«Å¹D©e­û·|­P¨ç¹D©ú·|

horizontal rule

¶Ô«j¦aªA¨Í°ò·þ

«Å¹D·|Á`·|ªø¬°¬ö©À¸t¤å¥Í¡E

´´·ç¦C¸t«~¤­¦Ê¤­¤Q©P¦~¼y¨å­P¹D©ú·|¤§®a¤½¨ç

1455¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¸t¤å¥Í¡E´´·ç³Q¨Ó¦Û¨ä¦P¶m¥Ë­Û¦è¨Èªº±Ð©v¥[²z¦h¤T¥@¡]Calixtus III¡^¦C¤J¸t«~¡C¸t¤HªºÁ¿¹D¤¤¸g±`´£¨ì³o­Ó®y¥k»Ê¡A§Y¦¹«Ê¤½¨çªº¼ÐÃD¡G¶Ô«j¦aªA¨Í°ò·þ¡C¥Lºa¦C¸t«~¤­¦Ê¤­¤Q©P¦~ªº²±¤j¼y¨å¡A´£¨Ñµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¨}¾÷¡A¨Ï§Ú­Ì±N¥Ø¥ú§ë¦V³o¦ì´¿¨µ¹C¼Ú¬w¤j¦aªº°¶¤j«Å¹DªÌ¨­¤W¡C¥L¤£¦ý¦b¨ä¥»°ê¦è¯Z¤ú«Å¹D¡A¤]¨«¹Mªk°ê¡B¸q¤j§Q¡B·ç¤h¡B¥±Äõ¼w´µ©M¤ñ§Q®É¦U¦a¶Ç´­°ò·þªº°T®§¡C

¥L¥Í¬¡¦b¤@­Ó³QºÙ¬°¡u¹L´ç®É´Á¡vªºªÀ·|¡A¨º¬O¤@­Ó·s¤å¤Æ¼é¬y¾Ä¤O¹ï§Ü¤¤¥j¥@¬ö¤å¤Æ¡A¥Hª§¨ú¨ä¥ß¨¬¤§¦aªº®É¥N¡C¨º­Ó®É¥N¡AªÀ·|¦b¸g¨üµÛ³\¦h§xÃøªº¦ÒÅç©M¼vÅT¡G·sªº°ê®a©M»â¤g¤§¶¡ªº¾Ôª§¡B½E¬Ì©Ò±a¨Óªº¤j²³¦º¤`´d¼@¡B¤u°Ó·~¦M¾÷¡B¡]¤å¤Æªº°I·L¡^¥H¤Îº©©µ¼s¤j¦a°ÏªºÄȯî³h½a¡C

¨a®`¤£Â_¼W¥[¡A¥Ñ©ó±Ð·|·í®Éªº¨¤¦â¡A¤]¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ü¨ä¼vÅT¡A¦]¬°¨º¤´¬O¥H±Ð·|²z½×¬°®Ú¥»ªº®É¥N¡C·sªº±Ð·|²z½×¤£¦ý¯A¤Î¨ìºÞ²zÅé¨î¡A¤]¯A¤Î¨ì°ò·þ¶øÅ骺°Ñ»P¡CµM¦Ó¡A±Ð·|§ó¥Ñ©ó¯u°²±Ð©vªº¤Àµõ§½­±©Ò±a¨Óªº¤£ª¾©Ò±q¦Ó¨ü¨ì·¥¤jªº¼vÅT¡C¨äµ²ªG³y¦¨¤Fªø´Áªº¦è¤è¤j¤Àµõ¡C¦b³oºØ±¡§Î¤¤¡A¦b¼Ú¬w¾ú¥v¤W¤Q¥|¥@¬ö¥½©M¤Q¤­¥@¬öªì¥æ¤eÂI¡A¸t¤å¥Í¡E´´·çªº¥Í¬¡¡AµS¦p¤@­Ó¥Í¬¡ªº²{¹ê¡A®i²{¦b§Ú­Ì­±«e¡C

¥L¤À§O¦b¨ä¥X¥Í¦a¥Ë­Û¦è¨È¡]Valencia¡^¡A¤Z¯Ç¡]Vannes¡^¡A¥H¤Î¥L1419¦~¥|¤ë¤­¤éªº³u¥@¦aªk°ê¤£¦C¤¦¥§¡]Bretagne¡^¡A³£¨ü¨ì¥Rº¡·RÀ¹©M·q·Nªº¬ö©À¡C§ó¦³³\¦hªº°ê®a«O«ùµÛ¹ï¥Lªº¬ö©À¡A¨º¬O¦]¬°¥Lªº«ÅÁ¿µS¦p¤@ÁûµLªk©Ù·Àªº°O¸¹²`¦L¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤¡C¨ä¥Lªº¤HµLªk§Ñ°O¥L¡A¬O¦]¬°¥L¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¥Lªº«H©À¥H¤Î¥Lªº·RÅ@¦æ°Ê±q¥¼°±¤îµo¥ú¡C§Ú­Ì¥i¥H«Ü¦n¦a¤Þ¥Î¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç½×¤Î¸t¹D©úªº¸Ü¨Ó´y­z¸t¤å¥Í¡E´´·ç¡G¡§¥L¤´¦b«ÅÁ¿¡A¥L±N¥Ã»·«ÅÁ¿¡C¡¨§Ú­Ì¥i¥H±q¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨·Pı¨ì¹ï¸t¤å¥Í¡E´´·ç¬ö©Àªº°jÅT¡C¤¤¬ü¬wªº¤@­Ó­ã·|¬Ù¡A¥H¤Î¤@©Ò­×·|¿n·¥°Ñ»P¨ä¤¤ªº©v®y¯«¾Ç°|³£©^¥L¬°¥D«O¡C³\¦h±Ð°ó©M±Ð¨|¾÷ºc³£¥H¥L©R¦W¡C¦b¥@¬É¦U¦a¥i¥Hµo²{»P¨ä¦³ÃöªºÀJ¹³©Mµe§@¡A¤×¨ä¬O¦b¨º¨Ç¥L´¿¸g«ÅÁ¿¹Lªº¦a¤è¡C¦b¤£¤Ö°ê®a¡A·q§¥Lªº«H®{°@¸Û¦Ó©w´Áªº¬Û»E¡AÀµ¨D¸t¤HªºÀ°§U¥h§JªA¥L­ÌÆF©Ê¥Í¬¡©M²{¥@¥Í¬¡ªº»Ý­n¡C

¥i¥H³o¼Ë»¡¡A1955¦~¬ö©À¸t¤å¥Í¡E´´·ç¦C¸t«~¤­¦Ê©P¦~ªº¼y¨å´£¨Ñ¤F¾÷·|¡A¤]µo°_¤F¹ï¸t¤H§ó¶i¤@¨BÁA¸Ñ©MªY½àªº«H¸¹°_ÂI¡C¦Û¨º®É°_¤H­Ì¹ï¸t¤Hªº¿³½ì¤£Â_¼W¥[¡C¨º¦¸ªº¼y¯¬»ö¦¡¤¤¡A¦³¨â¦ì¤Hª««D±`¤Þ¤HÆf¥Ø¡G¥Ë­Û¦è¨ÈªºÁ`¥D±Ðº¿·æ¨½¿Õ¡E¼Úº¿­õ¨È¡]Marcelino Ormaechea¡^©M§Ú­ÌªºÁ`·|ªøÀ±®æº¸¡E¥¬­¦¡]Michael Browne¡^¯«¤÷¡C«eªÌ¡A¦b¤@«Ê¥O¤HÃø§Ñªºªª¨ç¤¤ªí¹F¤F¥LªºÄ@±æ¡A¥L§Æ±æ¸t¤å¥Í¡E´´·çÀò±o¨ä¦b¼Ú¬w¾ú¥v¤WÀ³±oªººaÅA¡A¨Ã§Æ±æ¶}®i¥²­nªº°ò¦¤u§@ ¡§¦n¨Ï·O¥À¸t±Ð·|¡A³z¹L°ò·þ®{ªºÀµ¨D¡A¦³¤@¤Ñ¯à«Å§G¸t¤H¬°©M¥­ªº¸t®v¡¨[1]¡C

«áªÌ¡A§Y²{¦bªº¥¬­¦¼Ï¾÷¡]Michael Browne¡^¡A1955¦~ªºÁ`·|ªø¡A¦b¨ä·í®É­P­×·|ªº¤½¨ç¤¤¡A¯S§O±j½Õ¤F¸t¤å¥Í¡E´´·çÁ¿¹D¤¤ªºª½²v¡AÄÄ­z¯u²z®Éªº²M·¡©ú´·¡A©M­±¹ï¨ä®É¥Nªº»Ý­n©Òªí¹F¥Xªº¦P±¡»P¼¦¼§¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥Lªº¥Í¬¡¤´¬O§Ú­Ì­È±o®Äªkªºº]¼Ë¡A§ó¦V§Ú­Ì¥Í¬¡¨ä¤¤ªºªÀ·|´£¥X¤F¬D¾Ô¡A¤×¨ä¬O¦V¥Lªº¹D©ú·|§Ì¥S­Ì¡A¥L­Ì©^¥l¥[­¿¦a¬Ãµø¨ä¶Ç±Ð¨Ï©R¡A¨Ã¥H¸t¤å¥Í¡E´´·ç¦b¨ä¨Ï©R¤¤©Òªí²{¥Xªº¶Ô«j©M¯S¼x¨Ó¹ê¦æ¥L­Ìªº¶Ç±Ð¨Ï©R[2]¡C

±Ð©vºÑÀ®¤Q¤G¥@¦b1955¦~´¿­P¨ç«e­zªº¥Ë­Û¦è¨ÈÁ`¥D±Ð¡C¦b«H¤¤±Ð©v°l¾Ð¤F¸t¤Hªº¥Í¥­©M°T®§¡AºÙ¥L¬O¤@¦ì¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¯S§O¨ÏªÌ¡A¦]¦¹¡A­ÉµÛ¤W¥Dªº¦W¸¹¡A¦]µÛºÖ­µªº«ÅÁ¿¡A¥L¦³®Ä¦a¹K¨î¤F³\¦h¼vÅT±Ð·|ªº¨¸´c¡C±Ð©v¤]´£¥X¸t¤å¥Í¡E´´·ç¦p¦ó±N¥L±Ð¾É«H²³ªº¥Í¬¡²z·Q¥Í¬¡¥X¨Ó¡C¸t¤H©ÒµÛªº¡m½×¯«­×¥Í¬¡¡n¡]Tratado de la Vida Espiritual¡^§Ç¨¥´£¨ì¡G¤Z´÷±æ¹ï¥Lªº¾F¤H¦³¥Î¡A¨Ã¯à¥H¨¥»y±Ð¤Æ¥L­Ìªº¤H¡A­º¥ý¥L¦Û¤v¥²¥ý¾Ö¦³¡AµM«á¤~¯à±Ð¤Æ§O¤H¡A§_«h¡A¨S¦³¤°»ò¦³¥Î¨Æª«·|±q¤§¦Ó¨Ó¡C¦pªG¤H­Ì¤£¯àµo²{¥L¤w±N±Ð¾É§O¤Hªº¤@¤Á¤º¦b¤Æ¡A¥Lªº¨¥»y±N¤@µL©Ò¥Î¡A§ó¤£·|²£¥Í®ÄªG¡A¬Æ¦Ü§óÁV[3]¡C

¥»­×·|±N¦¹§@¬°¦Û¨­ªº´÷±æ¡A¦b¦C¸t«~¤­¦Ê©P¦~ªº¼y¨å¤W¨Ï¦¹´÷±æ§ó¥[±j¯P¡A§ó¦b1958¦~¥d©Ô¸ô¥[Á`·|ij°µ¥X´£Ä³¡A­n¬°¸t¤å¥Í¡E´´·çÀò±o±Ð·|¸t®vºa»Î°µ¥X¥²­nªº§V¤O[4]¡C¤@¦~«á¡A¦b¨È©Ô­è·|¬Ù¡]Aragon¡^ªº¬Ù·|ij¤¤¤]¬°¦P¼Ë¥Ø¼Ð¶}®i¨ä¤u§@¡C¦Û¨º®É¥H¨Ó¡A²³¦h¥B¤£¦Pªº¹ÎÅé³£¬°¦¹·N¦V°µ¥X¤F¥Ó½Ð¡C

­±¹ï²³¦hªº¥Ó½Ð¡A¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤w¸g°µ¥X¤F­«¤jªº§V¤O¡A¥t¤@¤è­±§Ú­Ì¤w¶}®i¤Fµø¬°¥²­n¤u§@¡C¤wÁ|¦æ¹L¦h¦¸¥Nªí¤j·|¡A¦³Ãö¸t¤Hªº¾Ç³N¬ã¨s¤]¦b¤£Â_¼W¥[¡C¥Ø«e¡A§Ú­Ì¤w¾Ö¦³¸t¤HµÛ§@ªº·sª©¥»¡AµL½×¬O­õ¾Ç¤è­±ÁÙ¬O±Ð·|½×¡AÆF­×¯«¾ÇÁÙ¬O«O¦s¤U¨Óªº¸t¤Hªº®Ñ«H¡C¤£¹L¡A¥D­nªº¶i®iÁÙ¦b©ó¥LªºÁ¿¹D¶°¡C­º¥ý¥B³Ì¬°­«­nªº¬O¡A¸t¤å¥Í¡E´´·ç¬O¤@¦ì«Å¹DªÌ¡A¦b¦h¦~ªº·³¤ë¤¤¥L¤£ÃãÁ}¨¯¦a¼i¦æ¤F¥Lªº¶Ç±Ð¨Ï©R¡C¥Lªº«ÅÁ¿µ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¤£¥i¿i·Àªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥H¥LªºÁ¿¹D¬°°ò¦ªº¤â½Z¡A¥¦­Ì³Q§Û¼g¨Ã³Q±a¨ì¥@¬É¦U¦a¡C³\¦hÁ¿¹D¤j®v³£´¿±Ä¥Î¸t¤HªºÁ¿½Z¡A·í¦L¨ê³N¥X²{«á¡A³o¦¹¤â½Z§ó³Q¦h¦¸¥Xª©¡F¨äµ²ªG¬O³\¦hµÛ¦W¤H¤h¦p¡G¸ô©ö¤h¡E­ô©Ô®³¹F¡]Luis de Granada¡^¡B¸t­Y±æ¡E¨È«Â©Ô¡]St. John of Avila¡^¡B¸t¸ô©ö¡E§B¯S­¦¡]St. Luis Bertran¡^¡B¸t¤å¥Í¡E¼w«O¡]St. Vincent de Paul¡^¡B¸t¶®ÂׯÁ¡Eùخ沤¡]St. Alphonse Maria Liguori¡^©Î¸t¸¯¦C©s¡]St. Louis Maria Grignion de Montfort¡^µ¥µ¥³£´¿¸g¬ãŪ³o¨Ç¤â½Z¡C¦b³Ìªñ´X¦~¡A³o¨Ç¤â½Z¤]¥H¸t¤H«ÅÁ¿®Éªº¥»¦a»y¨¥¥X²{¡A§Y©Ô¤B»P¦è¯Z¤ú¤åª©¥»¡C¡u¤å¥Í¡E´´·ç¨ó·|¡v¡]Asociaciones Vicentinas¡^©M¥Ë­Û¦è¨È¥«¬F©²´¿¸g§êºt¨Ã¥B¤´¦b§êºtµÛ¤@­Ó«D±`¯S§Oªº¨¤¦â¡C¥L­Ì´¿¦b¤£¦Pªº³õ¦X¤ä«ù§Ú­Ì¡A¬Æ¦Ü¥Ø«e¤´¦b¤£Â_¦V§Ú­Ì´£¨ÑÀ°§U¡A³o¼Ë¨º³Q§´µ½«O¦s¦b§Ú­Ì¨©¾|¹Å¡]Perugia¡^¸t¹D©ú·|°|¡A·¥¬°¬Ã­«ªº¸t¤HÁ¿¹D¶°±N·|«Ü§Ö¥Xª©¡C

  ¦b¦¹³õ¦X¡A¬°§Ú­Ìªº®É¥N¦¬¶°¥Lªº°T®§¬OÄǦ³¿³½ìªº¡C¸t¤å¥Í¡E´´·ç§@¬°¤@¦ì¹D©ú·|¤h¡A¥LÀH®É±µ¨ü­×·|¬£»º¥Lªº¨Ï©R¡A¨Ã±q¤¤±o¨ì¤ä«ù¡C­±¹ï¿ñÁ諸¶Ç±Ð°Ïªº¥ô°È¡A¥L¨S¦³Åå·W¡F¤]¨S¦³¦]¬°­±¹ï¤@­Ó¥¿¦b³Q¤À³Î¬°¤£¦P°ê®aªº¥@¬É¡A¤£¦P»{ª¾¤è¦¡©M¤£¦Pªº»y¨¥¦Ó°hÁY¡C¥L²M·¡¦a·NÃѨì¡A¤Ñ¥Dªº¦®·N¬O­n¥L¨ì¨º¨Ç¦]¯Ê¥F¶Ô³Ò©M§´µ½·Ç³Æªº¤u¤H¦Ó¨Ï±oºØ¤l¤£©ö¦¨ªøªº¦a¤è¡A¥h¼½ºØºÖ­µªººØ¤l¡C¨º§Y¬O»¡¡A§Ú­Ì­n¦b¼Ú¬w¤j¦a¤W®i¶}·sªººÖ¶Ç¡A¨Ã»P»·Â÷¤Ñ¥D±Ð¥@¬Éªº©v±Ð¹ÎÅ髨¥ßÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¦^ÅU¸t¤å¥Í¡E´´·çªººA«×¡A¬ãŪ®i¥Ü¨ä¤º¤ß¥@¬É©M¶Ç±Ð¼ö§ÕªºµÛ§@¬O«D±`­«­nªº¡C

  ¦C«~®×¤¤¡A³q¹L¤£¦P¶¥¬qªº½Õ¬d¹Lµ{¡AÅã¥Ü¥X¤£¤Ö¦b¸t¤H¥Í¬¡¤¤¸g±`¥X²{¡A¨Ã¬°¤F§Ú­Ì¤µ¤éªÀ·|ªº¯q³B­È±o°O¾Ðªº¨Æª«¡C¥LªºÁ¿¹DÃD§÷·½¦Û¥L­Ó¤H»P°ò·þ¿Ë±Kªº±µÄ²¡A¦¹¦b¥L¨C¤é¯S§O¶©­«¦aÁ|¦æªº·P®¦²½¤¤¹F¨ì°ª®p¡C¤Ñ¥Dªº¸t¨¥´þ¾iµÛ¥Lªº¬èë¡A¤]¬O¥L¤é©]¬ãŪªº®Ö¤ß¡C¥L¹ï¦Û¤v¡u¨ü¬£»º¡vªº¨­¥÷¦³©ú½Tªº»{ÃÑ¡A¦¹ºØ·NÃѨϥL¥Rº¡«D¤Zªº¤O¶q©M«i®ð¡A¬Æ¦Ü¦b¥L¨­Åéµê®z©M¦Ñ¦~®É¤]¤£¨Ò¥~¡C¥L¦³¤W¥D©Ò½ç¤©ªº«ÅÁ¿Â×´I±Ð¸qªº®¦Ãd¡A¤H­Ì¥i¥H·Pı¨ì¥L¬°¤F¨Ï¨C­Ó³£±q¦¹®¦ÃdÀò¯q©Ò§@ªº§V¤O¡A¤£½×¬O¤p«Ä¡B¦~»´¤H¡AÁÙ¬O¦¨¦~¤H¡C¥L¾Ö¦³¨Ã°ö¨|¤F¦b¨Ï®{¤u§@¤¤¨Ï²³¤H¹Îµ²¦X¤@ªº¯à¤O¡C¥L¹ï¦U¬Éªº¤H¤h©M©v±Ð¹ÎÅé©êµÛ¶}©ñªººA«×¡F¥L±N±Ò¥Üªº¤º®e¥H¨t²Î¦³§Çªº¤è¦¡¡A³q¹L¯u¹ê©öÀ´ªº¯«¾Ç®i²{µ¹¤j²³¡C¥L¥H«H¼w´¦¥Ü¼vÅT·í¦a¤H­Ì¤Î¹ÎÅ骺¨ãÅ鍯¹ê¡C¥L¥þ¤O§ë¤J¦X¤@ªº¤u§@¡A¦n¨Ï©M¥­ªººë¯«¦b©Ò¦³¤Hªº·NÃѤ¤©M¾ã­ÓªÀ·|¬°¤ý¡C

±q³\¦h¦bµô§P¹Î«e¹ï¸t¤Hªí¥Ü·P¿EªºÃÒ¤H³¯­z¤¤¡A¸t¤å¥Í¡E´´·çªº§Î¶H©Ò®i¥Ü¥X¨Óªº¨Ã«D¤@¦W°¶¤j¨ÆÂݱҥܩʪº«Å¹DªÌ¡A¤]«D¹ê¦æ¯S§O©_¸ñªºÀ¸¼@©Ê¤Hª«¡A¦Ó¬O¤@¦ì¥H¸t«O¸S©v®{ªº«ººAÄm¨­©ó¨Ï©Rªº°¶¤j©v®{¡C¥L¥H¶W¸sªº¥»»â¦V¨º¨Ç»E¶°¦b¥L©P³ò¡A¬°²`«×ªº¼~¼{´M¨Dµª®×ªº¤H¸s«ÅÁ¿°ò·þªººÖ­µ¡C¥L¥H»·Â÷µL²á»P¹½­Â¡A¦Ó¤S¤£Â_³ê°_¤H­Ì¿³½ìªº¯u¥¿±Ð¨|ªkÁ¿¹D¡A¬J¨Ï¥Lªº¹D²z«ùÄò¨â¤T­Ó¤p®É¤]µL©Ò¿×¡C¥LÁ¿¹D®É©MħÀu¶®¡A¤º®e©ö©ó²z¸Ñ¡A¤S¯à¨Ï¤H­Ì©¼¦¹¤¬¬Û¼¦¼§»P¹Îµ²¡C¥L¨ã¦³¤@ºØ¨u¨£ªºÁ¾»¹¡A¦¹¨Ï±o¥Lª¾¹D¦p¦ó²£¥ÍºÃ°Ý¡A¨Ã¥¿½T¦a´M¨D§O¤Hªº«ü¾É¡C¥L±Ð¨|ªºªG¹ê«K¬O¦b¼Ú¬w¤j¦a¤W¤H­Ì¦æ¬°¤è¦¡ªº§ïÆ[¡A¨º¬O¤@ºØ«ùÄò¥Ã¤[ªº§ïÅÜ¡C¤H­Ì«ÅºÙ¡A¥L­Ì±q¨S¦³¹J¨£¹L¦p¦¹³Ç¥Xªº¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº«Å¹DªÌ©M±Ð¨|ªÌ¡C

ÁöµM§Ú­Ì»P³o¦ì¸t¹D©úªº°lÀHªÌ¦³µÛ³\¦h¦~ªº®É¶¡¶¡¹j¡A¦ý²@µLºÃ°Ý¥Ñ©ó¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡©M±Ð¾É¡A¥L¤µ¤Ñ¤´¬O¤@¦ì¦X¥G®É¥Nªºµo¨¥ªÌ¡A·íµM¡A¥L¤]¦b³o­Ó¤T¤d¦~ªº¶}©l¡A¦¨¬°¤F§Ì¥S­Ì­±¹ï¥@¬É¬D¾Ô®Éªº±ÒµoªÌ¡C§Ú­Ì¥i¥H´©¥Î¥i¯à¥Ñ¸t¹D©ú´£¨Ñ±Ð©v±Ð©v¦ó¿ÕùؤT¥@¡]Honorius III¡^ªºªí¹F¤è¦¡¡A¤£¦ý¼Ú¬w¦Û¤v¦b©IÆ~ ¡§À³¸ÓºB´n¼½ºØÀx¦s¦b­Ü¤ºªº³ÁºØ¡¨¡C²{¤µ³o­Ó¼sÁï¡A¦Ó¤S¤H¤fªÅ«e²³¦hªº¥@¬É¡A¦P¼Ë¦b´÷¼}µÛ·í¦~¸t¤å¥Í¡E´´·ç´£¨Ñµ¹¤j²³©Ò»Ýªº¯«Â³¡C³o¨Ç§Ú­Ì©Ò´£¨ì¨Ã¤£Â_¥X²{¦b¸t¤H¥Í¬¡¤¤ªº­n¯À¡A¤@¦p¯uºÖ­Y°ó¡E¼»§J´Ë¡]Blessed Jordan of Saxony¡^½×¤Î´¶¸q¡]Prouilhe¡^ªºÁô­×¤k©Ò»¡ªº¡§¹ï¤v©M¹ï¤H³£¦³²ö¤jªº¯q³B¡¨¡C¬°§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¤H¨Ó»¡¡A³o¨Ç­n¯ÀÀ³¦¨¬°§Ú­Ìªº°ò¦©M¤£Â_§V¤O¹ê²{ªº¤u§@¥Ø¼Ð¡A¦¹¤]¥¿¬O§Ú­Ìªº·|¾Ë©Ò´£¿ô§Ú­Ìªº¡C

¸t¤å¥Í¡E´´·çªº¬ü¦n§Î¹³¾A®É¦a¨ü¨ì±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªºÃöª`¡A±Ð©v¤w¦b¤£¦P³õ¦Xªí©ú¥L­n¥H·sªº¤è¦¡µ¹©ó¥@¬É°ò·þ¤§¥ú¡A¤@ºØ¤£·|­é¹Ü¡A¦Ó¥u·|¾Ö©ê¤HÃþ¤@¤Áªº¯u¥ú¡C³Ìªñ¡A¥L¦b±µ«Ý¨º¨Ç¬°¤F¥»·|­×¤k¯uºÖ¶®´Ë¹|¡E¥§®æº¸¡]Ascension Nicol¡^ºa¦C¯uºÖ¦Ó¨ìù°¨ªº´Â¸t¹Î®É¡AÆg´­¤F¦o­Ìªº¶Ç±Ð©^Ämºë¯«¡C±Ð©v»¡¨ì¡G¡§¦b¤­¦¯¸`©v®{­Ì³Q¬£»º¤§«á¡A¨ä¥L¤H¤]±µ¨ü¤F¶Ç±Ðªº¨Ï©R¡A¥L­Ì©^Äm©Ò¦³ºë¤O¬°ºÖ­µªº¶Ç¼½ªA°È¡CµM¦Ó¶®´Ë¹|­×¤k´N¬O¥L­Ì·í¤¤ªº¤@¦ì¡A¦o»X¨ü¤­¦¯¸`¸t¯«·R¤õªº±Òµo¡A¦ÓÄm¨­©ó¦b¥@¬É¦U¦a¶Ç¼½ºÖ­µªº¨Ï©R¡¨¡C

§Ú¦A¦¸·Qªí¹F§Úªº´÷±æ¡A§Æ±æ¯à°÷ÀH®É¤ä´©¨C­Ó¨BÆJ¤¤ªº¥²­n¤u§@¡A¦n¨Ï¹D©ú¤§®a¦­¤é¦A¬°±Ð·|´£¨Ñ¤@¦ì·sªº¸t®v¡X¸t¤å¥Í¡E´´·ç¡C

horizontal rule

[1] Boletin Oficial de la Archidiocesis de Valencia 60, nn. 2629-2630 (1955) pp. 156-157.

[2] Analecta Ordinis Praedicatorum 63 (1955), pp. 172-179.

[3] Acta Apostolica Sedis 47(1955), pp. 491-494.

[4] Acta Cap. Generalium 1958, n. 154, p.73