤£¶¡Â_¦a¿Ë¦Û¨ÍÔ±wªÌ¡A¥Î¦Û¤vªºÂù¤â¡A¤£¶È¬°±wªÌÁý¹¡A¨Ã·ÓÅU¦oªº¤@¤Á»Ýn¡C¡]¿à¤ó¡m¤j¶Ç°O¡n²Ä¤G¥U¡A4¡A143-146¡^
¡@¡@µM¦Ó¡A³o¦ì±wªÌ¤£¦ý¤£ªí¥Ü·P¿E¡A¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V³g±oµL¹½¡CµL½×¥[¤j§Q¯Ç¬°¦o°µ¤°»ò¡A¦o³£¤£·P¨ìº¡¨¬¡C¦o¬Æ¦Ü¶ú§ª¸t¤kªºµ½¨}¡A¦o¤@¥X²{¡A¦o«K¸Õ¹Ï¶Ë®`¦o¡A¤f¥X´c¨¥°d½|¦o¡BÃտئo¡C¤£¤[¡A¸t¤k¦Û¤vªºÂù¤â«K¨ü¨ì³ÂºÆ¯fªº·P¬V¡AµM¦Ó¦o¤´µM¥´ºâ©ñ±ó¹ï¯f¤Jªº·Ó®Æ¡A¦o»{¬°³o¬O¥óºa©¯ªº¨Æ¡C¥¿¦p¦oªº¶Ç°O©Ò»¡¡G¡u¦o¹ç¥i¿ï¾Ü³Q³ÂºÆ¯f§]¾½¦Ó¤£Ä@©ñ±ó¦o©Ò§ë¨ªº·Oµ½¨Æ·~¡C¡v
¡@¡@®õ§J³Ì«áªºÃöÀY¨Ó¨ì¤F¡A¥[¤j§Q¯Ç¤ñ¥H©¹¶Éª`¤F§ó¦hªºÃö¤ß¡Aªø®É¶¡¦a³¦ñ¦o¡A¹ª°_¦oªº«i®ð©M§Æ±æ¡C®õ§J¦º«á¦o¥J²Ó²M¬~¦oªº¨Åé¡A·Ç³Æ¤U¸®¡A§@§¹¸®Â§¬è뤧«á¡A¦o¿Ë¤â®I¸®¤F¦o¡C¦oè§¹¦¨³o¤@¦æ°Ê¡A¬ðµMµo²{Âù¤âªº³ÂºÆ¯f¯g¤£ªv¦Ó¡¡F¦o¨ºÂù¤â¡A¬Ý¤W¥hªº½T¡u¤ñ¦o¨Å骺¥ô¦ó¨ä¥¦³¡¦ì³£§ó¬°¥X¦â¡A§Ï©»³ÂºÆ¯f¯g´N¬O¬°¤F¼W²K¥¦Ìªº¨qÄR¡C¡v
¡@
¡@¡@²@µLºÃ°Ý¡A¥[¤j§Q¯Ç°í«H¤Í½Ëªº¬Ã¶Q¡C¦o¾Ö¦³µL¼Æ¨k¤kªB¤Í¡A¥LÌ»P¦o¦b¤@°_Á`¬O¿³°ªªö¯P¡A¦o¥ç±q¥L̨¤WÀò¨ú¤O¶q©M¤ä«ù¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁaÆ[¦oªº¤@¥Í¡A«Ü¤Ö®ÉÔ¦oªº©P³ò¤£¬OªB¤Í¶³¶°ªº¡C³o¨ÇªB¤Í¤¤¦³¨â¦ì¬Oȱo¤j®Ñ«ù®Ñªº¡GªüµÜ²ï¡B²ï©Ô¤Á¥§¡AAlessia Saraceni¤D·æ¯Çªº¤@¦ì¹è°ü¡A¤Î¹D©ú·|¤h¹p©s¦h¡A«á¨Ó³Q¿ï¬°¹D©ú·|ªºÁ`·|ªø¡C
¡@¡@ªüµÜ²ïAlessia¥X¨©ó¶Q±Ú¡A¤V¤Ò¦º«á¡A¦o±N©Ò¦³ªº°]²£Ãص¹¤F½a¤H¡A¥[¤J¤F¡u¹D©ú²Ä¤T·|¡v¡C¦o»P¥[¤j§Q¯Ç«Ø¥ß¤F¤@ºØ¬Û¤¬¤ä«ù¡B¤é¤[À±°í¡B²`«p¦Óªø¤[ªº¤Í½Ë¡C1378¦~¡A¦o´¿¸ò¥[¤j§Q¯Ç¨Ó¨ìù°¨¡A¤@¦P¦b·í®Éªº©v±Ð¹ÎÅ餤¥Í¬¡¦h®É¡C¨Ã¥B¥[¤j§Q¯Ç¬O¦bªüµÜ²ïªºÃh¸Ì¥h¥@ªº¡C
¡@¡@¿à©s¦h©ó1374¦~¶i¤J¥[¤j§Q¯Çªº¥Í¬¡¤¤¡A¨ä®É¥L³Q¹D©ú·|«ü¬£¬°¸t¤kªº§i¸Ñ¯«¤÷¤Î¯«×«ü¾É¡CÀHµÛ·³¤ëªº±À²¾¡A¥L¦¨¬°¦o³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¡C¨C·í´£°_¥L¡A¦oÁ`§â¥L³ë¬°¤Ñ¥D©M¸t¥Àº¿§Q¨È¡u½çµ¹¡v¦oªºªB¤Í¡C¦Ó¥B¥L¦ü¥G¤]¬O¦o°ß¤@³zÅS¤F¦o¼Æ¦¸¯«¯¦ÅéÅ窺¤H¡C¥L¬O¦o±j¦³¤Oªº¤ä¬W¡A¥¿¦p¦o¬O¥L±j¦³¤Oªº¤ä¬W¤@¼Ë¡C¥L©Ò¶Ç±Âªº¯«¾Çª¾ÃѼW±j¤F¦o¹ï¯«¾Ç¯u²zªº²z¸Ñ¡C¥LÂÔ·Vªº¡]¦o¦³®É»{¬°¤ÓÂÔ·V¤F¡^«ØÄ³¹ï¦oªº¹ÎÅ鬡°Êµ¹¤©·¥¤jªºÀ°§U¡C¦P¼Ë¡A¦o¬O¥L«ä·Q¤Wªº¤Þ¾ÉµÛ¡A¦b¥²nªº®ÉÔµ¹¤©¥L¹ªÀy©MÃ@µ¦¡C¦pªG¨â¤H¤ÀÂ÷¡A³£·|·P¨ì¶Ë¤ß¡C³oºØ±¡§Î¦b¥[¤j§Q¯Ç¾D¨üµÛ¦Ü¤jµhWªº¥Í©Rªº³Ì«á´XÓ¤ë¸Ì¡A¦Ó¥L«o³Q±Ð©v¬£©¹»·¤è°õ¦æ¤@¶µ¨Ï©R®Éªí²{¤×¬°±j¯P¡C
¡@¡@¦o¥h¥@«á¡A¥L¬°¦o¥ß®Ñ§@¶Ç¡A±N¥L¹ï¦oªº·q¥õ©M·R¼}¥R¤Àªí¹F¦b¦rùئ涡¡C
¸t¥[¤j§Q¯Ç¹ï«ÝªB¤ÍªººA«×©M¹ï¤Í±¡ªº²z¸Ñ¬O¿n·¥»P»¨²nªº¡C¦o±NªB¤Íµø¬°¤W¥Dµ¹¦oªºÂ§ª«¡A¸g±`½Í¤Î¥L̬O¤W¥D½ç¤©¦o¡An¦o¥I¥X¯S§OÃö·Rªº¤H¡CªB¤Í¤§¶¡¡A´NÀ³·í¤¬¬ÛÃö·R¡A¡u¿Ë±KµL¶¡¡v¡C¦o»{¬°¤Í½Ë¬O¤W¥Dµ¹§ÚÌ¥HÀ°§U§Ṳ́ΧÚ̪ºªB¤Í°ö¾i¡uÀu¶®¡v©M¡u¬ü¼w¡v¡A°ö¾i¯«¸tªº·NÃÑ¡A¦]¬°³z¹L¤Í±¡ªB¤Í¯à°÷¡u¦b°ª¶Qªº¤Ñ¥D±«e«Àò·s¥Í¡v¡C¦ý¬O¡AªB¤Í¤§¶¡¤]¤£¯à«ª©ó¤p°é¤l¤§¤¤¡A¦Ó¤jÃö¤ß¥L¤H¡C§ó«nªº¡A³z¹L¬Û¤¬¤§¶¡²`¤Áªº·R¡A¥Ḻo¥H¡u±N°ò·þ¨Å骺¨ä¥L¦¨û¥H¤¯·OÁpµ²¦b¤@°_¡v¡A¦]¦Ó¥¿¦p¦bªB¤Í¤§¶¡¤@¼Ë¡A¦b¥L̪º¾F¤H¤¤¡u«Å´¤W¥DªººaÄ£©MÆg¬ü¡C¡v¦b¯f¦Mªº³Ì«áÃöÀY¡A¥[¤j§Q¯Ç¾¨ºÞ¤@¤ß¬ß±æ¹p©s¦h¯à¦b¥L¨Ãä¡A¬°¥Lªº¤£¦b³õ¦Ó²`·PµhW¡A¦ý¦o«o¼g¹D¡G¡u¤£n¦]¬°§Ų́Åé¤Wªº¤ÀÂ÷¦Ó´d¤Á¡A¦]¬°¡AÁöµM§AY¯à¦b§Ú¨ÃäµLºÃµ¹¤©§Ú·¥¤jªº¦w¼¢¡A¦ý·í§Ú¨£¨ì§A¬°±Ð·|©Ò±a¨Óªº¦¨ªG¡A§Ú·P¨ì§ó¤jªº¦w¼¢©M³ß®®¡C¡v¡]¡m®Ñ«H¡n373«Ê¡^
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Ç»{¬°¡AªB¤Í¤§¶¡¬J¦s¦bµÛ¤@ºØ¯S®íªº·R¡A«K¦s¦bµÛ¤@ºØ¡u¯S®íªº«H¥ô¡v±N¥L̺ûô¦b¤@°_¡CÃö©ó³oºØ¦s¦b©óªB¤Í¤§¶¡ªºÃö«Y¤Î»P¤W¥DªºÃö«Y¤¤¡u¯S®íªº«H¥ô¡v³o¤@·§©À¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç¦bÁ{²×«e±Hµ¹¹p©s¦hªº¤@«Ê«H¤¤°µ¹L¸ÑÄÀ¡]¡m®Ñ«H¡n344«Ê¡^¡C¹ï¤@Ó¤HªºªB¤Í¨Ó»¡¡A³o¬O¤@ºØ¹ï¤Ñ¥D¡u¥i¾aªº¡v·Rªº«H¥ô¡A·í®É¥ç¬O³o¦ìªB¤Í¹ï³oÓ¤H©Ò´Á«Ýªº«H¥ô¡C¥Î¦oªº¸Ü¨Ó»¡¡A³o¬O¤@ºØ¡uµLªk¬Û«H¡A¥çµLªk·Q¹³¥ô¦ó¤@Ó¤H°£¤F¥L¤Hªºµ½¨}¥~ÁÙ¦³¨ä¥L¤°»òn¨D¡vªº«H©À¡C®Ú¾Ú³o¤@«H©À¡AªB¤ÍÌÁ`¬O¤¬¬Û¬°¹ï¤è¬è¨D¤Ñ¥DªºÀ°§U¡A¦Ó¥BµL½×µo¥Í¤°»ò¡A¥L̤§¶¡ªº·R³£¤j·|«d´î¡C±q³oºØºë¯«¥Xµo¡A¥[¤j§Q¯Ç§i¶D¹p©s¦h¦o¥H·R¦Û¤v¤§¤ß¨Ó·R¥L¡A¨Ã°í«H¡u§A¨¤W©Ò¯Ê¥Fªº¤W¥D±N¬°§AÀ±¸É¡C¡v¤@¦¸¡A¬K»X·þ¦]Áx©Ä¦Ó¥O¦o¥¢±æ¡A©ó¬O¾á¤ß¦oªº·R·|´î®z¡A¦o«oµª¹D¡G¡u¾¨ºÞ¦o¨ÃÆg½à¥Lªº©ÄÀ¶¡A¦ý¦o¹ï¥Lªº·R¥u·|¤éº¥¥[²`¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¨ã¦³Â×´Iªº¤Í±¡¸gÅç¡A¨Ã²`«H¤Í±¡ªº¬ü¦n¡A±q¦Ó¯à°÷¦p¦¹·¥¨ã»¡ªA¤O¦aÄÄz¤F¤H¤HÂQ©¹»P¤Ñ¥Dªº¤Í·RÃö«Y¡C
¡@
¥[¤j§Q¯Ç¬°ªB¤Í§@ªº¬èë¡G
¥Ã«íªº¥D°Ú¡A§Ú¦Vò¥¬èë¡A¬°©Ò¦³¨º¨Çò¥½ç¤©§Ú¨Ãn§Ú¥I¥X¯S§Oªº·R¡B¯S§OªºÃö¤ß¤§¤H¡C¨Dò¥ªº¥ú·Ó«G¥LÌ¡A±a¨«¥L̩Ҧ³ªº¯Ê³´¡A³o¼Ë¥LÌ«K¯à¹ê¹ê¦b¦b¦a¡A¦bò¥©Ò«üµ¹¥L̪ºªá¶é¤¤³Ò§@¡C¡]¡m¬èë¤å¡n21¡^¡C
§Ú±N¥L¥æ¥I¤©ò¥¡A³o¨Çò¥©ñ¦b§ÚªÓ»H¤Wªº¤HÌ¡Cò¥«ü¥Ü§Ú«O«ù¥L̪º²M¿ô¡A¦Ó§Ú«o¤@ª½¯Ô©ó¶oºÎ¡C¥Hò¥ªº¤O¶q³ê¿ô¥Ļa¡A·O²»©¾«pªº¤j¤÷±q¦Ó¨Ï¥L²z¸ÑªºÂù²´¡A¥Ã»·¦bò¥¨¤W«O«ù°ª«×ªº²M¿ô¡C¡]¡m¬èë¡n²Ä8¶¡^
¡@
¡@¡@«Å¹D·|ªº³Ð©l¤H·|¯ª¸t¹D©ú¡B¥j´µ°ÒDominic de Guzman¡A¬O¤@¦ì·¥¨ã¦P±¡¤ßªº¤H¡C¦b¥U«Ê¥L¬°¸t¤Hªº¹Lµ{¤¤¡A¨£ÃÒ¤H¹ï¥L¶i¦æ´ú¸Õ¡Aµ²ªGªí©úªº¦P±¡¤ß¤ñ¨ä¥¦«~¼w§ó¬°«n¡C¥ḺÔz¥L¤Ñ©Ê¼ÖÆ[¡AÁ`¬O¤@°Æ¼Ö¤Ñ¬£ªº¼Ë¤l¡A°£«D¹J¤W¤F¤°»ò¶Ë¤ß¨Æ¡C³oºØ±¡ªp¤U¥Lªº±®e´N·|¥ß¨è§ïÅÜ¡A·T®eº¡±¡A²\·¸Âù²´¡C¦bµhW±«e¹D©ú«ÅÁ¿ªº¤@Óµü¬O¡y¤¯·O¡z¡C¥L¦bªøªøªº¬è뤤¥h»â·|¤¯·O¡G¡u§Úªº¤Ñ¥D¡A§Úªº¤¯·O¡v¡C¦b©]¶¡¬èë®É¤HÌÅ¥¨ì¥L¤@¹M¤S¤@¹M¦a«½ÆµÛ¡F¨Ã¦V©Ò¦³¤H«ÅÁ¿¡G¦V©¬Û¦è¨È³Q¾j±o©a©a¤@®§ªº½a¤H¡A¨º®É¥LÁÙ¬OӾǥ͡F¦V¥L³Ì¦ªº¤@§å¥S§Ì©j©f¡F¦V¦b¤g¾|´µ»P¥L®y½Í¾ã©]ªº¤p®ÈÀ]¦ÑÁó¡F¦Vª§Ä³¤£¥ðªºªü¤ñ´Ë²§ºÝ±Ð®{¡FÁÙ¦V¨µ°j¶Ç±Ð³~¤¤©Ò¹Jªº¤@¤Á¤H¡C¹³¥L̪º·|¯ª¤@¼Ë¡A¼Æ¥@¬ö¥H¨Ó¹D©ú¨k¤k·|û¬Ò³Q¸¹¥l±q¦Û¨µo±¸¤W¥Dªº¤¯·O¡A±q¦Ó¦bÁ¿¹D®É±aµ¹¥@¤H¡u¤W¥Dªº¤¯·O¡v¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¤]¦b¦o©Ò³Bªº®É¥N«ÅÁ¿¤W¥Dªº¤¯·O¡C¦o²`¨è¬}±x·í®É¨ºÓ¥@¬ÉªºµhW¡A¤×¨ä¬O¸o´c¾ÉPªºµhW¡A©M¹ï¤W¥Dªº¼e¤¯ªº±j¯P»Ý¨D¡C±`±`¦b¬èë«e¡A¦o·|ÅéÅç¨ì¤Ñ¥Dµ¹¤©¦oªº¤¯·O¡A¦o´¿Å¥¨ì¤W¥D¦b»¡¡G¡u§Ú±ý¦V³oÓ¥@¬É®¦½ç¤¯·O¡A³z¹L§A©M¨ä¥L«H®{¦Ó¹F¨ì³o¤@¨¤ªº¡C©ó¬O¡A¦oÂQÀ³³oÓ¥l³ê¡A¥|³B©b¨«¡A§i¶D¤H̤ѥDªº¤¯·O¡A¦o©Ò»{¬°¬O¤W¥D¯S§OÅãµÛªº¯S¼x¡C¤¯·O¬O¤W¥D©Ò¯S¦³ªº¡A¦o±`±`³o»ò»¡¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¤W¥D¬O¥Rº¡µL¤¯·Oªº¡A¥[¤j§Q¯Ç§â©Úµ´¤W¥Dªº¤¯·O¡Aµø¬°¤HÃþ³Ì¤jªº¤£©¯¡A¬Æ¦Ü¬O¤ñ¥Ç¸o§ó¤jªº¤£©¯¡C¦]¦¹¦o¦b»P¤H̪º¥æ©¹¤¤¡AÁ`¬O·¥¤O´°ÄU»¡ªA¥L̥û·¤£n©ñ±ó¡A¦Ón¿n·¥¦a§ë¨©ó¤W¥Dªº¤¯·O¤¤¡C¦o´¿¼g¹L¤@«Ê«Hµ¹¦oªº¤@ӳॢ«H¤ßªº°lÀHªÌ¡A¦V¥L´¦¥Ü¤Ñ¥Dªº¤¯·OªºÂùÁu¥¿¦V¥L¦ù®iµÛ¡F¹ï¥t¤@¦ì¤U¤£¤F¨M¤ß§ùµ´§@´cªº¸o¤H¡A¦o§i¶D¥L¤Ñ¥D¤@ª½¦b@¤ß¦aµ¥µÛ¥L¡A®É¨è·Ç³Æ¼e®¤¥L¡C¹ï¤@¦ì¤£®É¬°¤£¥úªöªº¹L¥h©Ò§xÂZ¦ÓÅܱo®ø¨IªºªB¤Í¡A¦o°í¨M¦a¦V¥L»¡©ú¡A¦b¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¸o¦æ®É¡A¤£¥i±N¤W¥Dªº¼e®¤¤À¶}¦Ò¼{¡C¦o¤ñ³ë»¡¡G¡u¸úÁצb¤Ñ¥Dªº¼e®¤ªºÂù¯Í¤U¡A¥ÃùÚ¤§¥D±N¦b¨º¨àªï±µ©p¡C¡v¦o¤×¨ä³ßÅw±N¤W¥D§»¤jµLÃ䪺¤¯·O¤ñ§@¤@Ó¥¨¤jªº®ü¬v¡A»P¤§¬Û¤ñ¡A§Ṳ́ξãÓ¥@¬É©Ò¦³ªº¸o¦æ¤£¹L¬O¨ä¤¤¤@ºw¾L¦Ó¤w¡C
¡@¡@¦b·í¤µªº¥@¬É¡A³\¦h¤H³´¤Jµ´±æ¡A¨Ã²`¨ü¸o´c·PªºÀ£§í¡A¸t¥[¤j§Q¯ÇÃö©ó¤W¥D®¤¸oªºµ°TµLºÃ¹³¦b¦o¨ºÓ®É¥N©Ò²£¥Íªº§@¥Î¤@¼Ë¡Aµ¹§Ú̧Ʊæ©M«i®ð¡C
¡@¡@¤W¥D®¤¸oªººÖµ¤£¶È¥H»y¨¥¤è¦¡¦V§Ú̶Çz¡A¦P®É¤]³z¹L¶Ç±Ð¤h·¥´I¦P±¡¤ßªº¦æ¬°ªí²{¥X¨Ó¡C¥¿¦p¸t¥[¤j§Q¯Çªº©Ò§@©Ò¬°¡F±q¦o¨º¥ý±o¨ì¹ª«©M¦çªAªº¤^¤¢¡F¦æ¦D®Én¨D¦o¨ì³õªº¦~»´¸o¥Ç¡F¹ï¦o½ÚÁ½¦Ã°dªº¨º¦ì««¦ºªº°ü¤H¡F¨ú¯º¦oªº¨º¦ì¶ÆºCªº¯«¾Ç®a¡F¡K¡K©Ò¦³³o¨Ç¤H¡AÁÙ¦³¨ä¥L³\¦h¤H³£¹ê¹ê¦b¦b¦a±µ¨ü¹L¦oªº¦P±¡¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó§ïÅܤF«ä·Q¡A³o¨Ç´I¦³¦P±¡¤ßªº¦æ¬°¡A¬Òªí©ú¤F¥[¤j§Q¯Ç¤£¶È¬O½ñµÛ¹D©úªº¨¬¸ñ¡A¦P®É¤]¥¿¬O½ñµÛ±N¯«¸tªº¤¯·O©M¼¦¼§±aµ¹³oÓ¥@¬ÉªºC¿q¤Î¥»¤Hªº¨¬¸ñ¡C
¡@¡@«e¥ô¹D©ú·|Á`·|ªø¤å¥Í¡B¼w«¶¹AVincent de Couesnongle¯«¤÷¦b¥l¥s·|¤h¶Ç´¡u¤¯·OªººÖµ¡v®É¡A¦V¥LÌ´£¥X¥H¤U°ÝÃD¡G¡u¤¯·O¬O§_§Ų́¤W¤@ºØ¥Í©Rªº¤O¶q¡H¬O§_¤@ºØ²`®I¦b§ÚÌÅ餺ªºÄ̰ʡH¬O§_¬YºØ±q¤HÃþµhW¤¤´é¥XªºªF¦è¡A¤ä°t§ÚÌ¡A±N§Ú̱q¤é±`²ßºD¤¤¼²À»¥X¨Ó¡H¥¦¬O§_±j¢§Ú̧ïÅܥͬ¡¡A¨Ã¦b²`©]ÁÙ«O«ù§Ú̪º²M¿ô¡H¸t¥[¤j§Q¯Ç¹ï©Ò¦³³o¨Ç°ÝÃD³£§@¤F©ú½Tªº¸Ñµª¡G
¡@
¥ÃùÚ¤§¥D°Ú¡A§â°·±dÁÙµ¹¯f¤H§â¥Í©RÁÙµ¹¦ºªÌ§a¡Cµ¹§ÚÌ¥HÁnµ¡Aò¥¦Û¤vªºÁnµ¡A¥H¦Vò¥©I¨D¡A¬°¾ãÓ¥@¬É©I¨D¤¯·O¬°¯«¸t±Ð·|ªº§ï²¡Cťťò¥¦Û¤vªºÁnµ¡G§Ú̥ΥH¦Vò¥¡A©I¨DªºÁnµ¡C¡]¡m¬èë¤å¡n20¡^
¡@
¥[¤j§Q¯Ç¦V¤W¥Dªº¤¯·O©Ò§@ªºÃ«µü
°Ú¡I¥Ã»·ªº¤¯·O¡Aò¥¾B±»¤F©Ò¦³¤Hªº¿ù»~¡A¦]ò¥ªº¤¯·O§Ú̳Q³Ð³y¥X¨Ó¡C¥B¦]ò¥ªº¤¯·O§Ṳ́S¥Hò¥¸t¤lªº¦åÀò±o·s¥Í¡C¬Oò¥ªº¤¯·O«OÅ@µÛ§ÚÌ¡Aò¥ªº¤¯·O¨Ïò¥ªº¸t¤l¦b¤Q¦r¬[¤W¾ÞÁa¥Í¦º¡C¦bÍ¢¨¤W¡A¾Ô³Ó¤F¥Nªí§Ú̸o¦æªº¦º¡C¨º¤@¤è³Q®À±Ñ¡H¬O¦º¡C¦p¦ó³Q®À±Ñ¡H¬O¦]ò¥ªº¤¯·O¡C
ò¥±N¤¯·OºU´|¨ì¥¿¸q¤§¤¤¡Cò¥¥H¤¯·O²M¬~§Ú̪º¦å²G¡Fò¥¥H¤¯·O³¦ñò¥©Ò³Ð³yªº¥Íª«¡Cò¥³Ð³y¤F§Ṳ́HÃþ¨Ã¥¼¨¬°÷¡Gò¥ÁÙ¥²¶·¸g¾ú¦º¤`¡I¦º¤`¥ç¥¼¨¬°÷¡Aò¥°¥Í¤H¥@¡A³ê°_¯«¸tªº¯ª¥ý¡A±Nò¥ªº¯u²z©M¤¯·O¬I¤©¥LÌ¡C
§Ú¨£¨ìò¥ªº¤¯·O«P¨Ïò¥µ¹¤©§Ú̧ó¦h¡A¥¿¦pò¥¯dµ¹§Ú̹ª«¡A¥H¸Ñ°£§Ú̪º´G®z¡C¦]¦¹°·§Ñªº§ÚÌ¥²¶·¥Ã»·°O±oò¥ªº¦n³B¡C¬O¤°»ò¯à°÷¨Ï§Ṵ́O¦í©O¡H¬Oò¥ªº¤¯·O¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n30¡^
°Ú¤¯·O¡I§Úªº¤ß³Qò¥ªº«ä·Q©Ò¶ñº¡¡I¦]µL½×§Ú·Q¨ì¤°»ò¡A¤ß¤¤©Ò¦³ªº¥u¬O¤¯·O¡I¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n30¶¡^
¡@
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¤@ª½¥H¤@¦ì¥Rº¡´÷±æªº°ü¤kªº§Î¶H¥X²{¡Cªº½T¡A¦b¡m¹ï¸Ü¿ý¡nªº¶}¨÷¦o¥ç¦ÛºÙ¡uª¢ª¢¤ß¤õµL®É©Îº¶¡C¡v¦b¦oªº§@«~¤¤¡A¡y´÷±æ¡z¹ê»Ú¤W¬O¦o¿ï¥Î±o³Ì¼sªxªº¤@Óµü¡A³oÓµü«ê¦p¨ä¤À¦aªí¹F¤F¦oªºÓ©Ê¡C¦o¨º¡uµL¤î¹Òªº´÷±æ¡v¥]¬A³\¦h¤è±¡A¦ý©Î³\¥i¥H§ó½T¤Á¦aÂk¯Ç¬°Âk¨Ì¤W¥D©M¬@±Ï¥@¬É¨âÓ´÷±æ¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¹ï¤W¥Dªº´÷±æ®Ú²`¸¦©T¡A´÷±æ¯à»P°ß¤@¥i¥H¥þ±¦aº¡¨¬¦oªº²z·Qªº¤W¥D¦X¦Ó¬°¤@¡C³oºØÂQ©¹¤£¥u¤[¦s¦b©ó¥[¤j§Q¯Çªº¸£®ü¤¤¡A¨ä¥¦¤H¥ç»P¦o¤@¼Ë¨ã¦³³o¤@Ä@±æ¡A¥u¬O¥L̤¤ªº³\¦h¤HÁÙ¤£´¿©úÁA³oÂI¡C³o«K¬O¤@¤Á¤F¸Ñ¦Û¨¬O¤£§¹¬üªº©M¦³ªº¦]¦ÓÂQ©¹§¹¬ü¦ÓµLªº¤W¥Dªº¤HÃþªº¯S¼x¡C³o¤@¹Lµ{¡u¥ÃµL¤î¹Ò¡v¡A¦]¬°³oºØ´M¨DÁÙ¥¼¯à§¹¥þ¾Ö¦³¡C¥u¦³¦b¥ÃùÚªº¥Í©R¤¤¡A·í§Ú̱o»P¤W¥D±¹ï±¦a¯¸¦b¤@°_¡A§Ú̪º¼¤±æ¤~·|°±¤î¡C¥[¤j§Q¯Ç¦b¤@«Ê«H¸Ì´£¨ì³oºØ¼¤±æ¬O¡uµhW¡vªº¡u³Ì¨I«ªº¤Q¦r¬[¡v¡C¦o±N¦Û¤v¹ï¤W¥DªºÂQ©¹ªí¹F¦b¥H¤U¤@¬q·N¨ý²`ªøªº¤å¦r¸Ì¡C
¥ÃùÚªº¸t¤T¡Aò¥¬O²`²`ªº®ü¬v¡C§Ú·U²`¤J¨ä¤¤«Kµo²{·U¦h¡A¦Óµo²{·U¦h¡A«K¿E°_§Ú·U¤jªº±´¯Á¼¤¡K¡K¦bò¥ªº²`³B¡A¤ßÆF±o¨ì¤Fº¡¨¬¡A¦ý«o¥Ã»·¦p°§¦ü´÷¦a¬ß±æ»P§A¤@°_¡A¨Ã¦b§Aªº¥ú·Ó¤U¥õµøò¥¢w¥ÃùÚªº¸t¤T¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n167¡^
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¦V²³¤H«ÅÁ¿¡A¼¤±æ¬O¤HÃþ¾Ö¦³ªº°ß¤@µLªº¨Æª«¡C¥¦¬OµLªº¡A¦]¬°¥¦°_·½©óµLªº¤W¥D¡A¦Ó«D°_·½©ó§Ú̦ۨ¡C§ÚÌ¥õ¼}¤Ñ¥Dªºì¦]¬O¥Ñ©ó¤W¥Dº¥ýÂQ©¹§ÚÌ¡CC¦Ø¦Ì¨È¥ýª¾´¿»¡¹L¡G¡u§Ú¥H½u½u¤£µ´ªº·R¨Ó·R¹L§AÌ¡v¡C¡]31¡G3¡^³oºØ¨Ó¦Û¥Ã»·¥õ¼}µÛ§Ú̪º¤W¥Dªº½u½u¤£µ´ªº·R¡A¤]¦b§Ų́¤W²£¥Í¤F¹ï¤W¥Dªº¥õ¼}¡C¡u§Ú¬OµL½a¬üµ½ªº¡A¦]¦Ó§Ún¨D§A̹ï§ÚµL¦a¥õ¼}¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n104¡^
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¦b¦¦~¨M©w¥þ¥I¨¤ß¡A¨Í©^¤W¥D¦ÓÁÙ¥¼§ä¨ì¤@±ø¥¿½Tªº¹D¸ôªº¹Lµ{¤¤¡AºCºC§Î¦¨¹ï¤W¥DªºµLÂQ©¹ªº²z¸Ñ¡C¦o´¿¤@«×¬Û«H¢w³o®É³oºØ«ä·Q«Ü´¶¹M¡A§Y°²¦p¦o±q¦×Åé¤W¹LW¦æ¥Í¬¡«K¯à³Ì½T¤Á¦aªí¹F¦o¹ï¤W¥Dªº·R©M¹ï¨¸´cªºµh¤ß¡C¦ý³z¹L¬èë¦o±o¨ì¤W¥Dªº«üÂI¡A¨Ï¦o¬Ý²M¥ô¦ó¦o¥i¹F¨ìªºW¦æ¤Î¬¡°Ê¡A¨ä®ÄªG³£¬O¦³ªº¡A±©¦³¦oªº´÷±æ¥i¥H¬OµLªº¡C
¡@¡@¡u§Ú¬OµLªº¡A¦]¦Ón¨Dò¥¡A¤]¥HµL¨Ó¨Í©^§Ú¡A¦Óò¥°£¤F¤ßÆFªº¥õ¼}¡AµL¤@¬OµLªº¡v¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n92¡^
¡@¡@·í§Ṳ́º¤ß¥Rº¡¥õ¼}¡A´N·|µo²{§Ú̪º¤ß¬°¼¤±æ¶ñº¡¦Ó¿±µÈ¡C¤Ï¤§¡A°²¦p¤@¨ýªº¦Û¨p¦Û§Q¡A«h·|¨Ï§Ú̪º¤ßÁY¦¨¤@¹Î¡A¨º»ò°£¤F¦Û¤v´N¯d¤£¥X¤@®u¤§¦aµ¹¨ä¥Lªº¤H¡A¦Ó¼¤±æ«o·|±N¤ßÂX±i¡A±q¦Ó¤£¶È¬°¤W¥D¡A¥B¬°¥þ¤HÃþ³£³Ñ¯d¤FªÅ¶¡¡C¸t¥[¤j§Q¯Ç¬O¨ã¦³³oºØ¼¤±æªº¡A³o±q¦o¦Û©l¦Ü²×³£´÷±æ¬@±Ï¥þ¥@¬É¤@¨Æªí¹FµL¿ò¡C³o¤@¼¤±æº¡·¸©ó¦oªºÃ«¤åªº¦r¸Ì¦æ¶¡¡F¡u§Úªº¤Ñ¥D¡A±Nò¥¤¯·OªºÂù²´Âà¦Vò¥ªº¤H¥Á§a¡C§Ú¤£·|Â÷¶}ò¥¡Aª½¨ì¬Ý¨£ò¥¹ï¥L̼e¤j¤¯·O¬°¤î¡C¡v¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n3¡^¦oªº¤@¤Á¬¡°Ê¡A¬Ò¬O¥X©ó³o¤@°Ê¾÷¡F³oÓ¼¤±æ¤Þ¾É¦o¤@¨B¤@¨B¦V«eÁÚ¶i¡AªA°È©ó¶V¨Ó¶V¦hªº¥Á²³¡C
¡@¡@¦b¤@«Ê«H¸Ì¡A¥[¤j§Q¯Ç±Ôz¤W¥D¹ï¦o»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¤õ¡A©p¬O¤õ¬P¡C¡v³o¬O¤@ӫܦnªº¤ñ³ë¡A¦]¬°¥¦«ê·í¦a´¦¥Ü¤F¥u¦³·í§Ú̱µÄ²¨ì¦³¼¤±æªº¤W¥D¡A§Ṳ́~Åܦ¨¦³¼¤±æªº¤H¡C¥¿¦]¸t¥[¤j§Q¯Ç»P¿U¿NµÛºµºµ±ý±æ¤§¤õªº¤W¥D¦³©Ò±µÄ²¡A©Ò¥H²×¨ä¤@¥Í¡A¦o³£¬O¤@Áû±q¨º°ï¤õ¤¤²£¥Í¥X¨Óªº©ô²±¿E©ùªº¤õ]¡C
¡@
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Ç©Ò¼¶¼gªº³Ì°Ê¤H¤ß©¶ªº¤@¬q¤å¦r¬OÃö©ó¦b¤Ñ°ê¸Ìªº´r§Ö¸gÅç¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n41¡^±q¦oªº´yz¤¤¡A§Ú̻⮩¨ì³o¤@´r§Ö¸gÅç¥]§t³\¦h¤è±¡Cº¥ý¥¦¥]¬A±q±¹ï±ªºÅã¸t¤¤¥h»{ÃÑ¡A·R¼}©MÅé·|¤W¥D¹ï¥ÃùÚªºµL¦Ó¼°·Rªºµ½·N¡C¨º¨Ç¦b¤Ñ°êªº¤H¤w§¹¥þ¦a±o¨ì¥L̦b¤H¥@®É©Ò§Æ±æªº¤@¤Á¡AµM¦Ó¡A¥L̨弦]²z·Qªº¹ê²{¦ÓÅܱo²Hºz©M¹½Â¡A¦p¦P¦b¤H¥@¶¡³q±`©Òµo¥Íªº¨º¼Ë¡C¬Û¤Ï¡A¡u¥L̤£¦]²£¥Í¼¤±æ¦Ó·P¨ìµhW¡A¤£¦]±o¨ìº¡¨¬¦Ó·P¨ì¹½Â¡C¦b³oºØ»P¤W¥Dªº·RªºÀq«´¤¤¡A¥L̪ºÄ@±æ¤]»P¤W¥DªºÄ@±æµ²¦X¬°¤@¡A¥L̹ï¦Û¤vªº»{ÃÑ¥ç¤é¿²§¹µ½¡C
¥[¤j§Q¯ÇÁÙ±j½Õ«ü¥X¡AÁöµM¤Ñ°êªº³ß¼Ö¦b©ó§¹¥þ»P¤W¥D¦P¤Æ¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¦b¤Ñ°êªº¤H´N¤£Ãö¤ß¥L¤H¡A¦Ó¬O¦b»P¤Ñ¥Dªº·Rªºµ²¦X¤¤¥ç«Ø¥ß°_¹ï¥L¤Hªº·R¡A¦o¸ÑÄÀ¹D¡C¦]¦¹¡A·í¥LÌÀôÅU¥|©P¡A¥L̦]¨£¨ì¨ä¥Lªº¤H·¥«×§Ö¼Ö¦Ó§óı§Ö¼Ö¤F¡C¡u¥LÌÅwªY¹ª»R¡A¤¬¬Û¤À¨É·R»P¤¯·O¡v¡C¨Ã¥B¥LÌÅé·|¨ì¤@ºØ¯S§Oªº³ß¼Ö¡A¨Ã¥H¡u¤@ºØ¯S§Oªº¤è¦¡¡v»PªB¤ÍÌ©M©Ò¦³¨º¨Ç¡u¦b³oÓ¥@¬É¤W¥LÌ¥H¤@ºØ¯S§Oªº¤è¦¡³Ì¿Ë±K¦a·RµÛªº©Ò¦³¤H¡v¦@¦P¤À¨É¡C
¡@¡@¨C·í¤@¦ì·s¤H¨Ó¨ì¤Ñ°ê¡A«K¤ÞP¤@°}·sªº³ß®®¡A¦]¬°¾¨ºÞ¤H¤H³£¤wÀò±o¯u¯u¤Á¤Áªº©¯ºÖ¡A¦ý¦]²{¦b¦³¤@¤H§¹¥þ¦aÅéÅç¨ì¯«¸tªº¤¯·O¦Ó¦A«×·P¨ì¡u·sªºÅwªY¡B³ß®®©M´r§Ö¡v¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¾¨ºÞ©Ò¦³¤Ñ°ê¸Ìªº¤H³£¦b·¥¼Ö¥@¬É¨ÉºÖ¡A¥L̨弧ѰO¨º¨Ç¤´¿ò¯d¦b¤H¥@¶¡ªº¤HÌ¡C¸g¹L¤F¯k·R¹L¤@¥Íªº¤H¡A¥L̨å¼´¬±ó³o¥÷·R¡A¦Ó¬O¤@ª½«O¯d¦b¤ß¸Ì¡A¡u¨Ã³z¹L¤£Â_ªºÀµ¨D¤W¥D¸Ñ±Ï¤HÃþªí²{¥X¨Ó¡C¡v
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Ç¹ï¤Ñ°êªº´yøµLºÃ¬O·¥«×¬ü¦n¦Ó¿E°Ê¤H¤ßªº¡C
¦p¦Pºñ¦âªºÅv¤ì¡A·í¥¦³Q§ë¤Jºµºµ¯P¤õ¡A«K·|¦b¤õ¤¤º¯¥X¾ð¥Ä¡C¦Ó¤@Áû¤ß¡A·í¥¦¦]¼e®¤¦ÓÀò±o·s¥Í®É¥ç·|¬y²\¡C¥H¦¹¤è¦¡¡A¦b¿U¿Nªº¼¤±æ¤¤¡A¤õ»P²\¤w¦X¦Ó¬°¤@¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n92¡^
¡@
¡@¡@1970¦~±Ð©v«O¸S¤»¥@±Â¤©¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç©M¨Èºû©Ôªº¸t¤j¼wÄõ¡u±Ð·|¸t®v¡v¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡A³Q±Â¤©³o¤@ºa»Îªº«H¤Í½T¹ê¹é¹éµL´X¡A¨Ã¥B¡A¦b1970¦~¥H«e±q¨S¦³°ü¤kÀò±o³o¤@®íºa¡C³o¤@¨M©wªº«Å¥¬·N¸q²`»·¡A¦]¬°¥¦±N³o¨â¦ì°ü¤k¯«¾Ç®aªº¦a¦ì´£°ª¨ì°¶¤jªº±Ð·|¯«¾Ç®a¤¤¶¡¡A±q¦Ó½T©w¤F¦o̧@¬°¶Ç±Ð¤h©Ò§@ªº§V¤O¡A¦b¤Ñ¥D±Ð¥v¤W©Ò²£¥Íªº«¤j§@¥Î¡A¦o̪º±Ð¸q¬O³q¥Î©ó¾ãӱз|¤Î¦UÓ¾ú¥v®É¥Nªº¡C
¡@¡@¦b¥U«Ê¸t¥[¤j§Q¯Ç¬°¸t®vªº¼y¨å¤¤¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@¯S§O´£¨ì¦o¹ï¯«¾Ç¯u²z¡u²M·¡¦Ó²`¨è¡vªº»{ÃÑ¡A¥H¤Î¦o©Ò¨ã³Æªº¡uÄU«jªºÅ]¤O¡v±q¦Ó¯à°÷±N´¼¼z©Mª¾ÃѶǹFµ¹¥L¤H¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¦b¨ä§@«~¤¤¦V§ÚÌ«ÅÁ¿ªº±Ð¸q¬Ò·½¦o¦Û¨ªº¯«¯µÅéÅç¡C³o¨Ã¤£ªí¥Ü¦o´N§¹¥þ¤£¥²³z¹L¾Ç²ß¥hÀò±o¯«¾Çª¾ÃÑ¡Aªº½T¡A¦o¥¼´¿¥¿¦¡±µ¨ü¹L±Ð¨|¡A¶È¶È¦b¥[¤J¹D©ú²Ä¤T·|¤§«á¤~¶}©l¾Ç²ßÃѦr¡A¦Ó¾Ç²ß¼g¦r¬°®É§ó±ß¡C¦]¦Ó¦oªº¯«¾Çª¾ÃѤ£¯à»¡¬Oªø¦~¾Ç²ß©M¬ã¨sªº¦¨ªG¡C°ò©ó¥[¤j§Q¯Ç¬O¤@¦ìÁo©ú«D¤Z¡A·Pı±Ó¾U¡A¸t¼w°ª²`¡A¦Ó°O¾Ð¤O·¥±jªº¤H¡A¦]¦¹«Ü¦³¥i¯à¡A¦oªº¡u¾Ç²ß¡v¬O³z¹L¤fÀY¤è¦¡Àò±oªº¡A¤ñ¦p»¡¡A³z¹Lªþªñ¹D©ú°óÁ|¦æªºÂ§»ö¡A³q¹L¹D©ú·|¤hªº¶Ç¹DºtÁ¿¡A³q¹L±`±`¦b¦o®a¤¤³Q°ªÁn»wŪªº¤@¨Ç¥Á¶¡¬y¦æªº¯«¾Ç®ÑÄy©Më¤å¡F¤Î³q¹L°lÀHªÌ¤§¤¤ªº¯«¾Ç®a¤§¶¡ªº¥æ½Í¡A¯S§O¬O»P¹p©s¦h¤§¶¡ªº¥æ½Í¡C¦oªº§@«~ªí²{¥X©úÅ㪺¨ü¨ì¸t®v¶ø´µ©w»P¸t®v¦hº¿´µ¾Ç»¡ªº¼vÅT¡C
¡@¡@¹ï³z¹L¦Û¨ÅéÅç©M¥~¬É¸gÅç©ÒÀò±oªºÃö©ó¤W¥D¤Î¤HÃþªº»{ÃÑ¡A¥[¤j§Q¯Ç¤£Â_¶i¦æWW«ä¯Á¡C¦h¦~¨Ó¦o¼ç¤ß¬ã¨s¡A¾ÌµÛ±Ó¾Uªº¬}¹î¤O¡A¥H¿W¯Sªº»y¨¥¡A·§©À¨Óªí¹F¦oªº²z½×¡C³o´N¬O§ÚÌ´£¨ìªº¦oªº¯«¾Ç²z½×¡C¦b¡m¹ï¸Ü¿ý¡nªºµ²§À¦o«ü¥X¤W¥D¹ï³o¤@¹Lµ{©Ò²£¥Íªº±Ò»X§@¥Î¡C
¡@¡@¡uò¥¥H¥ú©ú·Ó«G¤F§Ú¡A±Ð§Ú»{ÃÑò¥ªº¯u²z¡Cò¥¬O©Ò¦³¥ú¨~¤¤³Ì©ú«Gªº¤@Áû¡A§¹¥þ¹ý©³¦a·Ó«G¤F§Ú«ä·Qªº²´·ú¡A¨Ã¨Ï§Úªº«H¥õ§ó¥[©ú½T¡v¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n167¡^
¡@¡@Ãö©ó¦oªº¼g§@¡A¥[¤j§Q¯Çªí¥Ü³o¹ê¦b¬O¤@ºØ¤ßÆFÅéÅ窺«Åªn¡A¦bµ¹¦oªº¯«®v¹p©s¦h¯«¤÷ªº¤@«Ê«H¤¤¡A¦o§@¤F¦p¤U¸ÑÄÀ¡A»¡¼g§@¬O¤W¥D½ç¤©¦oªºÂ§ª«¡A¦]¬°¡u·í§Ú±q°ª³B°Á{¡A¥²¶·¦³¬YºØ¤è¦¡¶Éªn§Úªº¤ß¡A¥H§K¥¦¬µµõ¡C¡v¥[¤j§Q¯Çªº¨Ï®{¬¡°Ê³Ì°¶¤jªº·N¸q¦b©ó¦o¥H¬¡¥Í¥Íªº¨Æ¹ê¨ÓÄÄz¡A¦Ó¤£¶È¶È¥H©â¶Hªº·§©À¨Óªí¹F¡C
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Ç©ÒÁ¿zªº¯«¾Ç²z½×¤º®e¬O¹ï¦Û§Ú»{ª¾ªº±´¯Á¡C¥¿¬O¦b¦oªº¡u¦Û§Ú»{ª¾ªº»â°ì¡v¸Ì¦o²z¸Ñ©MÀò±x¤FÃö©ó¤W¥D©M¤HÃþªº°¶¤j¯u²z¡A±q¦Ó¤£Â_¦aµ¹¦oªº«H¥õ¸É¥R·sÂA¦å²G¡C
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Çªº¯«¾Ç§@«~¦Û¦¨¤@Åé¡A¨ã¦³¦Û¨ªº³s³e©Ê©M²Î¤@©Ê¡A¤Î¦Û¨ªºµ²ºc©MÃöÁp¡C¤¤¤ß«ä·Q¬O³z¹L¨üÃø°ò·þªí²{¥X¨Óªº¤Ñ¥D¹ï¤HÃþªº·R¡C¦o«ö·Ó³o¤@¶øÂݨӰQ½×°ò·þ«H¥õªº¯u²z¡GÃö©ó¤T¦ì¤@Åé¡B³Ð³y¤Ñ¦a¡B±ÏÅ«¤HÃþ¡B±Ð·|¡B¸tÃd¡B¦º«á¥Ã¥Íµ¥¡C·í§Ú̾\Ū¦oªº§@«~®É¡A§Ú̬ݨìÁöµM¦o¦Û¤v¼h¦V§ÚÌ´¦¥Üµo¥Í¦b¦o¨¤W¤£¦P¤ZÂQªº²{¶H¡A¦oªº±Ð¾Éªº½T¬O¾A¥Î©ó©Ò¦³°ò·þ«H¤Íªº´¶³q¤è¦¡¡F³q¹L«H¥õ¡A§Æ±æ©M·R¨Ó¬Ô¨Ì¤W¥D¡C¦o¦VC¿q°ò·þ³o¼Ëªº¬èë¡G¥Ã«íªº¥D°Ú¡I¨º¤@±ø¬Oò¥©Ò«ü¤Þªº¡A³q©¹¸t¤÷¤§¸ô¡H§ÚÌÀ³¦p¦ó¦æ¨«¡H§Ú¤ß¤¤¥u¦³ò¥¥H¤¯·O¤§¤õ©Ò«ü¤Þªº¯u²z©M¬ü¼w¤§¸ô¡A¥Ã«íªº¥D°Ú¡Iò¥¥HÂA¦å±N¸ô¿v¦¨¡A¦]¦¹«K¬O³o±ø¸ô¤F¡C¡]¡m¬èë¤å¡n19¡^
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç©Ò¦³ªº¯«¾ÇÆ[ÂI³£»P¦¹¬ÛÃöÁp¡C¦o¥Ñì¨Óªº®£Äß¡BÅCÃÜÂàÅܨì«á¨Óªº°í©w¦p¤@¡C
¡@¡@¦b¥[¤j§Q¯ÇµÛ§@¤¤¦³¤@«nªº½×ÂI§Y¬O¦pÃѲ£¥Í·R¡C¦b¼WªøÃö©ó¦Û¤v¤Î¤W¥Dªº»{ÃѪº¦P®É¡A·R¥D·R¤Hªº¯à¤O¤]±o¨ì¼Wªø¡C¦b¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¤¤¡A¤W¥D§i¶D¦o¤@Ó¤H¡u±q»{Ãѧڵo®i¨ì»{ÃÑ¥L¦Û¤v¡A±q·R§Úµo®i¨ì·R¥Lªº¾F¤H¡v¡C¨Ã¥B¡A¥Ñ»{ÃѲ£¥Í·R¡A¤Ï¤§¥çµM¡A¥Ñ·R¤S²£¥Í§ó¼sªxªºª¾ÃÑ¡C³z¹L¾ã¥»®Ñ¡A¥[¤j§Q¯Ç¤@¨B¨BÀò±o§ó¦hª¾ÃÑ¡A±q¦Ó¯à§ó²`¤Á¦a¥h·R¡F¦b¡m¹ï¸Ü¿ý¡nµ²§À¡A¥[¤j§Q¯Ç·N¨ý²`ªø¦a¦A¤@¦¸¨Dª¾ÃÑ¡A¡u¥Hò¥¥Ã«íªº¯u²z¸Ë³Æ§Ú§a¡C¡v
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Ç¢w±Ð·|¸t®v¡A¦b¤T³¡§@«~¤¤²M·¡©ú¥Õ¡A¦³±ø¦³²z¦aªí¹F¤F¦oªº±Ð¸q²z½×¡A¥¦Ì¬O¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¡B¡m®Ñ«H¶°¡n¤Î¡më¤å¶°¡n¡C
¡@
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯ÇªºµÛ§@·®æµo¦Û¦ÛµM¡A®ð¶Õ¶¯°¶¡A¼ö±¡¬v·¸¡Cµ´¤j³¡¤Àªº¥Í°Ê©Ê¨Ó¦Û©ó¦oÂ×´Iªº·Q¹³¤O¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¯«¾Ç¦p¦P¸Öºq¤@¼Ë¡AÂ÷¶}¶H¼x©Î¤ñ³ëªº¤èªk«KµLªkªí¹F¡C¯«¯µ¯«¾ÇªÌ¥[¤j§Q¯Ç¬°¤F¹F¨ìªí©ú¦oÃø¥H§Î½Ñµ§¾¥ªºÅéÅ礤¨º²`¶øªº¹D²z®É¡A«KɧU·Q¹³¤O¨Ó¿EµoŪªÌ¼çÂ꺪½Ä±·NÃÑ¡A¦V¥LÌ´¦¥ÜÃö©ó¤HÃþ©M¯«ªº¯u²z§ó²`¤@¼hªº§t¸q¡C¦b¦oªº§@«~¤¤¡A¤@ÓÁô³ë«Å|µÛ¥t¤@ÓÁô³ë¡F¤@Ó¤ñ³ëè覨§Î¡A«K³Q¥t¤@Ó¤ñ³ë¨ú¦Ó¥N¤§¡A¦n¹³¥Ã»·¤]§ä¤£¨ì¤@Ó«ê¦p¨ä¤Àªºµü»y©Î¤ñ³ë¨Ó½T¤Áªí¹F¦oªº«ä·Q©M¦oªºÅéÅç¡C
¡@¡@ÅãµM¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç¨Ã«D¶È¶È±N¤ñ³ëªº¤âªk·í§@¤@ºØ¤å¾Ç¤â¬q¨Ó¹B¥Î¡A¦Ó¬O¦o©Ò¨ã¦³ªº¯à¤O³Ì¦n²`¤J¨ì¨Æª«®Ö¤ßªº¤âªk©M¶i¦æ×¹¢ªº¤âªk¡C¨C·í¦o¿ï¥Î¤@Ó¤ñ³ë©Î¶H¼x®É¡A«K¤Þ¾É§ÚÌ»P¦o¤@¦P¥hÅé·|¥¦ªº·N«ä¡A±´°Q¥¦ªº§t¸q¡A¤£¿ò¾l¤O¦a¦V¥¦©ÒҾɪº§ó²`¤@¼hªºª¾ÃÑ©M·RÁÚ¶i¡C³q¹L³o¤@¹Lµ{¡A§ÚÌÀò±o¤F»â®©¯«©M¤HÃþ¤Î°ò·þ«H¤Í¥Í¬¡¤è¦¡ªº·sªº³~®|¡A¦]¬°¾ÌµÛ·Q¹³¤Oªº§@¥Î§Ú̱o¥H¤@ºØ¹ñ·sªº¤è¦¡¨ÓªY½à¤W¥D¹ï§ÚÌ©M³oÓ¥@¬É©Ò°µªº¨Æ±¡¡C¥[¤j§Q¯Ç¹B¥Îªº·Q¹³¤O³£¥H¦o¦Û¨ªº¸gÅç©M©P³òªº¨Æª«¬°ÂÅ¥»¡F¼p©Ð¸Ì²r¯P§]¾½µÛ¤ì¶ôªº¤õ]¡F³z®g¨ì¯¶¯¶ªºµó¹D¤Wªº¥ú½u¡F¤@Áû°ª°ªªºµ²º¡ªG¹êªº¾ð¡F¤@®y¾î¸ó¥±Ã¹Û´µªüº¸¿ÕArnoªeªº¾ô¡F¤Ï¬MµÛ¦oªº§Î¶Hªº¤@±Ãè¤l¡F¤@¶ô¥L´µ¥d¥§ªº¸²µå¶é¡F¿ñÁï¹çÀRªº®ü¬v¡K¡Kµ¥µ¥¡A©Ò¦³³o¤@¤Á·Q¹³¡A¤Þ¾É¦o¥Ñ¥¦Ìªºªí±¯S¼x²`¤J¨ì¨ä¤º³¡²`¨èªººë¯«²[¸q¡C
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Ç©Ò¨Ï¥Îªº»y®ð·¥¨ãÓ©Ê¡A³o¦b¦o´£¤Î¤W¥D®É©Ò±Ä¥ÎªºÀÀ¤H½×ªkªí²{³Ì¬°©úÅã¡C¥¿¦p¨ä¥L§@®a¡A±q¸t¸g§@ªÌ¬Ý¨ì·í¥N§@®a¡A¹B¥ÎÀÀ¤H½×ªk¨Ó¤ñ³ë¤Ñ¥D¬°³oÓ¥@¬É©Ò°µªº¨Æ±¡·|¨Ï¤H§ó¦n¦a¤F¸Ñ¤W¥D¥»¨¡C@¤H´M¨ýªº¬O¡A¦o´yz¤W¥D©MÍ¢ªº¦æ°Êªº¤H©Êªk»y®ð»P¦o¥Í®ð«k«k©M¶Õ±¡¬v·¸ªº©Ê®æ¤Q¤À¨ó½Õ¡C¦oµ§¤Uªº¤W¥D¨ã¦³¡uºÆ¨gªº·R¡v©M¡u¨I¾Kªº·R¡vÍ¢ªº¦æ¬°ªí²{¥X¡u¨S¦³§ÚÌÍ¢«KµLªk¥Í¦s¡v¡C¾¨ºÞ¦o¨Ï¥ÎªºÀÀ¤H½×ªk¡A¥¿¦p¦o¨Ï¥Îªº¶H¼xªk¤@¼Ë¡AÅã¥Ü¥X±N¹B¥Î©ó¤HÃþ¨¤Wªº»y¨¥¹B¥Î¨ì¯«¨¤W¤£¤Ó«ê·í¡A¦ý³o«oªí©ú¤F¦o¹ï¥Rº¡¤F·R©M¤¯·Oªº¤Ñ¥D©ÒÃhµÛªº²`²`ªº«H¥õ¡A¦]¦o¤]¥¿¬O¨Ì¾Ú¤W¥D¨v¶H¦Ó³Q³Ð³yªº¡C
¡@¡@¡u·í¤HÃþ¨£¨ì§ÚÁý¾i©M°ö¨|°®Àꪺ¾ðªL¸Ìªº©øÂΡA®ü¬v¸Ìªº³½Ãþ¡A©M¦a¤Wªº°Êª«¡AªÅ¤¤ªº³¾¸s®É¡A«ç¯à¤£¬Û«H§Ú¤]¦P¼Ë¦a¾i¨|µÛ¥LÌ¢w§Ú¥H§Úªº¨v¶H©M¼Ò¼Ë¦Ó³Ð³yªº¤HÃþ©O¡H¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n191¡^
¡@
¡@¡@¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¤D¸t¥[¤j§Q¯Çªº¥Nªí§@«~¡A¥iµø§@¦o¤@¤Á¯«¾Ç±Ð¸qªººõ»â¡C®Ñ¦W¨Ó·½¤D¦]¨ä¤º®e¬°¤W¥D»P¥[¤j§Q¯Ç¤§¶¡¥H¹ï¸Ü¤è¦¡ªº±à½Í¦Ó©R¦W¡C³o¤@¤å¾Ç§Î¦¡¤Q¤À¾A¦X¸t¥[¤j§Q¯Ç¡A¦]¬°¦oªº¯«¾Ç¬¡°Ê¥Dn±Ä¨ú»P¤W¥D¹³ªB¤Í¤§¶¡¤@¼Ë¦a¶É¶D»P²âÅ¥ªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡C§ÚÌ¥²¶·ª`·N¡A¦oªº§@«~¤¤¡A¹ï¸Ü¤è¦¡ªº¹B¥Î¶È¶È¬O¤@ºØ¤å¾Ç¤â¬q¡A¦]¦¹¡A¾ã¥»®Ñ¡A¥]¬A¤W¥Dªº»¡Ãã¡A¬Ò¥Ñ¥[¤j§Q¯Ç¥»¤H©Ò³Ð§@¡A¹ï¸Ü¿ý¤¤¡A¦o±`§â¤W¥DºÙ¬°¡y¸t¤÷¡z¡A©Î¡y¥ÃùÚªº¸t¤T¡z¡A¦Ó¦ÛºÙ¡yò¥³Ì·Rªº¤k¨à¡z¡C¤@ºØ¨âªÌ¤§¶¡¿Ë±KµL¶¡ªº±¡·P³e¬ï¥þ®Ñ¡G¦b®Ñ¤¤¬Y³B¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n30¡^¡A¦o¦V¤W¥D¶É¦R»¡¦o¯à°÷µL©ëµL§ô¦a±¹ï¤W¥D¶É¶D¦Û¤vªº¤ßÁn¡A¦]¬°¦oª¾¹D¤W¥DÁ`¬O¥HµL½aªº·R©M¤¯·O²âÅ¥µÛ¡C³o³¡§@«~³Q©R¦W¬°¡m¹ï¸Ü¿ý¡nÁÙ¦³¤@Ó§ó¥Dnªºì¦]¡A§Y¥¦±Ôzªº¬OÃö©ó¤W¥D¥H¤¯·O³Ð§@¤F³o³¡°¶¤jªº¹ï¸Ü¿ý¡A®Ñ¤¤¤Ñ¥D¦Ó¤HªºC¿q°ò·þ«K¬O¥@¬É©M¥ªº³Ð§@ªÌ¡C
¡@¡@¦b®Ñ¤¤ªº¶}ÀY¡A¥[¤j§Q¯Ç¦V¤W¥D§@¤F¥|ӽШD¡C²Ä¤@ӽШD¬O¦o½Ð¤W¥D¨Ï¦o¦b¦Û§Ú§¹µ½ªº¹D¸ô¤W¤£Â_«e¶i¡A¨Ã®É¨è·Ç³Æ¦n¨üW¡A¦]¦o©ú¥Õ°²¦p¦Û¤v¤£°ö¾i©M¹ê¬I¨}¦nªº«~©Ê¡A¹ï¦o¤H¥ç¤j·|¦³©Ò§U¯q¡C²Ä¤GӽШD¬O¬°±Ð·|©Ò§@¡A¦]¦o¬Ý¨ì±Ð·|«æ»Ý§ï³y©M²·s¡C²Ä¤TӽШD¬O¬°¾ãÓ¥@¬É¦Ó§@¡A¦]¬°³oÓ¥@¬É¤w³B³B¥Rº¡¸o´c¡A«æ»Ý±o¨ì¤W¥Dªº¼e®¤¡C²Ä¥|ӽШD¬O©I¨D¯«¸tªº¤W¥D«e¨ÓÀ°§U¨º¨Ç»Ýn±Ï§Uªº¤H¡A¯S§O¬O¬°¬YÓ¸t¥[¤j§Q¯Ç¯S§OÃö¤ßªº¤H¡C®Ñªº¨ä¾l³¡¤À°ò¥»¤W¬O¹ï³o¥|ӽШDªºµªÂЩM´yz¡C
¡@¡@¡m¹ï¸Ü¿ý¡nªºµ²§À¡A§@¬°µ²½×¡A¤W¥D§i¶D¥[¤j§Q¯Ç¦o©Ò¦³ªº½Ð¨D¡A¡u±q²Ä¤@Óª½¨ì³Ì«á¤@Ó¡v³£±N±o¨ìº¡¨¬¡C³e¬ï¥þ®Ñªº¥DÃD§Y¤Ñ¥D¹ï¤HÃþ³Õ¤jªº·R©M¤¯·O¡A¦bC¿q°ò·þ¨¤W±o¨ì¤F²OºvºÉPªºªí²{¡C§Ún±N¤¯·O±aµ¹³oÓ¥@¬É¡K¡K¤¯·O¬O§Úªº¥»¯à¡K¡K§Ú¥H¹ï¤HÃþµLºÉªº¤¯·O©M·R¦V§A̬£»º§Ú°ß¤@ªº¨à¤l¡C¡]¡m¹ï¸Ü¿ý¡n166¡^
¡@¡@¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¤£·\¬O¤@³¡È±o¬ãŪ©M»w몺µÛ§@¡A¥H´Á§ó¦n¦aªY½à©M«~¨ý²`®I¨ä¶¡ªº¯«¾Ç«ä·Qªº¬Ã¶QªºÄ_ÂáC
¡@
¡@¡@³q¹L¸t¥[¤j§Q¯Ç©Ò¼gªº®Ñ«H¡A§Ṳ́F¸Ñ¨ì¦o§â¼g«H¥ó·í§@¦o¶Ç±Ð¬¡°Ê¤¤³Ì«nªº¤è¦¡¤§¤@¡C¦o¿ò¯dµ¹«á¥@ªº®Ñ«H¤j¬ù¦³400¦h«Ê¡C¹î¬Ý¦o¼g«H¹ï¶Hªº¦W³æ¡A§Ú̵o²{¦oªº³q«H½d³ò¤Q¤À¼sªx¡C¦³¼gµ¹¦oªº®a¤H¡G¥À¿Ë¡A¥S§Ì©MË»¤lªº¡A¦³¼gµ¹¦oªºªB¤Í¢w¥]¬A¸Ö¤H¡BÃÀ³N®a¡B«ß®v¡B¤â¤uÃÀªÌ¤Î¹è°ü¡F©Î¼gµ¹¤½²³¤Hª«¡A¦p±Ð©v¡B¥D±Ð¡B°ê¤ý¡B¤ý¦Z¤Î·N¤j§Q¦U¤p°ê²ÎªvªÌ¡FÁÙ¦³¨ä¥¦¤@¨Ç¤H¡GÁôפk¡BÁôפh¡B¶Ä§L¡K¡Kµ¥µ¥¡A¦oªº³q«H¹ï¶H¥]¬A¤F»D¦W¹IÂ⪺¤j¤Hª«¡A¯ä¦W¬LµÛªº´c¤H¡A¤ÎÀqÀqµL»Dªº´¶³q¤H¡C
¡@¡@þ©È¬O±N¥[¤j§Q¯Çªº®Ñ«H²Ê²¤¬yÄý¤@µf¡A¤]¤@²´¯à¬Ý¥X¦o»P³q«HªÌ¤¤¨C¤@Ó¤H³£¦³±K¤ÁªºÓ¤HÁpô¡C¨C«Ê«H³£¬O°w¹ï¬Y¤H±¡ªp¦Ó¼gªº¡C¦o¨ã¦³¤@ºØ¿W¯Sªº¶i¤J¥L¤H¤º¤ß¥@¬Éªº¥»»â¡AµL½×¥L³B©ó¦óºØª¬ºA¡A¤À¨É¥Lªº§Ö¼Ö©Î´d¶Ë¡A¤À¾á¥Lªº°ÝÃD©M¼~¼{¡A¦@¦P¸g¾ú°í±j©Î¯Ü®zªº®É¨è¡A¤Î¨º¨Ç¯S§Oªº®É¨è¡C¥[¤j§Q¯ÇÅãµM¤Q¤À¼Ö·N»P¦UºØ©Ê®æ°j²§ªº¤H¬Û³B¡C¦b»Pөʤ£¦P¡A»Ý¨D¤£¦P¡B©Ò³Bª¬ªp¤£¦Pªº¦UÃþ¤Hª«¥´¥æ¹Dªº¹Lµ{¤¤¡AÅã¥Ü¤F¦oªº²Ó½o¤J·L©Mµ½¸Ñ¤H·N¡C°£¤F¥¦ÌªºÆFתº»ùÈ¡A³o¨Ç«H¥óÁÙ¦b´£¨Ñ¦Û¶Ç¸ê®Æ©M¾ú¥v©Ê¸ê®Æ¤è±¥\¤£¥i¨S¡C§@¬°¤å¾Ç§@«~¡A³o¨Ç®Ñ«Hªº¤ô·Ç¨¬¥H¨Ï¥[¤j§Q¯ÇÅE¨©ó¤Q¥|¥@¬ö·N¤j§Q°¶¤jªº®Ñ«H§@®aªº¦æ¦C¡C
¡@¡@¥[¤j§Q¯Ç¯à°÷´M³V¨ì¥Í¬¡¦bªÀ·|¦UÓ¼h¦¸ªº³q«H¹ï¶H¨Ãµ¹¥L̦U¦Û¼g¥h¤j¦³»t¯qªº«H¡A¨ä¶ø§®¦b©ó¦o¹ï¨C¤@Ó³q«H¹ï¶H³£ÃhµÛ²`¨è¦Ó±j¯Pªº·R¡A¦]¦¹¡A¦oªº©ïÀYºÙ©I¡u³Ì¿Ë·Rªº¡v©Î¡u¿Ë·Rªº¡v¨Ã¤£¶È¶È¬OªÅ¬}ªº§Î¦¡¦Ó¤w¡C¦P¼Ë¡A«H¤¤³e¥Îªºµ²§ô»y¡u¤W¥D¯«¸t¦Ó°ª¶Qªº·R»P§Ú̦P¦b¡v¡Aªí©ú¤F¦o¥Í¬¡¤¤©ÒÅ¢¸nªº«H¥õªº®ðª^¡A¨Ã°í«H¤W¥Dªº·R¥ç·|²²ÅU¨ì¦o±x¤ßÃöÃhªº³q«H¹ï¶H¨¤W¡C
¡@¡@³z¹L®Ñ«H¡A¥[¤j§Q¯Ç§ä¨ì¤F¤@±ø¨Ï¦o¹ï¤W¥Dªº·R»P¹ï¾F¤Hªº·Rµ²¦X°_¨Óªº³~®|¡A¦]¬°¡A«Ü©úÅã¡A¦o«H¤¤©Òªí¹Fªº¹ï¥L¤Hªº·R¡A¹ê»Ú¤W¬O¦o³z¹L¬èë¥Í¬¡¦Ó»P¤W¥D«Ø¥ß°_¨ÓªºÁpô¤¤Àò±oªº¨Ó¦Û¤W¥Dªº·Rªº¶É¬ª¡AYn§ó²`¨è¦a¤F¸Ñ¸t¥[¤j§Q¯Ç·æ¯Çªº¯«¾Ç½×¤Î¨ä«ä·Q¡A¡m®Ñ«H¡n¬O¤@ӫܦnªºµÛ²´ÂI¡C¥H¤UºK¦Û¥[¤j§Q¯Ç¼gµ¹©~¦í¦b¥±Ã¹Û´µªºªø¥S¨©¹ç¥d¼»ªº¤@«Ê«H¡A¨ä®É¥L¥¿³´¤JÄY«ªº¸gÀÙ§xÃø¤§¤¤¡C
¥HC¿q°ò·þ¤§¦W¡A³Ì¿Ë·Rªºôô¡G
§Ú¥[¤j§Q¯Ç¡A¤@Ó¨S¥Îªº¹²¤H¡An¦w¼¢§A¡B¯¬ºÖ§A¡A¨Ã½Ð¨D§A«O«ù°ª©|ªº¡B¯«¸tªº@¤O¡A°ß¦³¦p¦¹§Ṳ́~¯à¥O¤W¥Dº¡·N¡C¦]¦¹¡A§Ú½Ð¨D§Aºòºò¦a´¤¦í³o@¤ßªºªZú¡A¥H«K±q§Aªº§x¹Ò¤¤±o¯q¡C°²¦p³o¤@¤ÁµhW§Aı±o¤ÓÃøÀ³¥I¤F¡A¤£§«Å¥¤@Å¥§Úªº¤TÂI«ØÄ³¡A¥¦Ì©Î³\¯àÀ°§U§A§ó¦n¦a´ç¹LÃøÃö¡Cº¥ý¡A§Ún´£¿ô§A·Q¤@·Q¥Í©Rªºµu¼È¡A¦]¬°§A¬Æ¦Ü¤£¯à¹ï©ú¤Ñªº¨Æ·P¨ìªÖ©w¡C§Ú̹ê¦b¤£¯à»¡§Ú̦³¹L¥hªº³Â·Ð¡A©ÎªÌ¦³±N¨Óªº³Â·Ð¡A§Ú̩Ҧ³ªº¥u¬O¥Ø«e³o¤@¨è¡A§Ú̩Ҧ³ªº³Â·Ð¡C¨º»ò¡A§ÚÌ´N¥²¶·@¤ß¦a§Ô¨ü¡A¬JµM®É¶¡¬O¦p¦¹µu¼È¡C
²Ä¤G¡A·Q¤@·Q§Ú̯à±q§x¹Ò¤¤Àò±oªº¦n³B¡A¦]¸t«O¸S»¡¹L¡A¦b§Ú̪º§xÃø©M¥ÃùÚªººaÄ£ªºªG¹ê©M¦^³ø¤§¶¡¨S¦³¤ñ¸û¡]°Ñ¾\ù8¡G18¡^
²Ä¤T¡A¦Ò¼{¤@¤U¡AÁa®e¦Û¤vªº¼««ã©M½Ä°Ê©Ò³y¦¨ªº´cªG§a¡A³o´cªG±N±q¦¹¥H«á¥Ã»·¦ñÀHµÛ§ÚÌ¡C¦]¦Ó¡A§Ú³Ì¿Ë·Rªºôô¡A§Ú¦b¦¹½Ð¨D§A¡A@¤ß¦a§Ô¨ü§Aªº§xÃø§a¡K¡K
¯«¸t´L°ªªº¤W¥Dªº·R»P§Ú̦P¦b¡C·Å¨}ªºC¿q¡FC¿q¤ß·R¥Ã¦b¡C¡]¡m®Ñ«H¡n18¶¡^
¡@
¡@¡@¸t¥[¤j§Q¯Ç·æ¯Ç¦³26½g¬èë¤å¿ò¯d«á¥@¡C«Ü¦³¥i¯à¡A³o¨Çë¤å³£¤£¬O¥X¦Û¦oªº¤âµ§¡A¨Ã¥B¥ç«D¥Ñ¦o¤f±Â¡C¦Ó¬O·í¦o¤jÁn¬èë®É¡A¥Ñ¦oªº¬YÓ°lÀHµÛ°O¸ü¤U¨Óªº¡C©Ò¦³³o¨Çëµü¥i°l·¹¨ì¦o¥Í©Rªº³Ì«á¥|¦~¶¡¡C¥¦Ì¥H¨ä¾ë¹êªº¤å·¡A¹ï¤W¥D¤Ñ¥DªºÆg¬ü©M·PÁ¡A¬@±Ï²³¤Hªº¥ÃùÚªºÄ@±æ²`²`¥´°Ê¤F§ÚÌ¡C³o¨Çë¤å¨ã¦³°í©Tªº¯«¾Ç²z½×°ò¦¡A¥H°ò·þ±Ð«H¥õªº°¶¤j¯u²z¬°«ü¾É«ä·Q¡C¦³·N¸qªº¬O¡A§Ú̬ݨì³e¬ï¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¤Î¡m®Ñ«H¡n¤§¤¤ªº¥DÃD¤S¥X²{¦b¡m¬èë¤å¡n¤¤¡A³Q±Ä¥Î¬°¥[¤j§Q¯Ç»P¤W¥D¤§¶¡¹ï¸Üªº¤º®e¡CµÛ¦W¹D©ú·|¯«¾Ç®a¥ì¤Ñ¡Bè¤à«ü¥X¡A¦oªº¡m¬èë¤å¡n¤¤ªº¯«¾Ç·NÃѤwµo®i¬°¦¨¼ôªº¯«¾Ç²z½×¡C
¡@¡@¡m¬èë¤å¡n©úÅãªí©ú¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç¬O¤@Ó°¶¤jªº¥NëªÌ¡C¬è뤺®e³£¬OÃö©ó¦o¦V¤W¥D¼ö±¡¦Ó«æ¤Á¦a¬è¨D¬°©Ò¦³¤H¦æµ½¡F¤HÃþ¡B±Ð·|¡B±Ð©v¡B¦oªºªB¤Í¡B¦oªº¦P·|·|û¡B¦o¥»¤H¡A¤Î¦³»Ý¨Dªº¤@¤Á¤H¡CÅãµM¡A¦o¨Ã¤£§â¥N¤H¬èë¶È¥u·í§@¬°¬YÓ¤H¦b¥L³B©ó§x¹Ò®É¦V¤W¥D°µªº¤@¦¸¹L¤§§Y§Ñªº¬èë¡A¦Ó¬O¦o¹ï©ó¤W¥D©M¹ï©ó¾F¤Hªº©l²×¦p¤@ªº·Rªºªí²{¡C¦b¸t¥[¤j§Q¯Ç¤@¥Í¤¤¡A¦o»P¤W¥Dªº«´¦X©M¹ï¥L¤HªºÃö¤ß¤é¯q¼Wªø¡A©ó¬O«K§ó¦h§ó¸g±`¦o§ë¤J¨ì¥N몺¨Æ·~¤¤¡C
¡@¡@¥H¤U¬èëÃã¬O°ß¤@¤@½g¸t¥[¤j§Q¯Ç¿Ë¤â°O¿ýªº¡G
¯«¸tªº¥D°Ú¡I¶i¤J§Úªº¤ß¤º¡F¦]ò¥ªº«Â¤O±N¥¦²o¤Þ¨ì§A¨º¨à§a¡A§Úªº¥D¡C½çµ¹§Úò¥ªº·R©M¹ïò¥ªº·q¥õ¡C«OÅ@§Ú¡A°ò·þ¡A§K¨ü¤@¤Á¸o´c«ä·Qªº«Iŧ¡C¥Hò¥°ª¶Qªº·R¡A·Å·x§Ú¡A¦A¦¸ÂI¿U§Úªº¼ö±¡¡A¨Ï±o¤@¤ÁµhW¹ï§Ú³£Åܱo·L¤£¨¬¹D¡C§Ú¯«¸tªº¤÷¡A§Ú¨}µ½ªº¥D°Ú¡A¦b§Ú»Ýnªº¥ô¦ó®É¨èÀ°§U§Ú§a¡A§Úå®·Rªº°ò·þ¡I§Ú·q·Rªº°ò·þ¡I¡]¡m¬èë¤å¡n25¡^
¡@
¡@¡@·í¸t¹D©ú©ó¤Q¤G¥@¬ö¦´Á¦bªk°ê«n³¡¶}©l¥Lªº¨Ï®{¬¡°Ê®É¡A¤£¶È¦³³\¦h³Q¿Eµo¼ö±¡ªº¨k¤H¥[¤J×·|¡FÁÙ¦³³\¦h°ü¤k¡C³o¨Ç°ü¤k°_¥ý¤j³£¬°ªü¤ñ´Ë²§ºÝ±Ð®{¡A«á¨ÓÂà¦Ó¬Ô¨Ì¸t±Ð¡C¥»¨Ó¦oÌ¿n·¥¦a¶Ç¼½²§±Ð±Ð¸q¡A¦Ó²{¦b¦o̧Ʊæ¯à¿n·¥¦a¶Ç¼½¯u²z¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó±q¤@¶}©l°ü¤kÌ´N¥[¤J¨ì¹D©úªº¨Ï®{¬¡°Ê¤¤¡C
¡@¡@°ü¤k̤@¦V¦b¹D©ú·|¬¡°Ê¤¤§êºtµÛ¼ö¤ß¿n·¥¡A¤£¿ò¾l¤Oªº¨¤«×¡C1206¦~¡A¦b¦ì©ó¤g¾|´µªþªñªº´¶¾|¦¨¥ß¤F²Ä¤@©ÒÁô×°|¡C³o©ÒÁô×°|§@¬°¶Ç±Ð¬¡°Êªº°ò¦a¡A³QºÙ¬°¡y«Å¹DC¿q°ò·þ¤§³B¡zPraedicatio Jesu Christi¡C³o¸Ì©~¦íµÛ¹³¸t¹D©ú¤Î¨ä¥L¥ë¦ñ¤@¼Ë¼ö¤ß¶Ç¼½¤W¥DºÖµªº°ü¤kÌ¡C
¡@¡@¥H«á¼Æ¦~¡AÀHµÛ¹D©ú±q¤@Ó¦a¤è¨ì¥t¤@Ó¦a¤èªº¨µ°j«Å¹D¡A¥L¤£Â_»P°ü¤k¡A¥¿¦p¥L»P¨k¤H¤@¼Ë»P¥L̤À¨É¥Lªº²z·Q¡C³o¨Ç±¡ªp´¿µo¥Í¦bªiù¨º¡Bù°¨¡A¤Î°¨¼w¨½¡C¦bªiù¨º¡A¤@¦ì¶Q±Ú¤k¤h¦w¹FùªºÀ¹¦w®RDiana d¡¦Andalo§ä¨ì·|¯ª¸t¹D©ú¡A¦Ó·|¯ª±N§â×·|ªº©Ê½è¤Î¨Ï©R¸ÑÄÀµ¹¦o¡C¦b¥Lªº®¥·q¤Ñ¥D¼ö§Õ¿EÀy¤U¡A¤£¤[¦o«K¯¸¨ì¥L³o¤@Ãä¡A¶}©l¥þ¤O¥Hu¦a§ë¨©ó³o¤@¬¡°Ê¤¤¡Cªiù¨º¤Î¨ä¥L¦a¤èªº°ü¤k¤]¯É¯É®Äªk¦o¡C¦b¦è¯Z¤úªº°¨¼w¨½¡A·|¯ª¸t¹D©ú¤]¦V´X¦ì·í¦a°ü¤k±Â¥H¹D©ú·|·|¦ç¡C
¡@¡@¦bù°¨¡A·|¯ª¹D©ú±N¤@¸sפk¥l¶°°_¨Ó¡A¦¨¥ß¤F¸t¦è´µ¿wÁô×°|¡A¨ä¤¤¦³¦ì¦W¥sªöµXפkCecilia Cesarini±Ôz»¡¡A¨C±ß·|¯ª³£·|»P¨ä¥L·|¤h̤@¹D¨Ó±´³X¦oÌ¡A¡u¦V¦o̸ѻ¡×·|©Ê½è¡v¡C
¡@¡@±q¸t¹D©ú®É¥N¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A°ü¤k̤@ª½¦b¶Ç±Ð¬¡°Ê¤¤¾á¥ôÁ|¨¬»´«ªº¦¨û¡C¦o̤¤ªº¤@¨Ç¤H¤@¥ÍÁô©~¦b×¹D°|¸Ì¡A¨S¦³¥X¥~°Ñ¥[«Å¹D¬¡°Ê¡A¦ý¦o̳z¹L¬èë©M×¼w¦¨¸tªº¤@¥Í¨Ó§¹¦¨×·|ªº¨Ï©R¡A¼ÆÓ¥@¬ö¥H¨Ó³o³\¦hÁôפkªº¦W¦r¹ï§Ų́ӻ¡¨Ã¤£¯¥Í¡C
¡@¡@¤Q¤T¥@¬ö¥H¨Ó¡A§ÚÌÅ¥»¡¹Lªº¦³¥X¨©ó¦I¤ú§Q¬Ó«Ç®a±Úªº®üÛHelena ©Mº¿¥[§Q¤jMargherita¡F¼g¹L³\¦h¦³Ãö¬èë¸g¾úªºµeÄy¡A¨Ã¦b¦º«á¨É¦³²±ÅAªº°¨µØ¼w§Bªºº¿¸¦º¸¼wMechtilde of Magdeburg¡F¦b¤@¥Í¤¤À°§U¹LµL¼Æ¤Hªº¥¬¬d¿Õ¤sªº¸t¨ÌÝ«´µAgnese d¡¦di Montepulciano¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç±`¨ì¦oªº¹Ó«e¬èë¡C
¡@¡@¤Q¥|¥@¬öÁô©~¦b×¹D°|¨Ã¹ïµÜ¯ô¦a°Ï¯«¯µ¾Çªºµo®i§@¥X¹L¥¨¤j°^Ämªº¦³¡G§J¨½´µ¥ÅChristina¡BÄR¹F¡B¦ã®RMargherita Ebner¡B¦ã¼wµÜ¡B®Ô°ÒAdelaide Langman¡A©M´µa®æº¸Elsbeth Stagel¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¦o̤Ψä¥L¤@¨Ç¤Hªº§V¤O¡A¤Ì¥d¤j®v¡BMeister EckhartY±æ¡B¦«°ÇJohannes Tauler©M¦ë§Q¡BĬ®áHeinrich Seuze©Ò«Å¹Dªº¤º®e±o¥H¤å¦r°O¸ü¤U¨Ó¡A¨Ã«O¦s¦Ü¤µ¡C¨ä®ÉµÜ¯ô¦a°Ï¨ì³B¬O¹D©úÁô×°|¡A§l¤Þ¤j§å¦³ª¾ÃѤS°@¸Ûªº°ṳ̈k¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A³o¨Çפk¨Ã¨S¦³°±¯d¦b±µ¨ü·|¤h¥S§Ìªº¯«¾Ç±Ð¾É¡A¦Ó¬O§â¦o̹ï©óÆFתº»{ª¾¥H¤Î¿Ë¦Û¯«¯¦¥Í¬¡ªºÅéÅç»P¥L̤À¨É¡C
¡@¡@¤Q¤C¥@¬ö¦³¦ìµÛ¦Wªº¹D©ú·|¤kÁôפk¡G¯µ¾|ªº¤Ñ¨Ï¦w®R Ana de los Angeles Monteagudo¡C¦b«Å§G¦o¦C¤J¯uºÖ«~®É¡A±Ð·|¦V¥@¤H«ü¥X¾¨ºÞ¦o¤@¥Í¹LµÛÁôץͬ¡¡A¦ý¦o¹ï·í®ÉªÀ·|©Ò²£¥Íªº¼vÅT¬O¤£¥i¿i·Àªº¡A¦o¿Eµo¤F¦P®É¥Nªº¤H¹ï¥¿¸qªºÂQ©¹¡A©M¹ï³QÀ£¢ªÌªºÃöÃh¡C¨ì¤U¤@Ó¥@¬ö¡A§Ú̩Ҫ¾ªº¦³¼wÄõ¡B°ò¥d©¬¡ATeresa Juliana Chikaba¡A¥»¬°«n«D¤H¡A¾D®üµs·m±°¡A¨Ã³Q®µ«ù¨ì¦è¯Z¤ú¡C¦o¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ð«á¡A¥´ºâ×¹D¡AµM¦Ó¥Ñ©ó¦o¬O¶ÂºØ¤H¡A³o¤@n¨D¾D¨ì©Úµ´¡F«á¨Ó²×©ó³Q¨F©Ô°Ò¥dªº¹D©úÁô×°|±µ¯Ç¡A±q¦¹¦o¹LµÛ³ôºÙ¨å½dªº¸tµ½¥Í¬¡¡C
¡@¡@¦b¹D©ú·|¥v¤W¡A°£¤FÁôפk¥~¡A¥t¤@¨Ç°ü¤k«h§ë¨¨ì¨Ï®{ªº¬¡°Ê¡C³o¨Ç°ü¤k¤¤³Ì¨ô¶Vªº¬O¸t¥[¤j§Q¯Ç¡A´£¤Î¹D©ú·|³Ì³Ç¥Xªº°ü¤k¡A«h«D¦o²öÄÝ¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¨ä¥L³\¦h¤]¨ü¨ì¹D©ú©Ò¹ªÀyªº°ü¤kÌ¡A¬°¦V¥þ¥@¬É¶Ç¼½¤W¥Dªº·R©M¤¯·O¦Ó§V¤O¤u§@ªÌ¡C¦o̤¤¦³¨Ç¤H¤wµ²±B¡A¦³¨Ç¤H³æ¨¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤w¥ß»}·íפk¡F¨ä¤¤¦³´I¸Îªº¡C¤]¦³³h½aªº¡F¦³¨Ç¦~¬ö»´»´«K¤w¥h¥@¡A¤]¦³¨Ç¬¡¨ì«Ü¦Ñ¡F¦³¨Ç¨Åé¤Q¤À°·±d¡A¦Ó¦³¨ÇÅé®z¦h¯f¡F¦³¨Ç¥H¨®î¹D¡A¦³¨Ç³Q«Å§G¬°¸t¤k¡A¦³¨Ç³Q¦C¤J¯uºÖ«~¡C³o¨Ç°ü¤k̲M¤ß¸`¼¤¡A¦³¤O¦aµý¹ê¤F¹D©ú·|¸t¥lªº¥Í©R¤O©M¿W³Ð©Ê¡C
¥t¤@¦ì´µ©Ô¤Ò¤w±B°ü¤k¡A¸t¥v«ÒÄõ S. Zdislava of Lemberk¡A¦b×·|¦¨¥ß¦´Á»P¸t¶®´ÜSt. Hyacinth ¤Î¯uºÖ¶ë´µ³ÒBl. Ceslaus¬Û¹J«á¡A¥ß§Y¬°¹D©ú·|ªº²z·Q©Ò§l¤Þ¡A¥[¤J¹D©ú²Ä¤T·|¡AµoÄ@«á¥þ¤ß§ë¤J¶Ç±Ð¬¡°Ê©M·Ó®Æ½a¤H¡B¯f¤Hªº¬¡°Ê¤¤¡Cµy«á¤£¤[¡A¤S¥X²{¤@¦ì»á¦³«i®ðªº°ü¤k¥s¯uºÖ¥dÄR¹FBl. Margaret of Castello¡A¦o¥H¥@«U¤Hªº¨¤À°õ¦æµÛ¹D©ú·|ªº¨Ï©R¡CÁöµM¦o¦Û¤v¬O¤@Óª¼¤H©M·î§Î¤H¡A¦ý«o¸g±`¦b®a¸Ì±µ«Ý¨º¨Ç¦³§xÃøªº¤H¡Aµ¹¥L̦w¼¢©M¹ªÀy¡C¤Q¤T¥@¬ö¥t¤@¦ì³Ç¥X¹D©úפk¶øºû¦«ªº¯uºÖY¿«®R S. Joanna of Orvieto¥HÁ_¬÷ºû¥Í¡A¦P®É¹LµÛ°@¸Ûªº¬èë¥Í¬¡¡CÁöµM¦o¦Û¤v©ÒÁȵL´X¡A«o±q¨Ó¤]¤£§Ñ°O±ÏÀÙ¤ñ¦o§ó½aªº¤H¡C
¡@¡@¥Ñ¤Q¤»¥@¬ö°_¡A§Qº¿ªº¸tù¼»S. Rosa of Lima¡A¤]¬O¤@¦ì¹D©ú²Ä¤T·|·|¤Í¡A¨Ã¥B¬O¬ü¬w²Ä¤@¦ìÀò±o¸t¤kºa»ÎªÌ¡C¦o¤@¤è±¹LµÛ°@¸ÛªºÄm¨¥Í¬¡¡A¥t¤@¤è±¿n·¥¬°¨üÀ£¢ªº¦L§Ì¦w¤H¤Î«D¬w¥£ÁõªA°È¡C¦o¬°¥LÌ¥I¥Xªº¤ß¦å¦p¦¹¥¨¤j¡Aª½¦Ü¤µ¤Ñ©Ô¤B¬ü¬wªº¤H¥ÁÁÙ§â¦oºÙ§@¡u½a¤H¤§¥À¡v¡C
¤@Ó¥@¬ö«á¡A¤é¥»ªº¸tº¿¹F¦Ø¯ÇS. Magdalena of Nagasaki©M¸tº¿§Q¯ÇS. Marina of Omura¦b¤@¬q´Ý»Åªº±ÐÃø®É´Á¡A¬°«H¥õÄ묹©Ê©R¡C¦o̤G¦ì¬O¤é¥»ªº¤k®î¹DªÌ¡A1987¦~±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@§â¦o̦C¸t¡C
·í®É¹D©ú·|¨ÓµØ¶Ç±Ð®É¡A¤]±a¨Ó¤F°ü¤k×¹Dªº¥Í¬¡¤è¦¡¨Ó±À°Ê¥»¦aªºÄm¨¥Í¬¡¡C¤¤°êº¦ì¦usªÌ³¯¤lªF¤]¬O²Ä¤@¦ì¤J¹D©ú²Ä¤T·|ªº¤¤°ê¤H¡C
¡@¡@¤Q¤E¥@¬ö¡A¤@¨Ç¨ô¦³»·¨£¡A°_¥ý¾W§@¥Îªº°ü¤k¿n·¥³Ð¥ß¤F¤j¶qªº×¤k²Õ´¡A¥H¦o̪º¹D©úºë¯«¤À§O¦b¦U¦Ûªº°ê®a¬°¨º¨Ç½a§x¯fWªº¤H¡A¨S¦³¾÷·|¨ü±Ð¨|ªº¤H¡AµL®a¥iÂk©M¥Í¬¡µL§Uªº¤Hµ¥ºØºØ¤£¤½¥ªÀ·|²{¶HªºÄ묹«~¡A§@¥X¤F¬Û¹ïªº°^Äm¡C³oÃþ²Õ´¦p¤µ¹M¥¬¥þ¥@¬É¡A¦æ¨ÏµÛ¥H¦UºØ¤è¦¡¦V·í¥N¤H¶Ç¼½¤W¥DºÖµªº«¥ô¡C¨ä¤¤¬O¹D©úª´ºÀ¶Ç±Ðפk·|³Ð·|ªÌ¡G¥§ôº¸×¤kAscension Nicol¡C
¡@¡@¤G¤Q¥@¬ö§Ú֦̾³ªº¬O¤@¦ì¦è¯Z¤úªº¹D©ú·|¦b«U°ü¤k¡G©¬µÜµ·aµ·¡B¥±«n¼w´µPraxedes Fernandez¡C¦oªí²{¥X¹ï½a§x¼ãË©MµL®a¥iÂkªÌµLªºÃöÃh¡C§ÚÌÁÙ±oª¾¦è¯Z¤ú¤º¾Ô®É´Á¦o¦b±Ð·|¤¤ªºÂ¾°È¤@«×¶W¹L¤F³\¦h±Ð¤h¡A¦Ó¦b·í®É¡A¦b«U±Ð¤ÍªºÅv§Q´X¥GÁÙ¥¼±o¨ì±Ð·|©Ó»{¡C
¡@¡@©Ò¦³³o¨Ç¼Æ¥@¬ö¥H¨Óªº°ü¤k¡A¦o̩Ҩ㦳ªº¦@¦PÂI¦b©ó¡G¦b¹D©ú·|ªº·P¥l¤U¡A¦o̮ھڦU¦Û¤£¦Pªº¹ê»Ú±¡ªp¤@P¿n·¥¦Ó¹x±j¦a¾Ä°«µÛ¡A·í§Ú̾\Ū¦o̪º°Ê¤H¨ÆÂݮɡA¤£¸T²`²`¬°¦o̪º©Ò§@©Ò¬°·P°Ê¢w¦oÌÁ`¬O¦Ûµo¦a¡B¼ö§Õ¦aºÉ¤O¥hº¡¨¬¦U¦Û©P³òªº¤Hªº¨ãÅé»Ý¨D¡A¸Ñ°£¥L̪ºµhW¡F¦oÌ¥H¤@ºØ¥þ·sªº¤è¦¡¨Ó§¹¦¨±Ð·|ªº¨Ï©R¡A¶Ç¼½¤W¥DªººÖµ¡A¸¹¥l¥@¤H¬Ô¨Ì©v±Ð¡A±N¥ḺqWÃø¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C
¡@
¡@¡@±q¥j¥H¨Ó¡A¦b¹D©ú·|¤¤°ü¤k̳£§êºtµÛ·¥¨ä«nªº¨¤¦â¡AµM¦Ó¡A³o¤@¨¤¦â¦b¹D©ú·|¤¤ªº¦a¦ì¡A´N¦p¦P¦b«U±Ð¤Íªº¨¤¦â¤@¼Ë¡A¤@¯ë³£±o¤£¨ì©Ó»{¡C©ó¬O¡Aªñ´Á¤º¦b±Ð·|¤¤±È°_¤F¤@¦¸¤£¦P¤ZÂQªº¹B°Ê¡A¥H´Á§ïµ½³o¤@§½±¡C³o¤@¹B°Ê¥¿¦¡¶}©l©ó1968¦~¦b¡]¬ü°ê¡^ªL´ËªeRiver Forest¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W¡A¥X²{¤F¡u¹D©ú¤§®a¡v³o¤@·s¦Wµü¡C³o¦¸·|ij¨î©w¥X¡u°ò¥»·|¾Ë¡v¡A«ü¥X¹D©ú¤j®a®x¬O¡u¥Ñ¦U°Ñ»P¯«Â¾¬¡°Êªº·|¤h¡Bפk¡B¤@¯ë¯«Â¾¤Hû¡B¦b«U·|¤Í¡A¤Î¤@¤Á°Ñ»P¶Ç±Ð¬¡°Êªº¦¨û©Ò²Õ¦¨¡v¡C³o¦¸¤j·|ªº³¹µ{ÁÙ¨î©w¤F¡u¹D©ú¤j®a®x¤@¤Á¦¨û¥H¨ä¦U¦Û¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¦VµÛ¤@Ó¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¤@°_¨Ó§¹¦¨¥»·|¦b¥@¬Éªº¨Ï©R¡v¡C
¡@¡@¦bªL´ËªeRiver ForestÁ`·|ij¶}¹õ»ö¦¡¤W¡A¹D©úÁ`·|ªøªü¥§¤Á¦h¡B¶O«n¼w¯÷Aniceto Fernandez¯S§O§@¤F¤@Ó¹ï¥þ¥@¬É¹D©ú·|°ü¤kªºÁ¿¸Ü¡AªÖ©w¤F¦oÌ¡G¡u¦b×·|¤¤»P¨k·|¤h¨ã¦³¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡v¡A¨Ã¸¹¥l¦oÌ»P·|¤h̤@°_±´¯Á¥X§ó¦nªº¶Ç±Ð¤è¦¡¡A¤@°_«Ø¥ßפh¹ÎÅé©Mפk¹ÎÅé¡A¥H«K§ó¦n¦aªA°È±Ð·|¡C¥L¸É¥R»¡¡A¥¿¦p·í¤µ°ü¤k̦bªÀ·|¤W¾Ö¦³ªº¤½¥¿¦a¦ì¤@¼Ë¡A¦o̤]²zÀ³¦b¦æ¨Ï¹D©ú×·|¨Ï©R¹Lµ{¤¤¾Ö¦³¤½¥¿ªº¤@®u¦a¦ì¡C
¡@¡@¥t¤@¶µ¹ï×·|¤¤¨k¤k¥µ¥¨ã¦³«¤j·N¸qªº´£Ä³µo¥Í¦b1974¦~©ó¨º¤£°Ç´µ¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W¡A·|¤W´£¥X¼o°£¥H¤U¥Î»y¡G¡u²Ä¤@·|¡v¡]¥Î¥H¥Nªí¨k×·|¡^¡A¡u²Ä¤G·|¡v¡]¥Î¥H«üÁôפk¡^¡A©M¡u²Ä¤T·|¡v¡]«ü¥[¤J¨Ï®{¤u§@פk¤Î°Ñ¥[¦U¶µºÖ¶Ç¬¡°Ê¤§¹D©ú¦b«U¨k¤k·|¤Í¡^¡C·|¤è·NÃѨì³o¤@µ¥¯Å¹º¤À§Î¦¡¦b·í¦~¸t¹D©ú³Ð¥ß×·|®É¨ÃµL¨Ì¾Ú¡A§ó¤£¾A¥Î©ó·í¤µªºªÀ·|¡C
±N¾ãÓ¹D©ú·|µø¬°¤@ӥѩҦ³¦a¦ì¥µ¥ªº¨k¤k·|¤h²Õ¦¨ªº¤j®a®xªº²z½×¡A¬O¥½¥@¬ö¾ãÓ¹D©ú·|©Ò§@¥Xªº¤@Ó«¤jªº¶i®i¡C±q1968¦~¶}©l¡A¾ú¦¸ªºÁ`·|ij¤W¡A¦b©Ò¦³«nªº¤å¥ó¤W¡A³£¤£Â_¦b±j½Õ©M±À¼s³o¤@²z½×¡C±q¦Ó¦³³\¦h¨Ï®{¬¡°Êªº¦¨ªG¦b¹D©ú·|¨k¤k·|¤Íªº¦@¦P¨ó¤O¦X§@¤U¼h¥X¤£½a¡C
1977¦~¦bµá«ß»«¬ö¶¶¥«¥l¶}Á`·|ijÁ٫ŧi¡A³o¤@²z½×ªº´£¥X¨Ï¥½¥@¬ö±Ð·|¥X²{¨â¤j¹B°Ê¡G¡u«Ø¥ß¤Ñ¥Dªº¤ý°ê«U¤Hªº°Ñ»P¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡v¡F¡u¤£Â_¼Wªøªº°ü¤k¸Ñ©ñ¹B°Ê¤Îª§¨ú»P¨k¤l¥µ¥¦a¦ìªº¹B°Ê¡v¡C
®Ú¾Ú2000²Îp¡G¹D©ú¤j®a®xªº¦¨û¾Ö¦³¡G·|¤h¡G6.510¡FÁôפk¡G3.502¡F¨Ï®{פk¡G32.286¡F¦b«U·|û¡G74.385¡C
¥H¥þ¥@¬É°Ï°ì¨Ó¤À¡G
|
°Ï°ì |
·|¤h |
Áôפk |
¨Ï®{פk |
¦b«U·|û |
|
|