¡u±æ·|´Á¡vªº°ö¨|

horizontal rule

¡u±æ·|´Á¡vªº°ö¨|      Damian Byrne

¹D©ú·|Á`·|ªø¨©º¸®¦¯«¤÷

¤@¤E¤K¤C¦~¤E¤ë

­×·|¥Í¬¡·s°V¥O¡]Renova Causam¡A²ºÙ­×°V¡^ªººü¨¥¡A´£¿ô§Ú­Ì¡u¬°¾AÀ³¦~«C¤@¥Nªº¤ß²z¡B²{¥Nªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡B¥H¤Î²{¥N¨Ï®{¤u§@ªº»Ý¨D¡A¥²¶·«Ø¥ß¤@®M§¹¾ãªº°ö¨|­p¹º¡v¡A¦ý­nª`·N¡uªì¾Ç¬O¥¿¦¡¥[¤J­×·|¥Í¬¡ªº²Ä¤@¨B¡v¡A¥¦¨ã¦³¡u¤£¥i´À¥Nªº©M¦³¯S®í¦a¦ìªº¨¤¦â¡v¡C¤å¤¤´£¥Ü§Ú­Ì­n¹F¦¨¤W­zªº¥Ø¼Ð¡A¡u¥¼¨Óªºªì¾Ç¥Í¶·¦b°µ¤H¤Î¯«­×¤è­±¡A§¡»Ý¨ã¦³°ò¥»ªº·Ç³Æ¡v¡C¡u¤µ¤Ñªºªì¾Ç³³¦¨©Ò­±Á{ªº¤j³¡¥÷§xÃø¡A®Éªø¬O¨Ó¦Û¤@­Ó¨Æ¹ê¡X·í±æ·|¥Í³Q±µ¯Ç®É¡A¨Ã¥¼¨ã¦³¥²¶·ªº¦¨¼ô¡K¡K©Ò¦³­×·|¥²¶·¯S§Oª`·Nªì¾Ç«eªº·Ç³Æ¡C¡v¡]­×°V4¸¹¡^

            ­×·|¸t³¡¦b¸ûªñ¤@¥÷¤å¥ó¤¤¡A­«´£±æ·|´Áªº­«­n¡G¡u³³¦¨¨Ã«D¤@´Â¤@¤i¥i¥H¦¨¥\ªº¨Æ¡C±q³Ìªìªº¸t¥lÅTÀ³¨ì³Ì«áªº°í©wµªÂСA¨ä¾ã­Ó¹Lµ{¡A¥i¥H²Ê²¤ªº¤À¬°¤­­Ó®É´Á¡K¡K¦b±æ·|´Á¶¡¡A´N¾¨¥i¯à­n¿ë»{¥X¯u¸Ûªº¸t¥l¡K¡K¡v¡]µù¤G¡^¡C¾Ú¦¹¡A±æ·|´Áªº°ö¨|¤´À³µø¬°¾ã­Ó°ö¨|¹Lµ{¤¤ªº¤@³¡¥÷¡C

            ¦b¤@¤E¤K¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤Q¤T¤éªºÁ`¿Ôij·|¤¤¡A§Ú­Ì´¿°Q½×¹Lªì´Á³³¦¨ªº°ÝÃD¡C²{¦b§ÚÄ@·N¸ò¤j®a¤À¨É§Úªº¤@­×¤Ï¬Ù¡C

            ¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡G¶i¤J§Ú­Ì­×·|ªº³\¦hªì¾Ç¥Í¡A¦]¬°·Ç³Æ¤£°÷¡A¥H­P¦bªì¾Ç´Á¤¤¡A¥¼¯àÀò­P©ÒÀ³¦³ªº¦¨ªG¡G¡u·í±æ·|¥Í¦b°µ¤H»P¯«­×¤è­±¤w¹F¨ì¤@©wªº¼ô¶¥¬q¡A¯à°÷¥H¥R¥÷¦Ó¥¿½Tªº³d¥ô»P¦Û¥Ñ¥hµªÂиt¥l®É¡A¤~¬Oªì¾Ç¶}©lªº®É­Ô¡C¡v¡]­×°V4¸¹¡^¡C³oÂI­È±o§Ú­Ì²Ó¤ßªº¤Ï¬Ù¡C¦b³o¤è­±¡A«e¥ôÁ`·|ªø®ÛÀs®æ¯«¤÷¡]Fr.Vincent do Couesnongle¡AO.P.¡^´¿´£¥X¤F¬Û·í¦³¯qªºÄU§i¡G¡u¦pªG¹ï©ó±æ·|¥Íªº¦¨¼ô¦³ºÃ°Ý¡A§ó¦n¬O±Nªì¾Ç©µ«á¡A§_«h¦b±µ¨ü°ö¨|ªº³Ìªì´X¦~¤¤¡A¥L­Ì·|©Î¦h¤ÖªºÂ÷¶}­×·|¡A³o¬°©Ò¦³ªº¤H³£µL¦n³B¡A¦]¬°ªì¾Ç°|©Î®Ñ°|ªº¼ö§Õ¡A³£·|¨ü¨ì¤£¥iÁ×§Kªº·l®`¡C¡v

                        °ò·þ®{ªº°ö¨|

            ¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú­Ì·|§â­Ó¤H©Ò³]·Qªº¡u·íµM¼Ò¦¡¡v°²©w¦b¥L¤H¨­¤W¡A¨Ò¦p¤µ¤Ñªº«C¦~¤H¤ñ¤Q¦~©Î¤Q¤­¦~«eªº¦PÄÖ«C¦~¡A©¹©¹¨ã¦³§ó¼sªºª¾ÃÑ¡A¦ý¨Ã«D¸gªø¨ã³Æ¬ÛºÙªº°ò·þ®{®{°ö¨|¡A»P¥L­Ìªº«U¥@ª¾ÃѨӤñ¡A¥L­Ìªº«H¥õ¥Í¬¡¸gªø¥u¦³ªì¯Å±Ð¸qªº°ò¦¦Ó¤w¡C³o¤£¦ý¬O°w¹ï¶i·|ªÌªº¾á¼~¡A§ó¬O¾ã­Ó±Ð·|©ÒÃöÃhªº¡C¦Ó¨­¬°«Å¹DªÌªº¹D©ú·|¤h¦Û¤£¯à¨Ò¥~¡C

            ¥[±j°ò·þ®{ªº°ö¨|¡A¥H¤Î¶Ç±Â«H²zª¾ÃÑ¡A¥²¶·¦¨¬°±æ·|´Áªº¤@­Ó¥D­n¶µ¥Ø¡G¡u½Ð±Ð¾É§Ú¨}µ½¡A±Ð§Ú¦p¦ó§@ªù®{¡B©Mµ¹§Ú¶Ç±Âª¾ÃÑ¡C¡v

            ­×·|¥Í¬¡­²·sªk¥O¡]Perfectae Caritatis¡A²ºÙ­×·|¡^´£¿ô§Ú­Ì¡u­×·|¥Í¬¡³Ì°ò¥»ªº·Ç«h¬O«ö·ÓºÖ­µ°lÀH°ò·þ¡v¡C¸òºÖ­µ¤¤ªº°ò·þ·|±à¬O©Ò¦³°ò·þ®{°ö¨|ªº°ò¦¡CºÖ­µ¬ã¶ì³y±æ·|¥Íªº«ä·Q¡B¦æ¬°¤Î¬¡°Ê¡A¦P®É±N¥L­Ì¾É¤J¥»·|ªº­C¿q¯«­×¤¤¡]The  Jesus Spirituality of the Order¡^¡C

                        ²{¥N¥Í¬¡ªº«µ»P©ç¤l

            ¤£ºÞ§Ú­Ì¦p¦ó§@¾AÀ³¡A­×·|¥Í¬¡ªº¸`«µ»P©ç¤l¡AÁ`¬O¦³§O»P«U¥@¥Í¬¡ªº¸`«µ»P©ç¤l¡C¶i¤J­×·|¥Í¬¡ªº¹L´ç´Á¤¤¡A»Ý­n¹ï¦~«C¤H©M¥L­Ìªº¥@¬É§@¬Û·íºë²ÓªºÁA¸Ñ¡C±æ·|´Á¬O¥Ñ«U¥@ªº¥Í¬¡³vº¥¹L´ç¨ì­×·|¥Í¬¡ªº®É¶¡¡Aµ¹¤©±æ·|¥Í¯«­×¤Î¤ß²zªº³v¨B½Õ¾A¡A¥H·Ç³Æ¥L­Ì¶i¤J¥X¾Ç«á¡A¥²»Ý¦³ªº§ïÅÜ¡A¦P®É¤]´£¨Ñ¥L­ÌÂ÷¶}®a®x¤Î­×·|¤¤¦³¦Û¥ßªº¾÷·|¡C

                        ¤H©Ê»ù­ÈÆ[ªºµo®i

            ±æ·|´Áªº¤@¶µ­«­nªº¦n³B¡A¬Oµ¹¤©±æ·|¥Íµo®i¤H©Ê»ù­Èªº¾÷·|¡A¨Ï¥L­Ì¶}©l±µ¨ü³d¥ô¡A¨Ã¯à°÷ªY½à¦Û¤vªºÀuÂI¤Î¯ÊÂI¡C

            ³oÂI¤Þ°_§Ú¤Ï¬Ù±æ·|¥Í¦b¾Ç®Õ¡B¦b¨Ï®{¾Ç®Õ©Î¤p­×°|²¦·~¤§«á¡A°¨¤W´N¶i¤Jªì¾Çªº¬Fµ¦¡C­×·|¥Í¬¡­²·s°V¥O¤w¸g¹ï¦¹¬Fµ¦¬O§_©ú´¼´£¥XºÃ°Ý¡A¥¦°Ý¤Î¡u¬°¤F½T«Oªì¾Ç¦³§ó¦nªº·Ç³Æ¡A¬O§_§ó¥[¤W¤@¬q¾A·íªº¸ÕÅç´Á¡A¥Hµo®i±æ·|¥Í¦b°µ¤H¤Î±¡ºü¤è­±ªº¦¨¼ô¡C¡v¡]4¸¹¡^

            ¶iªì¾Ç¤§«e¡A¦~«C¤H»Ý­nµo®i¾A·í¨Ï¥Îª«½èªº¬YºØ¿W¥ß©Ê¡F¦¹¥~¡A¥L­Ì»Ý­n¦³¾÷·|°ö¾i§@¨M©wªº¯à¤O¡F¦bªÌ¡A¥L­Ì¤]»Ý­n®É¶¡µo®i¹ï¦P©Ê©Î²§©Êªº¥¿±`¤H»ÚÃö«Y¡C³o¨Ç¯À½èÁÙ¨S¦³¾A·íµo®i¤§«e¡A´NÅý±æ·|¥Í¶i¤Jªì¾Ç¡A¨º±N¬O¤@­Ó¿ù»~¡CÅý¥L­Ì¤Ó¦­¶i¤Jªì®}¡A·|²£¥Í¤@¶µ¦MÀI¡A¨º´N¬O¥L­ÌÁÙ¨S¦³­±¹ï¤@¨ÇÃöÁä°ÝÃD¡A¥]¬A°]ª«¦Û¥DÅv¡A­Ó¤H¦Û¥DÅv¥H¤Î¡u©Ê¡vªº³B²z¡C

            ±æ·|´ÁÀ³¦³§U©ó¼á²M³o¨ÇÃöÁä°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A±æ·|¥Íªº¦P©~¦@³B¦³§U©óµo®i¥L­Ìªº¤H»ÚÃö«Y¡A§@¬°«×­×·|¹ÎÅé¥Í¬¡ªº·Ç³Æ¡A¨Ã¯àÀ°§U¥L­ÌÀ´±o¤Í½ËªºÄ_¶Q¤Î¿W¨­ªº¿ï¾Ü¡C

            ¬°¨Ï±æ·|¥Í¯à°÷µo®i¤W­zªº¯À½è¡A±æ·|´ÁªºÀô¹Ò¥²¶·´£¨Ñ¥L­Ì¦³¨¬°÷ªº¦Û¥Ñ¡A§_«h¡A¦p±N±æ·|´Á²Õ´±o¤Ó¹LÄY±K¡A©Î±N¥¦Åܬ°¤p«¬ªºªì¾Ç¡A±N·|¯}Ãa±æ·|´Á­p¹ºªº¾ã­Ó¥Øªº¡C

                        ±æ·|´Áªº¦aÂI»P´Á¶¡

            Ãö©ó±æ·|´Áªº®É¶¡¡B¤è¦¡¤Î¦aÂI¡AÀ³¥Ñ¬Ù·|ij©Î¬Ù·|ªø»P¨ä¿Ôij·|§@¨M©w¡C¡]·|³W¦a¤@¤»¤C±ø¡^

            §Ú­Ì¤HÃÙ¦P­×·|¥Í¬¡­²·s°V¥Oªº«ØÄ³¡G¡u±æ·|´Áªº¦aÂI¤£¸Ó³]¦bªì¾Ç°|¤º¡v¡C§Ú¤]ÃÙ¦P¥¦ªº´£¥Ü¡A±æ·|°|³]¦b«D«×¥¿³W­×·|¥Í¬¡¹ÎÅ餺¡A¨Ï¥L­Ìªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¥i¾AÀ³¥L­Ìªº¦¨ªø¡A¥H¤Î±æ·|¹L«×ªº»Ý­n¡C

            ±q¥»·|ªº¤£¦P³æ¦ì¤¤©Ò¦¬¨ìªº¤T¤Q¤T¥ó¦^µª¡A¥i¬Ý¥X¦hºØÃþ«¬ªº±æ·|´Á­p¹º¡C¬°¨Ç³æ¦ì¡A±æ·|´Áªº­«ÂI©ñ¦bµo®i°µ¤H¤Î¯«­×¤è­±ªº¦¨¼ô¤W¡A¥H¤Î§¹¦¨±æ·|¥Íªº°ò·þ®{±Ð¨|¡F¬°¥t¤@­×³æ¦ì¡A«h§Q¥Î¦¹´Á¶¡¨Ó§¹¦¨±æ·|¥Íªº´¶³q±Ð¨|½Òµ{¡B¾Ç²ß»y¤å¡B¬Æ¦Ü§ðŪ­õ¾Ç½Òµ{¡F¤]¦³¤@¨Ç³æ¦ì¡A±N­«ÂI©ñ¦b°V½m°á¤é½Ò¡B¤Î¾É¤J¹D©ú·|ªº¥Í¬¡¡C©Ò¦³³o¨Ç¦]¯À¯à°÷¦b­Ó§O­p¹º¤¤¦³¨ä»ù­È¡A¦ý±æ·|´Áªº­«ÂI¥²¶·©ñ¦b±æ·|¥Íªº¤H¤å¤Î°ò·þ®{ªºµo®i¤W¡A¥H¤Îµ¹¤©¨C¤@¦ì±æ·|¥Í¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡A¥Hµo®i¨ä¿W¥ß©Ê¡A¤@¦p«e­±½×¤H©Ê»ù­Èªºµo®i©Ò«ü¥Xªº¡C§Æ±æ¤@­Ó°·¥þªº¿W¥ß©Ê¡A¯à°÷¾É¤J¤@ºØ°·¥þªº¬Û¨ÌÃö«Y¡C§Ú§Æ±æ¤W­±©Ò»¡ªº¡A¥i¥HÀ°§U¼á²M¦³Ãö±æ·|´Á°ö¨|ªº¥ô¦ó»~¸Ñ¡C±æ·|´Á¨Ã«D«×·|¤h¥Í¬¡¡A¦Ó¬O­×·|¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç¡C

            §Ú»{¬°¥H¤£¨¬¤@¦~ªº±æ·|´Á¡A¬O«ÜÃø¹F¦¨±æ·|´Áªº¥Ø¼Ð¡C¦P¼Ë¡A¬YºØ§ÎºAªº¦@¦P¥Í¬¡¡A¦ü¥G¬O­È±o¹Á¸Õªº¡C¬°³\¦h±æ·|¥Í¦Ó¨¥¡A³o¬O¥L­Ì²Ä¤@¦¸¹Á¨ì¦b¹ÎÅ餤¸ò§O¤H¤@°_¥Í¬¡ªº¸gÅç¡A¥H¤Î²Ä¤@¦¸ÅéÅç¨ì»P¤H¬Û³B¤§¤¬¬Û½Õ¾Aªº¸gÅç¡C

                        ¶i¤Jªì¾Ç

            ¶i¤J¥X¾Çªºµ{§Ç¬Oµ²§ô±æ·|´Áªº°ö¨|¡A³o¨Çµ{§Ç¤w¦C¦b·|³W²Ä¤@¤CO±ø¡C¦pªG¦b±æ·|´Á¶¡¯à°÷·V­«¦æ¨Æ¡A¹ï³\¦h¸tÄ@¼e§Kªº½Ð¨D³£¥i¥HÁ×§K¡C¤@¤è­±¤£­n¹L©ó´Á±æ©Ò¦³¶i¤J­×·|ªº³£¯d¤U¨Ó¡A¥t¤@¤è­±¤]¸Ó¦³¿n·¥ªº§Æ±æ¼Ð°O¡G¨º¨Ç­×¶i¤J­×·|ªº³£·|¯d¤U¨Ó¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¸Ó©Ó»{·|¤h¥Í¬¡¬O¤@ºØº¥¶iªº¹Lµ{¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¤@©]¤§¶¡´N¦¨¬°·|¤hªº¡C

            ¤£¤Ö·|¬Ù­É­«¤ß²z¾Ç±M®aªºÀ°§U¡A§@¬°°ö¨|¹Lµ{ªº¤@³¡¥÷¡C³o¬O¤@ºØ»Ý­nÂÔ·Vªº¨Æ¡A¦Ó­Ó¤HªºÅv§Q¥²¶·¨ü¨ì¤p¤ßªº´L­«¡]°Ñ¦Òªk¨å²Ä¤»¥|¤»¤Î¤G¤GO±ø¡^¡C«e­z±M®aªºÀ°§U¯à°÷·¥ºÝ¦³¯qªº¤Þ¾É±æ·|¥Í¥Hµo®i´Á¤H©Ê¤Î·|¤h¥Í¬¡¡A¤]¯àÀ°§U¦Ò¬d©e­û¦Ò¬d¤Î¦¬¿ý±æ·|¥Í¶i¤Jªì¾Ç¡]·|³W²Ä¤@¤C¤@±ø¡^¡C

            ·|³W²Ä¤@¤­¤­±ø²M·¡¦a¥u¥X¦b¾ã­Óªº°ö¨|¹Lµ{¤¤¡A¥»­×·|©Ò´Á«Ýªº¦p¤U¡G

            ¡u¬°¨Ï°ö¨|¦¬®Ä¡A¦b³³¦¨¤¤ªº·|¤h¥²¶·¨ã¦³¤U¦Cªº¯À½è¡G

Å鮿°·¥þ¡B¤ß²z¦¨¼ô¡A¨ä¦¨¼ôµ{«×»P¦~ÄÖ¬Û¹ïºÙ¡A©Ê®æ¾A¦X¹ÎÅé¥Í¬¡¡A°ò·þ®{¥Í¬¡Ã­©w¡A¾A·íªº¤Ñ¸ê¡A¨ã¦³¾AÀ³©Ê¡A¯Â¥¿ªº·N¦V¡A¥H¤Î¦Û¥Ñ§ÓÄ@¦b¹D©ú·|ªº¥Í¬¡ùØ¡A±N¦Û¤v©^Ämµ¹¤Ñ¥D©M±Ð·|¡C¡v

            ±À¦æ¸t¥l

±À¦æ¸t¥lªº¤u§@¬O¨C¦ì·|¤hªº³d¥ô¡A¤£¸Ó¥u±Àµ¹¸t¥l±À¦æ¤H¡C¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¦Û¤v¡A´N¥²¶·±À¦æ¸t¥l¡C©¾©ó¬èë¡B¥Í¬¡¨£ÃÒ¡B¥H¤Î¹ê¦a«ÅÁ¿¡A³£¦³§U©ó±À¦æ¸t¥l¡A¦ý§Ú­Ì¤]¥²¶·¥D°Ê¦a´M§ä¸t¥l¡C¸t¹D©ú¨Ã¤£µ¥«Ý¦~«C¤H¨Ó§ä¥L¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤v¨ì¥~­±¥h´M§ä¡B±´³X¾Ç¥Í±JªÙ¡AÁܽоǥͥ[¤J­×·|¡C­Y°óÁ`·|ªø¼gµ¹À¹¦w®Rªº«H¥ó¤¤¡A®É±`½Ð¨D¦o³o¼Ë¬èë¡G¡u¦³¤H·|¥[¤J§Ú­Ìªº­×·|¡v¡K¡K¡u¬°µ½ºÉ§Aªº¤@¥÷¡A½Ð¬è¨D¤Ñ¥D±N§Ú­Ìªº§Æ±æ«KÅܬ°¨Æ¹ê¡C¡vµM¦Ó¡A§Ú­Ì¦n·N«ä°µ±o¤ñ³o§ó¤Ö¶Ü¡H

            ¹ï¸t¥lºz¤£Ãö¤ß´N¬O©Úµ´¨Ï©R¡C®ÛÀs®æÁ`·|ªø´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u´N¦p¦³¨Ç®a®x¤£­n«Ä¤l¡A¦P¼Ë¡A¦³¨Ç¹ÎÅé¨Ã¤£Åwªï«C¦~¸t¥l¡A¦]¬°ÄߩȦ]¦¹¦Ó­n§ïÅÜ¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡v¦b¦¹§ÚÄ@­«ÂÐ¥Lªº¸Ü¡C

            ¸t¥l¦b¼Ú¬w¤Î¥_¬ü¬wªº¤@¨Ç¦a¤è¡A¦³½wºC¦a°_¦â¡A¦Ó¦b«D¬w¡B¨È¬w¡B¤¤«n¬ü¬w©M¤Ó¥­¬vµ¥¦a°Ï¡A«hÄ~Äò¦¨ªø¡C¦Ü©ó¥»¦a¸t¥l«h§ó­n³B³B¨ü¨ì¹ªÀy»P±À®i¡Cªü¼Ö²z¯«¤÷¡]Rodrigo de Albornez¡^¦b¤@¤­¤G¤­¦~¼gµ¹¦è¯Z¤ú°ê¤ýªº¤@«Ê«H¤¤´¿»¡¡G¡u¤@­Ó¥»¦a¸t¥l¤ñ¤­¤Q­Ó¶Ç±Ð¤h¨Ó±o¦³®Ä¡v¡A¦¹«H¬O§_¸Ø¤j¨äµü¡H¤]³\¬OµL½×¦p¦ó¡A¨S¦³§O¤H¯à¤ñ·í¦a¤H§ó¤F¸Ñ¥L­Ì¦P­Mªº«ä·Q»P¤ßÆF¡C¨C¤@­Ó¹ÎÅé³£»Ý­n¦Û¤vªº·|¤h»P¥qÅM¡C¦b¬Y¨Ç°ê®a¤¤°ò©ó¤å¤Æ¤Î»y¨¥ªº®t§O¡A¦Ó¦³¤£¦Pªº¹ÎÅé¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¸Ó®³¥X«i®ð¡A¦b³o¨Ç¤H¤¤¶}©l±À¦æ¸t¥lªº²Ä¤@¨B¡C

            ¥»·|¤´¦bµ¥«Ý¡A¦b¨º¨Ç´¿¸g¿³©ô¹L¸t¥lªº°ê®a¤¤¡A¨Ï¸t¥l´_¿³°_¨Ó¡A­×·|¦b¨ä¥L°ê®a¤º¯à°÷«Ø¥ß°_¨Ó¡C±À¦æ¸t¥l¡B«Ø¥ß­×·|¬OÄ묹©^Ämªº¤u§@¡A¦ý¬O¨S¦³¤@ºØ¦³»ù­Èªº¥Í¬¡¤£­n¨D©^ÄmÄ묹ªº¡C

            Á`¦Ó¨¥¤§¡A«Ü¦h·|¬Ù´¿¸g°µ¤F«Ü¦hªº§V¤O¡A¤]ªá¶O¤F³\¦h¤H¤O»Pª«¤O¡A§@¬°±æ´Á·|¡B¥X¾Ç´Á¤ÎŪ®Ñ´Áªº°ö¨|¡A¤]¦b­ÓºØ¿ìªk¤¤§ä¥X³Ì¦nªº¡C¹L¥h´X¦~ªº¸gÅçÅã¥Ü¡A¦b¨º¨Ç´¿ªá¶O¤ß¤Oºc·Q¥X°ö¨|­p¹ºªº·|¬Ù¡A¦b¥L­Ìªº°ö¨|°|¤º¦³¬Û·íªºÃ­©w©Ê¡A¦Ó¥L­Ì¤]¯à¥Rº¡«H¤ßªº­±¹ï¥¼¨Ó¡C

            ¦h¤Ö¦¸§Ú­Ì´¿½Í½×¨ì§Ú­Ìªº¥Í¦s°ÝÃD¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦³«i®ð¥h°Ý¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò¦Ó¥Í¦s¡H§Ú­Ì¹ï³o°ÝÃDªºµªÂСA·|¨M©w§Ú­Ì¹ï¨C­Ó°ö¨|¶¥¬qªº­«µø¡C¹D©ú·|¤h¤U¤@¥Nªº¯À½èô©ó§Ú­Ìµ¹¤©¤µ¤Ñ¤J·|ªÌªº°V½m©Mº]¼Ë¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A±æ·|´Áªº°ö¨|¦û¦³¤@­Ó­«­nªº¨¤¦â¡C