8¤ë

horizontal rule

¤K¤ë¤G¤é

¯uºÖ­Y¿«¯Ç¡E¨È¼»¡]B. Ioanna de Aza¡^

¯uºÖ­Y¿«¯Ç¬°¦è¯Z¤úªü²ïAza¶Q±Ú¡A¶ùµ¹´´§Q¥j´µ°ÒÀï¤hDon Felix de Guzman¡C¦oªº¤T¦ì¨à¤l³£¦b¸t¾¹D¸ô¤WÄm©ó¤Ñ¥D¡C¦³«Å¹D·|·|¯ª¸t¹D©ú©M¯uºÖº¿¤º´µ¡C¯uºÖ­Y¿«¯Ç¬O¤@¦ì«H¥õ°í±j¡B¥Rº¡·R¤ßªº°ü¤H¡A¤]¬O¤@¦ì«~¼w°ª¶Wªº¥À¿Ë¡C1828¦~³Q¦C¤J¯uºÖ«~¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪù¼w¨½¡E·æ©ÔÅM©Ò¼¶¡m¸t½å¦~¥v¡n

¦o·¥´I¤¯·O

ºaºÖ¹D©ú¤D«Å¹D·|¤§»â³S¤Î³Ç¥X¤§·|¯ª¡A¥L¦b¥@¥N²×ÂI±N©¡¤§»Ú¡A©{¦ü¤@Áû·s¬P·ÓÄ£¡C¥L½Ï¥Í©ó¦è¯Z¤ú¥d´µ´£¤ý°êªº¥[¦Ø¸ô¥[¤p§ø¡AÄݶø´µº¿±Ð°Ï¡Cªº½T¡A¦b³o³Ì«áªº®É¥N¡A¦b¦a·¥¤§³B¡A·í¥@¬É¤§¥ú¨S¸¨¤§»Ú¡A¤Ñ¥D¥Ñ¦è¤è¿³°_¤@¹DÄ£²´¤§¥ú¬O«ê·íªº¡A¦n¯à¥H¨ä¥ú½÷·ÓÄ£¾ã­Ó¬°¶Â·t©ÒÅ¢¸nªº¥@¬É¡C

¥Ñ¬O¡A¹wª¾¥¼¨Óªº¤Ñ¥DÄ@·Nµ¹±Ð·|«ü¥Ü¡G³o¨k«Ä±N¨Ó¥²¦¨¬°¥XÃþ©ÞµÑªº°¶¤j¤Hª«¡A³º¤£±¤¥H¤@¨Ç¼x¥ü²§¹³¨ÓÃÒ©ú¡G¹D©úªº¥À¿Ë¦bÃh¥¥¤§«e¡A¦b¹Ú¤¤¨£¨ì¦Û¤vÃh¥¥µÛ¤@±ø¤pª¯¡A±q¥À­L¸õ¥X¡A¤f°åµÛ¤õ¬²¡A¦ü¥G­nÂI¿U¾ã­Ó¥@¬É¦üªº¡C³o²§¹³Åã¥Ü¥X¡A¦o±N­n¥Í¤@¦ì³Ç¥Xªº«Å¹D¤h¡A­n¥H¨ä¿K¼öªº¨¥»y¡A­«¤ß¿U°_¥@¬É¤W¤w§N«oªº·R¡C¤£¤[¡A¨Æ¹ê¨¬¤w¦õÃÒ¡G¥L½T¬O¹úºÝ¤ò¯fªº©_²§«DÃøªÌ¡B¬O²§ºÝªº§ðÀ»ªÌ¤Î«H¤Í­Ì¤Î¶Ô«jªº³WÄUªÌ¡C

¥Lªº¤÷¿Ë¬O§øÂí¤¤¨ü¤H´L·q©M´I¸Î¤§¤H¡A¥À¿Ë¥¿ª½¡B½å²Q«Ü¯à¦P±¡¤£©¯©M­WÃøªº¤H¡A¦b·í¦a°ü¤k¬É¡A¦WÁn«Ü¤j¡C

¥Lªº¥À¿Ë«D±`¤¯·O¡A¦³¤@¦¸¡A¹D©úªº¤÷¿Ë´´²z´µ¥X¥~®È¦æ¡K¥Lªº¥À¿Ë¥Ø¸@­WÃøªº´dºG¡A¦b°eµ¹¥L­Ì³\¦hªF¦è¤§«á¡A¤S§â¾Ö¦³ªº¤@Â|°s¡A¥þ³¡¤Àµ¹¤F¥L­Ì¡C³o¥ó¨Æ±¡¡A¶Ç¹M¤F¾ã­Ó¶m¨½¡C·í¤V¤Ò¦^¨ì¥[¦Ø¸ô¥[ªþªñ®É¡A¾F¤H¥h±µ¥L¡A¦³¨Ç¤HÅÑÅѨp»yµÛ¤À°sµ¹½a¤Hªº¨Æ¡C¥L¤@¦^¨ì®a¡A´N¥s©d¤l±N¤W­zªº°s®³¨Ó»P¾F¤H¤À¨É¡C¦o·P¨ì¬Û·íªºÀª§¼¡A´N­¸§Ö¦a¶]¨ìÂðsªº¦aµ¢¡A¸÷¤F¤U¨Ó¡A¬è¨D¤W¥D»¡¡G¡u§^¥D­C¿q°ò·þ¡AÁöµM§Ú¤£°t¦]¦Û¤vªº¥\³Ò¡A­n¨Dò¥­ÁÅ¥¡A¦ý¬Ý¦b¤wÄmµ¹ò¥·í¹²¤Hªº¨à¤l­±¤W¡A¨Dò¥­ÁÅ¥§Ú§a¡I¡v¦]¬°¦o¤F¸Ñ¨à¤lªº¯«¸t¡A©ó¬O°_¨­¡A¥Rº¡«H¤ßªº»°¨ì©ñ°sªº¦a¤è¡Aµo²{°s¤w¬Oº¡º¡ªº¤@Â|¡Aº¡Ãh·P¿E½Ñ®¦´fªº½ç¤©ªÌ¡A¦o§â³oÂ|°s¥R¸Î¦a´Ú«Ý¤V¤Ò©M¨ä¥Lªº¤H¡A©Ò¦³ªº¤H³£¬°¦¹Åå³Y¤£¤w¡C

¹ïµªµú¡G¡]¨Ì¤­¤K¡G7-8¡^

»â¡G§AÀ³±N­¹Â³¤Àµ¹°§¾jªº¤H¡A±NµL¦a®e¨­ªº¤H»â¨ì¦Û¤vªº«Î¸Ì¡C

µª¡G³o¼Ë¡A§Aªº¥ú©ú±N­n®g¥X¡A¦³¦p¾¤©ú¡A§Aªº¸q¼w¬O¨«¦b§A«e­±¡C

»â¡G·í§A¨£¨ì¨ª¨­ÅSÅ骺¤H¡A­nµ¹¥L¦çªA¬ï¡A¤£­nÁ×¶}§Aªº°©¦×¡C

µª¡G³o¼Ë¡A§Aªº¥ú©ú±N­n®g¥X¡A¦³¦p¾¤©ú¡A§Aªº¸q¼w¬O¨«¦b§A«e­±¡C

©Î

Ū¸g¤G¡G¿ïŪ­Y±æ¡E«¢ªL¼w§Ì¥S¤§¡m½×¯«¯¦¯«­×°ÝÃD¡n

¤Ñ¥D¥l³ê¤H­×¥þ¼w

¤Ñ¥Dªº¤W´¼µ´¤£©Úµ´©Î±Æ°£¥ô¦ó¤H¡A¤@¦p¤H­Ì¦b¼¨´c®É©ÒºD°µªº¡CÍ¢§â¦Û¤vÅã¥Üµ¹©Ò¦³ªº¤H¡AÁܽЩҦ³ªº¤H¡AµL¤@¨Ò¥~¡FÁaµM¬OÍ¢³Ì©úÅ㪺¼Ä¹ïªÌ¡A­Y¬O¥L­Ì¯u¤ß®¬§ïÂk¦VÍ¢¡A¨ÃÄ@©¾«H©óÍ¢¡AÍ¢·§¤£±Æ©Ú¡C½T¹ê¡AÍ¢ÁܽФj¤H©M¤p«Ä¡B´¼·M¤åÆZ¡B­×¹DªÌ¤Î¥@«U¤H¡B¸q¤H©M¸o¤H¡A¥u­n¥L­Ì¸Û¤ßÄm¥X¡A¥H·R©M¨ü±Ð¤ßÅ¥±qÍ¢¡AÍ¢¬°¥L­Ì³\¿Õ¤U¥úºaªº½à³ø¡A¨Ã±NÍ¢¤@¤ÁªºµL­­°]´I³q¶Çµ¹¥L­Ì¡C

¬G¦¹¡A­Y§Ú­Ì²³¤H¯u¥¿¦a±óµ´¦Û¤v¡B¥þ¤ß¨Ì«î¤Ñ¥D¡B¨Ãºòºò¦a°lÀHÍ¢¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì§Y«ü±æÍ¢°´¤jªººB´n¡B¥²¥i¨Ì«îÍ¢ªºµL­­¬üµ½©M¤¯·O¡C¦]¬°¡A·í¤@­ÓÆF»î¤£¥M«î¦Û§Ú¡A¤£¨Ì«î¦Û¤vªº¾ÇÃÑ¡B¤~·F»P©ú´¼¡A°ß¿W¥õ¥Øª`µø¤Ñ¥D¡A±N¦Û¤v¥æ¦«¦b¥Lªº¤â¤¤¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W´Á±æµÛÍ¢¡F¦p¦¹¡A¤Ñ¥Dµ´¤£°û©Ú§¹¥þ¦û¦³¥L¡A¨Ã¦P®É©Ó¾á°_«ü¾É¥L¡BºÞ²z¥L¡B¦b¤@¤Á·ÓÅU¥Lªº¥ô°È¡C

ªº½T¡A¤Ñ¥Dªº´¼¼z¿Ë¦Û¦V§Ú­Ì«OÃÒ¡GÍ¢­n·R¨º¨Ç·RÍ¢ªº¤H¡A¿ð¦­­n±NÍ¢¦Û¤vÅã¥Üµ¹©Ò¦³¥þ¤ßÅʼ}Í¢©M´M§äÍ¢ªº¤H¡CÍ¢ÀH®É·Ç³Æ¥H¥úºa¡B´I¸Î¡B¥¿¸q©M©¯ºÖº¡¬Õ¥L¡A¨Ï¥L±o¥H©ß±ó¥®¸Xªº¯«­×¥Í¬¡¡A¦Ó¶i¤J¯«¯¦´¼¼zªº³~®|¡C

¤Ñ¥Dªº¤W´¼½ç¤©¥Í©R¡BÄéª`¤O¶q¡B©Mħ¦a±µ¯Ç¡B±a¨Ó¦w¼¢©M«ü¾É¡A¨Ã¥Î¯¬ºÖ¥Rº¡©Ò¦³¯u¥¿´M¨DÍ¢¡BÀHµÛ·Ç³ÆÅ¥±qÍ¢ªº¤H¡C¤H¤£©ë¦h»ò·L½â¡A¦h»ò¨ü¤H»Àµø©Î¤ò¯f¦hºÝ¡B¾|²õ²Ê«U©Î¬O³h­W¥i¼¦¡A¥Lµ´¤£¯à»¡µ·²@¥¼¨ü¨ì¤Ñ¥DªºÁܽСA¥H¦PÍ¢¿Ë»eªº¯«¥æÀq«´¡F¦]¬°¤Ñ¥Dµ´¤£·|«p¦¹Á¡©¼¡AÍ¢¤@µø¦P¤¯¦a¥l½Ð²³¤H­×§¹¥þ¦Ó¯u¹êªº¸t¼w¡A§Y¥l½Ð¥L­Ì²ß­×Í¢¤l¤kªº¸t¼w¡A¤Ñ¥Dªº¤l¤k²z·í¥þµM¬Û¦üÍ¢¡CÍ¢¥ø¬ß¿Ë»e¦a¡B¥Ñ°J¦a±N¦Û¤v³q¶Çµ¹©Ò¦³ªº¤H¡A¥u­n¥L­Ì¦^À³¤S¤£©ñ¤W»Ùê¡C

¤Ñ¥D§Æ±æ¦b²³¤H¤ß¤¤§ä¨ì³ß®®¡A¨ÃÄ@²³¤H³£¨ÉÅw®®¡A°£«D¤H©ñ¤W»Ùê¡B§Ü©Ú©Î¸ËŤ§@°×¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤Ñ¥D¥l½Ð¤Hµn¤WÍ¢ªº¸t¤s¡A«~¹ÁÍ¢ªº¦w¼¢¡A¨Ã¥l½Ð¤H¦bÍ¢ªº¬èë±K«Ç¤¤Åw¼Ö¡C­Õ­Y¤HÆF¯u¥¿¦a´M§äÍ¢¡A¥L­Ì´N¯à¾Í®§¦bÍ¢ªºÃh¸Ì¡A¦í¦b¨º¸Ì¡A¥Rº¡¤Ñ¥Dªº®¦Ãd©M·R±¡ªº¼¾¼¢¡C

¦P¼Ë¡A¤Ñ¥D¤]·O·R¦aÁܽФH¶i¤J°V½mªº¾Ç®Õ¡A¥H¥­®§¥L­Ì¹ï¯u²z©M¥¿¸qªº°§´÷¡A¨Ã»X¨ü¤Ñ¥D¿Ë¦Ûªº±Ð¾É¡F¦]¬°¤Z¬O©¾«H©ó¤Ñ¥D¸tÃdªº¤H¡A¤Ñ¥D¸t¯«ªº¼Åªo¥²±Ð¾É¥L­Ì¤@¤Á¨Æ²z¡C

¥Ñ¬O¡A«O¿ý¤£¥u¬°¤Ö¼Æ¤H¡A¦Ó¬O¬°©Ò¦³ªº«H®{¬è¨D¤F¡u´¼¼z»P±Ò¥Üªº¸t¯«¡A¦n¨ÏÍ¢¥ú·Ó¤H­Ì¤ßÆFªº²´¥Ø¡A¬°¥s¤H­Ì»{²MÍ¢ªºÃd¥l¦³¤°»ò§Æ±æ¡A¦b¸t®{¤¤Í¢¶à·~ªº¥úºa¡A¬O«ç¼ËªºÂ׫p¡C¡v¤HÆF¦û¦³³o¦ì·O·Rªº¸t¯«¡A¦Ó¤S¬°Í¢©Ò¦û¾Ú¡A¨º®É«hºc¦¨¯«¯¦ªº¥Í¬¡¡A¥ç§Y¯u¥¿¶WµMªºÀqÆ[¡C¤Z´÷¼}¸q¼w¡A¦Ó¤S¤£¥ð®§ªÌ¡A¥²¯à©è¹F¦¹¶ø¯µ¤§¹Ò¡A¥Ã»·ºZ¶¼¥Ñ¤Ñ¥D©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y©Ò¬y¥Xªº¬¡¤ô¦¿ªe¡C

­Y¬O¤HÆF©|¥¼¦û¦³³o¯«®¦¤¤³Ì¶Q­«ªº¯«®¦¡A¤D¦]¤H¥¼¥Î«O¿ý©v®{ªº¼ö§Õ©M«í¤ß¥hÀµ¨D¡F¤H¨S¦³³o¼Ë¥h¬è¨D¡A°ß¤@ªº²z¥Ñ¬O¤H­Ì»{Ãѱo¤£°÷¡A¤]¤£ª¾¥h¬Ý­«ªº½t¬G¡Cªº½T¡A¤Ñ¥Dªº³o¨Ç¯«¯¦»P¶ø§®ªº®¦¨å¡A°£«D»â¨ü¹L©M´÷¬ßªº¤H¡Aµ´¤£·|»{ÃÑ¡A­Y«D¤Ñ¥D¸t¯«©Ò¿K¿UªºÆF»î¡A¤]¤£·|¥h¥ø¬ß¥¦­Ì¡C¡u­Y¬O§Aª¾¹D¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡K§A©Î³\¦­¨D¤FÍ¢¡A¦ÓÍ¢¤]¦­½çµ¹¤F§A¬¡¤ô¡K´é¨ì¥Ã¥Íªº¤ô¬u¡C¡v¨Ã¥i§i¶D²³¤H¡G¡u½Ð§A­ÌÅéÅç¨ÃÆ[¬Ý¡A¤W¥D¬O¦óµ¥ªº¬üµ½¡C¡v

¹ïµªµú¡G¡]§B«e¤@¡G15¡A¤G¡G9¡Fµú¤T¤T¡G9¡^

»â¡G§A­Ì­n¹³¨º¥l§A­Ìªº¸tªÌ¤@¼Ë¡A¦b¤@¤Á¥Í¬¡¤W¬O¸tªº¡C

µª¡G¬°¥s§A­Ì«Å´­¤Ñ¥DªººaÄ£¡AÍ¢´¿¥Ñ¶Â·t¤¤¥l¥s§A­Ì¶i¤JÍ¢©_§®ªº¥ú©ú¤¤¡C

»â¡G½Ð§A­ÌÅéÅç¨ÃÆ[¬Ý¡A¤W¥D¬O¦óµ¥ªº¬üµ½¡I

µª¡G¬°¥s§A­Ì«Å´­¤Ñ¥DªººaÄ£¡AÍ¢´¿¥Ñ¶Â·t¤¤¥l¥s§A­Ì¶i¤JÍ¢©_§®ªº¥ú©ú¤¤¡C

µ²§ôëµü¡G

¤W¥D¡Aò¥´¿¥HºÖ­µ¤§ºë¯«¶Éª`¦b¯uºÖ­Y¿«¯Ç¤ß¤¤¡A¨Ï¦o·Ç³Æ¥i·Rªº¨à¤l¹D©ú¤Îº¿¤º´µªº¶Ç±Ð¨Æ·~¡A¨Dò¥½à½ç§Ú­Ì³oºØºÖ­µªººë¯«¡A±q¨Æºa¥D±ÏÆFªº¤u§@¡C

horizontal rule

¤K¤ë¤T¤é

¯uºÖ¶ø´µ©w¡B¥dºÓ©³ B. Augustinus Kazotic

ÄÝ©ó¶Q±Ú¥@®aªº¯uºÖ¶ø´µ©w1260¦~¥X¥Í©ó§Jù®J¦è¨ÈCroatiaªº¦«©VTrogir¡C¥®¦~¥[¤J¹D©ú·|¡A´¿¦b¥q¤Ú©Ô¦hSpalato¨D¾Ç¡A1286¦~¥h¤Ú¾¤Paris¯d¾Ç¡C±Ð©v¯uºÖ¥»¿w¤Q¤@¥@¥ô¥L¬°¤ã®æ©Ô¥¬Zagreb¥D±Ð¡A¦b¸Ó±Ð°ÏÁ|¿ì¹L¤T¦¸ªªÆF·|ij¡A°Ñ»Pºû¤]¯Ç¤j¤½·|ij¡A¬O¨È«Â¹AAvignon±Ð§Êªº§Jù®J¦è¨È¤j¨Ï¡C1322¦~±Ð©v­Y±æ¤G¤Q¤G¥@±N¥L½Õ©¹¸q¤j§Q·í¿c·æ©ÔLucera¦a°Ïªº¤R¨½¤úPuglia¥D±Ð¡C¥L¤@¥Í¤£Â_¦a¹ªÀy²³¤H­×¦æÀò±o±Ï®¦¡A±À°Ê©M¥­¡C1323¦~¤K¤ë¤T¤é¦b¿c·æ©ÔLucera»X¥l¤Ñ¶m¡A1700¥¿¦¡¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤K¤ë¤K¤é

·|¯ª¸t¹D©ú

1170¦~¸t¹D©ú¡B¥j´µ°Ò¥Í©ó¦è¯Z¤ú¥[©Ô¬¥¥[ Caleruega¡M¬°¶ø´µº¿ Osma±Ð°óµú¸g¥qÅM¡A¥H®Äªk©v®{¶Ç±Ðªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦b«nªk¦a°Ï´¿¥H¨¥¦æ§ð¥¸¨Èº¸¤ñ²§·ç¡A­²·s±Ð·|¡A¦¨®Ä¨ô¶V¡C¦]¦Ó¦¹©Û¦¬¦P¦ñ¡B®{§Ì³Ð¥ß¤F«Å¹D·|¡C·|¯ª¤£Â_¸ò¤Ñ¥D¥æ½Í©Î¸ò¥@¤H½Í½×¤Ñ¥D¡A±À°Ê¹ªÀy¨ä¥L·|¤h¦b¬èë©M¬ãŪ¤¤¹LÀqÆ[¥Í¬¡¡A¨ÏÀRÆ[¬èë©Ò±oªº¤@¤Á¯à¦b«ÅÁ¿ºÖ­µ¤¤¦³¯q©ó¥@¤Hªº±o±Ï¡C1221¦~¤K¤ë¤»¤é¦b¥¬Ã¹¯Ç§Ì¥S¹ÎÅ餤Âk¤Ñ¨Éºa¡C1234¦~¦C¤J¸t¤H«~¡C

»wŪ¤G¡G¿ï۲ĤG¥ôÁ`·|ªø¯uºÖ­Y°ó¡E¼»§J´Ë§Ì¥S¤§¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¤p¥v¡n

½×¹D©úªº¬ü¼w

¦ý¤ñ©_Âݧó¥ú±mªº¬O¹D©úªº¤H®æ©M¿K¯Pªº¼ö§Õ¡A³oÂI²M·¡¦aÃÒ©ú¥L¯u¬O¤@¦ìº¡³QºaÄ£©M®¦Ãdªº¤H¡A¬°¤W¥D©Ò´z¿ï¡A¹¢º¡©Ò¦³¶Q­«ªºÄ_¥Û¡C¥Lªº¤ßÆF¥Ã«O¥­ÀR¡A°£«D³Q¦P±¡©M·O´d©Ò¿E°Ê¡F´r§Öªº¤ß¯«¡AÅS¥X§Ö¬¡ªº­±®e¡A©Ò¥H¹D©úªº¸Û¼°ºA«×©M§Ö¬¡ªº­±®eÅãÅS¥X¥L¤º¤ßªº©M¿Ó¡C¥L½T¹ê°í¦u¦b¥D­±«e©Ò§@ªº¨M©w¡A§Y¨Ï¦³ªº¸Ü¡A¤]«Ü¤Ö§ïÅܸg¹L¼ô¼{«á©Ò¤Uªº¨M¤ß¡C¥L­±®e©ÒÅS¥Xªº³ß¼ÖÃÒ©ú¥L¦³¤@Áû²Mº«ªº¨}¤ß¡A¦P®É¡A¥Lªº®e¥ú¤]Á`¤£§ë¦V¦a¤W¡C

¤]´N¬O³oºØ¼Ö¤Ñªº§@­·¨Ï¥L»´©ö¦aűo¨C¤@­Ó¤Hªº·RÀ¹¡A²³¤H¤@¨£¨ì¥L¡A´N³Q¥L§l¦í¡CµL½×¥L¸m¨­¦ó³B¡A©Î»P¤Í¦P¦æ¡A©Î¦b­¯¥Í¤H®a¤¤¡A¬Æ¦Ü¦b½Ñ«J¡B¯«ªø©M¶Q¤H­±«e¡A¥Lªº½Í¦RÁ`±aµÛ±Ð¯q¤Î´I©ó·t¥Ü¡A¥H§l¤Þ¥LªºÅ¥²³¥Ñ¥@«U¤§·R¨«¦V°ò·þ¤§·R¡C®É®É³B³B¥Lªº¤@¨¥¤@¦æ¡A³£ªí©ú¦Û¤v¬O¤@¦ìºÖ­µ¨ÏªÌ¡C¦b¥Õ¤Ñ¡A¨S¦³¤H¤ñ¥L¹ï§Ì¥S©Î¬Û³BªÌ§ó¬°©Mħ¥i¿Ë¡C

¦b©]±ß¡A¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó¼ö¤Á©ó¦u©]¬èë¡C¥L¦b©]±ß¬y²\¨âÀU¡A²M±á«h³ß¼Öº¡­±¡C¥Õ¤Ñ¡A¥L»P¾F¤H¦@¿Ä¡F©]±ß«h±M¨Æ¤W¥D¡F¦]¥L©ú¥Õ¡A¤é¶¡¤W¥D¬I¤F¤¯·O¡A©]¶¡²z·í¦VÍ¢Æg¹|¡C¥L¸g±`­úª_¡Fªº½T¡A¥Lªº²´²\¦n¤ñ±Þ©]ªº­¹Â³¡C¥Õ¤Ñ¡A¥L¦bÀ±¼»¤¤±¼²\¡A©]±ß«h¦b¤£¾Óªº¦u©]¬è뤤¬y²\¡C

¦³¤@¦ì·V­«¦³¼wªº§Ì¥S«ÅºÙ¥L´¿¸gÆ[¹î¤F¸t¤H¤C©]¡A¥HÁA¸Ñ¸t¤H¦p¦ó¥´µo©]±ß¬è몺®É¶¡¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A»¡¸t¤H®É¥ß®É¸÷¡AÄ~¦Ó¥ñª×©ó¦a¡AÄ~Äò¬è몽¨ìµt­Â¬°¤î¡A¥L±µµÛ¤S·|°_¨­¡A³v¤@ªº·q§¦U²½¥x¥H¦Ü©]¥b¡CµM«á¡A¥L¦AÀR®¨®¨¦a¨«¨ì§Ì¥Sªº¹ì«Ç¡A´À»Ý¥[³Qªº§Ì¥S»\³Q¡C¤§«á¡A¥L¤S·|¦^¨ì¸t°óÄ~Äò¬èë¡C³o¦ì§Ì¥S¤]»¡¥L¦bÀ±¼»¸t²½®É¡A¸g±`¬Ý¨£¹D©ú¦b»â¹L¸tÅé¡AÂਭ¨ú°s¤ô®É¡A²´¬y³ß²\¡C

¥L¹ð¦¸¦bÀ±¼»¤¤¡AÁ|´­¸tÅé®É¡A¯«»î¶W©Þ¡A§Ï©»¨£¨ì¬¡¥Í¥Íªº°ò·þ¡C¬°¦¹½t¬G¡A¥L¦³¤@¬q«Üªø®É¶¡¤£©M§O¤H¤@°_°Ñ¥[À±¼»¡C

¥Ñ©ó¥L²ßºD±ß¤W¦h¯d¦b¸t°ó¡A©Ò¥H´X¥G¨S¦³¤@±i¨Ñ¥L¥ð®§ªº§É¡C¥u­n½G®zªº¨­Åé¤ä¼µ±o¦í¡A¥L´N·|¦b±ß¤W¤£Â_ªº¬èë¦u©]¡C·íºÎ·N¾Ô³Ó¥L¯h­Âªº¦×¨­¤Î¥LÃP¦¢ªººë¯«®É¡A´N·|¹³¥j¸t¯ª¶®®æªº¼Ë¤l¡A§âÀY¾a¦b²½¥x¶¥¤W©Î§Oªº¦a¤è¥ð®§¡C²¤§@¥ð®§¤§«á¡A¥L¤S·|¥´°_ºë¯«¡AÄ~Äò¼ö¤ß¦a¬èë¡C

¥L¨C±ß¥HÅKÃ쥴¦Û¤v¤T¦¸¡F¤@¦¸¬°¦Û¤v¡A¦A¦¸¬°²{¥@ªº¸o¤H¡A²Ä¤T¦¸«h¬°·Òº»¤º¨ü­WªºÆF»î¡C

©Ò¦³ªº¤H³£¬°¥Lªº·R¼w©Ò¾Ö©ê¡F¥L·R¨C¤@­Ó¤H¡A¤]¬°¨C¤@­Ó¤H©Ò·R¡C¥L¥HµL¤ñªºªº°@¸ÛÃö¤ß¾F¤H¡A¦P±¡¤£©¯ªÌ¡A¦]¥LÁnºÙ¥L¦³Åv»P³ß¼Öªº¤H¦P¼Ö¡A»P´d¶Ëªº¤H¦Pª_¡C¬°¤j®a©Ò³ß·Rªº¥t¤@¯SÂI´N¬O¥Lªº¯Â¾ë¡A¥Lªº¤@¨¥¤@¦æ±q¤£ªíÅS¥bÂI¤£¸Û©Îµê°°¡C

¥L¨­¬°³h½aªº©¾¹êªB¤Í¡A¦ç­mİÁ¹¡A¦Y³ÜÄY¦u¸`¨î¡F¥L¨c¨cªº¾r¶¿¦×Åé¡A¦]¦Ó¯à¤£¦Y¬ü¨ý¡Aº¡¨¬©ó²³æªºµæÀa¡C¥L§â°s¥Î¤ô¨R²H¡A¨Ï¥¦¬J¹ï¨­Å馳¯q¡A¤]¤£­P¿ð¶w¥L¨ºÀu¬ü¥B±Ó¾Uªººë¯«¡C

½Ö¯à§¹¥þ¼Ò­À³o¤Hªº¼w¦æ©O¡H§Ú­Ì¥u¯à¦bÆg¹Ä¥Lªº­·½d¤§¾l¡A¯q¥[Åé»{¥X§Ú­Ì³o¥Nªº´k©Ê¡C­n¯à¦¨´N¹D©ú©Ò¦¨´Nªº¡A¨º¹ê¦b¤£¬O¤H¤O©Ò¯à°µªº¡A­nÂǤѥD·Oµ½ªº¯S®¦¡A¤~¯à¨Ï¤H¹F¨ì¬Û¦ü¹D©úªº¸t¼w¡C¦³½Ö¯à°t¨ü³oºØ¯S®¦©O¡HµM¦Ó§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¯à°÷ºÉ¥i¯à¦a½ñµÛ·|¯ªªº«á¹Ð«e¶i¡A¦P®É·PÁ±ϥD¦b³o®È³~¤¤½çµ¹§Ú­Ì³o»ò¤@¦ì¨¬¥H°lÀHªº»â³S¡F¦Ó¥B¸g¥Ñ¥L¡A¤w¨Ï§Ú­Ì¦A¥Í¦b­×¹Dªº¥ú©ú¤¤¡CÅý§Ú­ÌÀµ¨D·O´dªº¸t¤÷¡A¦b±a»â¤Ñ¥D¤l¤kªº¸t¯«¤Þ¾É¤U¡A¨Ï§Ú­Ì¤]¯à¨B¤W¥ý¯ª­Ì©Ò¨«¥Xªº¸ô¡A¨Ã¯àÀò±o·|¯ª¤w¸gÀò±o¥B¥Ã»·¨É¨üªº¥Ã«íºÖ¼Ö¡Cªü­Ì¡C

¹ïµªµú

»â¡G°Ú¡I©_§®ªº§Æ±æ¡A§A©óÁ{²×®É³\µ¹­úª_ªº§Ì¥S­Ì¡A§A¥h¥@¤§«á·|¬°¥L­Ì§ó¦³¯q¡C

µª¡G·|¯ª¡I½Ð¼i¦æ§Aªº¿Õ¨¥¡A¥H§Aªº¬èëÀ°§U§Ú­Ì¡C

»â¡G§A¦b¯f¤H¨­¤WÅã¤F³\¦h©_ÂÝ¡A½Ðµ¹§Ú­Ì±a¨Ó°ò·þªº§U¤O¡AªvÀø§Ú­Ìªº´c²ß¡C

µª¡G·|¯ª¡I½Ð¼i¦æ§Aªº¿Õ¨¥¡A¥H§Aªº¬èëÀ°§U§Ú­Ì¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ·|¯ª¸t¹D©úªº¤EºØ¬èë¤è¦¡

½×¸t¹D©úªº¬èë

¸t¹D©ú²Ä¤@ºØ¬èë¬O¦b²½¥x«eÁ¾¤U¦Û¤v¡A§Ï©»²½¥x©Ò¶H¼xªº°ò·þ¯u¥¿Á{¦b¤@¼Ë¡A¨Ã«D¥u¬O¶H¼x¦Ó¤w¡C¥L©¹©¹¹³¤Í§Ì¼w¤@¼Ëªº¬èë¡G¡u³á¡A§^¥D¡AÁ¾¨õ©M¨}µ½ªÌªº¬èëÁ`·|°Q§AÅw¤ß¡C¡v¨º¦ì«È¯Ç¨u°ü¤k©M®ö¤l¥¿¬OÃhµÛÁ¾¨õ¤~±o¨ì¥L­Ì©Ò·Q­nªº¡F¦Ü©ó§Ú¡A¡u§Ú¤£³ô±z¨ìªÙ¤U¨Ó¡v¡A¡u¦]¬°¥D¡A¦bò¥ªº­±«e¡A§ÚÁ¾¤U²§±`¡]§Ú¤w¸g¨ü­W«Ü­«¡^¡C¡v

¬èë®É¡A¯«¸tªº·|¯ª¥ýµ§ª½ªº¯¸µÛ¡AµM«áÁ¾¨õªº§CÀYÀq·Q¥Lªº¤¸­º°ò·þ¡AÀq«ä¦Û¤vªº¨õ¤U©M°ò·þªºÀu¶V¡A¾ã­Ó¤H§ë¤J©ó©óÁù°`·q«ô¤¤¡C¥L¤]±Ð¾É§Ì¥S­Ì¡A¨C·í¸g¹L¤@´LÁ¾¨õªº°ò·þ­W¹³­±«e®É¡AÁ`­n¦p¦¹°µ¡A¦nÅý¬°§Ú­Ì©}°dªº°ò·þ¬Ý¨ì§Ú­Ì¦bÍ¢´L«Â­±«e¬O¦p¦¹ªºÁ¾¤U¡C¥L¤]©R¥O§Ì¥S¡A¨C¦¸¶©­«¦aµú°Û¡u¥úºaÂk©ó¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¡v®É¡A¥ç­n¦p¦¹ªºÁ¾¨õ¡A¦Û¤v©ó¤Ñ¥D«e­Á­º­P·q¡C

ÀH«á¡A¸t¹D©ú·|°±¯d¦b²½¥x«e©Î·|ij«Ç¤º¡A»Eºë·|¯«¦aª`µø³Q°v¦b¤Q¦r¬[ªº­W¹³¡A¸g±`¤ÏÂЦa¸÷«ô¡C¦³®É·|±q©]ë§¹¤§«á¡A«ùÄò¨ì²`©]¡A®É°_¡B®É¸÷¡A¦³¦p¸t¶®®æ©v®{¡A©ÎºÖ­µ¤WªºÄî¯f¤H¤@¼Ëªº¸÷¨D¡G¡u¥D¡Iò¥­YÄ@·N¡A´N¯à¼ä²b§Ú¡C¡v¥L¹³¸t¼w½d¤@¯ë¡A©}½¥¤U¸÷¡A¤jÁn©I¹D¡G¡u¥D¡A¤£­n¦V¥L­Ìºâ³o¸o¶Å¡I¡v¨º®É¡A¸t¹D©ú¤ß¤¤º¡Ãh¨Ì¨Í¤§±¡¡A«H¿à¤W¥D¹ï¥L©M©Ò¦³¸o¤Hªº¤¯·O¡A¤]«H¿àÍ¢¥²¨Ï¥L¬£¥hÁ¿¹Dªº¦~»´§Ì¥S­Ì«í¤ß¡C¦³®É¥L·|§í¨î¤£¦íÁn­µ¡A§Ì¥S¬Ò¥iÅ¥¨ì¥L¤jÁn©I¸¹¡G¡u¤W¥D¡A§Ú¦b¦Vò¥©I¸¹¡F§Úªº½Y¥Û¡A¤£­n¸m­YªÉ»D¡Fò¥­Y¹ï§Ú¨IÀq¤£»y¡A§Ú«KµL²§¦V³±©²¸Ì¨I²_¡v¡C©Î°á¸t¸g¤W¨ä¥LÃþ¦üªº¥y¤l¡C

¦³®É¡A¥L³ä³ä¦Û»y¡A´X¥GÅ¥¤£¨ìÁn­µ¡C¥L©¹©¹¸÷«ô¤£°Ê¡A¦p¦P¯«»î¶W©Þ¡F¦³®É¦b³oºØ«º¶Õ¤W¡A±q¥LªºÁy¤W¥i¬Ý¥X¥Lªº¤ßÆF¹ê¤w¯«¹C¤Ñ°ê¡A¥B¦b¥L«ø¥h²´²\®É¡A§e²{¥X·¥¤jªº³ß¼Ö¡C¥L¦b´Á«Ý¤Î³ß¼Ö¤¤¡A¦³¦p¤f´÷ªº¤H¨«¨ì¤@³B¥Ì¬u¡A¤S¦p¤@¦ì®È¦æªÌ²×©ó©è¹F¤F®a¶é¡C±µµÛ¡A¥L·|§ó±M¤ß¦Ó¥B¼ö¤ß¡A°Ê§@«W¸¨«o²§±`Àu¶®¦a®É°_®É¸÷¡C¥L²ßºD¦p¦¹ªº¸÷«ô¤W¥D¡A¦]¦¹¦b®È¦æ®É¡A§Y¨Ï¯h¾Î¦a¨Ó¨ì¤F«È´Ì®É¡A©Î¦b¸ô¤W·í¦P¦ñª×ºÎ©Î¥ð®§¦b¸ôÃ䤤¡A¥LÁ`¬O¥H¦Û¤v³oºØ¿Ë¤Áªº®¥·q¤è¦¡¨Ó¸÷«ô¤Ñ¥D¡C¥L¬O¥H¨­±Ð¬Æ©ó¨¥±Ð¡A±Ðµ¹§Ì¥S­Ì³oºØ¬èë¤è¦¡¡C

¹ïµªµú¡G¡]¥±¥|¡G15¡F½e¥|¡G18¡^

»â¡G§Ú­Ì¦b·R¼w¤¤«ù¦u¯u²z¡C

µª¡G¦b¦U¤è­±ªø¶i¡A¦ÓÂk©ó¨º¦ì¤¸­ºªº°ò·þ¡C

»â¡G¸q¤Hªº³~®|¡A¹³¾¤©úªº´»¥ú¡A¶V¨Ó¶V¥ú«G¡Aª½¦Ü¦¨¤é¤¤¡C

µª¡G¦b¦U¤è­±ªø¶i¡A¦ÓÂk©ó¨º¦ì¤¸­ºªº°ò·þ¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¡m·|¯ª¸t¹D©ú¦C«~®×¡n¡A¦è¯Z¤ú¤H­Y±æ§Ì¥SªºÃÒµü

¹D©ú´¶¨ü²³¤Hªº·RÀ¹

¤K¤ë¤Q¤é¦è¯Z¤úÂǫŹD·|¥qÅM¡A­Y±æ§Ì¥S«Å»}§@ÃÒ¡G§Ú¦b±Ð©v­^¿Õ´Ë¤T¥@®Ö­ã­×·|¨º¦~¤J·|¡D§Ú½Tª¾¤U¦¸ªº¸t«ä©w¤§¡A¬O§Ú±q¹D©ú¤â¤¤»â¨ü·|ªA²Ä¤Q¤K¶g¦~¬ö©À¡D¤]´N¬O¦b¨º¤é¡A¦b¤g¾|´µªº¸t¼Ö°Ò°ó¡A¦b·|¯ª­Ý­º¥ôÁ`·|ªøªº¤â¤¤§Ú«Å»}¤J·|¡C±q¨º®É°_¡A§Ú»P¹D©ú´Â¤i¬Û³B¡A»P¥L©P¹C¦U¦a¡A¦P¦æ¦P®§¡C¹D©ú¤é©]¤£°±¦a¬èë¡C¥L¤ñ¦P©¹ªº§Ì¥S­Ì¬èë§ó¦h¡A¦u©]§ó¤[¡C¥LÃ@²Ç¦Û¤vªº¨­Åé¤ñ½Ö³£¼F®`¡A¦¸¼Æ¤]¤ñ§O¤H¦h¡C§Úª¾¹D³oÂI¡A¦]¬°§Ú¸g±`¥Ø¸@¹D©ú¦p¦¹°µ¡C

¹D©ú·O´d¬°Ãh¡A¼ö¤Á´÷±æ²³¤Hªº±o±Ï¡C¥L¦Û¤v¸g±`¤£Â_¦aÁ¿¹D¡A¤]ºÜºÉ©Ò¯à³WÄU§Ì¥S­ÌÁ¿¹D¡C¥L¬£»º§Ì¥S­Ì¥X¥~«Å¹D¤Æ¤^¡A´°«P¥L­Ì¼ö¤ß¬@±Ï¤HÆF¡C¥L«H¿à¤W¥D¡A¬Æ¦Ü¥s¨S¦³¤~¯àªº¥h«ÅÁ¿¡C¥L»¡¡GÃhµÛ«H¤ß¥h§a¡I¦]¬°¤W¥D·|¬°§A·Ç³ÆÁ¿¹Dµü¡A¤]·|»P§A¦P¦b¡A§A¤°»ò³£¤£¯Ê¥F¡C¥L­Ì©ó¬O¥~¥X«Å¹D¡A¤@¤ÁÀ³Åç¥L©Ò»¡ªº¡C

§Ú©M¹D©ú¦b¤g¾|´µªº¸t¼Ö°Ò·|°|®É¡A¥L¤£Å¥©s¦èº¡§BÀï¡A¯Ç¥»¤º¥D±Ð¡A¤g¾|´µ¥D±Ð¤Î¤@¨Ç¯«ªøªºÄUªý¡A¬£¤F¤£±¡Ä@ªº§Ú©M¤­¦ì§Ì¥S¤Î¤@¦ì»²²z­×¤h«e©¹¤Ú¾¤¡C§Ú­Ì­n¦b¨º¸ÌŪ®Ñ¡AÁ¿¹D©M«Ø¥ß·|°|¡C§Ú­Ì¹ê¦b¤£À³¸Ó®`©È¡A¦]¬°»·´º¬O¨º»ò¦a¥ú©ú¡C¹D©ú¹ï¯«ªø¡A§BÀï©M§Ì¥S­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n¤Ï¹ï§Ú¡A¦]¬°§Ú«Ü²M·¡¦b°µ¤°»ò¡C¡vÀH«á¥L¤S¬£¤H¨ì¦è¯Z¤ú¡A¤]¹ï¥L­Ì§@¤F¦P¼Ëªº«ü¥Ü¹D©ú¡A¹ï©Ò¦³ªº¤H³£·¥¨ä¤Íµ½¡A¤£¤À½a¤H¡A´I¤H¡AµS¤Ó¤H¡A¤Î¦b¦è¯Z¤ú¬°¼Æ¬Æ¦hªº¥~±Ð¤H¡C°£¤F²§ºÝ¤H©M¸t±Ð·|ªº¼Ä¤H¥~¡A¹D©ú´¶¨ü²³¤H·R¸ü¡C¥LºD©ó°lÂܳo¨Ç¤H¡A¦bÅG½×©MÁ¿¹D¤¤»é¥¸¥L­Ì¡CµM¦Ó¡A¥L»P¥L­ÌÅG½×®ÉÁ`¬O¿Ë¤Á¦aÄU¥L­Ì®¬§ï¡A¦^¨ì¥¿½Tªº«H¥õ¡C

§Ú®É±`¬Ý¨£¹D©ú¦b±ß¤W¡A¥u²æ¥h¾c¤l¡A¤´µM¬ïµÛ¥Õ¤Ñªº¦çªAºÎı¡D¥L¦b¦U¦a®È¦æ®É¤]±N¾c¤l²æ±¼¡A¨ª¨¬¦Ó¦æ¡Aª½¨ì©è¹F¥t¤@«°¤~¬ï¤W¾c¤l¡F¦ý¤@¨«¥X«°¥~¡A´N±N¾c¤l²æ±¼´£µÛ¡A¥L¤£­n§O¤HÀ°¥L´£¾c¡C¦pªG¥L³Q¥ÛÀY²Ì­Ë¡A¥L·|ªYµM±µ¨ü¡F¦]¥L±`¦w©ó§x¹Ò¡A©Ò¥HÁ`¤£·|ı±o­W´o¡A¤Ï¦Ó»¡¡G¡u³o¬O¸ÉÀv¡C¡v

¥L«D±`³ß·R¯«³h¡A¤]¼ö¤ß¦a¿EÀy§Ì¥S­Ì¹³¥L¤@¼Ë³ß·R¡C¹D©ú¥H¬ïµÛ³Ì¯}ªº¦çªA¦Ó¦Û»¨¡A¥B¦b©ñ±ó¤@¤Á«Uª««á¡A®É±`ÄU«j§Ì¥S­Ì­n³ß·R¯«³h¡C¥L¦Y³Ü¤]«Ü»ü¬Ù¡A¹ï¤@¨Ç¯S§OªºµæÀa§ó¬O¦p¦¹¡C¥L®e©öÁŧK§O¤H¡A¹ï¦Û¤v«o±q¤£ÁŧK¡D¹D©ú°£¤F¦b¬è뤤»P¤W¥D¥æ½Í©Î½Í½×¤Ñ¥D¥~¡A«Ü¤ÖÁ¿¸Ü¡C¥L¤]¤OÄU§Ì¥S­Ì­n³o¼Ë°µ¡C¥LÁ`¬O§Ö¼Ö¦a»P¤H¬Û³B¡A¦ý«o±`¦b¬èë®É­úª_¡C§Úª¾¹D³oÂI¡A¦]¬°§Ú¿Ë¦Û¬Ý¨ì¥BÅ¥¨ì¥L­úª_¡C¦b¹D©ú¥Í«e©M¦º«á¡A§Ú³£Å¥»¡¥L²×¥Í«O¥þµ£­sª½¨ì¥h¥@¡C³o¬O²³§Ì¥S©Ò¤½»{ªº¡C

¥L±`ÀH¨­Äâ±a¸tº¿ÄuºÖ­µ©M¸t«O¸S®Ñ«H¡A¥Ñ©ó¸g±`¬ãŪ¡A´X¥G³£¯à­I»w¡C

¹D©úªº¦P¦ñµú¸g¥qÅM©M³\¦h­È±o«H¥ôªº¤H§i¶D§Ú¥H¤Uªº´¡¦±¡G·í¹D©ú©|¥¼­×¹D«e¡A¦b©¬­Û¦è¨È°á®Ñ®É¡A¦³¤@¦¸Äȯî«Iŧ¸Ó¦a°Ï¡F½a¤H³£Åܦ¨¤F¨a®`ªºÄ묹ªÌ¡A³\¦h¤H¦]¦¹¦Ó³à©R¡C¹D©ú·¥¦P±¡©M¼¦¼§¡A¹EÅܽæ¤F¥Lªº®ÑÄy¤Î©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¥Î¨Ó¶R­¹ª«»¬ÀÙ½a¤H¡C³\¦h¤H¨£¦¹¡A°_¦Ó®Ä¤§¡A¤j¶q®½Äm¥HÀÙ¦MÃø¡C

¹ïµªµú¡G

»â¡G§Ú­Ì¦p¦¹µÛ·R§A­Ì¡A¤£¦ýÄ@·N±N¤Ñ¥DªººÖ­µ¥æµ¹§A­Ì¡A¦Ó¥B¤]Ä@·N±N§Ú­Ìªº©Ê©R¥æµ¹§A­Ì¡A

µª¡G¦]¬°§A­Ì¬O§Ú­Ì©Ò¯k·Rªº¡C

»â¡G§Úªº«Ä¤l­Ì¡I§ÚÄ@¬°§A­Ì¦A¨ü²£µh¡Aª½¨ì°ò·þ¦b§A­Ì¤º§Î¦¨¬°¤î¡C

µª¡G¦]¬°§A­Ì¬O§Ú­Ì©Ò¯k·Rªº

©Î¡G

»wŪ¤G¡G¿ïŪ·~¼Ö¡E²ï¤å¯Çù©Ô§Ì¥S¦b¸t¹D©ú¼y¸`ªºÁ¿¹Dµü

¥L§¹¥þ¦¨¤F·R¼w»P´¼¼z¡A¬Ý!¤j¥q²½¡A¥L¤@¥Í­×«Ø¤F·µ¦t¡A

¦b¥Lªº·³¤ë¤¤¾d©T¤F¸t·µ¡C

§Ì¥S­Ì¡I³o´N¬O·|¯ª¸t¹D©úªº¼g·Ó¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¼y¯¬¥Lªº¼y¸`¡A¥L»P¸t¤èÀÙ¤@°_­²·s¤F·n·n±ý¼Yªº¸t±Ð·|¡C¸t¸g¤W»¡¡G¬Ý¡I¤j¥q²½¡D§Ì¥S­Ì¡I§A­ÌÀ³Àq«ä³o¥y¸Ü¡Aª`·N¨ä¶ø¸q¡C¥q²½Áö¦h¡A¦ý¤£¬O©Ò¦³ªº¥q²½³£¬O°¶¤jªº¡C­ì¨Ó¥q²½¡u¥qÅM¡vÀ³·í¥ú·Ó¥Á²³¡A¦]¬°¥L¦³¶Ç¹DªºÂ¾³d¡C¨º¤£ª¾¹D¥ú·Ó¥Á²³ªº¡A«ç¯àºâ¬O¥qÅM©O¡H§ó¬ÆªÌ¡A¦³¨Ç¥qÅM³s¦Û¤v³£¥¼»X¨ü¥ú·Ó¡A«ç¯à§@¥qÅM©O¡H¦Ó¨º¨ÇÃa¥qÅM§ó±N¦p¦ó©O¡H

¸t¹D©ú¬O¸tªÌ¡A¤S¬°¹D²z©Ò¥ú·Ó¡C¤]³\¦³¤H·|»¡¡G¡u²{¦b§Ú¦n¦n¦a·Ç³Æ¡A¥H«K§¹µ½¦aÁ¿¹D¡A¡v¦]¬°Á¿¹DªºÂ¾°È¬O±R°ªªº¡F¥L­Ì¬ã¨sÁ¿¹D¶°¤Î¨ä¥L®ÑÄy¡A¥L­ÌÁn¨¥¡G³o¬°©Ò¦³ªº¦Ê©m¦³¯«¯q¡A¥B§Ú¦b±Ð·|¤º¦Ü¤Ö°µ¤F´X¥óµ½¨Æ¡D§Ú­Ì¥B¬Ý¸t¸g±µµÛ»¡¤°»ò¡H

¡u¥L¤@¥Í­×«Ø¤F·µ¦t¡C¡v¤@¥Í«üªº¬O¥Lªº¥Í¬¡¡C¦ý¡A¸o´cªº¥Í¬¡¤£ºâ¬O¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¦º¤`¡C¦]¦¹³o¸Ì©Ò»¡ªº¬O¡G¤@­Ó¸tµ½ªº¥Í¬¡¡A§Y¬OÂǵۥͬ¡ªºµ½ªí­×«Ø·µ¦t¡C§A­ÌÀ³¸Ó¬è¨D¡AÀ³¸Ó¼ö¤Á¦a¬è¨D¤W¥D¡A¥´µo¸tµ½ªº¥qÅM¡A¨Ó­×«Ø³o®y¾D¨ü­«¤j¶ÉÂЫ¯٪º·µ¦t¡A±Ð·|¡C

¡u¦b¥Lªº·³¤ë¤¤¾d©T¤F¸t·µ¡AÂù¼hÀð«®¡A¸t·µ¶g³ò°ª¤jªº¤ä¬W¡A³£¬O¥L«Ø³yªº¡C¡v³o®y¸t·µªº°ª¤j«üªº¬O³¡¥÷¯«Â¾¬Éªº¦¨¥þ¹Ò¬É¡A§Y·|¤h­Ìªº¥Í¬¡¡C©TµM¡A¥D±ÐÀ³·í¬O¦¨¥þªº¡A¦]¬°¥L¬O©~¦¨¥þªºÂ¾¦ì¡F·|¤h­Ì¤]À³¸Ó¬O¦¨¥þªº¡A¦]¬°¥L­Ìµo¤F¸tÄ@¡A¦³³d¥ô²ß­×¾É¦V¦¨¥þ¥Í¬¡ªº¤@¤Á¨Æ¤u¡C§Ú­Ì¹D©ú·|¤h¡A¨­³B¤@­Ó«Å¹Dªº­×·|¡A§Ú­Ì§ó¸Ó¦¨¥þ¡A¸Ó¦p¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¡G§@¸t·µ©P³ò°ª¤jªº¤ä¬W¡C§Ì¥S­Ì¡I¥ô¦óªº¦æ·~¡A¨C¤H³£¸Ó·q·~¼Ö¸s¡F­Y¬O¹ï¦Û¤vªº¥»¦æ¦W¹ê¤£²Å¡A¨º¤£¬O¤@ºØ®¢°d¶Ü¡H°²­Y¤@¦ì­x¤HÁx¤p©Î°k¶]¡C­þ¯àºÙ¬°­x¤H¡H©Ò¥H¡A§A­Ì­n²`«ä§A­Ì«Å¹D¤hªº¦W¥÷¡I

¡u¥Á²³¸s¶°¥L¨­Ãä®É¡A¥L¬O¦h»ò¦³¥úªö¡C¡v¾Ú»¡·|¯ª¸t¹D©ú»P¤H¨Ó©¹Á`¬O©M®ðªï¤H¡Aº¡­±¬K­·¡A¬°¦¹²³¤H³£·RÀ¹¥L¡D·|¯ª¤]Ä@·N¥Lªº·|°|³]¥ß¦b«°Âí¤¤¡A¬°¦P²³¤H¬Û³B¦b¤@°_¡A¦n¯à»t¯q²³¤H¡C©ó¬O¡A¥L¥Õ¤Ñ¬°²³¤H¦Ó¥Î¡A©]±ß«h¥þÄm©ó¤Ñ¥D¡C¥L«ÅÁ¿¨º¶}Áï¤H¤ßªº·R¼w¡A¦³¤F·R¡A¤@¤Á³£Â²³æ¡C¡u¤W¥D¡A°ß¦³§Aªº»|©R¼sÁïµLÃä¡C¡v

¡u§Ú¥²©b­u§A»|©Rªº¸ôµ{¡A¦]¬°§AµÎ®i¤F§Úªº¤ßÆF¡C¡v¬G¦¹¡A·í¦³¤H°Ý¥L¡A¦b¦ó³B§ä¨ì¦p¦¹¬üÄRªºÄÄ­z¡H¥Lµª¹D¡G¡u¦b·R¼wªº®Ñ¤W¡C¡v°Ú¡I§Ì¥S­Ì¡I§A­Ì·Q¬ã²ß¸t¸g¡AÄ@·NÁ¿¹D¶Ü¡H¨º»ò¡A§A­ÌÀ³¸Ó¦³·R¼w¡A·R¼w¦Û·|±Ð¾É§A­Ì¤@¤Á¡C§A­Ì¦p¦³·R¼w¡A¤~·|ÁA¸Ñ·R¼w¡C¦]¬°·|¯ª¹D©ú¾ã­Ó¦a¬°·Rªñ¤H¦Ó¥I¥X¤F¡AÂǵ۬èë¡A«ÅÁ¿©Mº]¼Ë§â¥L­Ì»â¦V¥Í©R¤§¹D¡C¦]¦¹¡A¥L±N¦Û¤vÄm©ó¤Ñ¥D¡A§@¬°ÄÉ­»ªº²½«~¡F¥Ñ¬O¡A¥L¦¨¤F¡u¯P¤õ©M­»Äl¤Wªº¨Å­»¡C¡v¤]´N¬O»¡¡G¦b¸t¯«¡A·Rªñ¤H¤Î±wÃøªº¤õ¤¤¡A³o¤@¤Á©{¦p³Ì®®¤HªºÄÉ­»¤§·Ï¡Aª½¤É¨ì¤Ñ¥D¥x«e¡CÁ`¤§¡A·|¯ª¹D©ú§¹¥þ¦¨¤F·R¼w©M´¼¼z¡A¥L¬O½Ñ¼w§¹³Æ¤§¤H¡C

¹ïµªµú¡G¡]°Ñ¾\Àq19¡G9¡^

»â¡G®a¥D¥´µo¹²¤H¥X¥h¡A¥l³ê¥@¤H¦@­u¯Ì¦Ïªº±B×z¡C

µª¡G³\µ¹¥L­Ì¥Í©Rªº¦UºØ¬ü¨ý¡C

»â¡G¬°³o²±®b¡AÍ¢¿ï¤F¸t¹D©ú°µ«Å¹DªÌ¡C

µª¡G³\µ¹¥L­Ì¥Í©Rªº¦UºØ¬ü¨ý¡C

µ²§ôëµü¡G

¤W¥D¡A§Ú­Ìªº·|¯ª¸t¹D©ú«îò¥¸t¹Dªº¤@¦ì³Ç¥X«Å´­ªÌ¡F¦ýÄ@¥L¨ô¶Vªº¥\¼w©M±Ð»£¡A¤´Ä~Äò¦³§U©óò¥ªº±Ð·|¡A¨ÃÄ@¥L±`¦bò¥­±«e°µ§Ú­Ì¤¯·Oªº¥Në¤H¡C

horizontal rule

¤K¤ë¤E¤é

¨FµÜ¿Õªº¯uºÖ­Y±æ B. Ioannes de Salerno

¯uºÖ­Y±æ¥Êº¸¯Ç Giovanni Quarna 1190¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q¥Ì¯Z¯Ç°ÏCampagnaªº¨FµÜ¿ÕSalerno¡C¤w¸g¬O¥qÅMªº¥L¡A¥Ñ©ó³Q¯uºÖ¦C¦N¯ÇªºÁ¿¹D©Ò§l¤Þ¡A¤~¥[¤J¤F¹D©ú·|¡A·|¯ª¹D©úÂ_®ð®É¬O¨ä¦b³õªº­«­nÃÒ¤H¡C¦b¦òù­Û´µFirenze«Ø¥ß¥»·|ªº¸tº¿§Q¿Õºû©Ô­×°|¡A¥L¬O¤@¦ì¼ö¤ßªº«H¥õºûÅ@ªÌ©M©v±Ðªk®xªºµô§P©x¡A1242¦~¦b¦òù­Û´µ³u¥@¡A1783¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤K¤ë¤Q¤T¤é

¯uºÖ®J²ö¡B¶ð¤Ú¦C§Q B. Aimon Taparelli

¯uºÖ®J²ö1398¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q§ùªLTorinoªº²ïºû¦C¿ÕSavigliano¡A¬OÄÝ©ó¹p¯Ç¯ÀLegnascoÀï¤h®a±Ú¡C¥L¬O¤@¦ì¾·~«ß®v¡A¤w±B¦¨®a¡A¦b©d¤l»P¤l¤k¥h¥@«á¡A¤­¤Q·³¤~¶i¤J¹D©ú·|¡A±Â±Ð¯«¾Ç¡A³Q¥ô©R¬°©v±Ðªk®xªºµô§P©x¡A±µ©Ó·|¥S®î¹D¯uºÖ¤ÚÅMùÁɰ¶§QªºÂ¾°È¡A¤]´¿·í¹L¨F¦ò¨ÈÀï¤hªüº¿±o¼Ú¤E¥@ªº§i¸Ñ¯«®v¡C1495¦~¸t¥À¤É¤Ñ¤§¤é¡A¡]¤K¤ë¤Q¤­¤é¡^¦b²ïºû¦C¿ÕSavigliano³u¥@¡A1856¦~¦C¬°¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤K¤ë¤Q¤C¤é

¸t¶®´Ü¦h¡EªiÄõ¡]S. Hyacinthus de Polonia¡^

1185¦~¸t¶®´Ü¥X¥Í©óªiÄõ¡A¦bù°¨®É¤J¹D©ú·|¡A©^©R¨ì¥_¼Ú«Å¶ÇºÖ­µ¡C¸t¤Hºë¯«³Ì¥X¦â´N¬O¥Í¬¡¯Â¼ä©M®¥·q¸t¥Àªº§µ·R¡C¸t¤H¨¬¸ñ½ñ¹M¶ø¦a§Q¡BªiÄõ¡B¤¦³Á¡BĬ®æÄõ©M©Ô²æºû¨Èµ¥°ê¡C©Ò¨ì¤§³B¡MµL¤£ºÜ¤O«Å¶Ç¸t¹D¡AÂk¤Æªº¤H·¥¦h¡AÀò±o¸t¤H¡u¥_¼Ú©v®{¡v¤§ºÙ¡C1257¦~³u¥@©ó§J©Ô¨¦Kracow¡C1594¦~¦C¤J¸t¤H«~¡C

»wŪ¤G¡GºK¿ý§J©Ô¬ì¤Òªº¹F¸q§Ì¥S¤§¡m¸t¶®´Ü¦h¶Ç°O¡n

¦bªiÄõ¥X²{¤@¹D·s¥ú

¡u¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«ªº²§¨¹¦Ê©m¬Ý¨£¤F¤@¹Dµq¥ú¡C¡v¦t©zªº³Ð³yªÌ¦b¤Óªì³Ð³y¤F¤Ñ¦a¡A±N¶Â·t¯d¦b²`²W¤§¤W¡A¬°¥ú·Ó¥¦¡C¤Ñ¥D»¡¡G¡u¦³¥ú¡I¡v´N¦³¤F¥ú¡D¬G¦¹¡A¨ü³y¤§¥ú·Ó©ú¤F¥@¬É¡CµS¦p¤Ñ¥D¥H¥ú·Ó«G´¶¥@¡A¦P¼ËÍ¢¤]ÂǵۺaºÖ¶®´Ü¦h¡A¦n¦üªiÄõªº·s¶§¥ú¤@¯ë¡AÅX³v¤F¸o´cªº¶Â·t¡A¨Ã¥H«H¼w¤§¥ú·ÓÄ£¤FªiÄõ¤Hªº¤ßÆF¡C¥Ñ¬O¡A¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾¦b³\¤[¥H«e©Ò¹w¨¥ªº¡A±q¦Ó±o¥H¹ê²{¡C¡u²§¨¹ªº¦Ê©m¡v«üªº¬O¡G¦bªiÄõ¹Ò¤ºªº¦Ê©m¡C¡u¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«¡v§Y¦æ¨«¦b¤ßÆFµLª¾ªº¶Â·t¤¤¡C¡u¬Ý¨£¤F¤@¹Dµq¥ú¡v·N§Y¬Ý¨ì¤F«Å´­¥ú©ú¸t¹Dªº¸t¶®´Ü¦h¡C

¤@¦p¤é¥ú¨Ó¨ì¡A¯f­W´î»´¡A¤H­Ì¥ÑºÎ¹Úı¿ô¡A¸V³¾­¸»ï¡A¨«Ã~ÁפJ±_¥Þ¡A¦P¼Ë¸t¹D©ú¬£»º¸t¶®´Ü¦h¨ìªiÄõ«á¡AªiÄõ¤H´c²ß´î¤Ö¡A¥Ñ²¨©¿¤¤Ä±¿ô¡A¼ö¤ß¥hÀqÆ[¤Ñ¤Wªº¨Æ²z¡AÂ\²æ¤FÅ]°­ªºÅv¶Õ¡FªiÄõ¤H½T¹ê¬Ý¨ì¤F¯u¥ú¤É°_¡A³ß¼Ö¡A·q§©M¦N¥ü¹M¤Î©Ò¦³ªº¦Ê©m¡C

Ãö©ó¸t¶®´Ü¦h³o¹D¥ú¡A§Ú¹F¸q§Ì¥S¡A«Å¹D§Ì¥S¤¤³Ì·L¥½ªÌ¤Î§J©Ô¬ì¤Òªº»w¸g­û¡A¬°¥úºa¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥D¡AÍ¢³Ð³y¤F©Ò¦³ªº¸t¤H¡A¨Ã¥HµL¥i¨¥³ë¤§¥ú¸Ë¹¢¥L­Ì¬°«Ø¾ð°ò·þªº¤l¥Á¡A±N§Ú¥»¤H©Òª¾¡A¥Ñ¥i«H¾a¤§¯«¤÷ªºµýµü¤Î´¿»{ÃѸt¶®´Ü¦h¡A¥B¦P¥L¤@»ô¥Í¬¡ªº¥ý¤H­Ì¤§Á¿­z¡A¥H²µu©M¨õ­®ªº¤åµ§¸Õ¹Ï±N¥¦°O­z¤U¨Ó¡C

°ò·þ¥»¨­¤D¥úºa¤§¤ý¡AÍ¢¬O¤Ñ¥D¥úºaªº¤Ï¬M¡A¬O¤Ñ¥D¥»Å骺¯u¹³¡AÄ@Í¢³z¹L¸t¶®´Ü¦h§È¯§§Ú¡A¤¯·O¦a´f½ç§Ú³oµÛ§@±o¥H¼s´­¡AÍ¢©M¸t¤÷¤Î¸t¯«¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¦Ü©óµL½a¥@¡Aªü­Ì¡C

¤@¯ë¤H³ê¸t¤H¬°¡u¶®®æ¡v¡A¦ý¤åÄm¤Wªº¯u¦W¬O¡u¶®´Ü¦h¡v¡C¶®´Ü¦h·N§Y©]­»Äõªá©Î¨ªº¿·ê¡A©Ò¥H¡A¦¹¦W¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡C

¨ä¤@¡G¶®´Ü¦h¬O¤@ºØ¶}µµ¬õªáªº¯ó¥»´Óª«¡D³o«Ü¬Û©yºaºÖ¶®´Ü¦h¡A¦]¥LÂǵۤº¤ßªºªA±q¦¨¤F¤@®èÁ¾µêªº¤p¯ó¡A¥Ñ©ó­W¨­§J¼¤«h¹³¦ü¤@¦·ªá¡A¥Ñ©ó¥Ì³B³h½a¹¼¥F«h¨v¦üµµ¬õ¦â¡C

¨ä¤G¡G¶®´Ü¦h¥ç¬O¨ªº¿·ê¥Û¡C¥LÂǵ۶Ǵ­ºÖ­µ±Ð¸q¦Ó°{Ä£µo¥ú¡A¦]¥Lªº¸t¼w¥Í¬¡©{¦p¨ª¬õ¦â¡A¦b©Ý®i¤½±Ð«H¥õ¤W«h°í©T¦p¥Û¡A³o§Y¬O¥Lªº¦W¦r¤§§t¸q¡C

¹ïµªµú¡G

»â¡G¤W¥D±N¦Û¤v´¼¼zªºÄ_®w¶Çµ¹¥L¡A¨Ï¦o±o¥Hµ½ºÉ¶Ç´­ºÖ­µªºÂ¾¤À¡A

µª¡G¬°ºB´n¦a¤À¬I»P«H¤Í©M±Ð¥~¤H¡C

»â¡G¥L±N¦Û¤vªº¨¥»y©ñ¦b¥L¤f¤¤¡A±N¦Û¤v¤ß¤¤ªº¶ø¯¦¥æ°Uµ¹¥L¡C

µª¡G¬°ºB´n¦a¤À¬I»P«H¤Í©M±Ð¥~¤H¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ï۫ŹD·|²Ä¥|¥ôÁ`·|ªø¥i·qªº§»§B¡Eù°Ò´µ§Ì¥S¡A¦b¤@¤G¤­¤­¦~¥l¶}Á`·|ij®É­P¥þ­×·|ªº«H¨ç

­Õ­Y§Ú­ÌÂ÷¶}¤F©v®{ªº¹D¸ô¡A¬O¦h»òªº¤£©¯°Ú¡I

§ÚÄ@·N§i¶D¦³·R¤ßªº§A­Ì¡A§Ú©Ò¨üªººÞ±Ð¦b§Ú¤ß¤¤¿U°_¤F³\¦h´÷±æ¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¯u¥¿°¶¤jªºÄ@±æ¡G´N¬O³z¹L§Ú­Ì­×·|ªº¦æ°Ê¡A¤Àµõªº°ò·þ®{·|³Q³ê¦^±Ð·|¤º¡A¦Ó§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¯à¶Ç¨ìµS¤Ó¤H¡Aªü©Ô§B¤H¡A²§±Ð®{¡A³¥ÆZ¤H¤Î©Ò¦³°ê®a¤¤¡A³o¼Ë§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°Í¢ªº¨£ÃÒ¤H©M¥@¬É¦U¦a¤HÃþÆF»î±o±Ïªº­ì¦]¡C

¦ý¦³¨â¤j»Ùêªý¼¸§Ú­Ì¹F¦¨³o­Óµ²ªG¡C

²Ä¤@­Ó»Ùê´N¬O¤£À´¥L°ê»y¨¥¡C«Ü¤Ö§Ì¥SÄ@·NºÉ¥þ¤O¥h¾Ç·|¥¦­Ì¡A¦ý«Ü¦h§Ì¥S¹çÄ@¥h±´¯Á¦U¦¡¦U¼Ëªº·s©_¨Æª«¡A¦Ó¤£Ä@·N¥h¾Ç¨Ç¦³¥ÎªºªF¦è¡C

¥t¤@­Ó»Ùê´N¬O¹ï¬G¶mªº·R¡C¦³«Ü¦h§Ì¥S¡A©Ê±¡ÁÙ¨S¦³¦]¸tÃd¦Ó§ïÅÜ¡A³Q¬G¶mªº²¢»e©Ò§l¤Þ¡A¦Ó¤£Ä@·NÂ÷¶}¥L­Ìªº°ê®a©M®a¤H¡A¤]¤£·Q§Ñ°O¥L­Ì¦Û¤vªº¥Á±Ú¡C¥L­Ì·Q­n¦b¥L­Ìªº¿Ë¤Í¶¡¥Í¬¡©M¦º¥h¡C¥L­Ì§¹¥þ¤£´¿ÅU©À¨ì¡G§Y¨Ï¬O±Ï¥@¥D¦Û¤vªº¥À¿Ë¦b¿Ë¤Í·í¤¤¤]§ä¤£¨ìÍ¢¡C

»X¤Ñ¥D¥l¥sªº§Ì¥S­Ì¡A¿ô¨Ó§a¡I½Ð¬Ý¬Ý©v®{­Ìªºº]¼Ë¡I©v®{­Ì¥þ¬O¥[¨½¦Ø¨È¤H¡C¦ý¥L­Ì¤¤¨º¤@­Ó¯d¦b¥[¨½¦Ø¨È©O¡HÃø¹D¥L­Ì¤£¬O¤@­Ó¥h¦L«×¡A¥t¤@­Ó¥h¦ç¯Á¤ñ¨È¡A¥t¤@­Ó¥h¨È¬w¡A¦A¥t¤@­Ó¥h§ÆÃ¾¶Ü¡HÃø¹D¥L­Ì¤£¬O¥þÅé¤À´²¨ì»»»·ªº¦a¤è¡A¦]¦Ó¦b³o¥@¬É²£¥Í¤F§Ú­Ì²{¦b¤´¬Ý¨£ªº¦¨ªG¶Ü¡H

¦pªG¦³¤H»¡¡G³o¨Ç¨Æ»á¬°­«­n¡A¦ý§Ú­Ì¨S¦³¨¬°÷ªº¤O¶q¥h®Äªk¥L­Ì¡F¨º»ò¡A¦pªG§Ú­Ì·Q¦¨¬°¶Ç±Ð¤h«o¨Æ¹ê¤W¨S¦³°lÀH³o¨Ç¶Ç±Ð¤hªº¸}¨B¡A§Ú­Ì¯u¬O¤£©¯¡I¦¹¥~¡A§Ú­Ìªº¥ýÅX­Ì¡A¨º¨Ç¥Ñ§Ú­Ì©l¯ª¸t¹D©ú¬£»º¨ì¥þ¥@¬Éªº¤H¡A¥]¬A·s¥[¤J­×·|ªº¤H©M¨ä¥L¤H¡A¦³»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¶Ü¡H§Ú­Ì³o¨Ç¤Ñ¥D´z¿ïªº¤H¡A¤£­nÅý³oºØ©ÄÀ¶ªº·Qªk¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¥X²{¡F§Ú­ÌÀ³¦hª`·N§Ú­Ì³Q¥l¨Ó±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¡A¦Ó¥ß§YªA±q·|±a¨Ó¥úºaªº½à³ø¡CÅý§Ú­Ì¹ï¤@¤Á¶}©ñ§Ú­Ì¦Û¤v¡A¦n¯àÂX¤j±ÏÆFªº¤u§@©M´²¼½±Ï¥@¥Dªº¥úºa¡C

¦pªG¦³¤H¦]¤Ñ¥D¸tÃdªº¥ú·Ó©Mªø¤Wªº·NÄ@µo²{¥Lªº¤ß¤w·Ç³Æ¦n¥h¾Ç¨È©Ô§B¤å¡A§Æ§B¨Ó¤å¡A§ÆÃ¾¤å¡A©Î¬O¥ô¦ó¨ä¥L»y¤å¥H¨Ï¦Û¤v¦³¯à¤O¦b©v®{¨Æ·~¤W¤Î®Éµ²¥X¤@¨Ç¦nªG¹ê¡F©Î¬O¦³¤Hµo²{¥L¦Û¤v¦³·NÂ÷¶}¦Û¤vªº°ê®a«e©¹¸t¦a¬Y³B¡A©Î§ÆÃ¾¡A©Î¬O¾aªñ¨º¨Ç«D«H®{ªº©Ò¦b¡A©M¨º¨Ç»Ý­n§Ì¥S­Ìªº«Å¹D·|¡A¬°±ÏÆF¡A¬°§Ú¥D­C¿q°ò·þªº¦W¸¹§Ô¨ü³\¦h§x­Wªº¦a¤è¡A§Ú½Ð¨D¤ÎÄU§i¥L­Ì¤@©w­n¼g«H§i¶D§Ú¡A¥L­Ì¤ß¸Ì¹ï¦¹¨Æªº·Qªk¡C

§Ú±N§A­Ì¨C¤@¦ì¥æ°U©ó±Ï¥@¥Dªº¤¯·O©MÍ¢³ÌºaÄ£ªº¥À¿Ëªº¤¯·O¡C¸t¥Àº¿§Q¨È¬O§Ú­Ìªº¤¤«O¡A¦oªº«OÅ@¡A¤×¨ä¬O¦b¤µ¤Ñ¡A¹ï¹D©ú­×·|¦³«Ü¤jªº§U¯q¡C

µoªí©ó¤@¤G¤G¤­¦~¦ÌÄõÁ`·|ij¡C

¹ïµªµú¡]¸tµú¤E¤Q¤C¡G2¡A3c¡F¤@¤@¹s¡G9¡^

À³¡G¤W¥D¤w¸g«Å§G¤F¦Û¤vªº±Ï®¦¡A¤w±N¦Û¤vªº¥¿¸q±Ò¥Üµ¹¸U¥Á¡C

µª¡G¥þ²y¬Ý¨£¤F§Ú­Ì¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¡C

À³¡G¤W¥D¤w¬°Í¢ªº¦Ê©m±a¨Ó±ÏÅ«¡C

µª¡G¥þ²y¬Ý¨£¤F§Ú­Ì¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¡C

µ²§ôëµü

¤W¥D¡Aò¥®¦½ç¸t¶®´Ü¦h«ÅÁ¿ªº¯S®¦¡A¨Ï¥L¦V«Ü¦h±Ð¥~¥Á²³«ÅÁ¿ò¥ªº¸t¹D¡F¨Dò¥½à½ç§Ú­Ì¡A¦]¥LªºÂàë¡A¯à­×¼w¥ß¥\¡A«ü¤Þ²³¤HÂk¦Vò¥¡AÆg¹|ò¥¡C

©Î¡G

¥þ¯à¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡Aò¥¥l¿ï¤F¸t¶®´Ü¦h¥H¤£¾Óªººë¯««Å´­ò¥ªº¸t¨¥¡A­²·s¨Ã°í©w¦U¥Á±Úªº«H¥õ¡F¦]¥LªºÂà¨D¡A¨Dò¥¼W¥[§Ú­Ìªº«H¼w©M«i¼Ý¡A¨Ï¯à¬°ò¥ªº¥úºa¨Ã¬°²³¤Hªº±o±Ï¡A«j¤OÂX®i¦¹«H¥õ¡C

horizontal rule

¤K¤ë¤Q¤K¤é

¯uºÖ°¨¤º´µ¡E¥j´µ°Ò¡]B. Mannes de Guzman¡^

¯uºÖº¿¤º´µ¬O·|¯ª¸t¹D©ú¤§¥S¡C1217¦~·|¯ª¸t¹D©ú¬£¥L«e©¹¤Ú¾¤³Ð¥ß¸t¶®®æ­×°|¡A«á¦b1219¦~«e©¹¦è¯Z¤ú¨ó§U¦¨¥ß²Ä¤@©Ò¹D©ú¤k­×·|¡C¥L¬O¤@¦ì°¶¤jªº¶Ç±Ð¤h»P´I¦³¸gÅ窺ÆF»î«ü¾É¥qÅM¡A³ß¦nÀRÀq¡B·Å©MÁ¾»¹¡C¤j¬ù¦b1236¦~¥h¥@¡A1834¦~¦C¤J¯uºÖ«~¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ·|¯ª¸t¹D©ú­P°¨¼w¨½Áô­×¤k®Ñ

¤W¥D¤w¨Ï©p­Ì§K©ó¥@«Uªº»G¤Æ

«Å¹D·|´Lªø¹D©ú§Ì¥S¡A­P®Ñµ¹¿Ë·Rªº°¨¼w¨½Áô­×¤k°|°|ªø¤Î¥þÅéÁô­×¤k¡GÄ@©p­Ì¦w±d¥B¤é¯q¶i¨B¡I

§Ú­Ì«Ü°ª¿³§Ö¼Ö¡A¨Ã¥B·PÁ¤W¥D¡A¬J¦]©p­Ìªº¥Í¬¡¬O¸tµ½ªº¡A¤]¦]¤W¥D¤w¨Ï©p­Ì§K©ó¥@«Uªº»G¤Æ¡C§Úªº¤k¨à­Ì¡A©p­Ì°È¥²¥HÂN§Ù¡A°í§Ô¤£©Þ¦a¦P¼ħ@¾Ô¡A¦]¬°±©¦³«ö·|³W¦Ó§V¤Oªº¤H¡A¤~¯àÀò±o«a°Ã¡C©p­Ì¹L¥h¤@ª½¨S¦³¥i«×­×·|¥Í¬¡ªº¦a¤è¡A¦ý²{¦b¤£¥i¦A¥H¦¹¬°²z¥Ñ¤F¡A¦]¬°ÂǵۤW¥Dªº®¦Ãd¡A§A­Ì¤w¦³¤@³B¦X¾Aªº¦a¤è¥i¨Ñ­×¹D¤F¡C±q²{¦b°_¡A§Ú­n§A­Ì¦b¸T¦a¡AÀ\ÆU¡Bª×«Ç¤Î¸t°ó¤º«O«ùÀRÀq¡A¨Ã¥B¿í¦u¨ä¥Lªº¤@¤Á³W©w¡C¥ô¦ó¤H¤£¥i¨«¤J­×°|¤jªù¡A¤]¤£¥iÅý¥~¤H¶i¤J¡A°£«D¬O¨Ó°|Á¿¹D©Îµø¹îªº¥D±Ð©M¯«ªø¡C©p­ÌÀ³¦³¬ö«ß¡A§óÀ³¦u©]¬èë¡C­nªA±q©p­Ìªº°|ªø¡CÁ×§K©¼¦¹¶¢½Í¡A¤£¥i±N®É¶¡®ö¶O¦b½Í¸Ü¡C

¦]§Ú­ÌµLªk¸ê§U©p­Ì¡A¬G¥ô¦ó§Ì¥S³£µLÅv±µ¯Ç±æ·|¥Í¡A¥u¦³°|ªø»P¨ä¿Ôij·|¦³Åv¡C§Ú­Ì«ü¬£¤u§@¶Ô³Ò¥B¨Ï§A­Ì¥[¤J­×¹DºÖ¹Òªºº¿¤º´µ§Ì¥S¡A­t³d¦w±Æ¨Ã³B²z¤@¤Á¥L»{¬°¨}¦nªº¨Æ©y¡A¥H«KÅý©p­Ì«×³Ì¯«¸tªº¤Î­×¹Dªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¤]±ÂÅvµ¹¥L¨µµø·|°|¡A«ü¥¿°|ªø­×¤å¡A¨Ã¦b¥²­n®É¡A¸g¤j¦h¼Æ­×¤k¤§¦P·N¡A§K°£°|ªø¤§Â¾¡C¦pªG¥L»{¬°¬Û©y¡A¥ç¥i¦b¬Y¨Ç¨Æ¤Wµ¹¤©ÁŧK¡C·q¯¬°ò·þ¤º¥­¦w¡I

¹ïµªµú¡G¡]­Y¤K¡G12¡Fº¿¤Q¤»¡G24¡^

»â¡G¥D»¡¡G¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¸òÀH§Úªº¡A¨M¤£¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«¡v¡C

µª¡G¥²¦³¥Í©Rªº¥ú¡C

»â¡G½Ö­YÄ@·N¸òÀH§Ú¡A¸Ó±óµ´¦Û¤v¡A­IµÛ¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀH§Ú¡C

µª¡G¥²¦³¥Í©Rªº¥ú¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ï۫ŹD·|²Ä¥|¥ôÁ`·|ªø¥i·qªº§»§B¡Eù°Ò´µ§Ì¥Sªº®Ñ«H¡m½×«ñ¦u³W«ß¡n

ÀRÀq§U¤HÁ|¤ß¦V¤WÀqÆ[

·|¤h¹ï¸Ó»¡ªº¸Ü¡AÁ`¤£·í½pÀq¡A¤]¤£¸Ó²æ¤f¦Ó¥X¡C´X®É¤H·Q»¡¸Ü®É¡A¥ý­n§â¨º¸Ü¦b¤ß¸Ì¤T«ä¡A¨Ï¸Ü»y¥X®É§óÅã²ø­«¡B¤å¶®¡B¯u¹ê¦Ó¤S·Å©M¡C¦]¬°ÁÀ¨¥¡B¥[­¿§j¼N©Î¹L¿E¤§¨¥¡A§¡·|·S¤Ñ¥D©M¥L­ÌªºÀ£´c¡C

©Ò¥H¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­ÌÀ³·í¸g¤ßª`·N¡G¸Ó½Í¤°»ò¡H¦V½Ö½Í¡H¦ó®É©Î¦ó¦a¡H«ç¼Ë½Í¡H½Í¦h¤Ö¡H©Î¬°¦ó¦Ó½Í¡H¥H§K¦]¤£ÃѮɾ÷©Î¦]§A­Ìªº¸Ü»y¡A¦Ó´Ý®`¦Û¤vªº¨}¤ß¡A©Î¦bÅ¥ªÌªº¤ß¤¤²£¥Í¤Ï·P¡C¦b§A­Ìªº¨¥½Í¤WÀ³¥D·N¤TÂI¡G§Y«ººA¡BÁn½Õ©M§t¸q¡F¨Ï«ººAí­«¡BÁn½Õ¬X©M¡B§t¸q±`±`¯u¤Á¡C

§A­Ì¤Á§Ò¦b¨¥»y¤Wª§§n¡A¤Å¦b¤f¨¤¤W¥ø¹Ï¦û¤W­·¡C¤Z¬O¬°»¡ªÌ©ÎÅ¥ªÌ¦³®`¤§¸Ü»y¡A³£À³Á×§K¥X¤f¡C¤Z¬O¤£¾A¦X»¡ªº¨­¥÷¡BÅ¥ªÌªº´LÄY©Î©Ò½Í½×¤§¤HºaÅAªÌ¡A³£¸Ó§ÙÁ×¥X¤f¡C

´N³s»¡¸Üªº®É¶¡¤]À³¯d¤ß¡G¦]¬°¦³®É¸Ó¤@¨¥¤£µo¡A¦³®É«h¶·½×±Ð»y¡C¤£±o¦³»¡Ãa¸Üªº®É¶¡¡A¤]¤£­n³ã³ã¤£¥ð¦a§â¦n¸Ü»¡ºÉ¡C¦³®É§Ú­Ì·í½pÀq¡A¦]¬°¥L¤H¤w¶}©l»¡¸Ü¡A´N¤£¸Ó¥´Â_¥L­Ìªº¸Ü¾W¡C¦³®É§Ú­Ì·í½pÀq¡A¬°Á×§KªÅ¸Ü³s½g©Î§ä¤£¨ì¾A·íªí¹Fªº¤è¦¡¡C

¦~ÁÚµÛ©y½Í½×ÄU»|¼f·V¤§¨Æ¡A¦~«C¤H«h½Í½×¥I½Ñ¹ê¦æªº­¢¤Á¡B´¼ªÌÀ³½Í¸t¸gªº¶ø¸q¡B¯Â¾ë¤H«h½Íµ½¦æªºº]¼Ë¡C¤Z±q¨Æ¶Ç±Ð¨Æ°ÈªÌ¡A½Í½×¦æ°Ê¥Í¬¡ªºÁc¦£¡F«×ÀRÆ[¥Í¬¡ªÌ¡A«h½Í½×ÀqÆ[ªº²¢»e¡Cªø¤WÀ³½Í½×²{¥@§Yºë¯«¥Í¬¡ªººÞ²z¡AÄݤU«h½Í½×¦p¦óªA±q©R¥O¡C

´X®É¡A§Ú­Ì¬°¦Û¨­¨ü¯q¦Ó¥æ½Í®É¡AÀ³·í¿ï¾Ü¨º¨ÇÂǨä¹D²z¯à³z¾É§Ú­Ì­×¼wªº¤H¡C¦ý¡A­Y¬O¬°¥L¤H¨ü¯q¦Ó½Í¸Ü®É¡A§Ú­Ì·í¿ï¾Ü¨º¨Ç¯à¦]§Ú­ÌÄU«j¦Ó¾Eµ½ªº¤H¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ìªº±Ð¾É©M¹D²zÀ³¨ó§UÁx©Ä°í±j¡Bź¶Æ¤H¬ÈÄß¡B«_¥¢ªÌÂÔ·V¡B§N²HªÌ¼ö¤ß¡B¦h¨¥ªÌ½pÀq¡B¼~Æ{ªÌ¶}®Ô¡B¦n«ãªÌ¨}µ½¡B»´²vªÌ¾÷ĵ¡B´Ý»ÅªÌ¼e¤¯¡B«pÃCµL®¢ªÌÁͦV¤å¶®©Mª¾®¢¡C¦¹¥~¡A¨¥½Í®É­n§ÙÁ׸˼ҧ@¼Ë¡A©Î¹L«×¦a¨Ï²´¦â©MÅܤÆÁy¦âªí±¡¡A¥H§K¨Ï§A­ÌÀu¬üªº¨¥½×¥´§é¦©¡C

¥Ñ¬O¤§¬G¡A§A­Ì²zÀ³Á×§K¨Ï¥Î­WÀß¡B¶ÆºC¡B½ÚÁ½©M½Ô´Aªº¨¥»y¡A§ÙÁ×ðã½|¡B°_»}ªº¨¥µü¤Î¶¢¨¥Äê»y¡C¹ï¤£¦b³õªº¤H¡A¤£À³»¡ªø¹Dµu¡F¹ïÁo©ú¤H¤]¤£À³¥[¥H¶ú§ª¡C

¹ïµL¥Îªº¨Æ¡A§A­ÌÀ³°×¤fµL¨¥¡A¦b¦³¯qªº¨Æ¤W«hºZ©Ò±ý¨¥¡C¦b§A­Ìªº¨¥½Í¤¤¡A¤Å¥Î¤ß¦bÄǦޤW¡A¦Ó­n¯d¤ßÅ@¦u®B¦Þ¡C·í§A­Ì­nµo¨¥®É¡A²z·í»y¤Ö¦Ó¦³©Ò·r°u¡A§A­ÌÀ³·RÀRÀq¹è¨¥¡A¸úÁ×ÂZÄc¹ÐÄÛ¡C¦]¬°ÀRÀq¯à¨Ï¨}¤ß²M©ú¡B¥²¨Ï¤H¹½·Ð¡B«O¦s¥­¦w¡BÆF»î§ó©öÁ|¤ß¦V¤W¦ÓÀqÆ[¡C§A­Ì¶VÂ\²æ«U¥@¨Æ°Èªº¯ÉÀu¡A¶V¯à±µªñ¤Ñ¥D¡C

¹ïµªµú¡G¡]´¼¤E¡G4-5¡A10¡^

»â¡G¤W¥D¡A¨Dò¥½çµ¹§Ú¨Í¥ß©óò¥®y®Çªº´¼¼z¡A¤£­n±N§Ú±q¹²¤H¤¤­ç°£¤F¡F

µª¡G¦]¬°§Ú¬Oò¥ªº¹²¤H¡C

»â¡G¨Dò¥±qò¥ªº°ª¤Ñ¤W¥´µo´¼¼z¡A»P§Ú¦@³B¦P³Ò¡C

µª¡G¦]¬°§Ú¬Oò¥ªº¹²¤H¡C

horizontal rule

¤K¤ë¤Q¤E¤é

¤ñÂĪº¯uºÖ­Y¥¹ B. Iordanus de Pisa

¯uºÖ­Y¥¹¬ù1260¦~¥X¥Í©ó¸q¤j§Q§ù´µ³ô¯Ç¦a°ÏToscana¡A¤ñÂÄPisaªþªñªºªº§QµØ³£Rivalto¡C¦b¤ñÂĤJ·|¥Ñ¯uºÖ­Y·í¤â¤¤»â·|¦ç¡C¥L¤å¼wÂù¥þ¡A¬O¸q¤j§Qªì´Á¤å¾Ç³þ©wµo®i¤è¦Vªº¥D­n¤Hª«¤§¤@¡C1311¦~©¹¤Ú¾¤±Â±Ð³~¤¤­«¯f¥h¥@¡A1833¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é

¸t¤kù²ï¡E§Q°¨¡]S. Rosa de Lima¡^

¸t¤k­ì¦W¨Ì¼»§Bº¸¡A¥X¥Í©ó1586¦~¯µ¾|­º³£§Q°¨¡A1606¦~¬ï¤W¸t¹D©ú²Ä¤T·|·|¦ç¡A¦b®a¤¤¶Ô°µ¸ÉÅ«§ó¦bÀqÆ[¶ø¯µªº¹D¸ô¤W¬ð­¸²r¶i¡A¦ý¤]Ãö¤ß±Ð·|¶Ç±Ð¨Æ·~¥H¤Î¥L¤HªºÆF­×¡C¯S§O®¥·q»P®Äªk¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡A¤]¯SÅã¥X¤@ºØÁ¾»¹¡B§Ô­@¡B©MÃöÃh¥@¤H±o±Ïªº¤@ªÑ¼ö¤õ¡A1617¦~¤K¤ë¤Ü¥|¤é³u¥@¡A1671¦~³Q¦C¸t¤H«~¡A¬O«n¬ü¬wªº¤j¥D«O¡C

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¤kù²ï¦C«~®×ªºÃÒµü

¸t¤kù²ï¤D¸t¹D©úªº¯u§Ì¤l

¸tº¿§Q¨ÈªºÃ¹²ï¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W´M§ä¾÷·|Æg¬ü³yª«¥D¡F¦o©Ò¦³ªº«ä·Q§¡Á|¤ß¦V¤Ñ¥D¡A¦o¤]Ä@·N±Ð¾É²³¤H[Àqë]ªº¶ø¯µ¡D¬°¦¹¡A¦o³ÕÄýÀu¨}ªº¯«­×µÛ§@¥H´þ¾i¦Û¤vªºÆF»î¡A¦P®É¡A¦o¤]´²µo¯«­×®ÑÄy¡A¨Ã¤OÄU¥qÅM­Ì¥Î¤@¤Áªº¤è¦¡»¤¾É¿ì§i¸ÑªÌ¤ÎÅ¥¹DªÌ¼ö·R¬èë¡D¦b¦¹¡A¤£¯à¤£´£¤Î¦o¹ï©óª´ºÀ¸gªº¼ö·R¡A¦o§â¸Ó¸g¤åªº¤fë»P¤ßë¦X¤@¡F¦o»{¬°©Ò¦³ªº°ò·þ«H®{³£¸Ó¥H¤f¦Þ¶Ç´­ª´ºÀ¸g¡A¨Ã±N¥¦»Ê¨è¦b¤ß¡C

¦o¦b¬è뤤¥Ñ·R¤Ñ¥D©ÒÀ|¨ìªº²¢»e¡Aµyµy¼¾¼¢¤F¦o¦]»{ÃѸo´c©Ò¥Í¥Xªº­W·¡¡C³Ì¥O¨äµh¤ßªÌ¡A¤D¬O¤H­Ì¹ï¸t±Ð·|§ðÀ»«DÃø¡F¦oªº¼ö¤õÀH¤Î¿K¿U°_¨Ó¡A¤f¦Þ¥[¥H¤Ï»é¡F¦ý¬O¡A¦oªº¥¸³dÂk¬O©Mħªº¡A´I¦³»¡ªA¤Oªº¡C²³¤H³£¹ÄªA¡G³o¦ì­s¤k¹ï¨º¨Ç«ü³d¦oªº¤H¡AÁ`¬OÀq¦Ó¤£¨¥¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Ç±o¸o¤Ñ¥D¤§¨Æ¡A§Y«K¬O³Ì»´·Lªº¡A¦o¤]§Y¨è¥[¥H»é¥¸¡C¦o¼ö·R¸tÅ餺ªº­C¿q¡A³o¦b¦oªº¥Í©R¤¤¦û¦³·¥­«­nªº¦ì¸m¡F¤Z¬O¶©­«©ú¨Ñ¸tÅ骺¤é¤l¡A¦oÁ`¬O¨HµB©ó¬è뤤¡A¸÷µÛ¤£°Ê¡A³º¹F¼Æ¤p®É¤§¤[¡D

¦o¨C¤@©À¤Î¨º¨Ç©|¥¼¤À¨É«H¥õ¬x®¦ªºÆF»î¡A¤×¨ä¬O¼s¤jªº«n¬ü¦a°Ï©|°g¥¢¦b°¸¹³±R«ô¤¤ªº¤H­Ì¡A´N¤ß·P¨Hµh¡C¦o¤ßÃh·O´d¡A¤£Â_¦a©À¤Î¥L­Ì¡F¦o¤Á±æºR·´¤@¤ÁÿÆX»Ùê¡A¥Hºë¯«ªº¯Í»H­¸Á{¦U³B¡A¥H¥ú·Ó¥L­Ì¡A¬@±Ï¥L­Ì¡C¦o¤ÁÄ@Åܦ¨¥ÛÀY©M¥Û¦Ç¡A¦n¯à¬°²³¤H°ô¦í¦aº»¤§ªù¡C

·í¦o»P·|¤h­Ì¡A¯S§O¬O¦P¹D©ú·|¤h­Ì¥æ½Í®É¡A±`¥H¤ß¤¤©Ò¬yÅSªº¦³¤O¡A¿E©ùªº¨¥µü¡A¤OÄU¥L­Ì°È­nºÉ¤ßºÜ¤O¦a¥hÂk¤Æ¤HÆF¡C¦o¬°¥L­Ì¹L©ó±M°È¯Â²z½×ªº¾Ç³N¦Ó²`·P¤£®®¡A¦o»¡¦o¹çÄ@§â¬ã¨s¾Ç³N©Ò¬yªº¦½¯]¡A¦u©]¡A³Ò­W¤ÎÁ}§x¡A¥Î¦b§ó­¢¤Áªº¨Æ¤W¡G§YÂI¿U¤H­Ì·R¤Ñ¥Dªº¼ö±æ¡C

¦]¦o¨­¬°¤k¤l¡A¤£¯à¦p¨ä©ÒÄ@¦a¥h±q¨Æ¦V¥~±Ð¤H«Å´­ºÖ­µªº¨Ï®{¤u§@¦Ó¬Æ·PÃø¹L¡C¬°¹ªÀy¦oªº¯«®v§@¦¹¶µ¯«¸t¥ô°È¡A¦oÄm¥X¦o­Ó¤H¥\³Òªº¤@¥bÅý¤©¥L¡A¦n¯àÀò±o¯«®v¨Ï®{¤u§@ªº³¡¥÷¦¨ªG¡C¦o¤]´¿´÷±æ¦¬¾i¤@¦ì¡u©t¨à¡v¡A­Y«D¦º¤`ªºªýê¡A¦¹¨Æ¶Õ¥²¹ê²{¡C¿Ë¦Û·ÓÅU¥L¡A¥H¥L¤Hªº¸ê§U°ö¨|¥L¡A¥H´Á¤é«á¥L¨ü¤Ñ¥Dªº·P¥l¡A¦Ó¯à¦¨¬°¤@¦ì¥qÅM¡AÄm¨­­P¤O©ó¦V¥~±Ð¤H«Å´­«H¥õ¡C

¹ïµªµú¡G¡]°Ñ­C¤T¤Q¤@¡G3¡F¼Ú¤G¡G16¡B21-22¡^

»â¡G¤W¥D¥H¥Ã«íªº·R±¡·R¤Fù²ï¡A¦Û«Ä´£®É´Á§Y»¤¾É¦o¡A»â¦o¨ìÃm³¥¡C

µª¡G¦P¦o½Í¤ß¡C

»â¡G§Ú­n¥Ã»·¸u°ù¦o¡A¥H©¾¹ê¡B¤¯·O¸u°ù¦o¡C

µª¡G¦P¦o½Í¤ß¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ïŪ¸t¤kù²ï¡E§Q°¨ªº§@«~

¦ýÄ@§Ú­Ì¯à»{ª¾°ò·þ¨º¶W¶Vª¾ÃѪº·R

±Ï¥D´¿¤jÁn¯e©I¡A¨Ã¥HµL¤ñªº´LÄY»¡¡G¡u¤H¤H¶·ª¾:¦b­WÃø¤§«á¡A±µµÛ«K¬O®¦Ãd¡F¤H¤H¸Ó©ú¥Õ:¤£¨ü¿iÃø¡A´N¤£¯àÃkµn®¦ÃdªºÅq®p¡F¤H¤H­n¤F¸Ñ:¤Ñ¥D½ç¤H®¦´fªº¦h¤Ö¡A­n¬Ý¤H©Ò¨üªº³Ò­W¦Ó©w¡C¤H¶·§Ù·V¡A¤£­n»~¤Jª[³~¡A¤]¤£­n¦Û´Û¡F³o¬O¤É¤Ñ°ß¤@ªº¶¥±è¡A°£¤F¤Q¦r¬[¡A«K§ä¤£¨ì¤É¤Ñªº³~®|¡C¡v§ÚÅ¥¨ì³o¨Ç¸Ü«á¡A´N¦³¤@ºØ±j¤Oªº½ÄÀ»¨Ó¨ì§Ú¨­¤W¡A¦n¹³«P¨Ï§Ú¶]¨ì¤jµó¤W¡A¦P©Ò¦³ªº¤H°ªÁn¤j³Û¡A¤£½×¦~ÄÖ¡B©Ê§O©M¦a¦ì¡AÄU¥L­Ì¹D¡G¡u¥Á²³­Ì¡A¤j®a½ÐÅ¥§Ú©^°ò·þªº©R¡A¥ÎÍ¢¿Ë¤f©Ò»¡ªº¸ÜÄU§i§A­Ì:­Y¬O§Ú­Ì¤£¨ü­W¡A«K¤£¯àÀò±o¸tÃd¡F¬°¤F­n±K¤Á¦a»P¤Ñ¥Dµ²¦X¡A¤À¨É¤Ñ¥D¤l¤kªººaÄ£¡A©MÆF»îªº¶êº¡¯uºÖ¡A¥²¶·­W¤W¥[­W¡C¡v

³o¦P¤@ªº¿EÀy±`¶Ê«P§Ú«Å´­¤Ñ¥D¸tÃdªº¬üÄR¡A§Ú¦]¦¹¦Ó·P¨ìµJ¼{¡A­P¨Ï§Ú¦½¬y¯H­I¡A®ð³Ý¤£¤w¡C§ÚªºÆF»î¦n¹³¤w¸g¤£¯à¦AÃö¦b¦×¨­ªººÊ¨cùØ¡A¥¦À³¸Ó²æÂ÷¦×¨­ªºÅù²Ì¡A¦Û¥Ñ¦Ó¥B»´ÃPªº©b¦V¥@¬É¦U¦a¡A°ª©I»¡¡G¡u¦ýÄ@¤H¤Hª¾¹D:¤Ñ¥Dªº¸tÃd¦h»ò­«­n¡A¦h»ò¬ü¦n¡A¦h»òÄ_¶Q¡A¨ä¤¤ÁôÂìݦh¤ÖÄ_ÂáBºÖ¼Ö©M¥Ì¹~¡G¦pªG¤H¤Hª¾¹D³o¤@¤Á¡A¤D·|³B¤ß¿n¼{¡A¨Ó´M§äµh­W©M¿iÃø¡I¡v¥þ²y³\¦hªº¤H¡A¤]±N±Ë°]´I¦Ó´M¨D³Â·Ð¡B¯e¯f¡Bµh­W¡A¥Hª§¨ú¨ºµL»ùªº¸tÃdÄ_®w¡C³o¬O§Ô­@ªº§Q¯q©M³Ì«á¹S³ø¡C°²³]¤H¯àª¾¹D¡G¨º¿Å¶q¤H­Ì¹S³øªº¤Ñ¯¯¡A´N¤£·|©ê«è¤Q¦r¬[¡A©Î¥i¯à¾D¹Jªºµh­W¤F¡C

¹ïµªµú¡G¡]®æ«e¤@¡G27~29¡Fµú¤@¤T¤C¡G6¡^

»â¡G¤Ñ¥D¥l¿ï¤F¨º¥@¤H»{¬°·M²Âªº¡A¬°²Û°d¨ºÁo©úªº¤H¡F¥l¿ï¨º¤@µL©Ò¦³ªº¡A¬°®ø´î¨º´I¦³ªº¤H¡C

µª¡G¨Ï¤@¤Á¦³¦å¦×ªº¤H¡A¦b¤Ñ¥D­±«eµL©Ò¸Ø¤f¡C

»â¡G¤W¥DµL¤W´L°ª¡A«o««ÅU®z¤p¡Aź¶Æªº¤H¡AÍ¢±q»·³B´Nª¾¾å¡C

µª¡G¦b¤Ñ¥D­±«eµL©Ò¸Ø¤f¡C

µ²§ôëµü

¤Ñ¥D¡Aò¥¥H¸t·R¤§¤õ¡AÂI¿U¤F¸tù²ïªº¤ßÆF¡A¨Ï¦o¼ÝµM±Ë±ó¬õ¹Ð¡A¿ï¾Ü¤FÄY¼F¸ÉÅ«¥Í¬¡¡A¤@¤ßÄm©óò¥¡A¨Dò¥¨Ï§Ú­Ì¡A¿à¸t¤kªºÂà¨D¡A¤µ¥Í°lÀH¦oªº¥Í©R·¢¼Ò¡A¨Ó¥@¦b¤Ñ¤W»P¦o¦@¨Éò¥µL½aªººÖ¼Ö¡C

©Î¡G

¥þ¯àªº¤Ñ¥D¡A¤@¤Á®¦´fªº¬I¤©ªÌ¡Aò¥´¿±N¤Ñ¤W®¦Ãdªº«BÅS¨K­°¦b¸t¤kù²ï¨­¤W¡A¤S½ç¤©¦oÁ¾»¹¡B§Ô­@¤Î¬@±Ï²³¥Íªº¼ö¤õ¡F¨Dò¥®¦½ç§Ú­Ì¯à¨BªZ¨äªÚÂÜ¡A³ô§@°ò·þªº©É¤HÄÉ­»¡C

horizontal rule

¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é

¨©±ë¯Çªº¯uºÖ¶®®æ B. Iacobus de Bevagna

¯uºÖ¶®®æ«ó±d¹çGiacomo Biagnoni 1220¦~¥X¥Í©ó¸q°ê¦w¥¬§Q¨ÈUmbria¦a°Ïªº¨©±ë¯ÇBevagna¡A¦b¥q´¶µÜ¦hSpoleto¤J­×·|¡C¥L¬O¤@¦ì¥X¦âªº«Å±Ð¤h¡Aµ§¥ï²§ºÝ¡AºûÅ@«H¥õ¡C¾Ú»¡°ò·þ¥HÍ¢ªºÄ_¦åÅx¨ì¥L¨­¤W¡A¦Óµ¹¤F¦Û¤v±o±ÏªºªÖ©w¡C¦b¬G¶m«Ø¥ß­×°|¡A¥H©ú¹FªººA«×¥hºÞ²z¹ÎÅé¡A1301¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¦b¦¹­×°|»X¥l¤Ñ¶m¡A1672¦~¦C¯uºÖ«~¡C

horizontal rule

¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é

¸t¶ø«ä©w¡]S. Augustinus Hippona¡^

¸t¶ø´µ©w¤½¤¸345¦~¥X¥Í©ó«D¬w¹F¥[´µ¯S¡C¦b©ñ®ö§ÎÀeªº¥Í¬¡¤¤«×¹L¤F¥Lªº«C¦~®É´Á¡Cª½¨ì387¦~¦^ÀYÂk¥¿¡A¦b¦ÌÄõ¸t¯s³Õ¥D±Ð¤â¤¤¨ü¬~¡A¤§«áªð¦^«D¬w¬G¨½¡A«×­W­×¥Í¬¡¡A«á³Q¿ï¬°§Æªi±Ð°Ï¥D±Ð¡A¥HÁ¿¹D¼g§@¡AºÜ¤O§ð¥¸²§ºÝ¡AÁ¿¸Ñ«H²z¬°¥Í¬¡­«¤ß¡A½T¬°¦Ï¸sªºº]¼Ë¡A430¦~³u¥@¡C

¸t¶ø´µ©w©Ò¼gªº¨å³W¬O¾ã­Ó¹D©ú·|©Ò¿í¦uªº¡C¥Ñ©ó·|¯ª¸t¹D©ú¦Û¨­Åé¤O¦æÅéÅ禹¥Í¬¡¥H¤Î­èµ²§ôªº²Ä¥|©¡©Ô¯S­¦¤j¤½·|¡]1215¡^¨M©w³o¨å³W°µ¬°¹D©ú·|ªº¥Í¬¡·Ç«h¡C¯uºÖÂE§Bù°Ò¥§Humbert de Romanis¦b¡m¶ø¤ó¨å³Wµù¸Ñ¡n¤@®Ñ¤¤¡A«ü¥X¶ø´µ©w¨å³W¬O³Ì¾A¦X«Å¹DªÌªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¶ø¤ó¨å³W©M¥»·|ªº·s½s¾Ë³¹¡]1968¡^¹üÅ㥻·|¦b²{¥Nªº¯«®¦¡C

»wŪ¤G¡GºK¿ý¡m¸t¶ø«ä©w¨å³W¡n

¦b¥D¤º§Î¦¨¤@·s¤@¼w

¥i·Rªº§Ì¥S­Ì¡G¦b½Ñ¨Æ¤§«e¡A§Ú­ÌÀ³·R¤Ñ¥D¡A¨Ã·Rªñ¤H¡F¦]¬°³o¬O¤Ñ¥D¹{½ç§Ú­Ìªº­º­n»|©R¡C¬G¦¹¡A¤Z¶i­×°|ªº¤H³£À³¿í¦u¡C

­º¥ý¡A§A­Ì¦P©~¦@³Bªº¥Øªº¡A¤D¦b©ó¨Ï§A­Ìªº¥Í¬¡±M¥D¤@¨Æ¡A¨º´N¬O²³¤H¦b¤Ñ¥D¤º§Î¦¨¤@¤ß¤@¼w¡C¹ï¥ô¦ó¨Æª«¡A¤Á²öºÙ§@¬O§A­Ì¦Û¤vªº¡A¦Ó¬O¤@¤Á¨Æª«³£¦¨¬°²³¤H¤½¦³ªº°]²£¡A¦ç­¹À³¥Ñªø¤W¤À°t¡A¨Ã¤£¬O¨C¤H§¡¤À¡A§ó¦n»¡¬O·Ó¨C¤H©Ò»Ý¤À°t¡A¦]¬°¨C¤Hªº»Ý­n¤£µ¥¡C§A­Ì¦b©v®{¤j¨Æ¿ý¤W¥iŪ¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u¥L­Ì±N¤@¤Á©Ò¦³¬ÒÄݤ½¥Î¡K«öµÛ¨C¤Hªº»Ý­n¤À°t¡v¡C¨º¨Ç¦b¥@«U¤¤¦³°]²£ªº¡A·í¶i­×°|®É¡AÀ³¸ÓªYµM¦a±N°]²£¥æ»P¾ã­Ó¹ÎÅé¡F¨º¨Ç¨S¦³°]²£ªº¡A¥L­Ì¦b¥~Ãä¬J¤£¯àÀò±o¡A¦b­×°|¤]¤£­n°l¨D¡C¥i¬O¦pªG¥L­Ì¨­Åé¤í¨Î¡AÁaµM¦b¥@«U¤¤¥Ñ©ó³h½a¡A¥L­ÌµL¤OÀò±o³o¨Ç¥²»Ý«~¡A¦ý¥L­Ì©Ò»Ý­nªº³£À³¤@¤@¨Ñµ¹¡C¥L­Ì¤£¸Ó¦Ûµø¬°©¯¹B¨à¡A¥H¬°¥L­Ì²{¦b¤£·T¦Y¡A¤£·T¬ï¡A¦Ó³o¨Ç¦b¥@«U¤¤¬°¥L­Ì­ì¬OµLªk±o¨ìªº¡C©Ò¥H¡A§A­ÌÀ³¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¦P¤ß¦X·N¡A¬Û«´µL¶¡¡A¦b©¼¦¹¤§¶¡¥úºa¤Ñ¥D¡A§A­Ì­ì¬O¤Ñ¥Dªº®c·µ¡C

¦b³W©wªº®É¶¡¤º¡A§A­Ì°È­n¼ç¤ß¬èë¡C¦b¸t°ó¤º°£±M§@¬èë¥H¥~¡A·V¤Å§@¨ä¥L¨Æ±¡¡A¥H¨Ï¸t°ó¦Wªþ¨ä¹ê¤Î«O«ù¨ä­ì¨Ó¥Øªº¡C¦b³W©w®É¶¡¥~¡A¦³¤HÄ@·N¬èë¡A¦b¸t°ó¤º¤u§@ªº¤H¤£¸Ó¤©¥Hªýê¡C·í§A­Ì¥Î¸tµú©M¸t¸Ö¬èë®É¡A°È­n¡u¤f»w¤ß±©¡v¡A¤Z§A­Ì¬Ý¨ìÀ³µú°Ûªº³¡¥÷¡A´Nµú°Û¡A¥¼´¿³W©wµú°Ûªº¡A«h§Kµú°Û¡C

·Ó§A­Ìªº°·±d©Ò®e³\¡A¦b¶¼­¹¤W¹ê¦æÂN§Ù¥H§J¨î¦×¨­¡C·í¦³¤H¤£¯à¸T­¹®É¡A¦o¦b¥ÎÀ\®É¶¡¥~¡A¤£¥i¶i­¹¡A±©±w¯fªÌ«h¨Ò¥~¡C§A­Ìªº¦ç­¹¤£À³Á¿¨s¡A§A­ÌÀ³·í¥Î¦n«~¦æ¨ú®®©ó¤H¡A¦Ó¤£¥Î¬ïÀ¹¨Ó¬¯¤H²´¥Ø¡C

§A­Ì¤¤¤Á²öª§§n¡A°²¦p°¸¦Óµo¥Í¡AÀ³·í³t¿Ñ¸Ñ¨M¡A¤Á²ö®e®ð¼«Åܦ¨§Ò«ë¡A¡u¤ì®hÅܦ¨¤j¼Ù¡v¡A¨Ï©p­Ì¦¨¤F±þ¤H¸o¥Ç¡A§A­Ì­ì´¿½Í§P¡G¡u´o«ë¦Û¤vªº§Ì¥SªÌ¡A«K¬O±þ¤HªÌ¡v¡C

§A­Ìªºªø¤WÀ³¦Û»{¬°¡G¥H·R¼wªA°È¤ñ¥ÎÅv«ÂºÞ²z§ó¬°ºa©¯¡Cªø¤W¦b§A­Ì¤¤Àò­P´Lºa¡A¦ý¦b¤Ñ¥D«eÁ¾¨õ¦Û¤U¡C¥LÀ³·í¦b¤Ñ¥D«eÁ¾¨õ¦Û¤U¡C¥LÀ³·í¹ï¤@¤Áªº¤H´£«ýµ½¦æªºº]¼Ë¡C¥LÀ³·í³d³Æ¯B藍¦wªÌ¡A¹ªÀy©Ä®zªÌ¡A¦w¼¢¯f±wªÌ¡A¨Ã¹ï¨C¤H¼e§»¤j¶q¡C¥LÀ³ªYµM«ñ¦u³W«ß¡A¦ý¸Ó¤p¤ß±N³W«ß¥[¤§©ó¤H¡uÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡v¡C

ÁöµM¡u·R»P·q¡v¤GªÌ¤£¥i°¾¼o¡A¦ý¥LÀ³·í¹çÄ@¨ü¤H·RÀ¹¡A¦Ó¤£Ä@¥O¤H·q¬È¡C²³­×¤h±`±`­n¾Ð°_¡Gªø¤W­n¦V¤Ñ¥D¥æ§Ì¥SÆF»îªº½ã¥Ø¡C

¬G¦¹¡A§A­ÌªA±qªø¤WÀ³±Ó±¶¡A³o¤£¦ý¬°§A­Ì­Ó¤HµÛ·Q¡A¦Ó¥B¤]¬°ªø¤WµÛ·Q¡A¦]¬°¥L¦b§A­Ì¤¤¶¡ªº¦a¦ì¶V°ª¡A«h©Ò³B¦MÀI¤]¶V¤j¡C

§Æ±æ¤Ñ¥D¬I®¦¡A½à§A­Ì¿í¦u³o¤@¤Á¨Æ¶µ¡A¦³¬üÄRªº¤H¥Í¡A¨ÃÂǵۧA­Ìªº¸tµ½¥Í¬¡¡A¦b§A­Ì©P³ò¡u´²§G°ò·þ·O·Rªº¥Ì¬üªâªÚ¡v¡A§A­Ì¡u¤£¸Ó¹³ªk«ß¤§¤Uªº¥£Áõ¡A¦ÓÀ³¹³¸tÃd¤Uªº¦Û¥Ñ¤H¡v¡C

¹ïµªµú¡G¡]©v¥|¡G32¡F¤G¡G46b-47a¡^

»â¡G²³«H®{³£¤@¤ß¤@·N¡A

µª¡G¤Z¦U¤H©Ò¦³ªº¡A¨S¦³¤H»¡¬O¦Û¤vªº¡A³£Âk¤½¥Î¡C

»â¡G¥L­ÌÃhµÛÅw¼Ö©M¸Û¹êªº¤ß¤@°_¶i­¹¡A±`Æg¹|·R¤Ñ¥D¡A¤]Àò±o¥þ¥Á²³ªº·RÀ¹¡C

µª¡G¤Z¦U¤H©Ò¦³ªº¡A¨S¦³¤H»¡¬O¦Û¤vªº¡A³£Âk¤½¥Î¡C

©Î

»wŪ¤G¡G¿ï۫ŹD·|Á`·|ªø¥i·qªº§»§B¡Eù°Ò´µ§Ì¥S¤§¡mª`ÄÀ¸t¶ø´µ©w¨å³W¡n

¸t¶ø´µ©w¨å³W³Ì¾A©y«Å¹D¥Í¬¡

¦U­×·|·|¤h¦b±Ð·|¤º±q¨Æ¾Ô°«¡A¥L­Ì«ñ¿í§Î§Î¦â¦âªº·|³W¡C¦³¨Ç·|³W¬O¥Ñ¥¼¦C¤J¸t«~ªº½å¤h­Ì©Ò¶Ç¤U¨Óªº¡A¦³¨Ç·|³WÁöµM¬O¨ã¦³´¼¼zªº¸t¤H©Ò¶Ç±Â¡A¦ý«o¥¼¨ã¦³¼s¤jÅv«Â¡C¸ÛµM¡A¸t¼w¦b¤Ñ¥D¤§¤HªºÆF»î¤º¦³®É§ó¯à¶Ç¹F¤ñ´¼¼z§ó¦³¯qªº±ÀÂË¡C¯Â¾ëÁö«h¸tµ½¡A¦ý­Y¨S¦³´¼¼zªº¾É¤Þ¡A©Ò¹D¥X¤§¨¥½×±N¤£¤Ó¨ü¤H¹Å³\¡A¦Ó¥Ñ¸t¼w©M´¼¼z©Ò»¡¥Xªº¨¥½×­Y¬O¯Ê¤ÖÅv«Â¡A¤]¤£¤j³Q±µ¨ü¡C¬°¦¹¡A³Ì¸tµ½¡B³Ì©ú´¼¡B¤S¯S¨ã¦³Åv«Âªº¸t¶ø´µ©w¥D±Ð©Ò¶Çµ¹§Ú­Ìªº·|³W¡A¸Ó¬O¦h»ò¦a¼s¨üÅwªï©M­«µø¡I

¸t¶ø´µ©w¨Ì·Ó¨Ï®{ªº¥Í¬¡½s¼g¦¨·|³W¡C¥¿¦p½×¤Î¥L©Òµú°Û©Ò°á¤Îªº¡G¥L¶}©l¨Ì·Ó¸t©v®{®É¥N©Ò»s©wªº³W¯x¦Ó¥Í¬¡¡C¦b¤@¦¸ºtÁ¿¤¤¶ø´µ©w´£¤Î¡G¦]¬°§Ú­ÌÄ@·N«×¨Ï®{ªº¥Í¬¡¡A½Ö¯àÃhºÃ¨Ï®{ªº¥Í¬¡¶W¶V¤HÃþ©Ò¦³ªº¥Í¬¡©O¡H¥Ñ³o¥Í¬¡¼wªí©Ò­l¥Í¥X¨Óªº¨å³W¬O¥iÆgÅAªº¡I

¥t¤è­±¡A¦³¨Ç·|³W¥[©ó·|¤h­Ì³\¦h²Ó¸`¡A¨Ï¦u¨ä³W¯xªº·|¤h¦b·|ªA¡BÁ|¦æ»ö¦¡©M¨ä¥L³\¦h¨Æ¤W¡A»P¤H­Ìªº¤@¯ë¥Í¬¡­~²§¡C³oºØ¼Ð·s¥ß»Ùê±ÏÆFªº®ÄªG¡A¤Ï¤§¡A¥Í¬¡Ãþ¦ü­Ë¯à²£¥Í¹ê®Ä¡C¬°¦¹¡A¸t«O¿ý©v®{¹ï¤@¤Á¤H±Ï¦¨¬°¤@¤Á¡A¦Û¤v¦P¥L¤H¥´¦¨¤@¤ù¡A¦n¯à¬°°ò·þűo²³¤H¡C¾¬O¤§¬G¡A¦]¸t¶ø´µ©w¨å³W¤£¥[½Ñ©ó¤H³o¯ëµLÃö§»¦®ªº©_²§²Ó¸`¡C³Ì¾A©y«Å¹D§Ì¥S¡C¦b«Å¹D·|³Ð¥ß¤§ªì¡A¥²¶·³W©w¤@¨Ç¦³Ãö¬ãŪ¡B³h½a©M½Ñ¦p¦¹Ãþªº·s³W«h¡C¬G¦¹¡AÀ³·í¿ï¾Ü²@µL©èIJ³o·s³W«hªº·|³W¡A¦Ó¸t¶ø´µ©wªº¨å³W¥¿¬O¦p¦¹¡A¥i²@µL»Ùê¡A±N«Å¹D¥Í¬¡ªº·s³W«h¥[²K¤J¸Ì¡C

¥¿¦p§Ú­Ì«Å¹D·|ªº·|¯ª¸t¹D©ú¡A´¿ÂÇ¿í¦u¦¹³W¦Ó¦b¸t¼w¤WÀò­Pªø¨¬ªº¶i¨B¤Î±ÏÆFªººÓªG¡A¬G¨ä¯«¤l­Ì­Y¯à¦b¦¹¨Æ¤W¥[¥H¨úªk¡A¦Ó¹F­P°ª¶W¦¨¥þ¤§¹Ò¡A¨º¸Ó¬O¦h»ò¥i³ß¥i¶P¤§¨Æ¡I

¹ïµªµú¡G¡]´´¤T¡G15-16¡F§Ì«á¤@¡G7¡^

»â¡G¤Z¬O¦¨¼ô¤F¤H¡A³£À³Ãh¦³³oºØ¤ß±¡¡F

µª¡G¤£©ë§Ú­Ì¤w¹F¨ì¤°»òµ{«×¡A¤´À³·Ó¼Ë¿í¦æ¡C

»â¡G¤Ñ¥D©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¨Ã«D©ÄÀ¶¤§¯«¡A¦Ó¬O¤j¯à¡B·R¼w©M·V­«¤§¯«¡C

µª¡G¤£©ë§Ú­Ì¤w¹F¨ì¤°»òµ{«×¡A¤´À³·Ó¼Ë¿í¦æ¡C

µ²§ôëµü

¤W¥D¡Aò¥´¿½çµ¹¸t¶ø«ä©w¥D±Ð§ï¹L¦Û·s¡A°l¨D¦Üµ½ªººë¯«¡A¨Dò¥®¦½ç¤µ¤Ñªº±Ð·|©M©Ò¦³«H®{º¡ÃhµÛ³o¦P¤@ºë¯«¡A°ß¿W´÷±æ·R¼}ò¥¡A¯u¥¿´¼¼z¤§¬u¡A´M§äò¥¥Ã«í·R±¡¤§·½