¹D©ú·|²¥v (Hinnebusch)

¦V¤W ] «Å¹D·|(S. Tugwell O.P.) ] «Å¹D·|¤p¥v-¯uºÖ­Y°ó ] ¶Àª÷®É´Á1221¨ì1303 ] ¹D©ú·|( Benedit Ashley OP) ] [ ¹D©ú·|²¥v (Hinnebusch) ]

dombar01.gif (1221 bytes)

 ¹D©ú·|²¥v        «Â·G¨¯¤D¾ë   ·|¤h (William Hinnebusch OP)

«e¨¥

¸t¹D©ú¥Í¥­¤Î³Ð·|°O­n

²Ä¤@³¹  ­×·|ªº«Ø¥ß

²Ä¤G³¹  ­×·|ªº¦¨ªø ¤@¤G¤G¤@¡ã¤@¤T¡³¤T

²Ä¤T³¹  ­×·|¦b¤Q¤»¥@¬ö¤§«eªº¶Ç±Ð¤u§@

²Ä¥|³¹  ¤Q¥|¥@¬ö

²Ä¤­³¹  ¤Q¤­¥@¬ö¡Ð­×·|ªº¥Í¬¡»P¤u§@

²Ä¤»³¹  ¤Q¤­¥@¬öªº§ó·s»P§ï­²

²Ä¤C³¹  ¤Q¤»¥@¬ö

²Ä¤K³¹  ¤Q¤C¥@¬ö¡ã¤@­Ó±M¨î¿Wµôªº¥@¬ö

²Ä¤E³¹  ¤@¤C¤K¤E¦~«eªº¤Q¤K¥@¬ö

²Ä¤Q³¹  ¤@¤C¤K¤E¨ì¤@¤K¤C¤G¦~ªº­×·|

²Ä¤Q¤@³¹  ³Ì«áªº¤@¦Ê¦~(¤@¤K¤C¤G¨ì¤@¤E¤C¥|¦~)

µ²»y

¹D©ú·|²¥v    «Â·G¨¯¤D¾ë   ·|¤h (William Hinnebusch OP)

«e¨¥

¦b§Ú­t³d°ö¨|´Á¶¡¡A·P¨ì¹D©ú·|¾ú¥v¯Ê¤Ö¤¤¤å¸ê®Æ¡A¤G¦~«eµo²{¨¯¤º¾ë¯«¤÷­^¤å­ìµÛ¹D©ú·|²¥v¡A¤£¦ý¾A¦X³³¦¨¶¥¬q¤¤ªº¹D©ú·|¤h¡A¬°¹D©ú¤§®a¥þÅé§Ì¥S©n©f³£¦³»Ý­n¡A¦Ü©ó±Ð¤º¦P¹D¬°»{ÃѤ¤¥@¬ö±Ð·|¤Î¤Ñ¥D±Ð·|¥|¤j¥j¦Ñ­×·|¤§¤@ªº¹D©ú·|¡A¤]­È±o°Ñ¦Ò¡C

¬¸½Ð¥x¤j­^¤å¨t¼ö¤ß±Ð¤Í¥ª°ûÁ¨¤p©j©âªÅ½Ķ¡A¥Ñ¥»¤H¦A¤T®Õ¹ï¡A¸g¹L±Nªñ¤G¦~¤u¤Ò¡A©l±o¥Xª©°Ý¥@¡A·PÁ¤ѥDªº§U¦ö¤ÎĶªÌªº¨¯³Ò¡C®Æ¸t¹D©ú¦b¤Ñ¥²·L¯º¼Ö©ó¨£¦¹®Ñ¬°¤H¶ÇŪ¡CÂÔ¦V¥h¦~³u¥@ªº¨¯¯«¤÷¤Î­ìµÛ¥Xª©ªÌ­PÁ¡A´n¤¹¤¤Ä¶¥»¥Xª©¡A¤£¦¬¤À¤åª©µ|¡A¤]¦V¥»·|¦h©ú§Ú¥Xª©ªÀ­PÁ±µ¨ü¥Xª©¡C

³\«ä©sÂÔ»x©ó°ª¶¯¥«¤¤µØ¹D©ú·|°|

¥D ¾ä¤@¤E¤K¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é

¸t¹D©ú¥Í¥­¤Î³Ð·|°O­n

¬ù¤@¤@¤C¡³¦~¡A½Ï¥Í¦b¦è¯Z¤ú¤¤¥_³¡ÂÂ¥d´µ´£¡]Old Castile¡^¤ý°ê¥¬º¸°ª¬Ù¡]Burgos¡^ªº¤p§ø¥[¦Ø¸ô¥[¡]Caleruega¡^¡C¤÷¿Ë¦W¥j¤h°Ò¡]Don Felix Guzman¡^¡A¥À¿Ë¦W­Y¿«¯Ç¡]Joan of Aza¡^¡A¤÷¥À¬Ò¬°¶Q±Ú«á¸Ç¡C¹D©ú±q¤p´N¦b¤@¦ì¸¤¤÷¯«¤÷¨º¸Ì±µ¨ü±Ð¨|¡C

¬ù¤@¤@¤K¥|¦~¡A«e©¹©¬­Û¦è¨È¡]Palencia¡^Ū­õ¾Ç¤Î¥|¦~¯«¾Ç¡C

¬ù¤@¤@¤E¥|¦~¡A¥[¤J¶ø´µº¿±Ð°Ï¥D±Ð®y°ó咏¸g¹Î¡]The Canons-regular of the chapter of the Cathedral of Osma¡^¡Ð¤£¤[°¥¯«¤÷¡Ðµy«á°¥¥ô°Æ°|ªø¡]¥D±Ð¦Û­Ý°|ªø¡^¡C

¤@¤G¡³¤T¦~¡A³­¦P¶ø´µº¿¥D±Ð¨f¨È­ô«e©¹¤¦³Á¡A¸ô¸gªk°ê«n³¡¹J¨£²§ºÝ²s¼û¡A©]±J®ÈÀ]¡A»PÀ]¥D²§ºÝ®{¹ý©]ÅG¹D¡A²×±N¤§Âk¤Æ¡C³o¥ó¨Æ¦b¹D©ú¤ß¤¤¼»¤U¤F³Ð¥ß­×·|ªººØ¤l¡C

¤@¤G¡³¤»¦~¡A°º¦P¨f¥D±Ð¶}©l¦bªk°ê«n³¡»X°ö²z¤@±a¡]Montpellier¡^§@Âk¤Æ²§ºÝ®{ªº¤u§@¡A¥H¬èë¡B®{¨B¡B¤^­¹¡B§J­Wªº¤èªk¶i¦æ«ÅÁ¿¡A³o®É¹D©ú§ïºÙ¹D©ú§Ì¥S¡A³Ð¥ß­×·|ªºÆF·Pº¥º¥µÞ°_¡C

¬ù¤@¤G¡³¤C¦~¤T¤ë¡A¨f¥D±Ð»P¹D©ú¦bªk°ê«n³¡¤èÄ£¡]Fanjeaux¡^ªþªñªº¤p§ø´¶¸q¡]Prouille¡^«Ø¥ß¤F¤@®y¤k­×°|¡A¬°¦¬¯Ç²§ºÝ®{Âk¥¿ªº°ü¤k¡A¤@¤G¤@¤G¦~¦¨¬°¹D©ú·|²Ä¤@®y¥¿¦¡¤kÁô­×°|¡C

¤@¤G¡³¤C¦~©³¡A¹D©ú¨ü©R¥þÅvºÞ²z¤Î»²¾É³o®y¤k­×°|¡C¹D©ú³Ð¥ß¨k­×·|«á¡A©|¦bº¿¼w¨½¡Aù°¨³Ð¥ß¤F¤kÁô­×°|¡A¦bªiù¨ºÄw³Æ³]¥ß¤@®y¡C³o¨Ç¥¿¦¡¤kÁô­×°|§Y¬°«á¨Ó©Ò¿×ªº¹D©ú²Ä¤G·|¡C

¤@¤G¡³¤C¦~©³¡A¹D©úªº»â¾ÉªÌ¨f¥D±Ðªð¦^¦è¯Z¤ú¡A¤£¤[¦b¦è¯Z¤ú¥h¥@¡C¹D©ú©M¤Ö¼Æ´X­Ó¦P¦ñ¿W¥ß¶i¦æÂk¤Æªº¤u§@¡C

¤@¤G¡³¤K¦~¥ª¥k¡A¦b¹D©ú¤ß¤¤¥¿¦¡¿³°_³Ð¥ß­×·|ªº·N©À¡C

¤@¤G¤@¤T¡ã¤@¤G¤@¥|¦~¡A¹D©ú¤Î¨ä¦P¦ñ¥¿¦¡°Q½×¦¨¥ß­×·|ªº¨Æ©y¡C

¤@¤G¤@¤­¦~¥|¤ë¡A¹D©ú±µ¨ü²Ä¤@§å§Ì¥S¹D­Z¡]Thomas¡^¤Î¶ë©Ô¡]Peter Seila¡^µoÄ@¡A¨Ã±µ¨ü¶ë©Ô®½Ãتº©Ð«Î¡A¦¨¬°²Ä¤@®yÁ{®É·|°|¡C

¤@¤G¤@¤­¦~¤»¤ë¡A¹D©úªº«ÅÁ¿¹ÎÅé¡A¥H¨Ï®{¦¡ªºµ´¹ï¯«³h¬°¯S¦â¡AÀò±oªk°ê«n³¡¤g¾|´µ¡]Toulouse¡^±Ð°Ï¥D±Ð´Iº¸§J¡]Foulk¡^§å­ã¬°±Ð°Ï­×·|¡C

¤@¤G¤@¤­¦~®L¡A´I¥D±Ð«e©¹Ã¹°¨°Ñ¥[²Ä¥|©¡©Ô¯S®Ô¤j¤½·|ij¡A¥Ñ¹D©ú³­¦ñ¡C¥D±Ð¤Î¹D©ú¦V±Ð©v­^¿Õ´Ë¤T¥@¡]Innocent III¡^½Ð¨D§å­ã­×·|¡A»X±Ð©v¤fÀY¤¹­ã¡A±©¥ý»Ý¿ï©w·|³W¡A¤~¥¿¦¡§å­ã¡C

¤@¤G¤@¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¹D©ú¦b¤g¾|´µ©M¨ä¦P¦ñÁ|¦æ­×·|¦¨¥ßÄw³Æ¤j·|¡]Formative Chapter¡^¡A¦P·N±Ä¨ú¸t«ä©w¨å³W¡]The Rule of St. Augustine¡^¬°­×·|°ò¥»·|³W¨Ã±Ä¥Î¥¬µÜ»X·|ªº²ßºDªk¡]Customs of Premonstratensians¡^§@¬°­×·|²M³W¡C

¤@¤G¤@¤»¦~¤C¤ë¡A´Iº¸§J¥D±Ð¼·µ¹¹D©ú§Ì¥S¸t¼Ö°Ò°ó¡]The Church of St. Romain¡^¡A¬°­×·|²Ä¤@®y¸t°ó¡A¦P¦~¤Q¤ë¦¹°ó»\¤F·|°|¡A¦¨¬°­×·|²Ä¤@®y¥¿¦¡·|°|¡A¦¹®É§Ì¥SÁ`¤H¼Æ¬ù¤Q¤»¦W¡C

¤@¤G¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A±Ð©v¦ó¿Õ²z¤T¥@¡]Honorius III¡^¥¿¦¡§å­ã¹D©úªº­×·|¬°²M³Wµú¸g¹Î­×·|¡]Canons-regular¡^¡A¤g¾|´µ¸t¼Ö°Ò°óªº·|°|¬°²Ä¤@®y¥¿¦¡·|°|¡]Priory of St. Romanus¡^¡C

¤@¤G¤@¤C¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é±Ð©v¥¿¦¡§å­ã¹D©ú·|¬°¦W¹ê¨â¥þªº«ÅÁ¿ªÌ­×·|¡]Ordo Praedicatorum¡^¡A±ÂÅv¥þ­×·|¨ã¦³Á¿¹DÅv¡A·|¤h¤@¥¹µoÄ@§Y¯à©^­×·|ªø¤W©R¥¿¦¡Á¿¹D¡A±©¦¹¶µ¯SÅv¤é«á¨ü±Ð·|ªk­­¨î¡C

¤@¤G¤@¤C¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é«e«á¡A¹D©ú¦bù°¨¸t§BÅM¤j·µÀò±o¯«µø¡A¸t§BÅM¤Î¸t«O¸S¦P®ÉÅã²{¡A¥L¨Ã¹w¨£­×·|ªºµo®i¡A§Ì¥S­Ì­Ç­Ç¬Û°º¡A«e©¹¥@¬É¦U³B«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥¡C

¤@¤G¤@¤C¦~¡A¹D©ú¤Î§Ì¥S­Ì¿ïÁ|º¿Äu§Ì¥S¬°¹D©úÄ~©Ó¤H¡A¦P®É¬°¾ã­Ó­×·|¡Ð¹ê§Y²Ä¤@®y¸t¼Ö°Ò·|°|ªºªø¤W¡AºÙ¬°Áô­×°|ªø¡]Abbas¡^¡A¹D©ú«h«O«ùºÊ·þÅv¤Î·|¯ª¨­¥÷¡C¦¹¦WºÙ¦Û¤@¤G¤G¡³¦~²Ä¤@¦¸Á`·|ij¶}©l¡A¬°Á`·|ªø¡]Master General¡^¦WºÙ©Ò¥N´À¡Aª½¦Ü¤µ¤Ñ¡C

¤@¤G¤@¤C¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¹D©ú¦b¤g¾|´µÁ|¦æ²Ä¤@¦¸¬£»ºÂ§¡A¬£»º¤C¦ì§Ì¥S©¹¤Ú¾¤«Ø¥ß»D¦Wªº¸t¶®¦U·|°|¡]Priory of St. Jacques¡^¡A¥|¦ì©¹¦è¯Z¤ú¡A¤T¦ì¯d¦b¤g¾|´µ¡A¤G¦ì¥h´¶¸q¨ó§U­×¤k°|¡C¥L¦Û¤v¼È¯d¦b¤g¾|´µ¡C

¤@¤G¤@¤E¦~¡A¹D©ú¦b¸q¤j§Qªiù¨º¸t¥§»Õ¡]Bologna¡^·|°|­t³d°ö¨|¤u§@¡A¦¹·|°|¡]Priory of St. Nicholas¡^¬°¤@¦~«e«Ø¥ßªº¡Aµo®i¯«³t¡A¨ä¦a¦ì¤§­«­n»P¤Ú¾¤¸t¶®¦U·|°|¬Û§B¥ò¡A¬°­×·|ªì´Á³Ì­«­nªº·|°|¡C

¤@¤G¤G¡³¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¡]¤­¦¯¸`¤é¡^¡A¹D©ú·|¦bªiù¨º¸t¥§»Õ·|°|Á|¦æ²Ä¤@©¡Á`·|ij¡]General Chapter¡^¡A¥Ñ¹D©ú¥l¶}¤Î¥D«ù¡A­q©w­×·|ªº¦æ¬FÅé¨î¡A¨Ï®{¤u§@¤è®×¡A¬ãŪ¶i­×»Pµ´¹ï¯«³hªºªk³W¡C¥H¤Wºc¦¨¹D©ú·|ªì´Á·|¾Ë²Ä¤G³¡¥÷¡C±q¦¹¹D©ú·|¥H§¹³Æ¦Ó¹ñ·sªº«ººA¥X²{¡A¦¨¬°·í®É±Ð·|³Ì¦³¤Oªº«H¥õ¾Ô¤hªº°}Àç¡C

¤@¤G¤G¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é¡]¤­¦¯¸`¤é¡^¡A¦bªiù¨ºÁ|¦æ²Ä¤G©¡Á`·|ij¡A¤´¥Ñ¹D©ú¿Ë¦Û¥l¶}¤Î¥D«ù¡A­q©w·|¬Ù¨î«×¡]Province, Provincial Prior¡^¡A¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¬Ù·|ij¡]Provincial Chapter¡^¡A®É¶¡¦bÁ`·|ij¤§«á¡C¦¹©¡¤j·|³]¥ß¤­­Ó·|¬Ù¡A¤À§O¦bªk°ê¡B¦è¯Z¤ú¤Î·N¤j§Q¹Ò¤º¡A¦P®É¨M©w¦b¼w°ê¡B¦I¤ú§Q¡B­^°ê¡BªiÄõ¡A´µ³ô¦a¨º¡A§ÆÃ¾µ¥°ê«Ø¥ß·|¬Ù¡C¤j·|¬£»º·|¤h«e©¹ªiÄõ¤Î¦I¤ú§Q¤u§@¡A¦b¦¹¤§«e¡A¸t¹D©ú¤w¬£»º·|¤h¨ì´µ³ô¦a¨º¶Ç±Ð¡C

¤@¤G¤G¤@¦~¤K¤ë¤»¤é¡A¹D©ú³u¥@©óªiù¨º¸t¥§»Õ·|°|¡A¨É¦~¤­¤Q¤@·³¡A¸®¦b·|°|¸t°óºq¸g®u¶i¹Dªº¦aªO¤U¡C

¤@¤G¤G¤G¦~¡A¹D©ú§Ì¤l­Y°ó¡]Jordan of Saxony¡^³Q¿ïÄ~¥ô¹D©ú¬°Á`·|ªø¡C¦b¨ä¤Q¤­¦~¥ô¤º¡A·|¬Ù¤w¼W¦Ü¤Q¤G­Ó¡A·|¤h¤H¼Æ¼W¦Ü¼Æ¤d¡C

¤@¤G¤G¤­¦~¡A¬£»º·|¤h¨ì§ÆÃ¾¤Î¸t¦a¶Ç±Ð¡C

¤@¤G¤­¤»¦~¡A­×·|¦¨¥ß«á¥|¤Q¦~¡A¥þ·|¦³¤Q¤G­Ó·|¬Ù¡A¬ù¥|¦Ê®y·|°|¡A·|¤h¬ù¤@¸U¤T¤d¤H¡C

¤@¤E¤K¡³¦~¡A¥þ·|¥|¤Q¤G­Ó·|¬Ù¡A¤T­ÓÁ`·|°Ï¡A¤C¤d¾l·|¤h¡C

²Ä¤@³¹  ­×·|ªº«Ø¥ß

·|¯ª¹D©ú

¸t¹D©ú¬O¤@¦ì¥Rº¡¸t¯«ªº¤H¡A¥L¤§»X¤Ñ¥D¥l¥s¡A¬O¬°¯àµªÂбз|ªº­¢¤Á»Ý­n¡G¤@­Ó¦³¯À¾iªº«ÅÁ¿ªÌ©Ò²Õ¦¨ªº«ù¤[©Êªº¹ÎÅé¡A¦]¦¹¦b¸t¯«ªº¤Þ¾É¤U¡A¥L³Ð«Ø¤F²Ä¤@­Ó¨Ï®{­×·|¡A§Y­Ý¨ãÀqÆ[ªºÄm¨­¥Í¬¡¥H¤Î­C¿qªº¤Q¤G¨Ï®{»Pªì´Á±Ð·|¤§¨Ï®{¥Í¬¡¡C·í±Ð©v¦ó¿Õ²z¤T¥@§â³o­Ó­ìÄÝ©ó¥D±Ðªº«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¨Ï©R©e°Uµ¹¹D©ú·|®É¡A±Ð·|²Ä¤@¦¸¥X²{¤@­Ó­×·|Àò±o«ÅÁ¿ªº©e¥ôÅv¡A¨ä´¶¹M©Ê¥¿¦p±Ð·|¤@¼Ë¡A©µ¦ù¨ì¥@¬É¦U¦a¡C¦]µÛ³o¥þ²y©Êªº¨Ï©R¡A¹D©ú¤£¦ý¬°¥L©Ò³Ð¥ßªº­×·|¡A¤]¬°¨ä¥L­×·|©M¥qÅM­Ì¡A´¯¶}¤F«ÅÁ¿¤§ªù¡C

 

¹D©ú¬°¥Lªº­×·|©Ò±Ä¥Îªº¬O±Ð·|¶Ç²Îªº¦]¯À¡A¦p¨Ï®{¦¡¥Í¬¡¡A·|¤h¹ÎÅé¥Í¬¡¡AÁô­×¦¡ªº²M³W¡A¤½°Û¤é½Ò¡A¦b³h½a¤¤«ÅÁ¿¡C¹D©ú¨Ã§â³o¤@¤Á¿Ä¦X¬°¬Û¤¬¥­¿Åªº¤@Åé¡A¨Ï¥Lªº­×·|¤£¦ý¯àº¡¨¬·í¥Nªº»Ý¨D¡A¤]¾A¦X©ó¦¹«áªº³\¦h¥@¬ö¡C

 

¹D©ú§¹¦¨¤F·|¯ªªº¤@¤Á¤u§@¡A¨Ã±o¨ì¤Fù°¨±Ð§Êªº§¹¥þ¤ä«ù¡A¦]¬°´N¦p±Ð©v°ê·ç¤E¥@¡]Gregory IX¡^©Ò»¡¡G¡u¹D©úµ·²@¨S¦³¹H¤Ï¦b¥@±Ð·|ªº±Ð¾É©MÅv¤O¡C¡v¥L³oºØªA±q±Ð·|»â¾ÉªººA«×¡A¨Ï¥Lªº­×·|±o§K©óÃhºÃ¡A¨Ï·|¤h±o§K©ó¿ùÂÕ¡A¤£¹³¤@¨Ç²§ºÝªº¹ÎÅé¡AÁöº¡Ãh¦n·N¡A«o¦]¿ùÂÕªº±Ð¸q¦Ó¨Ï¤@¤Á§Ë¥©¦¨©å¤F¡C·í¤@¤G¤T¥|¦~¹D©ú³Q«Ê¦C¬°¸t¤H®É¡A±Ð©v°ê·ç§â¥L¤ñ°µ¤@¦ì¨Ï®{¡A¦ÓÁ`¬A¤F¹D©úªº¤@¥Í¡A±Ð©v»¡¡G¡u§Úª¾¹D¹D©ú¬O¤@­Ó§¹¥þ«×©v®{¥Í¬¡ªº¤H¡A§Ú­Ì¬Û«H¥L²{¦b¤@©w»P©v®{­Ì¦b¤Ñ¤W¦P¨É¥úºa¡C¡v

 

ÁöµM¹D©ú©Ò±Ä¨úªº­×·|¨î«×¡A¦³«Ü¦h¬O¨ú¦Û¸g¦~²Ö¿n¤U¨ÓªºÁô­×°|ªº´¼¼z¡A¦ý¥L¦P®É¤]§l¦¬¤F¤@¦Ê¤­¤Q¦~¨Ó¡A¤£Â_¹êÅç¤Î§ï­²©Ò±oªººëµØ¡C±q¤@¤@¤­¡³¦~°_¡A¤@¶µ¨Ì±Ð©v°ê·ç¤C¥@©R¦Wªº°ê·ç§ï­²¹B°Ê¡A´N¤w¦b±Ð·|®i¶}¡C³o¶µ§ï­²¬O­n¤j®a¦^¨ì¸t¸g©M©v®{ªº®É¥N¡A§@¬°¨V¨úÆF·P¤Î¸Ñ¨M¹úºÝªº¬u·½¡A¤×¨ä¬°¸Ñ¨M·í®É¯«Â¾¤H­ûªº¹ú¯f¡C«áªÌ³q±`¬OµLª¾¡B¤£­s¡B§N²H¡B«Ü¤Ö«ÅÁ¿¡C

 

¬°¤F´M¨D¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃDªº¤èªk¡A¤@¨Ç¼ö¤ßªº¯«ªø©M±Ð¤Í­Ì¡A«K­P¤O©ó´M¦^ªì´Á±Ð·|¨ººØÂ²¾ë©M¯«³hªººë¯«¡A¦Ó©v®{­Ì©Ò«×ªº¨Ï®{¥Í¬¡¡A«K¦¨¤F¥L­Ìªº°¶¤j²z·Q¡C³o¨Ç¸t¾ªº§ï­²ªÌ³Ð¥ß¤F¤@ºØÃþ¦ü²M³W咏¸g¹Î(Chapters of Canons Regular)ªº­×·|¥Í¬¡¤è¦¡¡A´N¬O¥é®Ä©v®{­ÌªºªªÂ¾©M¬è몺¥Í¬¡¡A­Ý¨ãÁô­×°|ªºµ²ºc¡C¦]¦¹²M³W咏¸g¹Î³vº¥ªº¼W¥[¡A¤@¦¹­×·|«K±q¨ä¤¤µo®i¥X¨Ó¡A¨Ò¦p¥¬µÜ»X·|(Premonstratensians)¡BºûÅM咏¸g¹Î(Canons of St. Victor)©M¦N¨©©w·|(Gilbertines)¡C¹D©ú·|±q¶}³Ð´N¬O¤@­Ó¸t¾­×·|¡A®Ú·½©ó²M³W咏¸g¹Î¡C

 

¤@¨Ç¹ï­²·s·P¿³½ìªº±Ð¤Í¡A¤]¦P®É²Õ¦¨¤F¸ÉÅ«¹Î(Penitential Brotherhood)¡A­P¤O©ó¯«³h¡B­W¦æ©M«ÅÁ¿¡C¦ý¥Ñ©ó·¥«×ªº¼ö§Õ¡A¾É­P¤@¨Ç°¾¿Eªº«ä·Q¡A¥L­Ì°ª³Û¹ê¦æ©v®{ªº¯«³h¤~¯à§@«Å¹D¡A¤~¯à¨Ï¸t¨Æªº¬I¦æµo¥Í®ÄªG¡C±q³o¨Ç¦b«U¸ÉÅ«¹Î¤¤¡A²£¥Í¤F¤@­Ó¤À§G·¥¼s¡A¥BµLÄY±K²Õ´ªº¹ÎÅé¡AºÙ¬°­W¦æ·|¡A¤]´N¬Oµy«á¦æ¤^­×·|(Medicant Order)¤§²Ä¤T·|(Third Order)ªº«e¨­¡C¤èÀÙ·|¦b¦¨¥ß¤§ªì¡A«K¨ã¦³³oºØ­W¦æ·|ªº¯S½è¡C

 

°£¤F¥H¤W©Ò´£ªº­²·s¹B°Êªºµo®i¥~¡A¦b¹D©ú©Ò³Bªº®É¥N¡A¤]¥i¬Ý¨ì¨ä¥L¥Rº¡¥Í©R©M¬¡¤Oªº°T¸¹¡C¦b¦è¤è°ò·þ±Ð¬É(Christendom)ùØ¡A¤H­Ì¨É¨üµÛ·sªº±Ð§Ê»â¾É¡A¶T©öªº©Ý®i¡A«°¥«ªº¿³°_¡A¥»°ê»y¨¥ªº±À¼s¡A°ê®aªº§Î¦¨¤Î²z©ÊªºÄ±¿ô¡CÁöµM³o¨Ç¹B°Ê³£¥¼´¿¦¨¼ô¡A¦ý¥L­Ì¼½¤UªººØ¤l¡A«o¦b¤Q¤T¥@¬ö¶}ªáµ²ªG¡A¯S§O¦b¤hªL­õ¾Ç(Scholasticism)©Mªì¿³ªº¤Ú¾¤¤j¾Ç¤j©ñ²§±m¡C

 

¤Q¤G¥@¬ö®É¡A²M³W咏¸g¹Î¦b¥L­Ì©Ò³Bªº¶m§ø¦a°Ï·ÓÅU±Ð¤Í¡A¥i»¡º¡¨¬¤F·í®ÉªªÆF¤Wªº¤@ºØ»Ý­n¡C¦ý¨ì¤F¤Q¤T¥@¬ö¡A¥L­Ì¤w¤£¯àÀ³¥I¥Ñ·s¿³«°Âí©Ò³y¦¨ªº¯S®í±¡¶Õ¤F¡C¦¹®É¡A¹D©ú·|©M¤èÀÙ·|ªº·|¤h¡A¦]¤£¨ü·í®É¨Ï®{¤u§@ªº­­¨î¡A¥B§ó¦³¾÷°Ê©Ê¡A¤S¦]¨ã¦³°·¥þªº¯«¾Ç°V½m¡A¨Ï¥L­Ì¯à·ÓÅU©Ò¦b¦a«°Âí©~¥Á¤§©v±Ð¤Wªº»Ý­n¡C¦b·í®Éªk°ê«n³¡¤@¨ÇÁcµØªº¤¤¤ß©M¸q¤j§Q¤¤¦è³¡ªº¬ð´µ¥d¥§(Tuscany)¤@±a¡A¨¸»¡²§ºÝ¤w¬Û·í²±¦æ¡A¦Ó¦b¨ä¥L´I±fªº«°¥«¤¤¡A«Ü¦h©~¥Á©M°ª¯Å±Ð¤hªº³g¹Ï¥Í¬¡µÎ¾A¡A¹ï°ò·þ®{¥Í¬¡¤]³y¦¨¤F«Â¯Ù¡C¬Ý¨ì¥L­Ì³oºØ¹ï¥@«Uª«½èªº²²ÅÊ¡A¸t¹D©ú§óªÖ©w¤F¨Ï®{¯«³hªº»ù­È¡A¦Ó¥Ñ©ó¤@­Ó²§ºÝªº¿³°_¡A¤Þ¾É¥L¨«¦V°ò·þ®{«H¥õ©Ò­±Á{ªº»Ý­n¡C

 

¹D©ú¬ù¦b¤@¤@¤C¡³¦~¡A¥Í©ó¦è¯Z¤ú¤¤¥_³¡ªº¤p§ø¥[¦Ø¸ô¥[(Caleruega)¡A¥Lªº¤÷¿Ë¥j¤h°Ò(Don Felix Guzman)©M¥À¿Ë¶®­Y¿«¯Ç(Joan of Aza)¡A³£¬O¥X¨­¸û§Cªº¶Q±Ú¡C¦Û¥®¦~°_¡A¹D©ú´N±µ¨ü°V½m¡A¥H«K±N¨Ó¦¨¬°¤@­Ó¥qÅM¡C³oºØ¿ï¾Ü­n¦­¦~¨M©w¡A¦]¬°Â¾·~ªº¿ï¾Ü±N¨M©w¨k«Ä±N±µ¨üªº°V½m¡A¬O°µÃM¤h©Î°µ¥qÅM¡C¦b¥L§¹¦¨°ò¦±Ð¨|«á¡A¹D©úªº¸¤¸¤¡Ð¤@¦ì¯«¤÷¡Ð¶}©l±Ð¥L¦³ÃöÅM¾ªºª¾ÃÑ¡C¤Q¥|·³¥ª¥k¡A¥L¶i¤F©¬­Û¦è¨È(Palencia)ªº®y°ó¾Ç®Õ¡A¬ãŪ­õ¾Ç©M¯«¾Ç¡C¦b·í®É«Ü¤Ö¦³¸t¾¤H­û¹³¥L¤@¼Ë¡A±µ¨ü¤F¥|¦~§¹¾ãªº¯«¾Ç°V½m¡C¦b©¬­Û¦è¨Èªº¤@¦¸°§¯î¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¹D©úºB´nªº¬ü¼w¬yÅSµL¿ò¡C¥L¤£¦ý¥Î¤F¦Û¤v·LÁ¡ªº¦¬¤J¡A§óÅܽæ®ÑÄy¡A¥HçêÀÙ³h½a¡C¤j¬ù¤G¤Q¥|·³®É¡A¥L§¹¦¨¤F¾Ç·~¡A´N¥[¤J¶ø´µº¿¥D±Ð®y°óªº²M³W咏¸g¹Î(Chapter of Canons Regular of Cathedral of Osma)¡A¤£¤[´N³Q¯¬°¥¬°¯«¤÷¡Aµy«á¤S¤É¥ô咏¸g¹Îªº°Æ°|ªø¡C

 

³Ð·|ªº²Ä¤@¨B

¤@¤G¡³¤T¦~¡A·í¹D©ú¥ô咏¸g¹Î¯«¤÷¬ù¤Q¦~«á¡A¸t¯«¶}©l¥l¥s¥L¡A¥h±µ¨ü¤@­Ó³Ð·|ªÌªº³d¥ô¡C¤@¤Á¦n¹³³£¬O«Ü°¸µMµo¥Íªº¡C·í®É¥Lªº¶ø´µº¿±Ð°Ï¥D±ÐÀ¹¨f­ô(Diego d`Acabes)¡A¿ï¬£¹D©ú¦ñÀH¥L¨ì¤¦³Á¡A¬°¦w±Æ¥d´µ´£°ê¤ý¶®­·¤K¥@(King Alfonso VIII of Castile)¤§¤lªº±B¨Æ¡C¦b¦æ¸gªk°ê«n³¡®É¡A¥L­Ì¸I¨ì¤F¤@¨Çªü¤ñ´Ë¬£ªº²§ºÝªÌ(Albigensian)¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì²Ä¤@±ß¯d±Jªº®ÈÀ]¥D¤H¡A´N¬O¦¹¬£ªº¤@­û¡C¹D©ú¦b¶ø´µº¿®É©Ò¹LªºÀqÆ[¥Í¬¡¡A¨Ï¥L¿³°_¬@±Ï¤HÆFªº¼ö§Õ¡A¦Ó³oªÑ¼ö§Õ¦¹®É¶}©l¦b¥L¤ß¤¤¿U¿N¤F¡C¦]¦¹¥L¹ý©]¤£¯v¦a»P®ÈÀ]¥D¤HÅG½×¡AÀHµÛÀÆ¥úªºªìÅS¡A¨º¤H©ñ±ó¤F¥Lªº²§ºÝ¡A¦ÓÂk¦^¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¡C

 

ÁöµM¥D±Ð¦¨¥\¦a¬°¤ý¤l½Í§´¤F³o¼Î±B¨Æ¡A¦ý¥L­Ì¦¹¦æ«o¬O¥\±Ñ««¦¨¡A¦]¬°¨Æ«á¶Ç¥X¤½¥D¥h¥@ªº®ø®§¡A¥t¤@ºØ»¡ªk¬O¦o¶i¤F­×¹D°|¡C³o¥ó¨Æ¦b¨â¦~«á¡A·í¥D±Ð©M¹D©ú¦A«×«e©¹¤¦³Á­nÅ@°e¤½¥D¨ì¦è¯Z¤ú®É¤~ª¾¹D¡C¦b¤¦³Á®É¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¤¦³Áªº¯«Â¾¤H­û¡A¦bªiùªº®ü¦a°Ïªº¥~±Ð¤H¤¤¡A¼ö¯P¦a¦æ¨Æ¨Ï®{¤u§@¡A¨Ï¥L­Ì²`¨ü·P°Ê¡C¥L­Ì¥i¯à¦³·N¥[¤J¶Ç±Ðªº¦æ¦C¡A«K«e©¹Ã¹°¨¡A¥D±Ð¦V±Ð©v½ÐÃã±Ð°Ïªº¤u§@¡C³o¶µ½ÐÃ㥼±o±Ð©v§å­ã¡A¦Ó¥L­Ì¤]¤£´¿¦A¦^¨ì¤¦³Á¡A¦ý¹D©ú¹ï¨Ï®{¤u§@ªº¼ö¤õ¡A¤w³QÂI¿U¡A¤õ¤O±q¥¼´î°h¡C³o­Ó¼ö¤õ¤é«á¦¨¬°¥L¶Çµ¹­×·|ªº¤@¶µ­«­n¿ò²£¡C

 

±Ð©v­^¿Õ´Ë¤T¥@(Innocent III)©Úµ´¤F¥D±ÐªºÃ㾡A¤Ï¦Ó§ï¬£¥L¨ìªü¤ñ´Ë²§ºÝ¤¤¤u§@¡A¦]¬°±Ð·|ªø¤[¥H¨Ó¡A´N¤@ª½´Á¬ßµÛ³o§å¤HªºÂk¥¿¡C¥H«e¸t¯Ç¼w(St. Bernard)´¿¦V¥L­Ì«ÅÁ¿¡A¦Ó±Ð©v­^¿Õ´Ë¤]´¿¬£»º¯S¨Ï¹Î©M«ÅÁ¿ªÌ¨ì¨º¥h¤u§@¡C

 

©ó¬O¥D±Ð©M¹D©úªÃµÛªA±qªººë¯«¡A±N¥L­Ìªº¦æÂܦV¦èÂà¨ìªk°ê¡C¦b©è¹F»X°ö²z(Montpellier)®É¡A¥L­Ì¬Ý¨ì±Ð©v¥ý«e¬£¥hÂk¥¿²§ºÝªº¯S¨Ï­Ì¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬Oº³¿w·|ªº°|ªøªüº¸¿Õ(Abbot Arnauld of Citeaux)¡C¦Ó³o¨Ç¯S¨Ï³£¤w¬O®ð¾k¸U¤À¡A¦]¬°ÁöµM¥L­ÌºÉ¤F«Ü¤jªº§V¤O¡A«o¤´¬O²@µL¶i®i¡C·í¥D±Ð¥J²Ó¦aÅ¥§¹¥L­Ìªº±Ô­z¡A¦Ó¤F¸Ñ¾ã­Ó±¡ªp«á¡A¥L´£¥X¤F¤@°w¨£¦åªº©¾§i¡Ð§A­Ì¥²¶·­n¥H¤l¤§¥Ù§ð¤l¤§¬Þ¡A¦]¬°²§ºÝªÌªº»â³S­Ì©Ò¹Lªº³£¬O²¾ë¡B¨è­Wªº¥Í¬¡¡A¥L­Ìªø´Áªº¦uÂN¡A®{¨B¨ì¦U¦a¡A¹³©v®{­Ì¤@¼Ë²¾ë¦a¶Ç±Ð¡C©Ò¥H¥D±Ð¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§âÀH¦æªº¤H­û¥ý°e¦^®a¡AµM«á¨â­Ó¨â­Ó¬Û°º¡A®{¨B¥h«ÅÁ¿¡A´N¹³©v®{­Ì¤@¼Ë¡A³o¼Ë¤Ñ¥D¥²­°ºÖ§A­Ìªº¤u§@¡C¡v¥L­Ì²`¨ü¥D±Ðªº¼ö¸Û©M¹C»¡©Ò·P°Ê¡A®ÄªkÀ¹¨f­ô¥D±Ð¡A§â¦Û¤vªºÀH¦æ¤H­û»º°e¦^®a¡A´N¦p­Y°ó(Jordan of Saxony)©Ò°O­zªº¡A¥u¯d¤U¡u¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ý¤Î¤@¨Ç®ÑÄy¡v ¡C¦b¤À°t¦n¦U­Ó¤p²Õ­t³dªº¶Ç±Ð°Ï°ì«á¡A¥L­Ì´N¤ÀÀY¶}©l¶i¦æ«ÅÁ¿¡C¦¹«áªº´X­Ó¤ë¤¤¡A¥L­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¶m¶¡¬ï±ô¦æ¨«¡A¦Vªü¤ñ´Ë±Ð®{¶Ç³øºÖ­µ¡A¤]¦P¥L­ÌÅG½×¡C¨C¦¸ÅG½×«á¡AÂù¤è³£·|§âÅG½×¤º®eªº¤jºõ¼g¤U¡A¥æµ¹¹ï¤è¡C¦³¤@¦¸ªü¤ñ´Ë±Ð®{§â¤@½g¹D©ú¼gªº¤jºõ¡A¥µ¨ì¤õ¤¤¥h¸ÕÅç¡A¥L­Ì¤T¦¸§â¥¦¥µ¤J¤õ¤¤¡A¨C¦¸¤õµK³£§â¤jºõ²@µL·l·´¦a©ß¤F¥X¨Ó¡C

 

À¹¨f­ô¥D±Ð©M¹D©úªº¦¨´N¤§¤@¡A´N¬OÂk¥¿¤F³\¦hªü¤ñ´Ë±Ð¬£ªº°ü¤k¡C¥L­Ì¦b¦Û¤vªº¤j¥»Àç¤ZÄ£(Fanjeaux)ªþªñªº´¶¸q(Prouille)¬°³o¨Ç°ü¤k«Ø¤F¤@®y­×°|¡A³o®y­×°|«á¨Ó´N¦¨¬°¹D©ú·|²Ä¤G·|ªº²Ä¤@®y¤kÁô­×°|¡C¹D©ú¦P®É¤]¦¨¬°³o­×°|ªº°|ªø¡B¾É®v¡B¥H¤Î³W³¹ªº­q¥ßªÌ¡C³o­Ó¾Åv¬OÀ¹¥D±Ð¦b¤@¤G¡³¤C¦~¥¼¦^°ê®É©e¥Iµ¹¥Lªº¡A¦]¬°¥D±Ð¥²¶·ªð¦^¦Û¤vªº±Ð°Ï¥h§l¦¬·sªº«Å¹D¤h¡AÄw¶Ò¤u§@ªº°òª÷¡A¨Ã¦w±Æ±Ð°Ïªº¤u§@¡C¦ý¥L¦^¨ì¦è¯Z¤ú¤£¤[¡A´N¦b¤Q¤G¤ë¥h¥@¤F¡A¦Óù¼Ú(Raoul)¯S¨Ï¤]¦b¦P¦~¤C¤ë¥h¥@¤F¡C

 

¤@¤G¡³¤K¦~¤@¤ë¡A¤@­Ó§ó¤jªº¨aÃø­°Á{¦b¶Ç±Ð¨Æ·~¤W¡A§Yªü¤ñ´Ë±Ð®{¨ë±þ¤F¯S¨Ï§¢§BÅM(Peter of Castelnau)¡A¤@­ÓµÊ®ðÃzļ¦Ó¨S¦³­@©Êªº¤H¡A¤@¦V´N©Mªü¤ñ´Ë±Ð®{¤ô¤õ¤£¬Û®e¡C±Ð©v­^¿Õ´Ë¤T¥@¹ï¦¹¨ë±þ¨Æ¥ó²`·P§ÔµL¥i§Ô¡A¦Ó¤£±o¤£¦V²§±Ð®{«Å¾Ô¡C·í¼Ä¹ïÃzµo®É¡A­n°µ¤@­Ó©M¥­ªº¨Ï®{¡A´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡A¦ý¹D©ú©M¤Ö¼Æ´X­Ó¦P¦ñ¡A¤´¤£ÅU¤@¤Á®À§é¡A°í¼Ý¦aÄ~Äò«ÅÁ¿¤u§@¡C

 

º¥º¥¦a¹D©ú·NÃѨì¡A¥u¦³¤@­Ó­×·|¤~¯à¤£Â_ªº´£¨Ñ±Ð·|©Ò»Ýªº±M°V«ÅÁ¿¤H¤~¡C¥H©¹ªº¸gÅç§i¶D¥L¡A¨º¨Ç¦ÛÄ@®Ä³Òªº«ÅÁ¿¤H­û¡A¤£¦ý¤H¼Æ¤£°÷¡A¤]±`¯Ê¥F«í¤ß¨ì©³¡C¦Ó³Í¨O²§ºÝ(Cathar heresy)ªº¯S½è¤Sµ¹¤F¥L¥t¤@­Ó±Ð°V¡A³o¨Ç²§ºÝªÌªº»â³S³£¬O¥Í¬¡Â²¾ë¡A¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H¡A¹ï¸t¸gªº¤F¸Ñ«Ü³z¹ý¡A©Ò¥H¦b«ÅÁ¿®É¡A¦³«Ü¤jªº»¡ªA¤O¡C¹D©ú¦b³Ð«Ø­×·|®É¡A¨ü¤F³o¨Ç¨Æ¹êªº¼vÅT¡A©Ò¥H¹D©ú·|¤h°£¤F±µ¨ü¤@¯ë·|¤hªº³d¥ô¥~¡AÁÙ­n¦³¨t²Î¦a¬ãŪ¸t¸g¡C

 

¹D©ú¤@ª½©¾©ó¥Lªº°V½m©M¸gÅç¡C¦b¥L¦¨¥ß­×·|ªº·í¤ë¡A¥L´N¬°·|¤¤ªº¤»­Ó·|¤h¦b¤g¾|´µ(Toulouse)ªº®y°ó¾Ç®Õµù¥U¡A¿ï­×¥v¤j¨Z(Alexander stavensby)ªº½Ò¡C¥L¦Û¤v¹ï¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¦³«Ü¦nªº±Ð¨|©M«Ü²`ªº³ß·R¡C¥L±`±`±aµÛº¿ÄuºÖ­µ¤Î«O¸S®Ñ«H¡A¨Ã¤£Â_¥H¤fÀY©Î®Ñ«HÄU«j·|¤h­Ì¬ãŪ¬ù¤Î·s¬ù¡C¬ãŪ¸t¸g¬O¤¤¥j¥@¬ö¬ã¨s¯«¾Çªº¤èªk¡A¸t¸g¬O¤@¯ë¾Ç®Õ¤Î¤j¾Ç¥D­nªº±Ð¬ì®Ñ¡C¨ä¥L©Ò¦³ªº¾Ç¬ì³£¬O¬°¤F·Ç³Æ¾Ç¥Í¶i¤J¯«¾Ç¤j®vªº¬ã¨s¯Z¡A¥H¨V¨ú±Ð±Â­Ì¦³Ãö¸t¸g³Ì²`ªº²[¸q¡C±q³o­Ó­I´º¥h¬Ý¹D©ú¦b¤@¤G¤@¤C¦~¤K¤ë§â¤C­Ó·|¤h°e¨ì¤Ú¾¤ªº¨Æ¥ó¡A¬°§Ú­Ì«K¦³·sªº¤@¼h·N¸q¤F¡C¹D©ú³ßÅw§â·|°|«Ø¦b¦³¤j¾Çªº«°¥«¡A¦p¦bªiù¨º(Bologne)¡B©¬­Û¦è¨È(Palencia)¡B»X°ö²z¡B©M¤û¬z¡A¦]¬°¥L¦³·N§l¦¬ªþªñªº¤j¾Ç¥Í¶i¤J­×·|¡C

 

³Ð·|ªº¸g¹L

¤@¤G¤@¤T¦Ü¤@¤G¤@¥|¦~¶¡¡A¹D©ú©M¥Lªº¦P¦ñ¦b¤ZÄ£­º¦¸¥¿¦¡¦a°Q½×­×·|¦¨¥ßªº¨Æ©y¡C¤@¤G¤@¤­¦~¬K¡A·í¥L­ÌÄw³Æ´Nºü«á¡A¤g¾|´µ(Toulouse)ªº¥D±Ð´Iº¸§J(Fulk)«Å§G¥L­Ì¬°¥L±Ð°Ï¤ºªº¤@­Ó«ÅÁ¿¥S§Ì·|¡C¹D©ú¨Ã±µ¨ü¤g¾|´µªº¨â¥«¥Á¡G¹D­Z(Thomsa)©M¶ë©Ô(Peter Seila)µoÄ@¡A¦Ó¶ë©Ô´N§â¥L¾Ö¦³ªº¤@¨Ç©Ð¤l®½µ¹¹D©ú¡C¨ä¤¤¤ñ¸û¤jªº¡A´N¦¨¬°­×·|ªº²Ä¤@®y·|°|¡A¹D©ú©M¨ä¥Lªº§Ì¥S´N¦í¦b¨ºùØ¡A¤£¤[¥D±Ð¤S§â¸tù°Ò°ó(Church of St. Romanus)µ¹¥L­Ì¡A°µ¬°¹ÎÅé¬è몺³õ©Ò¡C´N³o¼Ë¡A¦b¥D±Ðªº§å­ã¤U¡A³o­Ó«Å¹D­×·|¶}©l¦³¤F¤@­Ó¤p³W¼Ò¡C

 

¤U¤@¨B´N¬O­n±o¨ì±Ð©v¹ï­×·|ªº»{¥i¡C¤@¤G¤@¤­¦~´Iº¸§J¥D±Ð¥Xµo¨ìù°¨°Ñ¥[²Ä¥|©¡©Ô¯S®Ô(Lateran Council)¤j¤½·|ij¡A¥H¹D©ú¬°ÀH­û¡A³o®É¾÷·|¨Ó¨ì¤F¡C

 

­Y°ó´y­z¥L­Ì·í®Éªº­pµe»¡¡G¡u¥L­Ì§e½Ð±Ð©v®Ö­ã¹D©ú©M¥Lªº§Ì¤l¦¨¥ß¤@­Ó­×·|¡AÄÝ©ó«Å¹D¥S§Ì·|¡A¨Ã»{¥i¥L­Ì¥Ñ§BÀï©M¥D±Ðªº®½Ãةұoªº¦¬¤J¡C¡v¦ý¦b§å­ãªº¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì¸I¨ì¤F¤@¨Ç»Ùê¡A¥Ñ©ó¦b¤j¤½·|ijªºÄ³µ{¤W¦³¤@¶µ´£®×¡G¸T¤î·s­×·|ªº¦¨¥ß¡C¦]¦¹±Ð©v­^¿Õ´ËÄU¹D©ú±Ä¥Î²{¦³­×·|·|³W¤¤ªº¤@ºØ¡A¨Ã«OÃÒ¦b¦¹¨Æ§¹¦¨«á¡A§å­ã³o­Ó­×·|ªº¦¨¥ß¡C

 

¤@¤G¤@¤»¦~¬K¡A¹D©ú©M¥Lªº§Ì¥S¿ï¾Ü¤F¸t«ä©w¨å³W(The Rule of St. Augustine)¨Ã¯óÀÀ¤F¤@¨Ç¦u«h¥H¬°¸É¥R¡C³o¨Ç«K¦¨¬°¥Ã¤[·|¾Ëªº«e¥b³¡¡C¥L­Ì¤S¾A«×ªº­×§ï¥¬µÜ»Xªº·|¾Ë¡A§@¬°·|¤h¥Í¬¡ªº·Ç«h¡C¦Ü©ó¦³Ãö­×·|¨Ï®{¤u§@ªºªk³W¡A¥|¦~«á¤~­q¥ß¡A¦]¬°¥L§Æ±æ±q¸gÅ礤¥h´M§ä³Ì¾A¦X¤@­Ó«ÅÁ¿­×·|ªº·|³W©M²Õ´¡C¤@¤G¤@¤»¦~¤Q¤ë¡A¥L­Ìµ¹¸tù°Ò¤S¡u¼W»\¤F¤@®y·|°|°j´Y(Cloister)¡A¤W­±¹j¶}¤@¨Ç¾A©óŪ®Ñ©MºÎıªº¤p©Ð¶¡¡v¡C¹D©ú¦A«×¦^¨ìù°¨®É¡A¥L¤£¦ý¡u±o¨ì¤F­×·|§¹¥þªº»{¥i¡A¤@¦p¥L©Òºc·Qªº¡A¦Ó¦b¨ä¥L¨Æ¶µ¤è­±¤]¦pÄ@¥HÀv¡v¡C¤@¤G¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A±Ð©v¦ó¿Õ²z¤T¥@(Honorius III)¡]­^¿Õ´Ë¤w©ó¤C¤ë¥h¥@¡^¡A¹{µo¶@®Ñ®Ö­ã­×·|¬°²M³W咏¸g¹Îªº¤@ºØ¡A¤@¤G¤@¤C¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¤S¦A«×¹{¶@®Ñ¡Aªí¥ÜÃÙ¦P¹D©úªº³Ð¨£¡A¨Ã´Ü­ã­×·|¡u¦W¬°«Å¹DªÌ­×·|¡A¥B¹ê¬O«Å¹DªÌ­×·|¡v¡C¦ó¿Õ²z±Ð©v§óºÙ©I·|¤h­Ì¬°¡u°ò·þ¤§¤£±Ñ«i§L¡A®³µÛ«H¥õªº¬Þ¡AÀ¹¤W±Ï´©ªº²¯¡A¤£©È¨º·|¶Ë®`¦×¨­ªº¡A¦Ó­n«i´±¦a§â¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¨ä¾U§Q³Ó©óÂù¤b¼C¡A«ü¦V«H¥õªº¤³¼Ä¡C¡v

 

­×·|ªº¯«®¦

«Å¹D·|¦b·í®É¬O¤@ºØ«¬ºA¥þ·sªº­×·|¡A¦³¥v¥H¨Ó¡A²Ä¤@­Ó­×·|§â«ÅÁ¿§@¬°·|¤h¥Í¬¡¤¤§¹¾ãªº¤@³¡¤À¡A¤À¨É¥D±Ð­Ìªº°ò¥»Â¾°È¡Ð«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¦Ó¥B¬O¥Ñ´¶¥@±Ð·|ªº­º®u¥D±Ð±Ð©v¹{½çªº¨Ï©R¡C¹D©ú·|ªº©v¦®¡A´N¦b§â¤@¸s¨ü¹L±Ð¨|©M°V½mªº«Å¹DªÌ´£¨Ñ¥D±Ð­Ì¡A¦n¯à¦bÁ}¨¯ªº«ÅÁ¿¤u§@¤W¨ó§U¥L­Ì¡C©Ô¯S®Ô¤j¤½·|ij©IÆ~¥D±Ð­Ì«ü¬£³oÃþ«ÅÁ¿§U¤â¡A¥H¸Ñ¨M±Ð·|ªø¤[¥H¨Óªº»Ý­n¡A°µ¸g±`¤Î¦³®Äªº«ÅÁ¿¡A¤×¨ä¬O¦b¶mÂí©M«°¥«¤¤¡CÁöµM«ÅÁ¿¤u§@¤é«á¤]¶}©ñµ¹¨ä¥L­×·|¡A¦ý¹D©ú·|ªº¸t¥l¤´µM¬OÃöÃh±Ð·|«ÅÁ¿¤è­±ªº»Ý­n¡A¦]¦¹«Å¹D¤´¬O¹D©ú·|¯S®íªº¨Ï©R©M³d¥ô¡C

 

¦b¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¹{µ¹¹D©ú«ÅÁ¿¨Ï©Rªº¶@®Ñ«e«á¤£¤[¡A¹D©ú¦bù°¨¸t§BÅM¤j°óªº¤@¦¸¬è뤤¡A¬Ý¨ì§BÅM©M«O¸SªºÅã²{¡C³o¬O§t¦³¥ýª¾©Êªº¤@ºØ¯«µø¡C§BÅM¥æµ¹¥L¤@®Ú«ÅÁ¿ªÌªºªª§ú¡A«O¸S¥æµ¹¥L¤@¥»ºÖ­µ¡C¥L¤SÅ¥¨ì¥L­Ì»¡¡G¡u¥h«ÅÁ¿¤Ñ¥DªººÖ­µ§a¡I§A¬O¬°¦¹¦Ó³Q¥l¥sªº¡v¡CÀH«á¥L¤S¬Ý¨ì¥Lªº·|¤h­Ì­Ç­Ç¬Û°º¡A¨ì¥@¬É¦U¦a¥h«ÅÁ¿¡C

 

¹D©ú¯«µø¬O¯u¹êªº¡A¤]¥¿¦n§ì¦í¤F¹D©úªº©v¦®¡B¯S¼x©Mºë¯«¡C³o¦¸Åã²{¤]À¸¼@©Ê¦a­«¥Ó¤F±Ð©v¦ó¿Õ¨½³Ìªì¹{µ¹­×·|ªº¤@«Ê¶@®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¡G¡u¤Ñ¥D¤£Â_¦a¨Ï¥Lªº±Ð·|¦³·sªº¤l¥Áµ²¹êùEùE¡AÄ@·N§Ú­Ìªº®É¥N·B¬ü©óªì´Á¥H¤Î±q¨Æ¶Ç´­¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ¡A¦]¦¹¥l¥s§A¥h«×¤@­Ó¯«³h©M²M³Wªº¥Í¬¡¡A­P¤O©ó«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¤Î«Å´­§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡Aª½¦Ü¤Ñ²P¦a¨¤¡C¡v

 

¤@¤ë¤G¤Q¤@¤éªº¶@®Ñ¡A§BÅM©M«O¸SªºÅã²{¡A¤]³\¥]¬Aªk°ê«n³¡¥O¤Hªq³àªº±¡ªp¡A³o¨Ç¦]¯À¨Ï±o¹D©ú¨M©w§â¥Lªº·|¤h¦­¤À´²¨ì¦U¦a¥h¤u§@¡C¥Lªº·|¤h©MªB¤Í³£·Q­nÄUªý¥L¡A´N¦p­Y°ó©Ò¼g¡G¡u·Ó¥L­Ìªº«U¨£¬Ý¨Ó¡A¹D©ú¦n¹³¬O¦b©î·´¡A¦Ó¤£¬O«Ø¿v¤@´É¥L¦Û¤v³þ°òªº¤j¼Ó¡C¡v¦Ó¹D©ú¹ï³o¨Ç·N¨£ªº¦^µª¬O¡G¡uºØ¤l°ß¦³´²¼½¥X¥h¡A¤~¯à¦hµ²ªG¹ê¡A­Y¶JÂð_¨Ó¥²­P»GÄê¡I¡v¥L¤S¹ªÀy¥L­Ì«i´±ªº«e¦æ¡A¤£­n¬ÈÄß¡A¨Ã«OÃÒ·|¬°¥L­Ì¬èë¡A¥L­Ì¥²·|¦¨¥\¡C¤@¤G¤@¤C¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¸t¥À¤É¤Ñ¸`¤é¡A¹D©ú¬£¤F¤C­Ó·|¤h¨ì¤Ú¾¤¡u¥hŪ®Ñ¡B«ÅÁ¿¡A¨Ã«Ø¥ß·|°|¡C¡v¬£¤F¥|­Ó·|¤h¨ì¦è¯Z¤ú¡A¨ä¾l¤T¤H¯d¦b¤g¾|´µ­ì¦a¡A¨â¤H¯d¦b´¶¸qÀ°§U­×¤k¡A¥L¦Û¤v¤]¯d¦b¨º­Ó¦a°Ï¡Aª½¨ì¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¡A¤~±Òµ{¨ìù°¨¡A¦b¥L¸g¹L¦ÌÄõ©Mªiù¨º®É¡A´N¦b³o¨Ç¦a¤èµ¹±N¨Ó­×·|ªº¦¨¥ß¾Q¤F¸ô¡C

¦¨ªø»P²Õ´

±q¤Q¤G¤ë¨ì¦¸¦~¡]¤@¤G¤@¤K¦~¡^¤­¤ë¤¤¦¯¡A¹D©ú¤@ª½¯d¦bù°¨¬°¥Lªº­×·|½Ð±Ð§O¤Hªº·N¨£¡A¦¹¥~¥L¤]«ÅÁ¿¨Ã¨ú±o¤@¨Ç±ÀÂË«H¨ç¡A¦nÅý¥Lªº·|¤h¦b¨ì¹F¤@­Ó«°¥«®É§e»¼µ¹¥D±Ð¡A¥H«K¦b·í¦a¦¨¥ß·|°|¡C³o¨Ç«H¥ó¤£¦ýÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¹D©ú¬O¦p¦óªº«H¿à±Ð©v¡A¦P®É¤]À°§U§Ú­Ì°lÂܦbªk¡B¼w¡B¦è¡B©M¸q¤j§Q¦¨¥ß·|°|ªº±¡§Î¡A¥H¤Îµ¹§Ú­Ì½TÃÒ­×·|ªº¦WºÙ¡A¨Ï©R©M§ÓÄ@ªº¯«³h¡C

 

¦bù°¨®É¡A¹D©ú§l¦¬¤F¹p¦N¨º(Reginald of Orleans)¶i¤J­×·|¡C³o¤H¦³«D±`ªº§l¤Þ¤O¡A¤@­Ó«Ü¦³¯à¤Oªº«Å¹D¤h¡B±Ð®v¡B©M¦æ¬FªÌ¡C¦b¥L¦¨¬°·|¤h¤§«e¡A¤w¦³½÷·×ªº¸g¾ú¡A´¿°µ±Ð±Â©M¾á¥ô±Ð°Ï¾°È¡C¶i·|¤£¤[¡A¬ðµM¨­¬V­«¯f¡A°ª¿N¤£°h¡A¦b¹D©úªº¬èë¤U¡A¥L¤~±o¥H´_­ì¡C­ì¨Ó¸t¥À´¿Åã²{µ¹¥L¡Aµ¹¥L³Åªo¡A¨Ã±N¤@¥ó¹D©ú·|ªº·|ªA®i¥Üµ¹¥L¡Aªí¥ÜÃÙ³\¥Lªº·s¸t¥l¡]¶i¹D©ú·|¡^¡C³o¦~¡]¤@¤G¤@¤K¦~¡^¥½¥L¦¨¬°ªiù¨º·|°|ªº°|ªø¡A¥Lªº»â¾É©M«Å¹D¨Ï±o¹D©ú¦b¦¹®É©Ò«Ø¥ßªº·|°|¡AÅܱo©M¦b¤Ú¾¤ªº·|°|¤@¼Ë°í±j©M¨ã¼vÅT¤O¡C

 

·í¤@¤G¤@¤K¦~¤­¤ë¡A¹D©úÂ÷¶}ù°¨®É¡A¥L¶}©l¤F¤@¦¸¨µ°j³X°Ý¡A³~¸g¸q¤j§Q¡Aªk°ê«n³¡¡B¦è¯Z¤ú¡B¤Ú¾¤©Mªiù¨º¡Aª½¨ì¤@¤G¤@¤E¦~¤C¤ë¤~µ²§ô¡C¦b³X°Ýªº³~¤¤¡A¥L¤@¤è­±§l¦¬·s·|¤h¡A¥t¤@¤è­±¤]¦¨¥ß·s·|°|¡A¦p¦bªiù¨º¡B¨½©ù¡B¶ë¦Uºû¨È(Segovia)¡B»X°ö²z¡B¤Ú´­©`(Bayonne)¡B§Q°¨°ò(Limoges)¡B¥i¯à¤]¥]¬A³s©i´µ(Reims)©M³Á¦¸(Metz)¡C¦b¤Ú¾¤®É¡A¥Lµo²{¨ºÃä¤w¦³¤T¤Q­Ó·|¤h¡A¥L­Ì¥R¤À§Q¥Î¤j¾Ç©Ò´£¨Ñ¦³Ãö±Ð¨|©M«Å¹Dªº¾÷·|¡C¦¹¥~¡A­Y°ó(Jordan of Saxony)¡A¤@¦ì¯«¾Ç¾Ç¤h¡A¤@­Óµù©w­n¦¨¬°¥LªºÄ~©ÓªÌ¡Aªí¥ÜÄ@·N¥[¤J¥Lªº­×·|¡C³o¯u¬O¦¬ÀòÂײ±ªº¤@¦~¡A¤£¦ý·|¤h©M·|°|ªº¼Æ¥Ø³£¼W¥[¤F¡A¹D©ú¤]»E¿n¤F«Ü¦h¦³Ãö­×·|ªº¸ê®Æ©M¸gÅç¡A¨Ï¥L§óª¾¹D·|¤h­Ì­n¦p¦ó«×­×¹D¥Í¬¡¡A¨Ã§¹¦¨¥L­Ìªº¨Ï©R¡C¥L¤]¤F¸Ñ­n¦p¦ó¿í¦u¯«³h¡A¤Î»Ý­n¤°»òªk«ß¥H«Ø¥ß¨}¦nªº¦æ¬FºÞ²z¡A©M«ü¾ÉªªÂ¾¤u§@ªº¶i¦æ¡C

 

¦bªiù¨º®É¡A¹D©ú«Ü°ª¿³¬Ý¨ì¥L¤@¦~«e¦¨¥ßªº¹ÎÅé¡A¦b¹p¦N¨ºªº»â¾É¤U¡A¤w¥Ñ¥®Âú¦¨ªøÅܬ°¤@­Ó°í±j¡B¦³¬¡¤Oªº¹ÎÅé¡A¾Ö¦³«Ü¦h¾Ç¥Í©Mª¾¦Wªº¾ÇªÌ¡A¦p§JùÄõ(Roland of Cremona)¡C¦¹®É¹D©ú¿Ë¦Û±µºÞ¤Fªiù¨ºªº¤u§@¡A¬£¹p¦N¨º¨ì¤Ú¾¤°µ°|ªø¡C¦ý¹p¦N¨º©è¹F¤Ú¾¤¼Æ¤ë«á¡AÁÙ¥¼¯àµo´§¥L¦bªiù¨º©Ò±oªº¸gÅç¡A´N¥h¥@¤F¡CÁöµM¦p¦¹¡A·í­Y°ó¦b¹D©ú¤â¤¤µoº@¡A¤Ñ¥D«K¬°¹p¦N¨º©M¹D©ú´£¨Ñ¤F¤@¦ìÄ~¦ìªÌ¡A¦Ó­Y°ó§ó¦b§l¦¬·s¤H¤@¨Æ¤W¡A¶W¶V¤F«e¤GªÌ¡A¥L¦b¤@¤G¤G¤G¦Ü¤@¤G¤T¤C¦~ªºÁ`·|ªø¥ô¤º¡AÁ`¦@©Û¶Ò¤F¤W¤dªº·|¤h¡C

 

²{¦b¹D©ú¤w¶}©l¶i¤J¥L¥Í©R¤¤³Ì«á¡B¤]³ÌÂ×µwªº¶¥¬q¡A¥L³v¨Bªº¨Ï­×·|ÁÍ©óí©w©M¨ã¦³­Ó©Ê(identity)¡A§Y¨Ï¥¦¦³©ú½Tªº¨Ï©R©M»{²M§¹¦¨¨Ï©Rªº¤èªk¡C¹ï¦¹¦³­«¤j°^Ämªº¬O¤@®M§¹¬üªºªk³W¤Î¦³®Äªº¦æ¬FºÞ²z¡C³o¨Ç¦¨ªGªº¶}ºÝ¬O¥L¨ìºû¯S³ù(Viterbo)ªº±Ð©v®c§Ê§@¤F´X¦¸®Ê¿Ö¡A¦¬¨ì±Ð©v¤@³s¦êªº±ÀÂ˨ç¡A¨Ã¦bù°¨°±¯d¤F´X­Ó¤ë¡C¦b¾n¯dù°¨´Á¶¡¡A±Ð©v¨Ã©e¥ô¥LºÊ·þ¸t¦è´µ¿w¤kÁô­×°|ªº«Ø³y¡C³o¨Ç¤u§@¨Ï¥L±q¤@¤G¤@¤E¦~¤Q¤ë©³¤@ª½¦£¨ì¤@¤G¤G¡³¦~¤­¤ë¡C¦b¤u§@ªº¦P®É¡A¥L¤]µo¥X«H¨ç¡A­n¦U·|°|¬£¥Nªí°Ñ¥[¤­¤ë¦bªiù¨ºÁ|¦æªºÁ`·|ij¡C

 

¦Ü¦¹¥i»¡¥l¶}Á`·|ijªº®É¾÷¤w¦¨¼ô¡A¦]¦b¤@¤G¤@¤»¦~®É¡A¥u¦³¤@¡B¤G­Ó·|°|©M¤Ö¼Æªº·|¤h¡A½Ö¤]¨S¦³¨¬°÷ªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¡A¥i¬°¤@­Ó¦³¥v¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸§âÀqÆ[¥Í¬¡©M¨Ï®{¤u§@¦X¨Öªº­×·|¨î©wªk³W¡C²{¦b¹D©úªº²z·Q¤w¸g¹L®É¶¡ªº¦ÒÅç¡A¦Ó¥Lªº¨µ°j³X°Ý¤]¬°¦æ¬FºÞ²zªº³]¥ß¾Q¤F¸ô¡A¨Ï¥L¯à¬°¤@­Ó¥@¬É©Êªº­×·|¡A¨î©w¤@®M¥]¬A«Å¹D¡BŪ®Ñ¡B¯«³h¥Í¬¡¤Î·s·|¤h³³¦¨ªºªk³W¡C¦b¥L¥l¶°Á`·|ij®É¡A¥L´NÁn©ú¥LÄ@·N·|ij¥H¥Á¥D¤è¦¡¡A³z¹L¥Nªí¤Î°Ñijªº¤è¦¡¶i¦æ¡C

 

¤@¤G¤G¡³¦~¥þÅé¤j·|¢w¢wÁ`·|ij

¤@¤G¤G¡³¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¡A­È¸t¯«­°Á{¸`¥D¤é¤Ñ¡AÀHµÛ²Ä¤@©¡¥þÅé·|¤h¤j·|ªº´¦¹õ¡A¹D©ú·|¦æ¬Fªº¨â­Ó²Õ¦¨­n¯À«K¶}©l¦s¦b¡ÐÁ`·|ªø©MÁ`·|ij¡C

 

·í¤j·|¶}©l¶i¦æ®É¡A¹D©ú´£¥XÃã§e¡A¨Ï±o»P·|¥Nªí¤j¦Y¤@Åå¡C¥L»¡¡G¡u§ÚÀ³¸Ó­nÃã¥h³o­ÓÁ`·|ªøªºÂ¾°È¡A¦]¬°§Ú¤£¾A¦X¾á·í¤]µLªk³Ó¥ô¡C¡v³o¬OÁ¾µê¡A«o¤]¬O¹ê¸Ü¡C¦]¬°¦b¤j·|µ²§ô«á¡A­×·|´N¤w¸g¥i¥H¿W¥ß¡A¥Lªº­Ó¤H»â¾É¤]¤£¦A¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C§ó¦óªp¡A¥Lªº°·±d±¡ªp¥¿¤é¯q´c¤Æ¡A¸g¦~²Ö¤ëªº¤u§@¡AÄY®æªº­W­×©M¤£°±ªº¥|³B©bªi¡A¤w¦b¥Lªº¨­¤W¨èµe¥X²ª¸ñ¡C¦ý·|¤h­Ì¤£Ä@±µ¨ü¥LªºÃ㾡A¦]¦¹¥L¥u±o¶¶±q¥L­Ìªº·NÄ@¡A¦ý°í«ù¦b·|ij¤¤­n¥H¥þÅé¤j·|©~³Ì°ªÅv«Â¡A¥L¦Û¤v¤]±NªA±q·|ijªº¨M©w¡C³oºØ±¡§Î¨ì²{¦b¤´¬O¦p¦¹¡AÁ`·|ªø§@¥D®u¡A¬O¦P¦a¦ì¤¤ªº²Ä¤@­Ó¡A¦Ó¨C¦ì·|ij­û¨É¦³¦Pµ¥ªºÅv¤O¡A¦b§ë²¼®É¤]¦û¦³¦Pµ¥ªº¥÷¶q¡CÁ`·|ij¾Ö¦³­×·|¤¤³Ì°ªªº¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªkÅv¤O¡C

 

¦¹¦¸¤j·|¤]¬°·|¾Ë¼W²K¤F¤@½g§Ç¨¥¡A¹{µ¹¦Uªø¤W­«­nªºÁŧKÅv¡C

 

¡uªø¤WÅv©y±¡ªp¡A¦³Åvµ¹¥L·|°|ªº·|¤hÁŧK·|³W¡A¯S§O¬O¼e§K¨º¨Ç·|§«Ãª¬ãŪ¡B«Å¹D©ÎÆF»î§Q¯qªº¨Æ±¡¤W¡A¦]¬°¤j®a³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì­×·|¦Û©l´N¬O¬°«ÅÁ¿©M¬@±Ï¤HÆF¦Ó³Ð¥ßªº¡C§Ú­Ìªº¬ãŪÀ³­º­n¦a¡B¼ö¤Á¦a¤ÎºÉ³Ì¤j§V¤O¦a¡A¹F¨ìÀ°§Uªñ¤HÆF»îªº¥Øªº¡C¡v

 

³o½g§Ç¨¥¬O¹D©ú·|¨Ï©R©Mºë¯«ªºµ²´¹¡C¦Ó¹D©ú·|ªºÁŧKÅv¥¿¬O¬°«K§Q­×·|ªº¸t¾¤u§@¡A¨Ã¨Ï¸t¾¤u§@»P­×¹D¥Í¬¡¬Û½Õ©M¡C¦]¬°¤GªÌ¬°¹F¦¨­×·|©v«ü¦PÄÝ¥²­n¡A«o¤S«Ü¦ÛµMªº§Î¦¨¤@ºØºò±iªº±¡¶Õ¡A¨ÏÀqÆ[¥Í¬¡©MºÖ­µ¤u§@©M¿Ó¨Ã¦æ¡A«D¦³«Ü¤jªº§V¤O¤£¥i¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A³oºØºò±iªº±¡¶Õ¤]¦s¦b©ó±Ð·|¥»¨­¡A´N¦p±ë¤G©Ò¨¥¡G¡u±Ð·|Áö«æ©ó¶Ç±Ð¦æ°Ê¡A«o¤S­P¤O©óÀqÆ[¥Í¬¡¡C¡v

 

¹D©ú§â¬è몺Äm¨­¥Í¬¡©M¨Ï®{¤u§@µ²¬°¤@Åé¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó»»¤£¥i¤Îªº¼Ð·Ç¡C¥L¦Û¤v¦b¹ê»Úªº¥Í¬¡¤¤¡A´N¤w±N¤GªÌ¿Ä¦X¡A¦Ó®ø°£¨ä¤¤ªº¤£©M¿Ó»Pºò±i¡CÁöµM¥L¬O¨ü¸t¯«»â¾É¡A¦Ó¨É¦³«Ü¤jªº¬è몺¯«®¦¡A¦ý±q¦³Ãöªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥LªºÀqÆ[ªº°ò¥»­n¯À¬°©Ò¦³¹D©ú·|¤h³£¥i¥H°µ¨ìªº¡C­S¦N¼Ö(Gerald Vann)¦b¼g¤U­±³o¬q¸Ü®É¡A«Ü¥i¯à´N·Q¨ì¤F¹D©ú¡A¥L»¡¡G¡u¤@­ÓÀqÆ[ªº¤H¡A´N¬O¤@­Ó¬è몺¤H¡A¤]´N¬O¹ï¤Ñ¥D²`¤ßÃöª`ªº¤H¡C¡v¹D©ú¤£½×¥Õ¤Ñ¡B±ß¤W³£¬èë¡CÁöµM¥L¦£µÛ«Å¹D¡B¤u§@¡B¥|³B³X°Ý¡A¦ý¥L¤@©w·|ÄË¥X®É¶¡¨Ó¬èë¡A¥L±`¬O¤@­Ó¦b¤Ñ¥D¥x«e²`«äªº¤H¡C

 

ÁaµM¦p¦¹¡A¦ý·í¤@­Ó¤H­±¹ï¨âºØµLªk¦P®É¹F¦¨ªº­n¨D®É¡AÁÙ¬O·|·P¨ì½Ä¬ð©Mºò±i¡C¬°¤F­n§ïµ½³oºØ±¡ªp¡A¹D©ú³Ð¥ß¤F¥\¯àÁŧKÅv(Functional Dispensation)¡A³o¦b­×¹D¥Í¬¡¤W¬O¤@ºØ³Ð·s¡A¥H«K§QŪ®Ñ¡B¸t¾©M¬@±Ï¤HÆFªº¤u§@¡A³o¼Ë¥Lªº·|¤h´N¯à«Ü¦w¤ßªºÅª®Ñ¡B«Å¹D©Î±q¨Æ¨ä¥L¨Ï®{¤u§@¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¡A¥L­Ì¦¹®É´N©M¦b±Ð°ó¤º¤@¼Ë¡A³£¬O¦b¨Í©^¤W¥D©M¿í¦u·|¾Ë¡CÁŧKÅv¤]µ¹¥L­Ìªº¥Í¬¡±a¨Ó«Ü¤jªº¼u©Ê¡B¾÷°Ê©Ê©M¤Ñ¥D¤l¥Áªº¦Û¥Ñ¡A¦n¯à¦Û¦b¦wµM¦a¥h°µ¤Ñ¥Dªº¤u§@¡C¬°¤FÂX¤j³o­Ó¦Û¥Ñ¡A¹D©ú«Ü²M·¡¦a«ü¥Ü¡A­×·|·|³W¥»¨­¤£¨ü¸oªº§ô¿£¡C

 

¹D©ú­n¥L­×·|¤¤ªº¤H³£¬OºÖ­µ¨ÏªÌ¡C±Ð·|¥Iµ¹­×·|«Å´­¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¨Ï©R¡A¦ý¤]¥Ñ¦Û¨­ªº¸gÅ窾¹D¡A¥u¦³¤£Â_ªº¬èë©M¦b¤Ñ¥D¥x«eªºÀq·Q¡A¤~¯à¾A·í¦a«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡CÁöµM¥L³W©w¤j®a­n¦³¨t²Îªº¬ãŪ¸t¸g¡A¦ý¥L¤]ª¾¹D¤Ñ¥D¸t¨¥¬O¤W¤Ñªº¯u²z¡A¥ú¾Ì¤Hªº²z´¼¬OµLªk¹ý©³±´´úªº¡A¸t¨¥ªº«ÅÁ¿À³¬O¬èëÅéÅ窺ªG¹ê¡A³oªG¹ê¦¨¼ö®É´N¦¨¬°·R¼w¡C¥L­n¨D¥Lªº·|¤hÅé¨ý¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¦¨¬°¬è몺¤H¡C©Ò¥H°£¤F¬ãŪ¤§¥~¡A¬èë¥Í¬¡¤]¬O¥L­Ì¦¨¬°¨Ï®{ªº¥t¤@±ø¥ó¡C

 

¤@¤G¤G¡³¦~Á`·|ij¦b³q¹L·|³W«á¡A«K¶êº¡µ²§ô¡C·|³W¥]¬A«ÅÁ¿¡BŪ®Ñ¡B¯«³h¡Bµø¹î©M²Õ´·|°|¥H¤ÎÁ`·|ij¥l¶}ªºµ{§Ç¡C·|ij³W©w¨C­Ó·|°|¥²¶·¦³¤@¦ì±Ð±Â(Á¿®v)¡A¦]¦¹³þ©w¤F¦¹«á­×·|¾Ç®Õªº°ò¦¡A¦P®É¤]³W©w§óÄY®æªº¯«³h¡C­ì¨Ó¦b¤@¤G¤@¤»¦~¦¨¥ß¤j·|¤¤(Formative Chapter)¡A·|¤h­Ì´¿¨M©w¡u©ñ±ó¥ô¦ó°]²£¡A§K±o¦]¾Þ¤ß¥@«Uªº°]ª«¡A¦Ó§«Ãª¤F«ÅÁ¿¤u§@¡A¼È®É¥u«O¯d©T©wªº¦¬¤J¡v¡A¦ÓÁ`·|ij«h³W©w¡u¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A³£¤£±µ¨ü°]²£©M©T©w¦¬¤J¡v¡C­×·|±N«H¿à¤Ñ¥Dªº·ÓÅU©M«H¤Íªº©^Äm¦Ó¥Í¦s¡C«ÅÁ¿ªÌ±N¦p¦PºÖ­µ¨ÏªÌ¡A¦¨¹ïªº®{¨B¥X¥~«ÅÁ¿¡A¡u¥L­Ì´N¤£±µ¨ü¡A¤]¤£Äâ±a¥ô¦óª÷»È°]ª«©Î§«~¡A¥u¦³­¹ª«©M®ÑÄy¨Ò¥~¡C¡v

 

Á`·|ij½T¤w¹F¦¨¥¦ªº¥ô°È¡C¦b¹D©úªº§®¤â³B²z¤U¡A¥i¯à¤£¶W¹L¤T¤Q¤Hªº»P·|¥Nªí¡A¨ä¤¤¥]¬A±q¤Ú¾¤¨Óªº¯«¾Ç®a¡A©M¨Ó¦Ûªiù¨ºªº¥Áªk©M±Ðªk±M®a¡A§¹¦¨¤F¤@¥ó°¶¤jªº¤u§@¡C¥L­Ì´À­×·|­q¥ß¤F¤@®M±j¦Ó¦³¤Oªº¦æ¬F¨î«×¡A­q¥ß¤F©ú´¼ªº·|³W¥H«ü¾É­×·|ªº¸t¾¤u§@¡C±q¦¹¹D©úªº¤uµ{±N¥Ã««¸U¥@¡C

 

¦b¤j·|µ²§ô«á¡A¹D©ú§Y§ë¶i¤F¤@¶µ«ÅÁ¿¬¡°Ê¡A¾á¥ô±Ð§Ê¯S¨Ï¹Îªº¹Îªø¡A¨ì¸q¤j§Q¥_³¡«Å¹D¡C¦b¸g¹L¶©¤Ú«Ò(Lombardy)®É¡A¥L±o¦³¾÷·|³X°Ý¦b¦ÌÄõ©M§B¥[¼¯(Bergamo)ªº·|°|¡A¤]³\¦P®É¤w¬°©¼¨È¥ý¨F(Piacenza)¦¨¥ß·|°|°µ·Ç³Æ¡C¦b¦^ªiù¨º®É¡A¥L¨M©w­n¬°À¹¦w®R(Diana d` Andalo)©M¦oªº¦P¦ñ¦¨¥ß¤@­Ó¤kÁô­×°|¡A¦]¦b¥Lªº«ü¾É¤U¡AÀ¹¦w®R©ó¤@¤G¤@¤E¦~´¿µoº@Äm¨­­×¹D¥Í¬¡¡CÁöµM¹D©ú¦b·í¦~¤Q¤G¤ë¥hù°¨«e¡A©e°U¤F¥|¦ì·|¤h¨ó§U­×°|ªº¦¨¥ß¡A¦ýª½¨ì¥L¥h¥@«á¡A³o­Ó­×°|¤~¯u¥¿±o¥H¦¨¥ß¡C

 

¹D©ú¯d¦bù°¨¨ì¤@¤G¤G¤@¦~¤­¤ë¤¤¦¯¡C¦b¨º¬q´Á¶¡¡A¥L¦V±Ð©v³ø§i¤F¦b¶©¤Ú«Òªº«ÅÁ¿¤u§@¡A¸òù°¨±Ð§Ê°Óij­×·|ªº¨Æ°È¡A¥H¤Î«Ø¥ß¸t¦è´µ¿w(St. Sisto)¤kÁô­×°|¡C¦¹¥~¡A¥L¤]¦b±Ð°ó¤¤«ÅÁ¿¡A©MÁô­×ªÌ¥æ½Í¡A«ü¾É¸t¦è´µ¿wªºÁô­×¤k©M¦b¤@¤G¤G¤@¦~¤G¤ë¨Ó¨ì¸t¨F¤ñ¯Ç(San Sabina)ªº·|¤h¡C¹D©ú¤]¦b³o¦~¤T¤ë¶¡¬£¤F¨â­Ó·|¤h¨ìº³¯Ç(Siena)¡A¥LÄw¹º¦bªk°ê³Á¦¸(Metz)¡B´µ¤ñ°Ç(Spires)©M¤¦³ÁÄõ¼w(Lund)¦¨¥ß·|°|¡A¥L±µ¨ì±Ð©vµ¹¨È¯v(Amiens)©M©¼¨È¥ý¨F¥D±Ð¡A¥H¤Îµ¹·ç¨å¦è³£¯Ç(Sigtuna)¤H¥Áªº±ÀÂË«H¨ç¡C¦¹¥~¡A¥L¤S¬°­×·|¨ú±o¨Ï¥Î¸t¥Û²½¥x(Portable Altar)ªº¯SÅv¡A³o¼Ë¥Lªº·|¤h¦b¥L­Ìªº¸t°ó¥¼§¹¤u«e¡A´N¥i³]¸mÁ{®Éªº¸t°ó¨ÓÁ|¦æÀ±¼»¡A¦Ó¤£»Ý­É¥Î°ó°Ïªº¸t°ó¡C

 

¤@¤G¤G¤@¦~Á`·|ij

²Ä¤G©¡Á`·|ij¦b¹D©ú¥D«ù¤U¡A©ó¤@¤G¤G¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é¦bªiù¨º¥l¶}¡CÁöµM§Ú­Ì¤£ª¾¹D·|ijªº¸Ô²Ó±¡§Î¡A«oª¾¹D¦b¦¹¦¸¤j·|¤¤´¿¨î©w·|¬Ù¤Î¬Ù·|ij¡A°µ¬°¦æ¬FºÞ²z©M¸t¾¤u§@ªº¤¤¼h¨î«×¡C­×·|ªº¦æ¬FºÞ²z¦¹®É¤]¨ãÅ骺ªí²{¥X¥¦ªº¶°Åé¨î©M¤À¼h¨î¡A³o¦b¥Á¥D°ê®a¬O«D±`¨ü­«µøªº¡C¦b¶}·|´Á¶¡¡A¹D©ú¤]¦bÁô­×°|¨î«×¤W°µ¤F¥t¤@¶µ³Ð·s¡A§YÁn©ú­×·|ªº·|³W¤£¨ü¸oªº§ô¿£¡C³o¤@ÂI¡A´X¦~«á¶}©l³Q¤@¨Ç¤£»{ÃÑ¥Lªº·|¤hÃhºÃ¡A¦]¦Ó¤@¤G¤T¤­¦~Á`·|ij§â¥¦¥¿¦¡¦C¤J·|³W¡C¹D©ú´L­«·|¤h¤§¤Ñ¥D¤l¤kªº¦Û¥Ñ¡A§Æ±æ¥L­Ìªº¦æ¬°¬O¨ü¸t¯«±À°Ê¦Ó¦Û§Ú­t³d¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°©È¥Ç¸o¦Ó¦æ°Ê¡C³o¼Ëªº«H¥ô´N¹³¤@±øª÷½u¤@¼Ë¡A³e¬ï¤F¾ã­Ó¦æ¬FºÞ²z©M­×·|ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥H¶°Åé©Ê¡B¤À¼h­t³d©M¦Û§Ú­t³d°µ¬°¯S¼x¡A³o¬O¹D©úµ¹¥Lªº·|¤h­Ì¯d¤UªºÃØÂ§¡C¦b³o¨Ç¨Æ¤W¡A¹D©ú·|ªº°µªk´N©M¤Q¤T¥@¬öªºÁͶլۦP¡A³o­Ó¥@¬öªº¯SÂI¬°¨Ï¥Î¥Nij¨î°µ¬°°ê®a¤Î¥«¬FªººÞ²z¤èªk¡A¨Ã³ê°_¦UºØ¦Û¥Ñ¹ÎÅé©Î¦a°Ï²Õ´¡A¦P·~¤½·|¡B·Oµ½¾÷ºc¡Bµ½·|¤Î¤j¾Çµ¥¡C¥L­Ì¥þ³£¬O±Ä¥Î¿ïÁ|©M¬£¥Nªíªº¤è¦¡¨Ó±q¨Æ¦æ¬FºÞ²zªº¡C

 

·|¬Ù¥Ñ¬Ù·|ªø©M¬Ù·|ijºÞ²z¡A¬O­×·|ªº¤À·|¡Aµ²¦X­Y¤z·|°|¦Ó§Î¦¨¤@­Ó·|¬Ù¦æ¬F³æ¦ì¡C¤@­Ó·|¬Ùªº¨C¤@­Ó·|°|³£¦³Åv¬£¥¦ªº°|ªø¤Î©Ò¿ï¥Nªí¥X®u¬Ù·|ij¡C³oºØ·|ij¨S¦³Åv­×­q·|¾Ë¡A¦ý¥i®Ú¾Ú°|ªø©M¥Nªí­Ìªº·N¨£¡A¹{¥¬¦³Ãö·|¤h¥Í¬¡¡BŪ®Ñ¡B±Ð½Ò©M¨Ï®{¤u§@µ¥¤è­±ªº¦u«h©M°V»|¡C¬Ù·|ij¿ïÁ|¬Ù·|ªø¡AºÊ·þ¬Ù·|ªø¡B°|ªø¡B±Ð±Â¤Î­×¤hµ¥ªº¨¥¦æ¡A¨Ã§@¦¨½Ð¨D©Î«ØÄ³§e°eÁ`·|ij¡C¬Ù·|ijªº¤@¶µ±`¤[¦]¯À¡A´N¬OÁ¿¹D¤j®vªº¥X®u(Preachers general)¡C¥L­Ì³£¬O«Ü¥X¦âªºÁ¿¹D®a¡A¨C¤@·|°|«ü¬£¤@¦W¡C¥L­Ìµ¹¤j·|ªº¼fij°^Äm¥X¦Û¤vªº´¼¼z©M¸gÅç¡C¦Û¤@¥|¡³¤C¦~¡A¯«¾Ç¤j®v¤]¦C¬°¬Ù·|ijij­û¡C¯S§O¥Ñ©ó³o¨Ç¤j®vªº¥X®u«d®z¤F·|ijªº¥Á¥D©Ê½è¡A¦Ó³o¨Ç¤Hªº¼ÆÃB²z½×¤W¬O¤£¨ü­­¨îªº¡C¬Ù·|ij·|­û¸ê®æ¤£Â_ªºÅÜ´«¡A¨Ï·|¤h­Ì¥Ñ¼sÁï¼h¦¸©Ò±oªº´¼¼z¡B¸gÅç©M²z·Q¡A±o¥[¥H§Q¥Î¡A¥H´£¨Ñ·|¬Ù¡B­×·|¤Î±Ð·|ªº¤½¯q¡C

 

µy«á¥Ñ©ó·|¬Ùªº³W¼Ò³vº¥ÂX¤j¡A¹º¤À¬°µø¹î°Ï(Visitations)¡C¬Ù·|ªø¥ô©R¤@¦ìµø¹î­û¡A¥H¨µµø¦U°Ïªº±¡ªp¡Aµû©w¥L­Ìªºªí²{¡A¨Ã¦C¨ã«ØÄ³§e°e¬Ù·|ij¡C¦U°Ï¤]³]¥ß¤F¤@¨Ç¾Ç®Õ¡A³oÂI¥H«á¦A´£¡C

 

¦b¤¤¥j¥@¬ö®É¥N¡A·|°|¬O­×·|¤¤³Ì­«­n¡A¤]¬O³Ì¤pªº¦æ¬F©M¦a°Ï³æ¦ì¡AÁöµM¥¦¬O¦b·|¬ÙªººÞÁÒ¤U¡A¦ý¤´«O¦³¦Ûªv©M¨ä¥L«Ü¦hªºÅv§Q»P¸q°È¡C¥¦¬O¥Ñ¤@­Ó¹ÎÅé¿ï¥Xªº°|ªø¨ÓºÞ²z¡C·|¤h­Ì´N¥Í¬¡¦b³o·|°|©Ò³y¦¨ªºª^³ò¤¤¡A¦Ó¤]¦b³o¼Ëªº®ðª^À°§U¤U¡A±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¡C·í¦U·|°|ªº¤h®ð°ª©ù®É¡A·|¬Ù©M¾ã­Ó­×·|«K·P¨ì¶¶§Q¡F¦ý·í¤h®ð§C¸¨®É¡A·|¬Ù©M­×·|´N¹³ÅõºÈ¤F¤@¼Ë¡A¤@¤Á§@·~³£§xÃø¡C

 

¤@¤G¤G¤@¦~«áªº´X©¡Á`·|ij§¹¦¨¤F·|¾Ëªº­×­q¡A¦]¦¹¨ì¤@¤G¤G¤K¦~®É¡A¹D©ú·|¤w¥i«ÅºÙ¥¦ªº¦æ¬F¨î«×¤wµo®i°·¥þ¤F¡A³o¼Ëªº¦æ¬F¨î«×¬O¦b§g¥D¬FÅ骺¬I¬F¤è¦¡»P¥Á¥D¬FÅ骺¶°ÅéºÞ²z¤§¶¡¡A¨ú±o¥­¿Å»P¾ã¦X¡C¶°Åé©Ê¡B¤À¼h­t³d©M¥Nij¨î«×¡A¬O³o­Ó¨î«×¬ð¥Xªº­«ÂI¡C¦b¨Ï¥Î±o·í®É¡A¹D©ú·|ªº·|¾Ë½T¥i«P¶i­×·|ªº¤u§@¡A¦]¬°¥¦¤@¤è­±¾A«×¦aª`·N¨ì·|¤h­Ìªº²z·Q»PÄ@±æ¡A¥t¤@¤è­±¤]µ¹¤©¦ùÁY©Ê¡A¨Ï­×·|±o¥HÂX¤j¦¨­û¡B¦a°Ï¤Î¤u§@ªººØÃþ¡A¦]¦b¥ßªk®É¡A¥¦´N¤wª`·N¨ì¤£Â_ªº½Õ¾ã¦Û¤v¡A¥H¾A¦X·sªº®É¥N©M·sªºªÀ·|¡C

 

¸t¹D©ú¤§¦º

¹D©ú¥R¹ê¤F¥L¥Í©R³Ì«áªº¤»­Ó¬P´Á¡A¦]¥L¦b²Ä¤G©¡Á`·|ijµ²§ô«á¡A´¿¨«¹M¶©¤Ú«ÒºÜºÉ¤ß¤O¥h«ÅÁ¿¡C¤C¤ë©³·í¥L¦^¨ìªiù¨º®É¡A¤w¶}©lµo°ª¿N¤F¡C©ó¤@¤G¤G¤@¦~¤K¤ë¤»¤é¡A­C¿qÅã¸t®e¸`¤é³u¥@©ó¥»·|¸t¥§»Õ(St. Nicholas)·|°|¤º¡C¥L´¿¦p¦¹©ú´¼ªºÄw¹º¡A¦p¦¹ÂÔ·VªººÞ²z¡A¦p¦¹¦nªº²Õ´­×·|ªº¦æ¬F¡A¨Ï±o³o­Ó­×·|¦b¥L¥h¥@«á¡A¤´¯àí¥ß¦Óµo®i¡C¥L³Q¦w¸®¦b·|°|¸t¥§»Õ±Ð°ó¤º¡A´N¦b¥L·|¤h§Ì¥Sªº¸}¤U¡]ºq¸g®u¶i¹D¤U¡^¡C±Ð©v°ê·ç¤E¥@©ó¤@¤G¤T¥|¦~¤C¤ë¤T¤é«Ê¥L¬°¸t¤H¡A§â¥L¤ñ°µ©v®{¤Î°¶¤jªº·|¯ª¡G¸t¥»¿w¡B¸t§B¯Ç©M¸t¤èÀÙ¡A¦Ó¸t¹D©ú¤]½T¹ê¦p¦¹¡A¥Lªº¼ö¤õ±q¥¼º¶·À¡C

¡@

²Ä¤G³¹  ­×·|ªº¦¨ªø ¤@¤G¤G¤@¡ã¤@¤T¡³¤T

 

¤Q¤T¥@¬ö¬O¹D©ú·|³Ì°¶¤jªº¥@¬ö¡C­×·|¥Rº¡¤F¬¡¤O»P¼ö§Õ¡A¦]¦Ó§l¦¬¤F¡A¤]³y´N¤F«Ü¦h³Ç¥Xªº¤H¤~¡A¥¦ªº²z·Q¤Î©Ò±Ä¨úªº¤èªk°t¦X·í¥Nªº¼é¬y¡A¨Ãªí²{¥X¤@­Ó«O«ù­ì©lºë¯«»P¬¡¤Oªº¤º¦b¤O¶q¤§¯S©Ê¡C³o­Ó¤O¶q¦]µÛ·|¤h¤H¼Æªº«æÁؼW¥[¦Ó¼W±j¡A¨Ï­×·|±o¥H¶i¤J·sªº¦a°Ï±q¨Æ¸t¾¤u§@¡C¸t¹D©ú¦b¥@®É¡A­×·|¤w¦bªk¡B¸q¡B¦è¡B¼w©M´µ³ô¦a¨º(Scandinavia)³þ°ò¡C¤@¤G¤G¤@¦~²Ä¤G©¡Á`·|ij¦b¥L¥D«ù¤U¡A´¿±N¼Ú¬w¤À¬°¤K­Ó·|¬Ù(¹ê»Ú¤­­Ó·|¬Ù¡A¤T­Ó¦bÄw³Æ¤¤)¡A¨Ã¬£»º·|¤h¨ì¦I¤ú§Q¡AªiÄõ©M­^°ê¡C¸t¹D©ú¥h¥@®É¡A¬ù¦³¤G¤Q­Ó·|°|¤Î±Nªñ¤T¦Ê¦W·|¤h¤F¡C

 

¦¹«á¤T¤Q¤­¦~¤ºªº¦¨ªø¬O«D¤Zªº¡A§Ú­Ì¥Ñ§»§B¡Eù°Ò´µ(Humbert of Romans)¤@¤G¤­¤»¦~±Hµ¹ªk¤ý¸ô©ö¤E¥@ªº¤@«Ê«H¤¤¡A¥i±Àª¾·í®É¤w¦³¤@¸U­Ó¯«¤÷¤F¡A©Î³\¥i¥[¤W¤T¤d¦ìªì¾Ç­×¤h¡AŪ®Ñ­×¤h©M»²²z­×¤h¡C³o¼Ë­×·|¤H¼Æ¦@¬°¤@¸U¤T¤d¤H¡C³¡¤À²Î­pÅã¥Ü¦¹¥@¬ö²×®É¡A·|¤h¦@¦³¤@¸U¤G¤d¤»¦Ê¤H¡CÁ`·|ij¦b¤@¤T¤T¤»¦~®É´¿¤U¥O²M¬d¤H¼Æ¡A¦ý§Y¨Ï¦³§@²Î­p¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¼Æ¦r¦s¯d¤U¨Ó¡C¤@¤T¥|¤K¦~¦Ü¥|¤E¦~®É¡A¦]¶Â¦º¯fªº½¯©µ¡A¨Ï·|¤hÁ`¼Æ©M¸t¾¤H­û³£¤j¶q«d´î¡C¦b¤¤¥@¬öªº³Ñ¾l¦~¥N¤¤¡A­×·|¦]±¡ªp¤£Ã­¡AµLªk¶¶§Qªº§l¦¬·s·|¤h¡C

 

§Ú­Ì¤]¥i°Ñ¦Ò¤T½g·|°|ªº¥Ø¿ý¡A¬Ý¥X­×·|¦¨ªøªº´T«×¡C²Ä¤@½g¥Ø¿ý°O¸ü¦Û¤@¤G¤C¤C¦~°_¡A¦³¤Q¤G­Ó·|¬Ù©M¥|¡³¥|­Ó·|°|¡C²Ä¤G½g¦Û¤@¤T¡³¤T¦~°_¡AÅã¥Ü¦³¤Q¤K­Ó·|¬Ù©M¤­¦Ê¤E¤Q­Ó·|°|¡C¤@¤T¤­¤K¦~ªº¥Ø¿ý¡A¨S¦³°O¸ü·s·|¬Ù¡A¦ý·|°|ªº¼Æ¥Ø¤w¸g¼W¥[¨ì¤»¦Ê¤T¤Q­Ó¡Aª½¨ì¤H­Ì¶}©l©¹¬ü¬w©M¨È¬w²¾¥Á®É¡A­×·|ªº¦¨ªø¤~´îºC¤U¨Ó¡C¤@¤T¤­¤K¦~«á¡Aªk°êªº·|¬Ù¦¨¥ß¤F±Nªñ¤G¤Q­Ó·s·|°|¡A¤G­Ó¼w°êªº·|¬Ù¤]§e²{¥X¬Û¦Pªº¦¨ªø²v¡A¦Ó¦b­^°ê¥u¦³¤@­Ó·|°|¦¨¥ß¡A´µ³ô¦a¨ºªº·|¬Ù«h«O«ù­ìª¬¡C

 

¹D©úÁô­×¤kªºÁô­×°|¥Ñ¹D©ú¦º®Éªº¥|®y¡B¤À§O¬°´¶¸q¡B¸t¦è´µ¿w¡B°¨¼w¨½©M¦è¯Z¤úªº¸t¼w½d(St. Stephen of Gormaz)¡B¨ì¤@¤G¤C¤C¦~®É¡A¤@ÅD¬°¤­¤Q¤K®y¡C¤@¤T¡³¤T¦~®É¡A¦³¤@¦Ê¥|¤Q¥|®y¡A¨ì¤@¤T¤­¤K¦~®É¡A¤w¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤C®y¤F¡C©|¦³¨ä¥LÁô­×°|ªº­×¤k¿í¦u¹D©ú·|ªº·|³W¨Ã¬ïµÛ¹D©ú·|ªA¡A¦ýÄÝ©ó¥D±ÐªººÞÁÒ¡A³q±`¹D©ú·|¤h·ÓÅU¦o­ÌªºÆF­×¥Í¬¡¡C

 

ÀHµÛ·|¤h©M·|°|ªº¼W¥[¡A¦U·|¬Ù¶}©l·Pı¨ì¦æ¬F¤u§@ªºÁc­«¡A¦ý¤@ª½¨ì¥»¥@¬ö¥½¡A¥Ñ©ó¦U¹ÎÅé°ò¥»¤W³£¤£Ä@¤À´²¨ä¥»¨­ªº¤O¶q¡A¦Ó¨ÏÁ`·|ij­n­«·s¹º¤À·|¬Ùªº­pµe¤£±o¹ê²{¡C¤@¤G¤E¥|¦~¡A¦è¦è¨½(Sicily)¤ý½Ð¨D±Ð©v±N¨ä¤ý°ê¤¤ªº¹D©ú·|¤h¿W¥ß¬°¤@·sªº·|¬Ù¡A²æÂ÷ù°¨·|¬Ùªº½d³ò¡C±µµÛ¦b¤@¤T¡³¤@¦Ü¤@¤T¡³¤T¦~¡Aªü©Ô©£(Aragon)·|¬Ù¤]¦Û¦è¯Z¤ú·|¬Ù¤¤¿W¥ß¡A¦P¼Ëªi¦è¦Ì¨È(Bohemia)¦ÛªiÄõ¡A¼»§J´Ë(Saxony)¦Û¼w°ê¡A¤g¾|´µ¦Û´¶¤å´µ(Provence)¡A³£¤À§O¿W¥ß¦¨·|¬Ù¡C¦¹«á¦Ü¤Q¥|¥@¬ö¥½¡A³£µL·sªº·|¬Ù²£¥Í¡C

¹D©ú·|ªº»â¾É»P¥Í¬¡

­×·|¦]Ä~©Ó¤F¸t¹D©ú±j¯Pªº¦Û§Ú»{¦P·NÃÑ¡A¦Ó¦³§U¨ä¦¨ªø»Pµo®i¡C³oºØ»{¦Pªº¯SÂI¬O¬è몺ºë¯«¡A¹ï¬@±Ï¤HÆFªº´÷±æ¡A¼ö·R¸t¸g¡A¹ï¬ãŪ©M¾Ç²ßªº­«µø¡A¥H¤Î¹ï«ÅÁ¿ªº¨Ï©R»P¤èªk¦³±Ó¾Uªº¹îı¡C³o¨Ç¯SÂI²£¥Í¤F­×·|ªº®a®xºë¯«©M¤£¯}ªº²Î¤@©Ê¡C¦b¦¹¥@¬ö¤¤¡A¥t¦³¨â­Ó¦]¯À´£°ª¤F­×·|ªº»{¦P»P²Î¤@ªº·NÃÑ¡A¤@¬°²Î¤@ªºÂ§»ö¡A¥t¤@¬°¦hº¿´µªº¯«¾Ç¡C

 

­×·|¾Ö¦³Ä~©Ó¹D©úªº¤­¦ìÁ`·|ªø¡A¥i»¡¬O«D±`©¯¹B¡A³o¤­¦ì¬°­Y°ó(¤@¤G¤G¤G~¤@¤G¤T¤C)¡B¹p©s(Raymond of Penyafort)(¤@¤G¤T¤K~¤@¤G¥|¡³)¡BÃQ¼w¯E(John of Wildeshausen)(¤@¤G¥|¤@~¤@¤G¤­¤G)¡B§»§B¡Eù°Ò´µ(¤@¤G¤­¥|~¤@¤G¤»¤T)¡B©M¯uºÖ­Y±æ¡Eºû·æ¨½ (John of Vercelli)(¤@¤G¤»¥|~¤@¤G¤K¤T)¡C¥L­Ì³£¬O¦h¤~³Õ¾Ç¥B¦³¯S¥X¬ü¼wªº¤H¡A(±Ð·|¤w¦C«Ê¹p©s¬°¸t¤H¡A¨Ã¦C«Ê­Y°ó¤Îºû­Y±æ¬°¯uºÖ¡C)¥L­Ì«Ü´L­«·|¯ª­ì¦³ªºÆF·P¡A¦ý¤]¹ªÀy­×·|¦b­ì¦³ªº°ò¥Û¤W¡AÄ~Äò§@°·¥þªº¦¨ªø»Pµo®i¡C¦b¥L­Ì¥ô´Á¤º¡A¤×¨ä­Y°ó¦b¦ì´Á¶¡¡A­×·|¹F¦¨¤F°ò¼hªºµo®i¡C¦b³o¤­¥ô·|ªøªº»â¾É¤U¡A­×·|§¹¦¨¤F²Õ´¤ÎÂX¤j¤F¾Ç®Õ¨î«×©M¸t¾¤u§@¡A§Y±q¨Æ«ÅÁ¿¡A°ê¥~¶Ç±Ð¥H¤Î¬°±Ð·|»P¤H¸sªA°È¡C³Ì«á¤@¥ôÄ~¥ôªÌ¥h¥@«áªº¤G¤Q¤­¦~´Á¶¡¡A©ÒÄ~¦ìªºÁ`·|ªø²ö¤£¦]¥ô´Á¤Óµu¡A©Î¾D¹J§xÃø¹L¤j¡AµLªk¹³«e¤H¤@¼Ë´£¨Ñ±j¦Ó¦³¤Oªº»â¾É¡C¥L­Ì¥]¬A¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô(Munio of Zamora)(¤@¤G¤K¤­~¤@¤G¤E¤@)¡B¨©¼w½d(Stephen of Besanson)(¤@¤G¤E¤G~¤@¤G¤E¥|)¡B³Q¦C¬°¯uºÖªºªi¥d¦è¿Õ(Nicholas Bocasino)(¤@¤G¤E¤»~¤@¤G¤E¤K)¡B¦¹¥~¦³ªÂ¥Ë·ç(Albert Chiavari)(¤@¤T¡³¡³)¡A©M¤×¯Ç¼w(Bernard of Jusix)(¤@¤T¡³¤@~¤@¤T¡³¤T)¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A­×·|­ì¦³ªº¬¡¤O´î®z¤F¡A¦Ó¨ä°Ê¤O¤]Åܱo¿ð½w¤F¡C

 

¥Ñ©ó¸t¹D©ú¥h¥@«á¤£¤[¡A¦³«Ü¦h·|¤h¦¨¬°¥D±Ð¡A¨Ï­×·|¶}©l¾á¤ß¬O§_¤H¤~·|Ä~Äòªº¥~¬y¡C­Y°ó¬°¤F§áÂà³oºØÁͶաA´¿¤U¥O­Y¥¼¸g­ã³\¡A·|¤h¤£±o±µ¨ü±À¿ï¬°¥D±Ð¡C¦ý¥L²¦³º¤£¯à­­¨î±Ð©vªºÅv¬`¡A¦]¦¹·|¤h¤´¤£Â_ªº®Ê¤É¬°¥D±Ð¡C¤@¤G¤G¥|¦~¡A±Ð©v­^¿Õ´Ë¥|¥@®Ê°¥­J³¢¡E¸t¦Nº¸(Hugh of St. Cher)¬°¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¥L¬O¹D©ú·|¤º²Ä¤@¦ì±µ¨ü¬õ«aªº¤H¡C¦b¤¤¥@¬öµ²§ô«e¡A·|¤h¤¤¦³À¹§BÅM(Peter of Tarentaise)(§Y¯uºÖ­^¿Õ´Ë¤­¥@)¡A¤Îªi¥d¦è¿Õ(§Y¯uºÖ¥»¿w¤Q¤@¥@)³£´¿¥ô±Ð©v¡C¤G¤Q¤K¦ì¹D©ú·|¤h°µ¤F¼Ï¾÷¥D±Ð¡A§ó¦³³\¦h¥ô¾¥D±Ð¡C¨ä¥L·|¤h¤]¦³¾á¥ô¡y±Ð©v®c®x¯«¾ÇÅU°Ý¡z (Master of Sacred Palace)¡BÅ¥§i¥qÅM¡B±M¥ô¥qÅM(Chaplains)¡A©Î¦b±Ð©v®c§Ê¾á¥ô¦¸­nªºÂ¾°È¡C¹p©s¬O±Ð©vªºÅ¥§i¥qÅM¡A¤]¬O¤@¦ì¯à·Fªº±Ðªk±M®a¡C¥L´¿¬°±Ð·|°µ¹L¤@¶µ­«¤jªº°^Äm¡A§Y½s¿è±Ð·|ªk«ß¡A³o¥»¦W¬°¡u°ê·ç¤E¥@±Ð¥O¶°¡v(Decretals of Gregory IX)¡A¬O¤@¤G¤T¡³¦~¥Ñ±Ð©v°ê·ç¤E¥@©e¥ô½sÄ¡¡A¦Ó¦b¤@¤G¤T¥|¦~¥Ñ±Ð©v¤½¥¬¡A§@¬°·í®É±Ð·|°ß¤@¥¿¦¡ªºªk¨å¡C

 

¹D©ú·|ªº¯«¾Ç®a©M¥D±Ð­Ì°Ñ¥[¤¤¥@¬öªº¦U©¡¤j¤½·|ij¡C©ú½TªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü­×·|¹ï²Ä¤G©¡¨½©ù¤j¤½·|ijªº°^Äm¡Ð³o¬O²Ä¤@¦¸¦³¹D©ú·|¤h§êºt­«­n¨¤¦âªº¤j¤½·|ij¡Ð¨º´N¬O§»§B¡Eù°Ò´µÀ³±Ð©v°ê·ç¤Q¥@ªº­n¨D¡A¬°¥[½Ð¥D±Ð¤ÎÁ`·|ªø­Ì¥X®u¤j·|©Ò¼gªº¤@½g½×¤å¡C¦b¤å¤¤¥LµÛ­«©ó±Ð©v¹ï¦¹¦¸¤j¤½·|ij©Ò­qªº¥Ø¼Ð¡A§Y¸t¦aªº¦w¥þ¡B§ÆÃ¾¥¿±Ð»P¤Ñ¥D±Ðªº¦X¤@¡A¥H¤Î±Ð·|ªº§ï­²¡C¤T¤Q¦ì¹D©ú·|ªº¥D±Ð°Ñ¥[¤F¦¹¦¸·|ij¡A¨ä¤¤¥]¬A¸t¤j¶®³Õ(Albert the Great)©M¤@¨Ç­×·|ªº¯«¾Ç®a¡C¦b¤j·|¤¤¡A²ö«Â·G(William of Moerbeke)¡A¤@¦ì¦b§ÆÃ¾¤u§@ªº¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¡A©M±d­Y±æ(John of Constantinople)¡A¤@¦ì¤èÀÙ·|¤h¡A±a»â¤j®a¥H©Ô¤B¤å©M§ÆÃ¾¤å°ª°Û«H¸g¡A¥H¼y¯¬¨â­Ó±Ð·|¦b¤j¤½·|ij¤¤©Ò¹F¦¨ªº¦X¤@¡C²ö«Â·G¬O¥H½Ķ¦­´Áªº§ÆÃ¾§@«~µÛºÙ¡A¥L´¿À³·|¤h¦hº¿´µ¡B¨È«¶¨º(Thomas Agutnas)ªºÁܽСA±N³¡¤À§ÆÃ¾§@«~ͦ¨©Ô¤B¤å¡C¦Ó¦hº¿´µ«o¦º¦b«e©¹°Ñ¥[¤j¤½·|ijªº³~¤¤¡C

 

°£¤F¸t¹D©ú¤§¥~¡A±Ð·|ÁÙ¦C«Ê¤F¤U­±´X¦ì¤¤¥@¬öªº¹D©ú·|¤h¬°¸t¤H¡G¶®´Ü(St. Hyacinth)¡B§BÅM¡Eºûù¯Ç(Peter of Verona)¡Bº¿¥[§Q¤j¡E¦I¨È§Q(Margaret of Hungary)¡B¹p©s¡E©b¨ÈºÖ¡]St. Raymond de Penyafort¡^¡B¸t¤j¶®³Õ(Albert the Great)¡B¦hº¿´µ¡E¨È«¶¨º¡B©s¶®©g¡E»X¥¬¤s(Agnes of Montepulciano)¡B¥[¤j§Q¯Ç(Catherine of Siena)¡B¤å¥Í¡E´´·ç(St. Vincent Ferrer)¤Î¦wªF¹ç¿Õ(St. Antoninus)¡C¦¹¥~¡A­×·|¤]·q§¯uºÖªÌ¡A§Y¤G¤Q¤@¦ì¨k·|¤h¡A¤Q¤C¦ì¤k·|¤h¥]¬A­Y¿«¯Ç¡B§Y¸t¹D©úªº¥À¿Ë¡B¨â§å¦P®É®î¹DªÌ¡A¤Î¤­¦ì­Ó§O®î¹DªÌ¡C

 

¤@¤G¤T¤T¦~­Y°ó§â¸t¹D©úªº¿òÅé±q¤@¤G¤G¤@¦~¦w©ñªº¿j»s¦aµ¢¤¤²¾¨ì¤@­Ó´¶³qªº¤j²z¥Û¹Ó¤¤¡C¤@¤G¤»¤C¦~ºû³Ç²z¤S±N¨ä¾E²¾¨ì¥b¯BÀJªº¥Û´Ã¤¤¡A¥Hªí´­¸t¹D©ú©Ò§ê¨Ï®{¤Î·|¯ªªº¨¤¦â¡C³o¶µ¸Ë¹¢¤uµ{Âk¥\©ó¥§»Õ¡E¤ñÂÄ¿Õ(Niccolo Pisano)¡Ð¤]³\ÁÙ¾a¤@¦ì»²²z­×¤h«Â·G¡E¤ñÂħ̥S(William of Pisa)ªºÀ°§U¡CÁöµM³o­Ó¹Ó¦a¤Ï¬M¤F­×·|¦b²Ä¤­­Ó¤Q¦~¥N¡A©Ò¹F¨ìªº¼vÅT¤ÎÁn±æ¡A¦ý¦P®É¤]¶H¼x¤F­×·|¤w²æÂ÷¹D©ú©ÒÂQ©¹ªº¡A¤]¬O­×·|¦­¥ý©Ò¹ê¦æªºÂ²¾ë¡C³o­Ó¹Óªº²{¦³«¬¦¡¡A¬O¸g¹L³\¦h§ïÅÜ»P²K¥[¡A¦Ó³vº¥§Î¦¨ªºµ²ªG¡C³o¨Ç§ïÅܬO¥Ñ³\¦hµÛ¦WªºÀJ¨è®a§@¦¨ªº¡A¥]¬A¦Ì¶}®Ô°òù(Michelangelo)¡C¦P®É¥Nªº­³§BÅMªº¹Ó¡A²{¤´¦b¦ÌÄõªº¡A¥iÅã¥Ü¸t¹D©ú¤@¤G¤»¤C¦~ªº¼X¹Óªº­ì¦³«¬¦¡¡C

­×·|ªººÞ²z»P·|³W

¦Û¸t¹D©ú¦º«á¦Ü¤@¤G¤G¤K¦~ªºÁ`·|ij¡A§¹¦¨¤F¥þ·|¤Î·|¬Ùªº¦æ¬F¨î«×¡C±Â»P¦U·|¬Ù§ó¤jªº¦ÛªvÅv¡A±Â»P¬Ù·|ij§ó¯à±±¨î³Q¿ïªºÂ¾­û¡A¥­¿Å¨ÃºûÅ@¬Ù·|ªø©Mµûij­û¦bÁ`·|ij¸Ìªº¬Û¹ïÅv¤O¡C¤S´£¨Ñ¤@­Ó¸g¥Ñ³sÄò¤T¦¸Á`·|ij¦Ó¨î©w·|³Wªº¤èªk¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¸T¤î·|¤h¦b®È³~¤¤ÃM°¨¡AÄâ±a¿ú°]¡A©Î¦Y¦×¡C¤@¤G¤G¤K¦~ªºÁ`·|ij¼W­q¤F«Ü¦hÃþ¦üªº­­¨î¡A¨Ã·s³]¤F¥|­Ó·|¬Ù¡C³o¦¸Á`·|ij©M¤@¤G¤T¤»¦~ªºÁ`·|ijºÙ¬°«D±`Á`·|ij¡A¤]´N¬O»¡¦bÅv¤O©M²Õ¦¨¤W¡A¬Ûµ¥©ó¤T­Ó´¶³qÁ`·|ij¡C±q¤@¤G¥|¤­¦~°_¡A¬ì¶©(Cologne)¡A»X°ö²z¡A¯S²zº¸(Trier)¡A­Û´°(London)¡A¥¬¹F¨Ø´µ(Budapest)©M³Á¦¸³£´¿¬°Á`·|ij¥l¶}ªº¦a¥D«°¡A¨Ï¼Ú¬w¦U¦aªº·|¤h»E¶°¤@°ó¡C¹p©s¥ôÁ`·|ªø®É¡A¥L´¿§â·|¾Ë½s¬°§ó¦XÅÞ¿è¤Îªk±øªº§Î¦¡¥H«K¬d¾\¡C³o­Ó§Î¦¡¤@ª½«O¯d¨ì¤@¤E¤G¥|¦~¤~¦A«×§ó§ï¡A¥H«K¨Ï·|³W»P¤@¤E¤@¤K¦~¤½§Gªº¸t±Ðªk¨å¬Û°t¦X¡C

­Y»¡¹p©s½s¿è­×·|ªº·|³W¡A§»§B¡Eù°Ò´µ«h¥i»¡¨ãÅ餯­×·|ªººë¯«¡C¥LÃã¥hÁ`·|ªø¤§Â¾°È«á¡A¼g¤F¤@¨Ç¹ï¹D©ú·|¯S½è¦³ÅãµÛ¼vÅTªº®Ñ¡A³o¨Ç®Ñ³£¬ÃÂäF¥Lªº«ä·Q©MÂ×´Iªº¸gÅç¡C¥LªºµÛ§@¥]¬A°Q½×­×¹D¥Í¬¡¡A·j¶°Á¿¹D§÷®Æ©M¤jºõ¡A¨Ã¬°·í®Éªº±Ð·|°ÝÃD´£¨Ñ¤F¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡C¥L¹ï«á¥Nªº¼vÅT¥D­n¦b©ó¤@½g¬Û·íªøªº¸t«ä©w¨å³WªºÆF­×ÄÄ­z¡A¥¼¼g§¹ªº·|¾Ëµù¸Ñ¡A¤@¥»½×­×·|¾°Èªº®Ñ¡A¦b³o¥»µÛ§@¤¤¡A¥L±N¦U¾¦ì¡A¤W¦ÛÁ`·|ªø¡A¤U¦Ü­×°|ªº¦uªùªÌ©ÒÀ³­tªº³d¥ô¤Î¹ê¦æªº¤èªk³£¸Ô²Ó«ü¥X¡C¦L¦æªº·|¾Ë¡Aª½¦Ü¤W¤@¥@¬ö¡A³£ªþ¸ü¥L³o½gµÛ§@¡C±q­×·|¥b¥¿¦¡ªº±µ¨ü³o¥»®Ñ¤Î¨äµù¸Ñ¡A§Ú­Ì¥i¬Ý¥X­×·|§â¥¦­Ìµø¬°¹ï­×·|ªººë¯«©M¸t¾ªº¤@­ÓµÛ¦Wªº±Ô­z¡C

¹D©ú·|§»ö

­×·|¤§­P¤O©ó´M§ä¤@ºØÄÝ©ó¨ä¥»¨­ªº¯S®í§»ö¡A¥Øªº¬O¦b±j½Õ­×·|¹ï´Â«ô¤Ñ¥D©M¬èë¥Í¬¡ªº­«µø¡C¦Ü©ó´M¨D²Î¤@ªºÂ§»ö¡A©úÅã¦a±q¹D©úªº®É¥N´N¶}©l¤F¡A¥¦ªºµ²ªG´N¬O§Î¦¨¤F¤@ºØªì´Áªº¹D©ú·|§»ö©M¤é½Ò¡C¬°¤F¨D±o§ó¤jªº¤@­P©Ê¡A©ó¤@¤G¥|¤­¦~­×·|©e¥ô¥|¦ì·|¤h±q¨Æ®Õ¥¿¡C¥L­Ìªº®Õ­qÁöµM©ó¤@¤G¥|¤K¦~¬°­×·|©Ò±µ¨ü¡A¦ý«á¨ÓÁÙ¬Oµo²{¦³¤£ºÉ§¹µ½¤§³B¡A©ó¬O¤@¤G¤­¥|¦~Á`·|ij¦A«×©e°U§»§B¡Eù°Ò´µ¡A§Y­è¿ï¥XªºÁ`·|ªø¡A°µ¶i¤@¨Bªº­×¥¿¡C¥L¦b¤@¤G¤­¤»¦~§¹¦¨¤F³o¶µ¤u§@¡A¤]¦b¦P¦~¬°Á`·|ij§å­ã¡A±Ð©v§J¦Ø©s¥|¥@(Clement IV)¤]¦b¤@¤G¤­¤»¦~µ¹¤©±Ð·|ªº»{¥i¡C³o¹D©ú·|ªºÂ§»ö«K¦¨¬°­×·|¦X¤@ªº¾ô¼Ù¡Aª½¨ì±ë¸¦©£¤G¦¸¤j¤½·|ij«á§»ö§ï­²¬°¤î¡C

 

·|¤h»PÁô­×¤k

¦b¤Q¤T¥@¬ö¤¤¸­¡A­×·|¸Ñ¨M¤F¥t¤@­Ó¦Û®aªº°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¹D©ú¦º«á¡AÁô­×°|ªº¼Æ¶q«æ³t¼W¥[¡A¨Ï±o¤@¨Ç·|¤h¾á¤ß·|¦³·l©ó­×·|«ÅÁ¿ªº¸t¾¡C³o­Ó«Â¯ÙªºÄY­«©Ê¥i±q¤@­ÓºD¨Ò¬Ý¥X¡A§Y­×·|¶·¬£¾n¤@¨Ç·|¤h©óÁô­×°|¡A¥H·ÓÅUÁô­×¤kÆF­×¤W¤Îª«½è¤Wªº»Ý­n¡C¦]³o¶µ¤u§@¤£Â_­n¨D§ó¦h·|¤hªº°Ñ»P¡A©ó¬O¦bÁ`·|ªø¹p©sªº½Ð¨D¤U¡A±Ð©v«Å§GÁŧK­×·|¦¹¶µÂ¾³d¡C¦ý¥Ñ©ó¨â©Ò³Ì¦ÑªºÁô­×°|¡A§Y¦ì©óù°¨ªº¸t¦è´µ¿w¡A¤Î¦ì©óªiù¨ºªº¸t¶®©g­×°|¦V±Ð©v³¯±¡¡A©ó¬O±Ð©v«Å§G³o¤G®yÁô­×°|¤£¨ü¦¹¶µ³W©wªº­­¨î¡AµM¦Ó·í¨Æ±¡¦n¹³¥­ÀR¤U¨Ó«á¡A¼Ï¾÷¥D±Ð­J³¢¡E¸t¦Nº¸¤]¬O±Ð©v¾n¼w°êªº¤j¨Ï¡A«o¤S±N³o¬x¤ôªº¹hªù¥´¶}¤F¡F¥L¤U¥O¼w°êªº¹D©ú·|¤h¹³¥H«e¤@¼Ë¦a·ÓÅUÁô­×°|¡C©ó¬OÃQ¼w¯E±N¦¹°ÝÃD¦b¤@¤G¤­¤G¦~ªºÁ`·|ij¤¤´£¥X¡A·|¤¤¸Ô²ÓÁ|¥X­×·|Àu¥ýªº¨Ï©R¦b©ó¬@±Ï¤HÆF¡A°ê¥~¶Ç±Ð¡B­n¨D¬ãŪ¡A¤Î¼ö¸Ûªº«ÅÁ¿¡A¦ÓºÞ²zÁô­×¤k¨Ã¤£¬O¤@­ÓÀu¥ýªº¶µ¥Ø¡A±Ð©v­^¿Õ´Ë¥|¥@¤]¯¸¦b·|¤h¤j·|ªº³o¤@Ãä¡A¦]¦¹¤U¥O¥u¦³´¶¸q©M¸t¦è´µ¿w­×¤k°|¥i¥H¦³·|¤hªº¨ó§U¡A¨ä¥LªºÁô­×°|¥i«O«ù¨ä­ì¨Óªº·|ªA©M·|³W¡A¦ý¤£¯à­n¨D¹D©ú·|¤hªºÀ°¦£¡C

 

¦ý³o¥u¬O­ÓªÅªº³Ó§Q¡C¤@¤G¤»¤C¦~Áô­×¤k­Ì¤]Àò±o¤F¦o­Ìªº³Ó§Q¡A¦]±Ð©v§J¦Ø©s¥|¥@¡]Clement IV¡^«Å¥¬§âÁô­×°|Âk¤JÁ`·|ªøªººÞÁÒ¡C³oºâ¬O¤@­Ó§´¨óªº¿ìªk¡A§Y­×·|¥uºÞ­×¤kªºÆF­×¡A«ÅÁ¿©MÅ¥§i¸Ñ¡A¦Ó¤£­t³d®Æ²z¥L­Ìªº«U¨Æ¡C³o¼Ë¡A¦X¤@ªºÁpô¦]¦Ó«ì´_¡A¤@ª½«O«ù¤£Â_¡A§Y¬O²æ¨½¼ð¤j¤½·|ij(Council of Trent)¨M©w±N©Ò¦³Áô­×¤kÂk©ó¥D±ÐªººÞÁÒÅv¤U¡A¤]¤£´¿¥´¯}³oÁpô¡C

 

»PÁô­×¤k¤§¶¡ªºª§°õ©|¥¼¥­®§¤§«e¡A§»§B¡Eù°Ò´µ´N¤w¸g¦b§V¤O²Î¤@¦o­Ìªº¥Í¬¡¤F¡C¦b¦¹¤§«eÁô­×¤k­Ì¥H¸t¹D©úµ¹´¶¸q­×°|ªºªì´Á·|¾Ë¡A§@¬°¥Í¬¡ªº·Ç«h¡C³o·|¾ËºÙ¬°¡m¸t¦è´µ¿w¨å³W¡n (The Rule of San Sisto)¡C­×¤k­Ì¦b¤@¤G¤G¤K¦~¦Ü¤@¤G¤T¤G¦~¶¡¡A¤S¥[¤J¤F¤@¨Ç³W³¹¡A¨Ï¦o­Ìªº¥Í¬¡§ó¯à»P¯«¤÷¤Î­×¤h­Ìªº¥Í¬¡¦X¤@¡C¦¹¥~¡AÁ`·|ªø©M¬Ù·|ªø¤]´¿¬°¦UÁô­×°|­q©w¾A¦X·í¦aªº³W³¹¡C§»§B¡Eù°Ò´µ¬°¤F­n¾ã²z³o¨Ç¯É¯ÆÂø¶Ãªº³W³¹¡A¦b¤@¤G¤­¤E¦~µ¹Áô­×¤k­Ì¹{§G¤F­×­qªº·|¾Ë¡A³o­Ó·|¾Ë©ó¬O¦¨¬°©Ò¦³Áô­×°|ªº·|³W¡Aª½¨ì¤@¤E¤T¤G¦~¡C

 

ªªÆF¤u§@ªº¦M¾÷

¥¿·í³o¨Ç­×·|¥»¨­ªº°ÝÃD§Y±N¸Ñ¨M®É¡A­×·|¸I¨ì¤F¥¦ªº²Ä¤@­Ó¦M¾÷¡C·|¤h­Ì­ì§Æ±æ»P¥D±Ð¤Î±Ð°ÏªªÂ¾¤H­û¦X§@¡A³o¤]¬O±Ð·|ªº·N¦®¡A¦Ó«Ü¦h¥D±Ð©M°ó°Ï¯«¤÷¤]ªí¥ÜÅwªï¡C¦ý¤@¤G¥|¡³¦~«á¡A«Ü¦h¯«Â¾¤H­û¹ï³o­Ó·sªº­×·|ªº¼Ä·N¤w«Ü©úÅã¤F¡C­×·|·|¤hªº¼W¥[¡A«ÅÁ¿¸t¾ªº²Õ´¤Æ¡A©M¥L­Ìªº¦¨¥\¡A³£¨Ï¥L­Ì¾D¨ì§O¤Hªº¤Ï¹ï¡C·í¥D±Ð©M±Ð°Ï¯«¤÷·NÃѨì¡A·|¤h­Ìªº¸t¾¤u§@¤w¶W¥X¥L­Ìªº±±¨î½d³ò®É¡A¥L­Ì¨ä¤¤«Ü¦h¤H´N¶}©lÄY¼F¦aªýê¦æ¤^­×·|ªº¤u§@¡C¨ì¦¹¥@¬ö¤¤¸­®É¡A³oºØª§°õ¤w§Î¦¨¤@­Ó¦M¾÷¤F¡C¥L­Ìªº§ðÀ»¤w«Â¯Ù¨ì¹D©ú·|©M¤èÀÙ·|ªº¥Í¦s¤F¡C

 

³o³õª§ÅG¥D­n¬°¤F¦p¤Uªº°ÝÃD¡A§Y·|¤h¬O§_¯à¤£¨ü¥D±ÐªººÞÁÒ¡A¥L­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¯SÅv¡A¥L­Ìªº¸t¾¤u§@¡A¯S§O¦³Ãö«ÅÁ¿¡A¥H¤Î©Ò±o¸gÀÙ¤Wªº³ø¹S¡C¦pªG¤Ï¹ïªÌÀò³Óªº¸Ü¡A³o¨Ç·s­×·|³Ð¥ßªº·N¸q´N³Q§_©w¡A¦Ó­×¹D¥Í¬¡ªºµo®i¤]·|­Ë°h´X­Ó¥@¬ö¡C©¯¦Ó¡A´X¦ì±Ð©v³£«Ü¤ä«ù³o¨Ç·|¤h¡A¦]±Ð·|¬JµM«Ø¥ß¤F³o¨Ç­×·|¡A¦P®É¤]µo²{¥L­Ì¦b«P¶i±Ð·|ªº¤½¯q¤W¬O«Ü¦³»ù­Èªº¤@Áu¡C

 

·í¤Ú¾¤¤j¾Ç¤]±²¤J³o³õª§°õ®É¡A¦M¾÷´N§ó¦y¾U¤F¡A¦]¬°¤j¾Ç·Q­n²×¤î¹ï·|¤hªº±Ð¾Ç¡C¤@¤G¤­¥|¦~¤Q¤@¤ë¡A±Ð©v­^¿Õ´Ë¥|¥@¦]¨ü®L«Â·G(William of St. Amour)©M®Õ¤è¥Nªí­Ìªº¹ª°Ê¡Aµo¥X¿Ù¥O¡A«Å¥¬¨ú®ø·|¤hªº¯SÅv¡A¨Ã±N¥L­Ìªº¸t¾¤u§@¸m©ó±Ð°Ï¯«Â¾¯ZªººÞÁÒ¤U¡C©¯¦n¥L­Ìªº³Ó§Q¨Ã¨S¦³ºû«ù«Ü¤[¡A¦]¨â¬P´Á«á±Ð©v­^¿Õ´Ë¥|¥@´N¥h¥@¤F¡A·|¤h­Ì«ÅºÙ¬O¦]¥L­Ìªº¬èë¡A±Ð©v¤~¥h¥@ªº¡C½×¦p¦ó¡AÄ~¥ôªº±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¥|¥@(Alexander IV)¦b¿Ù¥O¤½§G«á¤@­Ó¤ë¡A´N¤©¥H¼o°£¤F¡C

 

¦Ü©ó¦³ÃöÅ¥§i¸Ñªºª§ÅG¤@ª½¶i¦æ¨ì¤@¤G¤K¤@¦~¡A¨º¦~°¨¤B¥|¥@(Martin IV)±Â»P¹D©ú·|¤h©M¤èÀÙ·|¤h¦b¦U¦aÅ¥§i¸ÑªºÅv¤O¡A¥u­n¥L­Ì±o¨ì·|°|°|ªøªº³\¥i¡A´NµL»Ý¦AÀò±o¶i¤@¨Bªº±ÂÅv¤F¡C¥L¤£¦ý¤ä«ù·|¤hªº¸t¾¡A¦P®É¤]¥¿¦¡§å­ã«H¤Íªº¦Û¥Ñ¡A¥i¦V¥ô¦ó¤@­Ó¦³Å¥§i¸ÑÅvªº¯«¤÷¿ì§i¸Ñ¡A¥u­n¥L­Ì¨C¦~¤@¦¸¦V¥»°ó¯«¤÷¿ì§i¸Ñ§Y¥i¡C³o¦b¼W¥[¨}¤ßªº¦Û¥Ñ©MÄb®¬¸t¨Æ§ó¦³¯qªº»â¨ü¤W¡A¦V«eÁÚ¶i¤F¤@¨B¡CµM¦Óª§½×¤´Ä~Äò¶i¦æµÛ¡A¤@¤T¡³¡³¦~³Õ¸q¤K¥@(Boniface VIII)°µ¤F¤@­Ó¹³¬Fªv®a¦üªº§´¨ó¡A¸Ñ¨M¤F¤@¨Ç«æ­¢ªº°ÝÃD¡Aµ¹Âù¤è³£¤@ÂIÅv¯q¡C·|¤hªº«ÅÁ¿±N¤£¨ü¥ô¦ó­­¨î¡A°£«D¥D±Ð¦bÁ¿¹D©Î¦b¥D±Ð­±«eÁ¿¹D«h¨Ò¥~¡C¦Ü©óÅ¥§i¸Ñ¡A·|°|°|ªø­nµ¹¥D±Ð§e°e¨º¨Ç¦³¸ê®æÅ¥§i¸Ñªº¯«¤÷¦W³æ¡A¦pªG¥D±Ð¤£Ä@±µ¨ü³o¨Ç±ÀÂ˪º¯«¤÷¡A¥L­Ì¤´¥i¶i¦æ«ÅÁ¿©MÅ¥§i¸Ñ¡C³o¨â¶µ¸t¾¤u§@Åv³£¬O±Ð©vªº±ÂÅv¡A¦ý¥²¶·¸g¹L¤W­zªºµ{§Ç¡A±Ð©vªº±ÂÅv¤~¯à¦³®Ä¨Ï¥Î¡C¾¨ºÞ³Õ¸qªº¨M©w¬O­Ó¥i¦æªº§´¨ó¿ìªk¡A¦ýª§½×¤´µM¶i¦æµÛ¡Aª½¨ì²æ¨½¼ð¤j¤½·|ij¡A¤~½T©w¤F²{¦æªº±Ðªk¡G¯«¤÷­Ì¤@©w­n¦V¥D±Ð¥Ó½Ð±ÂÅv¡C

 

³o³õ»P±Ð°Ï¯«Â¾¯Zªºª§ÅG¬O¥²­nªº¡C­º¥ý¡A¦pªG¥L­Ì¤£´¿«Â¯Ù­n±N·|¤h­Ì²[»\¦b±Ð°Ï¨î«×¤U¡A³o¨Ç­×·|µ´¤£·|Åܱo¹³²{¦b³o¼Ë°í±j¦Ó¤S¯à·F¡C¨ä¦¸¡A·|¤hªº¸t¾ÁöµM´¿¾D¨ì§ðÀ»¡A¦ý±Ð©v¤@ª½¦b«OÅ@¥L­Ì¡A±Â»P¥L­ÌÅv¤O»P¯SÅv¡A¨Ï¥L­Ì§K¨ü¥D±ÐªººÞÁÒ¡A¨Ãµ¹¤F¥L­Ì¦b³Ð·|®É©Ò¥¼¦³ªº®Ä²v©Ê¡B¾÷°Ê©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C³o¼Ë·|¤hªº«ÅÁ¿©M¸t¾¤u§@¡A¤Îµ¹«H¤Íªº«ü¾É©MÀ°§U¡A«K¤£¦b±Ð°Ï¯«Â¾¯Zªº¤zÂZ¤U¤F¡Cµo®i¨ì³Ì«á¡A¦æ¤^­×·|ªº¯SÅv©µ¦ù¨ì¤U¦C´X¶µ¡A¥]¬Aª½ÄÝ©ó±Ð©v¡A­×·|¤º°È¤£¨ü¥D±ÐªººÞÁÒ¡A¦³Åv«Ø³y±Ð°ó©M¤½²³¤p°ó¡A¦³Åv±N«H¤Í®I¦b¥L­Ìªº¹Ó¦a¡A§Kú¿ò²£µ|¡AÂl¸®¶O©M®½Ãتº¤°¤@µ|¡C­×·|ÁÙ¦³Åv¦b¥L­Ì¦Û¤vªº·|°|©M¨ä¥L¤j¾Ç±Ð±Â¯«¾Ç¡C

 

³o³õª§ÅGÁÙ¦³¥t¤@­Ó¥Î³B¡C¨º¨Ç±Ð°Ïªº¯«Â¾¤H­û¡A´N¹³¤Ñ¥­¤Wªº¯|½X¤@¼Ë¡A¥­¿Å¤F¦æ¤^­×·|ªº¬¡°Ê¡A¦pªG¨S¦³³oºØ¨î¿Å¡A·|¤h­Ì¥i¯à¨Ï±Ð·|ªº²Õ´§¹¥þ¯}µõ¤F¡A¥L­Ìªº½T»Ý­n³Q¦P¤Æ¡A¦ý¤£­n¥H¯«Â¾¤H­û©Òºc·Qªº¨ººØ¤è¦¡¡C·|¤h­Ìªº¤O¶q¡A¦]¨ü±Ð©vªº¤ä«ù¤~¯à¥R¨K¦a©è§Ü§ðÀ»¡C³o¨Ç¤Ï¹ïªº¶Õ¤O¹G¨Ï·|¤h­ÌÂà¦V±Ð©v´M¨D¤ä«ù¡A¨Ï¥L­Ì§K©ó¨«¦V·¥ºÝªº±Ð¸q¥ß³õ¡A¦n¹³¤@¨Ç¨ä¥Lªº¹B°Ê¤@¼Ë¡A¨Ò¦pÁ¾»¹ªÌ(Humiliati)¡B¥Ëµn´µ(Waldenses)©Ò­Ò¾Éªº¤@¼Ë¡AÅܬ°²§ºÝ¬£¤F¡C

 

¬°§@Á`µ²½×¡A§Ú­ÌÀ³ª`·N¨ì¤U¦C´X­Ó¦]¯À¡C­×·|¦b­±¹ï³o¨Ç¦M¾÷®É¡A²`²`¨Ì¿à¬èë¡A¦b»P¤Ú¾¤¤j¾Çª§ÅGªº°ª®p®É¡A­×·|­n¨D·|¤h»w°á¸t¤H¦Cë©M¬èë¸g¤å¡C­×·|¤]­P¤O©ó»P¤èÀÙ·|·|¤h«Ø¥ß§ó±K¤Áªº¦X§@Ãö«Y¡A¨ÃÄU§i·|¤h­Ì¦³¸`¨îªº¨Ï¥Î¥L­Ìªº¯SÅv¡A¥B»P¦U¦aªº¯«Â¾¤H­û­q©w¨óij¡C³Ì«á¤@ÂI´N¬O­×·|§V¤O©ó§ó²`ªº¶¶±q±Ð©v¡C

ª¾ÃѰV½m»P±Ð¸q¨Ï©R

¹D©ú¬°­×·|ªº±Ð¸q¨Ï©R³þ©w¤F®Ú°ò¡A¤]³Ð¥ß¤F­×·|ªº¾Ç°|¨î«×¡C¥L·Q¿ìªk­n¬°¥Lªº·|¤hÀò±o¥R¹êªº¯«¾Ç±Ð¨|¡A¦]¦¹¤@¤G¤G¡³¦~¥L¥D«ùªºÁ`·|ij©Ò°_¯óªº·|¾Ë¡A­n¨D¨C®y·|°|¦¨¥ß¤@­Ó¯«¾Ç®Ñ°|¡A¨Ã³W©w±Ð±Â©M¾Ç¥Íªº°_©~¬¡°Ê¡C

·í­×·|¦b¤H¼Æ©M¦a°ì¤W³£³vº¥¼W¼s®É¡A¥¦«Ø¥ß¤F¤@­Ó§óºë±Kªº¾Ç°|¨î«×¡A§Y¦¨¥ß¤F¤@­Ó¾Ç®Õºô¡A¥]¬A·|°|¯«¾Ç®Ñ°|¡A·|¬Ù¯«­õ¾Ç°|¡A©MÁ`·|¾Ç°|ªº°ª¯Å¬ã¨s©Ò¡A³q±`³o¬O»P¤j¾Ç¦X§@ªº¡C

 

¾Ç®Õªºµo®i­º¥ý±q³Ì§C¯Å©M³Ì°ª¯Å¶}©l¡A§Y±q·|°|®Ñ°|©MÁ`·|¾Ç°|µÛ¤â¡A·|°|¤@¦¨¥ß¡A¥ß§Y¶}©l¤W½Ò¡C¹D©ú¥h¥@®É¡A¤j¾Ç¦³¤Q¤­®y·|°|¡A¤@¤G¤C¤C¦~²Ä¤@¦¸²M¬d·|¤h¤H¼Æ®É¡A¤w¦³¥|¦Ê¹s¥|®y·|°|¡A¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¨C©Ò­×°|³£¿í¦u·|¾Ëªº³W©w¡A¦Ó¬£¥ô¤@¦ì±Ð±Â¡C¦]¦¹¦b¤@¤G¤C¤C¦~®É¡A¤w¦³¥|¡³¥|­Ó¹D©ú·|ªº®Ñ°|¦s¦b¤F¡C

 

Á`·|¾Ç°|¬O¬°´£¨Ñ¸g¿ï©Þªº·|¤h¥H¬ãŪ°ª¯Å¯«¾Ç¦Ó³]¥ßªº¡C¤Ú¾¤Á`·|¾Ç°|´Ó®Ú©ó¤@¤G¤G¤C¦~¡A·í®É¨Ó¨ì¤Ú¾¤ªº·|¤h¡A¸u½Ð¤F¤@¦ì±Ð°Ï¯«¤÷¬°¤j®v¡A¦ã­Y±æ(John of St. Albans)¾á¥ô±Ð±Â¡C·í¤@¤G¤G¤E¦~§JùÄõ²¦·~®É¡A­×·|Àò±o¤F¤Ú¾¤¤j¾Ç²Ä¤@­Ó¯«¾Ç±Ð±Â®u¡A¦¸¦~·í¤@¦ì±Ð°Ï¯«¾Ç¤j®v¦N­Y±æ(John of St. Giles)¦¨¬°¹D©ú·|¤h®É¡A­×·|±o¨ì¤F²Ä¤G­Ó±Ð®u¡C´X¥G¦b¦P®É¡A¥t¤@¦ì±Ð°Ï¯«¾Ç¤j®v°ö®Ú(Robert Bacon)¡A¤]¦b­^°ê±µ¨ü¤F¹D©ú·|ªA¡Aµ¹¤û¬zªºÁ`·|¾Ç°|Àò±o¤@­Ó¤j¾Ç±Ð±Â®u¡C

 

«ö°tÃB¨î«×¡A¨C­Ó·|¬Ù¥u³\¬£¤T¦ì¾Ç¥Í¨ì¤Ú¾¤Á`·|¾Ç°|¡C·í­×·|ªº¤H¼Æ¼W¥[¡AÁ`·|¾Ç°|µLªk¦¬®e©Ò¦³·Q­n¨Óªº¾Ç¥Í®É¡A«K±Ä¨ú¤F¤@­Ó³¡¥÷¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A³]¥ß·|¬Ù¯«¾Ç°|¡A¦Ó¤@­Ó§óªø¤[ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A«K¬O¤@¤G¥|¤K¦~Á`·|ij¹{§Gªº©R¥O¡A¼W«Ø¥|©ÒÁ`·|¾Ç°|¡A¤À§O³]¦b¤û¬z¡Bªiù¨º¡B»X°ö²z©M¬ì¶©¡C¨C­Ó·|¬Ù¥i¬£¨â­Ó¾Ç¥Í¨ì¤W­z¦U­ÓÁ`·|¾Ç°|¡C

 

ÁöµM³o­Ó©R¥O¤]³\¨S¦³¥ß§Y¦b³o¥|­Ó¦a¤è¹ê¦æ¡A¦ý³oªk¥Oªº¥»¨­«o¬O«D±`­«­nªº¡C¤@¦ì¼w°ê¥v¾Ç®a»¨§J(Albert Hauck)´N´¿«ü¥X¨ä§¹¥þªº·N¸q¡C²Ä¤@¡B³o¥|©Ò¾Ç°|³]¥ßªº­«­n©Ê¦b©ó¨ä­º­nªº¥Øªº¡A§Y¤@­Ó¤j­×·|¸Ñ¨M¤F¥¦¾Ç®Õ¤è­±ªºÃøÃD¡C¦b³o¥H«e¡A¨S¦³¤HÀ|¸Õ¹L³o¼Ë¹ý©³ªº¸Ñ¨M¤è®×¡A³q±`¦Ó¨¥¡A¾Ç®Õªº°ÝÃD¦h¬O¾a¾÷¹B¨Ó¸Ñ¨M¡C²Ä¤G¡B­×·|§â¨º¨Ç·Ç³Æ¥ô±Ð¾ªº¾Ç¥Í¶°¦X¦b¯S¿ïªºÁ`·|¾Ç°|¡A¨Ï§ó°ª¯Åªº¯«¾Ç¬ã¨s©M¬°¸t¾§@·Ç³Æªº¯«¾Ç½Òµ{¤GªÌ¤À¶}¡A¾Ç³N¬ã¨s¦]¦Ó¦û¦³¿W¥ßªºÅv§Q¡C²Ä¤T¡B·s¾Ç°|¥u­­©ó¯«¾Ç¤è­±½Òµ{¡A¨Ï­×·|¦b¾Ç¬ì¤ÀÃþ¤W¡A¦V«eÁÚ¶i¤F¤@¤j¨B¡C¯«¾Ç²Ä¤@¦¸¦b¾Ç³N¤W¡A¦û¦³¤@¯S®íªº»â°ì¡C

 

¤Q¤T¥@¬ö±ß´Á¡AÁ`·|¾Ç°|¤w¦³¼W³]¡C¤@¤T¡³¥|¦~Á`·|ij¤U¥O©Ò¦³ªº·|¬Ù¡A°£¤F¤T­Ó¤pªº¨Ò¥~¡A¦U«Ø¤@®yÁ`·|¾Ç°|¡C·í³o­Ó©R¥O¬I¦æ«á¡A¦b¼Ú¬w¤w¦³¤Q¤­­Ó¹D©ú·|ªºÁ`·|¾Ç°|¡A¥Ñ©ó³o¨Ç¾Ç°|©M¤j¾Çªººò±Kµ²¦X¡A¨Ï¹D©ú·|¤h¦b¾Ç³N¬É¥i»¡¾î±½¼Ú¬w¡C¨Æ¹ê¤W¡Aª½¨ì¤Q¤­¥@¬ö¤¤¸­¡A±Ð§Ê§â¯«¾Çªº±Ð¾Ç¥u­­©ó¦æ¤^·|¤hªº¾Ç°|¤º¡A¶È¤Ú¾¤©M¤û¬z¤j¾Ç¨Ò¥~¡C

 

¤@¤G¤­¤E¦~­×·|¦b¥Ë­Û¦è(Valenciennes)Á`·|ij¤¤¹{§G¤F²Ä¤@³¡±Ð¨|ªk¡A§¹¦¨¤F¾ã­Ó±Ð¾Çªº²Õ´¡A³o³¡±Ð¨|ªk¬O¤­¦ì¯«¾Ç¤j®vªº¦¨ªG¡C§Y¤j¶®³Õ¡B¦hº¿´µ¨È«¶¨º¡AÀ¹§BÅM¡B»®¦òù­Û(Florence of Hesdin)¤Î¨¹²üÀ±(Bonhomme of Brittany)¡C³o¨Ç¯«¾Ç¤j®v¬O¥ÑÁ`·|ij©e¬£°_¯óªk³W¡A¦Ó¨ä½t¥Ñ«h¬°¤Ú¾¤¤j¾Çªº¾Ç³Nµo®i¦Ó¤Þ°_ªº¡A¦]·í®É¤Ú¾¤¤j¾Çªº¤å¾Ç°|¦b¤@¤G¤G¤­¦~ÂX¥R¤F­õ¾Ç½Òµ{¡C¤­¦ì¯«¾Ç¤j®v¦b¤@¶µÂ²¼äªº¤å¥ó¤¤¡A¹ï¹D©ú·|¤hªº¬ãŪ°µ¤F¦h¤è­±ªº³W¹º¡C¦b¤@¤G¥|¡³¦~©M¤@¤G¤­¡³¦~¥N¡A¨â­Ó·|¬Ù´¿§å­ã¥L­Ìªº¤@¨Ç®Ñ°|¯Ç¤J­õ¾Ç½Òµ{¡C³o¬O­Ó¥²­nªº±¹¬I¡A¦]¬°¦Û±q¤¶²Ð¤F¨È¨½´µ¦h¼w©M¤@¨ÇªF¤è§@®aªºµÛ§@«á¡A¤w¿E¼W¤F¤j®a¹ï­õ¾Çªº¿³½ì¡A¦Ó¤W­z³o³¡±Ð¨|ªk«h§å­ã¤F­õ¾Ç°|´¶¹Mªº³]¥ß¡A¹ê»Ú¥u¬O§â¥¿¦bµo®i¤¤ªº¨Æ¹ê¥[¥Hªk«ß¤Æ¦Ó¤w¡C³o¬O¤@­Ó¶i¨B¡A±µ¨ü½×ÃÒªk©MÅÞ¿è¾Ç¬°¯«¾Ç¬ã¨sªº¦X²z¤u¨ã¡A³o¤]¥¿¦n»P·í®É«ä·Q»â°ì¤º¤§³Ì·sÁͶզX©ç¦X¸`¡C³o³¡±Ð¨|ªk¨Ï¹D©ú·|ªº¾Ç°|ºô±o¥H§¹¦¨¡C¦Ó¹D©ú±a¥L²Ä¤@§å§Ì¤l¥hÅ¥¥v¤j¨Zªº±Â½Ò©Ò¶}©l¨«ªº¤@±ø¸ô¡A¨ì²{¦b¥i»¡¹F¨ì¤F¤@­Ó¦X²zªº¥Øªº¦a¤F¡C

 

¤@¤G¤­¤E¦~ªº±Ð¨|ªk³W©w¾Ç°|ªº½Òµ{©M¤j¾ÇªºÃþ¦ü¡A¦pÁ¿½Ò¡BÅG½×¡B©w¸q©M½Æ²ß¡C¥¦³W©w¤FÁ¿®v¡B¾Ç¤h¡B°|ªø¡BŪ®Ñ­×¤h¾É®v¡Bµø¹î­û©MŪ®Ñ­×¤h¦U§Oªº¸q°È¡C³o¤­¦ì¯«¾Ç¤j®v´£¨Ñ¤F¤èªk¥H¿î¿ï¬ã¨s°ª¯Å½Òµ{ªº¾Ç¥Í¡AºûÅ@Á¿®v©MŪ®Ñ­×¤hªºÅv§Q©M¯SÅv¡A·Q¿ìªk¨Ï¥L­Ì¤£­P¦b¾Ç·~¤W¤À¤ß¡A¤¹³\¥L­ÌÁŧK¤@¨Ç¸q°È¡C­n¨D¥L­Ì¦³³W«ß¦a¤W½Ò¡A¨º¨Ç¤£±Ð®Ñªº·|°|°|ªø©MÁ¿®v¤]­n°Ñ¥[¤W½Ò¡A¥L­Ì³W©w¤F¾Ç¥ÍÅ¥½Ò¥Îªº®ÑÂÇ¡A¤]´£¨Ñµ¹¥L­Ì¤ä´©¡C­×·|¦u«h­ì¤w³W©w¤FºÊ·þ¾Ç·~ªº±¹¬I¡C·|¾Ë§ó©R¥Oµø¹î­û¨C¦~¤@¦¸¨ì¦U·|°|µø¹î¾Ç·~±¡§Î¡C±Ð¨|ªk¤]ÂX¤j¤Fµø¹î­û³d¥ô¡A«ü¥Üµø¹î­û­n­t³d±ÀÂ˰ѥ[²`³yªº·|¤h¡A¨Ã¦Ò®Ö·|°|Á¿®v¡A¬O§_©¾¶Ô©ó¤W½Ò¡AÁ|¿ìÅG½×·|¡A¥H¤Î¬O§_µ¹Åv«Â©Êªº°ÝÃD¸Ñµª¡Cµø¹î­û¥²¶·¦V¬Ù·|ij³ø§iµø¹î¸g¹L¡A¨Ã³qª¾¬Ù·|ij¦ó³B»Ý­n±Ð±Â¡C¹D©ú·|¤h¦b³oºØ±Ð¨|ªk¤§¤U±µ¨ü¤F°ö¨|¡A·í¥L­Ì¨Ó¨ìÁ`·|¾Ç°|²`³y®É¡A¤w¨ã¦³¥R¤Àªº¸ê®æ¡A²@µL§xÃø¦a¬°¤j¾Ç©Ò±µ¨ü¡A¨Ã¥B¯à©M¤å¾Ç°|²¦·~ªº¾Ç¥Í¨Ã¾r»ôÅX¡C

 

­õ¾Çªº¬ã¨s¦b±Ð·|¤º¤Þ°_ªº§xÂZ¡A´N©M¦b­×·|¤º¤@¼Ë¡C¤@¨Ç¦~¬ö¸û¤j¡A¸û«O¦uªº·|¤h¡A®Ú¥»¤WÃhºÃ¬O§_¸Ó¬ãŪ­õ¾Ç¡C¨ä¥Lªº¾ÇªÌ¡A¦p¦N­Y±æ¡AÁö·NÃѨì±ý¥H¬ì¾Çªº¤èªk¬ãŪ¯«¾Ç¡A´N¥²¶·Åª­õ¾Ç¡A¦ý¥L­Ì¹ï¡u¬ã¨sªF¤è­õ¾Ç®aªº¨Æ¤´·P¨ìµSºÃ¡v¡C¥L­Ì¨Ã¤£¤Ï¹ï­õ¾Ç¡A¥u¬Oĵ§i¯«¾Ç®a­n¨¾³Æ¹ï¨È¨½´µ¦h¼wªº¹L«×´º¥õ¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¡A¹³¥]¤å¥Í(Vincent of Beauvais)¡A¦b¥L­ÌªºµÛ§@¤¤¡A±K±K³Â³Â¦a¤Þ¥Î¨È¨½´µ¦h¼wªº§@«~¡A¦ÓÃø§K·P¨ì©êºp©Î¤ºª¹¡C³o³¡±Ð¨|ªkÅã¥Ü¤F¤j¶®³Õ¤Î¨ä¥L¥|¦ì¯«¾Ç¤j®vªº³Ó§Q¡A¥L­Ì¦bÁ`·|ªø§»§B¡Eù°Ò´µªº¤j¤O¤ä«ù¤U¡A¥D±i¦b¬ãŪ¯«¾Ç¤W¨Ï¥Î­õ¾Ç¡C¦Ó¦hº¿´µªº¦¨´N¡AµÛ§@µ¥¨­©M§@«~ªº³Ç¥X¡A©M±Ð¨|ªkªº¹ê¬I¡A»ôÀY¨Ã¶i¡A¥¿¨ãÅé¦aÃÒ©ú¤F­õ¾Çªº»ù­È¡Cªk³Wªº¹ê¬I¨Ï­×·|¦³¤F¤@¨t¦Cªº¾ÇªÌ©M¯«¾Ç®a¡A¤Î«OÃÒ³o¨Ç¤H©~©ó¯«¾Ç«ä·Qªº»â¾É¦a¦ì¡C³o¤]Åã¥Ü­×·|¦p¦ó§¹¥þ¦a­t°_¤F¥¦±Ð¸qªº¨Ï©R¡C

 

±Ð¾Çªº¸t¾¾D¨ü§ðÀ»

·í¦hº¿´µÀò±o¾Ç¤h¦ì(¤@¤G¤­¤G)¡A¤Î§»§B¡Eù°Ò´µ´N¥ôÁ`·|ªø(¤@¤G¤­¥|)®É¡A¤Ú¾¤¤j¾Çªº±Ð°Ï¯«Â¾¤H­û¥[±j¥L­Ì¹ï·|¤hªº§ðÀ»¡Ð³o¬O±Ð°Ï¯«Â¾¤H­û¤Ï¹ï¦æ¤^·|¤h¹B°Êªº¤@³¡¤À¡Ð¥Ñ©ó³o¨Ç¯«Â¾¤H­û¤£²M·¡¤F¸Ñ³oºØ¦æ¤^·|¤hªº·s¥Í¬¡¤è¦¡¡A§â·|¤h»PÁô­×¤h²V¬°¤@½Í¡A¦]¦Ó¤Ï¹ï«eªÌªº«ÅÁ¿¡B±Ð¾Ç©M·ÓÅU¤HÆF¡C¤Ú¾¤¤j¾Çªº±Ð°Ï¯«¾Ç¤j®v¤£º¡·|¤h±Ð±ÂªºÁn±æ¡A¤]¤£³ßÅw·|¤h¿W¥ß¡A©M¹½´c·|¤h¶D½Ñ©ó±Ð©vÁŧKÅv©M¯SÅv¡A¤£º¡¥L­Ì¹ï¤Ú¾¤±Ð°Ï¯«Â¾¤H­ûªº¨Æ°È¤£¥[Ãö¤ß¡A¥L­Ì¼ö¤¤©ó°V½m¦Û¤vªº¤H¥h±q¨Æ§ó¼s¤jªº¨Ï®{¤u§@¡A¥H´_¿³°ò·þ±Ð·|¡C

 

¹D©ú·|¤h¯S§O©ö¾D¤H§ðÀ»¡A¦]¬°¥L­Ì¾Ö¦³¨â­Ó¯«¾Ç±Ð±Â®u¡C¦¹¥~¡A­×·|ªº¬Fµ¦¬O¥u­n¥D¥ô±Ð±Â(Regent Master)§¹¦¨¤F¤G¦~ªº¸q°È¥ô´Á¡A´N¥iÅý¾Ç¤h­Ì®Ê¯Å²`³y¡A°µ¥D¥ô±Ð±Â¡C³o¨Ï¥L­Ìªº±Ð¾Ç¦³¤@ºØ§ó´«ªº·sÂA·P¡C³o¬°¨º¨Ç¥ô´Áªø¤[ªº±Ð°Ï¯«¾Ç¤j®v¬OµLªk°µ¨ìªº¡C¦Ó¥B¹D©ú·|¤h¥H¥R¨Kªº¦Ó²`¼sªº²z¸Ñ¤O¨Ó°Q½×·í«e­¢¤Áªº°ÝÃD¡A¨Ã¤©¥H°·¥þ©M¾A¦Xªº¸Ñµª¡C¹³°ò¥Ë¤ñ(Robert Kilwardby)¡B¦N¹p¦Ì(Remigio de Girolami)¡B¯S¯Ç¼w(Bernard of Trilia)¡B§J²z¹î(Richard of Knagwell)¡AÀ¹§BÅM¡A§ó¤£¥Î»¡¶®³Õ©M¦hº¿´µ¤F¡A¥L­Ì³£¼g¤F«Ü¦h§@«~¡A»·¶W¹L¨º¨Ç±Ð°Ï¯«¾Ç±Ð±Âªº·LÁ¡µÛ§@¡C

 

¨ì¤@¤G¤­¤­¦~¬î¤Ñ®É¡A¤Ú¾¤¤j¾Ç¤Ï¹ï·|¤hªº±¡ºü¤w¹F°ª®p¡A¥H­P¸t¶®®æ(St. Jacques)·|°|¨Æ¹ê¤W¬O³Q³ò§ð¤F¡C¥u­n·|¤h¸Õ¹Ï¨«¥X·|°|¡A¥ß¨è·|¾D¨ìªd¤Ú¡B¥ÛÀY¡B©U§£©M«V°d¡A¦p«BÂI¯ëªº¸¨¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¤j¾Ç©Úµ´§å­ã¦hº¿´µªº¤j®v¾Ç¦ì¡CµM¦Ó¡A±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¥|¥@±ÂÅv¥L¥h±Ð¾Ç¡C·í¤@¤G¤­¤»¦~¦hº¿´µ¶}±i±Â½Ò®É¡A¸ô©ö¤E¥@»Ý¬£§L«OÅ@¥LªºÅ¥²³¡C

 

¦bÅ¥¤F¤j¶®³Õ¹ï®L«Â·G©Ò¼gªº®Ñ¡Ðªñ¥Nªº¦M¾÷(¤@¥»´c·N§ðÀ»·|¤hªº®Ñ)¡A©Ò°µªºµªÂЫá¡A±Ð©v¨S¦¬¤F³o¥»®Ñ¡A¨Ã±N¦¹®Ñªº§@ªÌ©M¥Lªº§U¤â³v¥X¤Ú¾¤¡C¦P®É¦hº¿´µ©M¤å¼w(Bonaventure)¤]³£°w¹ï¦¹®Ñ°µ¤FµªÅG¡CÀHµÛ®L«Â·Gªº³Q³v¡A³o³õ½Ä¬ð³vº¥¥­®§¤F¡C¤Q¦~«á¡A«Â·Gªº¤@­Ó¿E¶i§Ì¤l¡A¶®¦N¼Ö(Gerard of Abbeville)¤S­«¬D°_¤F³o¯Éª§¡A©ó¬O¦b¤@¤G¤­¤E¦~Â÷¶}¤Ú¾¤¨ì¸q¤j§Q±Ð®Ñªº¦hº¿´µ¡A¤S¦b¤@¤G¤»¤E¦~ªð¦^¤Ú¾¤¡A¨Ã¼g¤F¤@¨Ç§@«~¬°¦æ¤^­×·|ÅGÅ@¡C

 

·|¤h©Ò¹J¨ì¦M¾÷ÄY­«¨ì¤°»òµ{«×¡A¥i±q¤U­±¤@¥ó¨Æ¬Ý¥X¡A§Y¤@¤G¤C¥|¦~¨½©ù¤j¤½·|ij®É¡A³\¦h¥D±Ð´£¥X¼o°£©Ò¦³¦æ¤^·|¤hªº¥Ó½Ð¡C¤j·|¨ú®ø¤F¸û¤pªº­×·|¡A§â­{º¸Àqù·|(Carmelites)©M¶ø´µ©w·|ªº©R¹BÄa¦Ó¥¼¨M¡A¦ý«oÆg´­¤èÀÙ·|¤h©M¹D©ú·|¤h¡C

 

¥Ñ©ó¦hº¿´µ¦º«á¤£¤[¡A¤H­Ì¹ï¥Lªº¾Ç»¡¥[¥H§ðÀ»¡A¨Ï±o­×·|«Ü§Ö´N¥¿¦¡±µ¨ü¥Lªº¾Ç»¡¡A§@¬°¹D©ú·|¦X¤@ªº¾ô¼Ù¡C²Ä¤@­Ó§ðÀ»¬Oµo¥Í¦b¤@¤G¤C¤C¦~¡A·í®É¤Ú¾¤¥D±Ð¥Ð°öº¸(Stephen Tempier)¡A©M§¢¯S§B(Canterbury)Á`¥D±Ð°ò¥Ë¤ñ(«e­^°ê¹D©ú·|¬Ù·|ªø)§â¦hº¿´µªº²z½×¦C¬°¿ù»~ªº¨£¸Ñ¡C¤j¶®³Õ«o¤£¹³°ò¥Ë¤ñÁ`¥D±Ð¤@¼Ë¡A¾¨ºÞ¥Lªº¬Y¨Ç¬Ýªk©M¦hº¿´µ¤]¤£¦P¡A¥L±q¬ì¶©¨Ó¨ì¤Ú¾¤¡A¬°¥Lªº¬G§Ì¤lÅGÅ@¡C¦¸¦~Á`·|ij¬£¤F¨â¦ì·|¤h¨ì­^°ê¥hÃg»@¨º¨Ç«DÃø¦hº¿´µµÛ§@ªº¥»·|¾ÇªÌ¡C¦bªk°ê©M­^°êªº§Ì¤l«o³£¥H¨¥¥H¤å¬°¦hº¿´µÅGÅ@¡C¤@¤G¤C¤E¦~Á`·|ij³q¹L¿n·¥¦a«OÅ@¦hº¿´µªº¦WÅA©M¥Lªº«ä·QÅé¨t¡C¤@¤G¤K¤»¦~ªºÁ`·|ij¤U¥O·|¤hµo´­¨ÃÅGÅ@¦hº¿´µªº¾Ç»¡¡A¡u¦Ü¤Ö·í¬°¤@­Ó¨£¸Ñ¡v¡A¨º¨Ç¤£±µ¨üªº¤H¡A¤]¤£¥i§ðÀ»¥¦¡C¤@¤T¤@¤T¦~ªºÁ`·|ijµ¹¦hº¿´µªº³Ó§Q¥[«a¡AºÙ¥Lªº¾Ç»¡¡u§ó°·¥þ¤]§ó²±¦æ¡v¡C¨Æ¹ê¤W¦­¦b³o¥H«e¡A¨º¨Ç¦b¤Ú¾¤Åª®Ñªº·|¤h¡A´N¤w§â¥Lªº®Ñ±a¦^¥L­Ìªº·|¬Ù¡A¨Ã¹ï¥Lªº¥D±i¥[¥H¸ÑÄÀ©MÄÄ´­¡C¥L­ÌÁÙ½sÄ¡¤F¤jºõ¡B¯Á¤Þ¡Bµù¸Ñµ¥¡A¨Ï¯à§ó®e©öº«©³¤F¸Ñ¥Lªº«ä·Q¡C

 

¹D©ú·|ªº§@®a

¹D©ú·|¤hªº¿³½ì¥D­n¬O¦b¸t¸g©M¯«¾Ç¡A¦ý¥L­Ì¤]¬Û«H¯u²z¬O¦h­±ªº¡A¥i±q¦h¤è­±¶Ç±Â¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¶i¤J¨ä¥L¾Ç¬ìªº»â°ì¡C´X¥@¬ö¥H¨Ó¡A¶W¹L¤­¤d¦ì§@®a¼g¤F´X¤d¥»®Ñ¡C§Ú­Ì¥u¯àÁ|¥X¤Q¤T¥@¬öªº¤@¨Ç§@«~¬°¨ÒÃÒ¡C¦b³o¨Ç®ÑÂǤ¤¡A¯«¾Ç¡B¸t¸g©M­õ¾Çªº§@«~¦û¤Fµ´¤j¦h¼Æ¡A«Ü¦h·|¤h¬°¸t¸gªº¦U¨÷°µ¤Fµù¸Ñ¡C­J³¢¡E¸t¦Nº¸«oµ¹¥þ³¡¸t¸g³£°µ¤Fµù¸Ñ¡C¦b¤Ú¾¤ªº·|¤h¤p²Õ¡A¬°¸t¸g°µ¤F´X³¡¯Á¤Þ¡A¦P®É­×¥¿¤F©Ô¤B¸t¸g³qĶ¥»¡C¤j¶®³Õ¬O­Ó»\¥@¤Ñ¤~¡A¥L¼g¤F¦³Ãö°Êª«¡B½­µæ¡BÄqª«¡B´Óª«ªº®Ñ¡A¤]¬°¨È¨½´µ¦h¼wªº­õ¾Ç¡A§@¤F¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡ªºµù¸Ñ¡A©|¦³¯«¾Ç©M¸t¸gªº§@«~¡C

 

¦bªªÆF¯«¾Ç¡B¾ú¥v©M¨ä¥L¤è­±¡A¹D©ú·|ªº§@®a½sÄ¡¤F°Ñ¦Ò®ÑÄy¡BºK­n¡B¯Á¤Þ©M¤â¥U¡C³Ì¦³¥Îªº¤@¥»®Ñ¬O¹p©s¬°Å¥§i¸Ñªº¯«¤÷©Ò¼gªº¤â¥U¡A³s¾ÇªÌ©M«Å¹DªÌ¤]³£¨Ï¥Î¥¦¡C³Ì¥X¦Wªº¤@¥»®Ñ¬O¡m¤jÄ_ÃèŲ¡n (Speculum majus)¡A¥]¤å¥Í¬°³o¥»¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡ªº§@«~¦¬¶°¤F¦h¤è­±ªºª¾ÃÑ¡CÁ¿¹D®a­Ì¦¬¶°¤FÁ¿¹Dµü©MÁ¿¹DÃD§÷¡A¥H¤Î¥Xª©¸t¤H¶Ç°O¡A¨Ò¦p¯uºÖ¥ñ°í´µ(James of Voragine)©Ò¦¬¶°ªº¸t¤H¶Ç°O¡Ð¡mª÷¦â¶Ç©_¡n(Legenda Aurea)¡A¦Ü¤µÁÙ¬°¤H¶Ç¾\¡C¤@¨Ç§@®a¤]¬°¦b«U±Ð¤Í¼g¤F±Ð¤Í«ü«n¡A¼Úù­Û(Laurence of Orleans)´N´¿¬°ªk¤ý´´²z¤T¥@(Philip III)¼g¤F¤@¥»½×¬ü¼w»P°ê¦æªº®Ñ¡A¦W¬° ¡m§g¤ý¤j¥þ¡n¡]Somme le Roi¡^¡A³o¬O¤@¥»¤¤¥@¬ö³ÌºZ¾Pªº®Ñ¡C¹D©ú·|ªº¾ú¥v¼g§@¡A°_·½©ó­Y°ó©Ò¼g¦³Ãö¹D©ú¤@¥Í©M¦­´Á­×·|ªº¸ê®Æ¡A³o¹ï¥v¾Ç®a¨Ó»¡¡A¬O¤@Ä_¶Qªº¸ê®Æ¡C¥j¨Ì(Bernard Gui)­P¤O©ó­×·|ªº¾ú¥v¡A¨ä¥Lªº·|¤h«h¸Ô­z¤@¨Ç°ê®a©M«°¥«ªº¾ú¥v¡A©Î³Ç¥X¤Hª«ªº¨ÆÂÝ¡C§B­ô¿Õ¥§(Theodoric Borgononi of Lucca)¬O¤@¦ì¥~¬ìÂå¥Íªº¨à¤l¡A¦Û¤v¤]¬O¥~¬ì¤j¤Ò¡A¥Xª©¤F¤@¥»¥~¬ì¤â¥U¡C¸¯»X¹F(Moneta of Cremona)¡A¥j¨Ì©M¨Ì³Á·ç(Nicholas Eymeric)µ¥³£¬O²§ºÝµô§P©x¡A¬°¥L­Ìªº¦P¹±½s¼g¤F«ü«n¤â¥U¡C±d¦hº¿´µ(Thomas of Cantimpre)°£¤F½sÄ¡¸t¤H¶Ç°O¥~¡AÁÙ½s¤F½×¦ÛµM¬É(De natura rerum)¡A³o¬O¦³Ãö¦ÛµM¬ì¾Ç³Ì¦­ªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¤¤²Ä¤@§å¤§¤@¡C¤Ú§G´µ(John Balbus of Genoa)¦b¤@¤G¤K¤»¦~¼gªºCatholicon¡A¬O¤¤¥@¬öªº²Ä¤@³¡©Ô¤B¦r¨å¡A¤º®e¥]¬A¤åªk¡B­×Ãã¡B¸ÖÅé¡B©Mªñ¥N¥j¨å»P¤¤¥@¬ö©Ô¤B¤åªº«÷¼gªk¡C

 

«ÅÁ¿¸t¾

­×·|ªº¸t¾¡A¤×¨ä¬O«ÅÁ¿©M°ê¥~¶Ç±Ð¡A¦bÃQ¼w¯E©M§»§B¡Eù°Ò´µÁ`·|ªø¥ô´Á¤º¡A¹F¨ì¤F²±ªp¡C·íªì¹D©ú´N¬O¦]±Ð·|¯Ê¤Ö¯à·Fªº«Å¹DªÌ©M¨}¦nªº«ÅÁ¿¡A¤~³Ð¥ß­×·|ªº¡C¦Ó«ÅÁ¿¤]¬O¥L¦b·|¾Ë¤¤©Ò­q¥ßªº­×·|©v¦®¡G¡u§Ú­Ìªº­×·|¦Û©l´N¬O¬°«ÅÁ¿©M¬@±Ï¤HÆF¦Ó³Ð¥ßªº¡C¡v¥¦ªº¦WºÙ¡u«ÅÁ¿ªÌ­×·|¡v¡A´N¤wºî¦X¤F¥¦ªº¥»½è»P¾°È¡A¤]¥NªíµÛ¤@¶µ¬D¾Ô¡C

 

¹D©ú¦b«ÅÁ¿ªº¥Ø¼Ð¤U¡A«Ø¥ß¤F­×·|¥Í¬¡ªºµ²ºc¡C¤Îµo®i¤F«Ü¦h­²·s¡C¥L¤Þ¶i¤F¤@ºØÀu¨}±Ð¨|¥H·Ç³Æ·|¤h«ÅÁ¿¡A©ñ±ó¤F³Ò§@¡Aµ¹¤©ªø¤W§ó¤jªºÁŧKÅv¡A¸T¤î·|¤h±µ¨ü°ó°Ï¡A§âÀqÆ[©M¸t¾µ²¦X¬°¤@Åé¡A¨Ã°í«ù¦æ¤^ªº¯«³h¡A¥H«K´£¨Ñ°V½m¦³¯À©M«ù¤[©Êªº«Å¹DªÌ¹ÎÅé¡A¬°±Ð·|§@¦³®ÄªºªA°È¡C¦b·|¾Ë¤¤¹D©ú«ü¥Ü«Å¹DªÌ­n¡u«i©¹ª½«e¥H¬@±Ï¦Û¤v¡A¤]¬@±Ï§O¤H¡v¡A¥Í¬¡­n¡u¹³ºÖ­µªº¤H¡v¡A¸òÀH±Ï¥D­C¿qªº¸}¨B¡A¡u¦b¥L­Ì¦Û¤v©M¤H¸s¤¤¡A¦P¤Ñ¥D½Í¸Ü©Î½Í½×¤Ñ¥D¡v¡A¬°°ò·þ¤Æ©M¨Ï®{¤Æªº¥Í¬¡§@¨£ÃÒ¡C«Å¹DªÌ­n®{¨B¥h«ÅÁ¿¡A¤£Äâ±a¿ú°]¡A¤]¤£¦b«ÅÁ¿®É¦æ¤^¡A¥u¦³¦¨¼ô©M·Ç³Æ§´·íªº·|¤h¤~³Q¬£¥h«ÅÁ¿¡C

 

°ö­Y¯S(William Peyrault)ªº¤@¥Í©M¸t¾¡A¥i«ü¥X·|¾Ë¹ï«Å¹DªÌ©Ò´Á±æªº¤@¤Á¡C¥L¬O¦b¦­´Áªº­×·|®Ñ°|±µ¨ü±Ð¨|ªº¡A¥Lªº«ÅÁ¿©M¼g§@¥H³Ç¥Xªº¤è¦¡ªí²{¤F¹D©ú²z·Qªº¦³®Ä©Ê¡C·í®Éªº¤H½Í¨ì¥L²M°ªªº¤H«~¡A¸t¼wªº¥Í¬¡¡A©M§Ñ¤vªº¼ö¤ß®É¡A»¡¡G¡u¬°¤F­n¿í¦æ¥Lªº­×¹D»}¬ù¡A¥L¥H¨¥¡A¥H¤å¡A§ó¥Î¥Í¬¡¨Ó«Å´­ºÖ­µ¡A´N¬O¨ì¦º¡A¥L¤]¤£´¿°±¤î«ÅÁ¿¡v¡C©_©Çªº¬O¡A¥L¤@ª½¨S¦³¦¨¬°Á¿¹D¤j®v¡A¤]¨S¦³¨ì¤Ú¾¤¥hŪ®Ñ©Î±Ð¾Ç¡C¥Lªº¸g¾ú´X¥G¾î¸ó¤F¾ã­Ó¥@¬ö¡C¥Í©ó¤@¤G¡³¡³¦~«e¡A¦b¤@¤G¤T¡³¦~¥N¤J·|¡A¦º©ó¤@¤G¤C¡³¦~¥Nªì¡C©Ò¦³¨º¥@¬ö°¶¤jªº¹D©ú·|¤h³£¬O¥L¦P¥Nªº¤H¡A¦p¹p¦N¨º¡A¯uºÖÀ¹¦w®R(Bl. Diana)©M¯uºÖªöµX(Bl. Cecilia)¡B­Y°ó¡B¹p©s¡B§»§B¡Eù°Ò´µ¡B¶®³Õ¡Bºû­Y°ó¡C°ö­Y¯S«ÅÁ¿¤F«Ü¦h¦~¡A¨C¦~ªº¥|¦¯´Á¥L³£¨ìªk°ê¥¬®Ú¦a(Burgundy)ªºªüº¸¨õ´µ¤sªº¤s¨¦¦a°Ï¡A§@«ÅÁ¿¡AÅ¥§i¸Ñª½¨ì¤Ñ±ß¡C¥L´¿¤T¦¸¥Xª©¥LªºÁ¿¹Dµü¡AÁ`¼Æ¬ù¤­¦Ê½g¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¥|¥»­«­nªºµÛ§@¥X¦Û¥L¤â¡A¯S§O¬O¡mµ½´c¤j¥þ¡n(Summa of Virtues and Vices)¡A³o¬O¤@¥»¼s³Õªº¯«¾Ç½×¶°¡A¹ï«Å¹DªÌ¦³¤£¥i¦ô­pªº»ù­È¡A³o¥i±q¥¦¨üÅwªïªºµ{«×±o¨ìÃÒ©ú¡C§Ú­Ìª¾¹D«Ü¦h©M°ö­Y¯S¦³¬Û¦P¥\ÁZªº¤Hªº¦W¦r¡A¦ý¬O¨ä¥Lªº¤H¤@¼Ë«ÅÁ¿«Ü¦h¡A¦W¦r«o¤£¬°¤H©Òª¾¡C

 

­×·|«ü¬£¦³¸gÅ窺Á¿¹DªÌ¥R¥ôÁ¿¹D¤j®v¡C¥L­Ì¥²¶·¦³¥R¹êªº¯«¾Çª¾ÃÑ¡A´¿¦b¦UºØ¤£¦Pªº¦a¤è©MÀô¹Ò§@¦¨¥\ªº«ÅÁ¿¡A¤~°÷¸ê®æ±µ¨ü³o­Ó¾¦ì¡C¬°¤F­n°t¦X¥L­ÌªºÂ¾³d¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¸g±`«ÅÁ¿¡A¨Ã·Ç³Æ°µ¯S§OªºÁ¿¹D¡A¥L­Ì¦³Åv°Ñ¥[¬Ù·|ij¡C¤@­Ó·|°|¥uÀ³¬£¾n¤@¦ìÁ¿¹D¤j®v¡A¦ý·í·|¤h­Ì¶}©l­«µø³o­Ó¾¦ìªººaÅA¬Æ©ó¥¦ªº³d¥ô®É¡A©e¥ôªº¤H¼Æ´N¹L¦h¤F¡C

 

³Õ¼w½d(Stephen of Bourbon)¥i»¡¬O¤@­Ó³Ç¥XªºÁ¿¹D¤j®vªº¨Ò¤l¡C¥L¦í¦b¨½©ùªº·|°|¡A·í®É§»§B¡Eù°Ò´µ¬O¨º¨àªº°|ªø¡A°ö­Y¯S©MÀ¹§BÅM(¯«¾Ç®a¡A¨½©ùÁ`¥D±Ð¡B±Ð©v)³£¬O¨º·|°|ªº¦¨­û¡C¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¼w½dªº«ÅÁ¿¹M¤Î¾ã­Óªk°ê¡A¤×¨ä¬OªF«n³¡©M¥¬®Ú¦a¡A¥L¬Oªk°ê³Ì¥X¦Wªº¤Hª«¤§¤@¡A¥L¤]»{ÃѤj³¡¤À·í¥Nªº¦W¤H¡C¦b¥L¦~¦Ñ®É¡A·Ç³Æ¤F¤@¥»Á¿¹DÃD§÷¤â¥U¡A°O¸ü¤@¨Ç´¿µ¹¥L¦Û¤vªºÁ¿¹D²K¼W¦â±mªº½ì»D©M¸gÅç¡C

 

¼w½dªº®Ñ¥u¬O¹D©ú·|¤h¬°¨ó§U«ÅÁ¿©Ò·Ç³Æªº´X¦Ê¥»®Ñ¤¤ªº¤@¥»¡C¥L­Ì¶°¦X¤F¦UºØÃD§÷¡A¦¬¶°Á¿¹Dµü©M¤jºõ¡A½sÄ¡°Ñ¦Ò®ÑÄy¡A°Q½×«ÅÁ¿ªº¤èªk¡A¤]½s¼g¤@¨Ç¶c¨Æ©M¨ä¥L¸ê®Æªº¤â¥U¡C¥]¤å¥Í©Ò¼gªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡ªº¤jÄ_Ų¹ï«Å¹DªÌ¨Ó»¡¯u¬O¤@®yª÷Äq¡C¤Q¥|¥@¬ö­^°êªº¹D©ú·|¤h§B­Y±æ(John of Bromyard)©Ò¼gªº¡mÁ¿¹DªÌªº¤j¥þ¡n (Summa Praedicantium)¡A¬O¤@¥»«ÅÁ¿¸ê®Æªº¤jÄ_®w¡A¤º®e¥]¬A¯«¾Ç¡B¾ú¥v¡A©MÁ|¨Ò¡C¦b«Å¹DªÌªºµÛ§@­Ü®w¤º©|¦³¨ä¥L®ÑÄy¡A¦p¸t¸gÃã¨å¡Bµù¸Ñ©M¯Á¤Þ¡A°ê·ç¤E¥@±Ð¥O¶°¡B½s¦~¥v¡B¾ú¥v¡B¸t¤H¶Ç°O©M±Ð¤÷ªºµÛ§@µ¥¡C³o¨Ç®Ñ³£§´µ½¦a¦¬Âæb¹D©ú·|ªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A¥H¨Ñ¤H¬d¾\¡C¼w½d¥H¥Lªº¸gÅç¡A«ü¥XÁ|¨Ò»¡©ú¦b«ÅÁ¿¤Wªº®Ä¥Î¡C

 

¡u§Ú­Ì±qªø¤[ªº¸gÅ礤±oª¾¡A¨º¨Ç±`¥Î¨ÒÃÒªº«Å¹DªÌ¯à§ó¿Ë¤Á¦a«ÅÁ¿¡A¤]¯à¦¬¨ì§ó¤jªº®ÄªG¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨ÒÃÒ¬°¨k¤k¦Ñ¥®¡A¦U¶¥¼hªº¤H¡A¥H¤Î¬°»¡©ú¦UºØÃD§÷³£¦³®Ä¥Î¡C³o¨Ç¨ÒÃÒ¥iÀ°§U¤H­Ì±q¨¸´c¤¤¦^ÀY¡A¥i½Î½Î±Ð»£¤H­Ì¥h°l¨D¡AÀò±o©Î¿Eµo¦UºØ¬ü¼w¡C¤£½×¦ó®É¡B¦ó¦a¡A©Î¦óºØÁ¿¹D©MÄU»|¡A³£¥i¥Î¨ÒÃÒ¡C¡v

 

¤¤¥@¬öªº«Å¹DªÌ¤Þ¥Î¦ÛµM²{¶H¡A¨Ï¥Î¶Ç©_¡A¨Ã¤ÞÃÒ¾ú¥v¨ÆÂÝ©M¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡A¤]¤Þ¥Î¸t¤H¶Ç°O¡A©Î¨ú§÷¦Û­Ó¤Hªº¸gÅç¡C

 

¤@´£¨ì¡u¦æ¤^·|¤h¡v³o­Óµü¡A´N·|¦³¤@­Ó¥|³B®È¦æªº«Å¹DªÌªº§Î¶H°{¹L«Ü¦h¤Hªº¤ßÆF¡C¥L­Ì§â·|¤h´yø¦¨¤@­Ó¨«¹L¤jµó¤p«Ñ¡A¦b¤Q¦r¸ô¤f¡B¥«³õ©Mµó¨¤«ÅÁ¿ªº¤H¡C¦b¨º­Ó®É¥N¦³«Ü¦h·|¤h¦b¤á¥~«ÅÁ¿¡A¤×¨ä¦b·Å·x¦a°Ï¦p¦¹¡C«ÅÁ¿ªº¤Q¦r¬[½Ý¥ß¦b¤Q¦r¸ô¤f¡B¹Ó¦a©M±Ð°óªº°|¸¨¡C§Ú­Ìª¾¹D¦b­^°êªº§B·çªÖ(Brecon)¡B¥¬·ç´µ¦«(Bristol)¡B­Û´°¡B®¿ºû¨ä(Norwich)©M¶P¦ò(Herford)ªº·|°|¡A³£´¿¦³³oºØ¤Q¦r¬[¡A­×·|ªº³Ì«á¨â­Ó¤Q¦r¬[¦Ü¤µ¤´Áq¥ßµÛ¡C

 

¤á¥~«ÅÁ¿¨Ã¤£¬O¥¿±`ªº¤è¦¡¡A³q±`·|¤h³£¦b¥L­Ì¦Û¤vªº¸t°ó©Î±Ð°Ï¤ºªº¸t°ó«ÅÁ¿¡A¥u­n³o¨Ç±Ð°ó±µ¨ü¥L­Ì¡C

 

·í·|¤hªº¤H¼Æ¼W¥[®É¡A­×·|¥ß§Y±N«ÅÁ¿ªº¸t¾²Õ´¤Æ¤F¡C¨C­Ó·|°|¥u¦b¹º©wªº¦a°ì¤º¤u§@©M¤^¨D¬I±Ë¡C·|¤h©w´Á³X°Ý³o¨Ç¦a°Ï¡A¤×¨ä¦b±NÁ{´Á©M¥|¦¯´Á¤º¡C¥L­Ì³q±`³£¦b«°Âí«ÅÁ¿¡A¦Ó¦b­«¤j§»ö´Á¥H¥~ªº®É¶¡¡A¤]¨ì¶m§ø¥h«ÅÁ¿¡C§Q¦è®æ(Siger of Lille)¦b¤@¤G¤T¡³¦~¥N¡A¦b¥Lªº®a¶m¥¼«Ø¥ß·|°|¥H«e¡A§Y§@¤F«ÅÁ¿¡A«D±`¦¨¥\¡A¥H­P¥L¦¨¬°¸­º¿¨ÎÄR(Margaret of Ypres)©M¦oªº¤@¸s¤k¤lªº¯«­×«ü¾É¡C·|°|¦A¹º¤À¬°¤p°Ï¡A¦W¬°¡uÁ¿¹D¯¸¡v©e¥ô¤@¦ì¦³¸gÅ窺«Å¹DªÌ¡AºÙ¬°¡u«Å¹D¯¸­û¡v¥h­t³d¡A³o­Ó¦WºÙ¬O±Ä¦Û³ì¶ë(Chaucer)¡A¦¨¤FªÚ¦W¡A¤]¦¨¤F¯ä¦W¡A¥L´y¼gÁ¿¹D¯¸ªº·|¤h»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¼^¯ºªº¡B§Ö¼Öªº·|¤h¡A¥L¬O¤@­ÓÁ¿¹D¯¸­û¡A¤@­ÓÅw¼Öªº¤H¡C¡v

 

¤Q¤­¥@¬ö®É¡AÄõ®æ·ç(Langres)ªº·|°|¦³¤K­Ó¤jªº©M¤K­Ó¤pªºÁ¿¹D¯¸¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó²[»\¤F¤­¤Q¤C­Ó°ó°Ï¡C·í¤@­Ó·|¤h¦b°|¥~¦a°Ï¤u§@®É¡A¤@¦¸¯à°±¯d´X¤Ñ¡A¤Q¤­¥@¬ö®É¡A·|¤h¤]¦³¤p«ÅÁ¿·|©Ò¡A¦b¨º¨à·|¤h¥i°±¯d¼Æ¶g¡C

 

·í³o¨Ç¦æ¤^·|¤h·NÃѨì±Ð°Ï¯«¤÷¤£¦AÄ@·NÅý¥L­Ì¦b°ó°Ï¸t°ó¤º«ÅÁ¿®É(¤@¤G¥|¡³¦~«á)¡A¥L­Ì«K«Ø³y¤F¦³¼e´¯¤jÆU¦üªº·|°|¸t°ó¡A¥H®e¯Ç¤j¶qªº·|²³¡C¬°¤F«ÅÁ¿¤W©MÀH¤§¦Ó¨Óªº§i¸Ñ¸t¨Æ¤W¦¬¨ì§ó¦hªº®ÄªG¡A·|¤hÀò±o±Ð·|ªº¤¹³\¡A¦³Åvµ¹¤j³j¡A³j«O¯d¸o¡A¨Ã¦b¸T¤î»@(Interdict)´Á¶¡¬I¦æ¸t¨Æ¡AÁÙ¥i±N«H¤Í®I¸®¦b¥L­Ìªº±Ð°ó¹Ó¶é¤º¡C¬°¤F§l¤Þ¤H­Ì¨ÓÅ¥¥L­ÌÁ¿¹D¡A¥L­Ì±À¦æ²Ä¤T·|¡A¦¨¥ßµ½·|¬°·q§­C¿q¡Bº¿§Q¨È¡A©M¹D©ú¡A¬Æ¦Üµo®i·sªº·q§¡C¨C¤ëªº¥|­Ó¥D¤é¤Ñ©Ò¶i¦æªº¶Ç²Î¹C¦æ¡A´N¬O·sªº·q§ªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C³o¨Ç¹C¦æ­ì¬Oµ½·|ªº¸q°È¡A¤À§O¬°·q§¸t¥À¡B­C¿q¸t¦W¡B­C¿q¸tÅé©M¸t¹D©ú¡C¦b¹C¦æ©M²Ä¤T·|ªº¶°·|¤¤¡A¥L­Ì°Û«Ü¦h¤j²³¤Æªº¸tºq¡A¯S§O¬O¸t¥Àºq¡C³q±`¦b©]ëµ²§ô®É°Û¤F¡y¸UºÖ¸t¥À¡z (Hail Holy Queen)¤§«á¡A¤H­ÌÁÙ·|¯d¤U¨Ó°Û¸tºq¡AÆg¹|º¿§Q¨È¡C·í·|¤h­ÌÁYµu¤F§»ö¥H©µªøÁ¿¹Dªº®É¶¡®É¡A°ó°Ïªº¯«¤÷­Ì¶}©l©ê«è¡A¤]³\¥L­Ì»{¬°³oºØÅܰʬO¤@¤£¤½¥­ªº¾Ô³N¡C

 

°¨¤Ó¡E¤Ú¾¤(Mathew Paris)¬O¤@¦ì­^°êªº¥»¿w·|Áô­×¤h¡C¥L¹ï¦æ¤^·|¤hªº§@¬°·P¨ì¼«´n¡C¦ý·í¥L©ê«è¥L­Ì¡u¼ö¤Áªº«ÅÁ¿¡vÄF¨ú¤F¡u¥¿³W­×·|¡v¡A§Yµú¸g©MÁô­×¤h©Ò±`¦³ªº©^Äm®É¡A«oµL§Î¤¤¬°·|¤hªº¼ö¤ß°µ¤FÃÒ¡C¥L´y­z·|¤h­Ì¡u¦b­¹ª«©M¦çµÛ¤W¬O¯u¥¿ªº¯«³h¡K¡K¥L­Ì¨«¹M«°¤¤¡B¶m§ø¡B©M¦Ûªvªº«°Âí¥h«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¥L­Ì¦æ¨«®É¡A¥HºÖ­µ¬°¾c¡AºÎı®É¬ïµÛ·|ªA¡A¥H¯ó®u°µ§É¡A¥H¥¬³U§@ªEÀY¡C¡v

 

¹D©ú·|¤h¸g±`«ÅÁ¿¡A¦b­×·|¸t°ó¤º¹ï±Ð¤ÍªºÁ¿¹D¡A¨C¦~¥­§¡¦³¤G¥|¡³¨ì¤G¤­¡³¦¸¡A·|¤h­Ì¦­±ß«ÅÁ¿¡A¥D¤é¤Î¼y¸`«ÅÁ¿¡C¥|¦¯´Á¨C¤Ñ¡A¸t½Ï¸`©M¸t¯«­°Á{¸`«e¤i¡A¤j¬èë¤é(­C¿q¤É¤Ñ¸`ªº«e¤T¤Ñ)¡A¥|©uÂNªº¶g¤»¡A´_¬¡¸`©M¸t¯«­°Á{¸`ªº¤K¤é¼yµ¥¡A³£°µ«ÅÁ¿¡C«ÅÁ¿¸ÉÅ«ªÌ¡A¹³»D­Y±æ(John of Vincenza)¡B¤å¥Í¡E´´·ç¡Aºûº¡ºÖ¡Eºû·æ¨½(Manfred of Vercelli)©M¨F¤å¯Çù©Ô(Girolamo Savonarola)¡A³£¥H¸g±`¨Ã¦³¤Oªº«ÅÁ¿¥X¦W¡C¤å¥Í¡E´´·ç¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¸g±`¨C¤é«ÅÁ¿¤G¡B¤T¦¸¡C

 

¾Ö¦³±Ð±Â®u­ÝÁ¿¹D¾Âªº¹D©ú·|¤h¡B¨ä¤H¼Æ¬Û·í¤j¡A¹³¶®³Õ©M¦hº¿´µ«K¬O¡C¦b­×·|¾Ç°|©Î¦b¤j¾Ç·í±Ð±Âªº¡A¦³¤@¶µ­«­nªº³d¥ô¡A´N¬O¬°¥L­Ì«O¯dªº¤é¤lÀ³§@«ÅÁ¿¡C¤å¥Í¡E´´·ç¥ý¬O¤@¦ì¦¨¥\ªº±Ð±Â©M§@®a¡AµM«á¶}©l¨µ°jÁ¿¹D¡A¨Ï¥L¦¨¬°±Ð·|°¶¤jªº¶ÇºÖ­µªÌ¡C

 

¥L­Ìªº«ÅÁ¿¤º®e²[»\¤F©Ò¦³ªº°ò·þ±Ð¸q¤Î¹ê½î¡C¡u¥L­Ì§¹¥þÄm¨­©ó«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥¡v¡A¥L­Ì¥Í¦s¬°ªº¬O¡u·o¸H¨¸»¡¡A­²°£´c¦æ¡A±Ð±Â«H²z¡A©M¤Þ¤H¦Vµ½¡v¡C¹D©ú·|¤h¦b¥L­ÌªºÁ¿¹D¤¤¡A©ñ¤J°í±jªººÖ­µ¤º²[¡A¨Ã®É±`¨C¹j¤@¬q´N´¡¤JÁ|¨Ò¥H»¡©úÃD§÷¡C¥L­ÌÁ×§K¦bÁ¿¹D¤¤»¡±Ð¦¡ªºÄU§Ù¡C¹D©ú³Ð¥ßªº«ÅÁ¿­×·|Âǵ۱ÂÅvµ¹·|¤h«ÅÁ¿¡A¨Ï¥D±Ð±o¹ê¦æ²Ä¥|©¡©Ô¯S®Ô¤j¤½·|ij©Ò±ÀÂ˪º¨Æ¶µ¡C±Ð©v¤]µo²{·|¤h­Ì¦b°õ¦æ¥Lªº­pµe¤W¡A¬O«Ü­«­nªº§U¤â¡A¦]¦¹±`µ¹¥L­Ì©e¥ô¯S§Oªº«ÅÁ¿¤u§@¡C¨C·í±Ð©vµo°_¤@¶µ¹B°Ê®É¡A¥L¥²©w©e¥ô¹D©ú·|¤h¥h«ÅÁ¿¡C¤j¶®³Õ´N¬O«ÅÁ¿¤Q¦r¬[ªº³\¦h¤H¤¤ªº¤@­Ó¡C·í²Ä¤G©¡¨½©ù¤j¤½·|ij(¤@¤G¤C¥|¦~)·Q­nªÈ¥¿·í®É´¶¹M¬y¶ÇªºÁ¶Âp©M©G¶A®É¡A¤j·|©R¥O«H¤ÍÀ³¡uÂÇµÛ¤ßÆFªº©}½¥¡A¨Ã¥HÁù°`ªí¥Ü¥X¡v¹ï­C¿q¸t¦Wªº´L±R¡C¤j·|«á¡A°ê·ç¤Q¥@©e¥ô¹D©ú·|·|¤h¥h«ÅÁ¿­C¿q¸t¦W¡C¤é«á¡A±q³o¨Ç®Ú¤l²£¥Í¤F¸t¦W·|¡C³o­Ó·|¦b¤G¤Q¥@¬öªº¬ü°ê¦¨¬°¤@¤j¤O¶q¡A¤Þ»â«Ü¦h¤H°Ñ»P¸t¨Æ¡C¦b¤Q¥|¥@¬ö®É¡A­Y±æ¤G¤Q¤G¥@©e¥ô©Ò¦³ªº¦æ¤^·|¤h«ÅÁ¿¤Ï¹ï½ä³Õ¡C

 

·í¹D©ú¬°¥Lªº­×·|¥´¶}«ÅÁ¿¤§ªù®É¡A¤]¬°«H¤Í°µ¤F«Ü¤jªº°^Äm¡C³oÂI¬Û·íÅãµM¡A¥u­n§Ú­Ì¦^ÅU±q±Ð¤÷®É¥N¨ì¹D©ú®É¥N¡A©Ò°µªº«ÅÁ¿¬O¦h»òªº¤Ö¡A¦Ó¥Xª©ªº«ÅÁ¿ÃD§÷¤S¬O¦h»òªº¹é¹é¥i¼Æ¡C¦b¤Q¤T¥@¬ö¤¤¸­¤§«e¡A³oºØÄY­«¯Ê¥F«Å¹DªÌªº±¡§Î®ø¥¢¤F¡A¦]«ÅÁ¿­×·|³Ð¥ß¤Fªº½t¬G¡C¹D©ú¬°¹D©ú­×·|¥´¶}¤F«ÅÁ¿¤§ªù¡A¦Ó³oªùÄ~Äò´¯¶}µÛ¡A¨ä¥L­×·|©M¯«¤÷¤]³£¥i³q¹L³o¹Dªù¡C¥L³ÎÂ_¤Fªý¤î°ó°Ï¥D¥ô¥H¥~ªº¯«¤÷«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥ªºÃ·¯Á¡C¤Q¤T¥@¬ö®É¡A¤èÀÙ·|¤h©Ò°µªº«ÅÁ¿©M©Ò¼gªºÁ¿¹DÃD§÷¡A©M¹D©ú·|¤h¤@¼Ë¦h¡C

 

«ÅÁ¿¨Ï±o¹D©ú·|¤h§ë¨­¦b¨ä¥L³\¦h¬ÛÃöªº¬¡°Ê¤¤¡C«ÅÁ¿ªÌÁ¿¹D§¹²¦¡A¸g±`±µµÛÅ¥§i¸Ñ¡C¤@¯ë¦Ê©m¡B¶Q±Ú¡B°ê¤ý¬Æ¦Ü¦³®É±Ð©v¤]·|¿ï¤@­Ó·|¤h¡A°µ¥L­Ìªº§i¸Ñ¥qÅM¡C¹D©úªº§Ì¤l¤@ª½»²¾É­^°ê¤ý®aªº«H¥õ¥Í¬¡¡Aª½¨ì²z¹î¤G¥@®É¼Ô¹F°í¤ý´Â(Plantagenet line)´dºGµ²§ô¬°¤î¡C·|¤h¤]¾á¥ôÅU°Ý¡A¨Ï¸`¡B¤j¨Ï¡B¥òµôªÌ¡B¿òÅñ°õ¦æªÌ¡B±Ð°ó¤ÎÁô­×°|ªºµø¹î­û¡A¥H¤Î½Õ°±¤Hµ¥¡C¥]¥±·ç(Geoffrey of Beaulieu)¬Oªk°ê¸t¸ô©ö¤ý¤E¥@ªº§i¸Ñ¥qÅM¡A´¿ÀHµÛ°ê¤ý°Ñ¥[¬ð¥§´µ(Tunis)ªº¤Q¦r­xªF©º¡A¨Ã¼g¤F¥Lªº¶Ç°O¡C¤@¤G¤T¤E¦~¡Aªk¤ý¬£·|¤h¸â©i´µ©MÀs¦p¼Ò(Andrew of Longjumeau)¨ì§g¤h©Z¤B³ù¡A¥h§â§B·Å¤G¥@(Baldwin II)©Ò°eªº­C¿qªº¯ý«a±a¦^¤Ú¾¤¡C¸ô©ö¨Ã«Ø¤F¤@®yÄ_¥Û¼Ëªº¸t°ó¥H¨Ñ©^³o­Ó¸tª«¡C

 

¦ó¿Õ²z¤T¥@©M°ê·ç¤E¥@³£»{¬°¯uºÖ¨©¥Ê©Ô(Bl. Guala of Bergamo)¬O¤@¦ì«D±`ÂÔ·V¥B¾÷´¼ªº¤H¡A©Ò¥H¥L­Ì¬£µ¹¥L«Ü¦h§xÃøªº¥ô°È¡A¨ä¤¤¥]¬A¦b¶©¤Ú«Ò°õ¦æ½Õ°±ªÌªº¨Ï©R¡C¹D©ú·|¤h³Ì¦­¶i¦æªº¤@ºØ©M¥­§V¤O¡A«K¬O¤@¤G¤T¤T¦~ªº©M¥­«ÅÁ¿¹B°Ê¡A³o¬O²³©Ò¶gª¾ªº¡uªü¦Ø¸ô¨È¡v¹B°Ê¡C¤@¦ì¦Û°Ê¦Ûµoªº«Å¹D·|¤hµo°_¤F³o­Ó¹B°Ê¡A¥H«Å§i©M¥­¡A¸ÉÅ«©MÄ묹¬°¥Øªº¡C¥L·QºÉ¿ìªk¨Ï¦U¬£¨t¦X¤@¡A¨Ãªv¡¨º±N¶©¤Ú«Ò¸m©ó¤ô²`¤õ¼öªº¤³«ë¡C¨ä¥L¹D©ú·|¤h°Ñ¥[¤F³o­Ó¹B°Ê¡A¦Ó»D­Y±æ§ó¦¨¬°»â¾ÉªÌ¡C¤èÀÙ·|¤h¤]¥[¤J¤F¦æ°Ê¡C¦U«°Âí¦]¦Ó©M¸Ñ¤F¡A¤@¨Ç«°¥«¬Æ¦Ü½Ð»D­Y±æ­×­q«°¥«ªk¡Cºû¥ý¨F(Vincenza)©Mºûù¯Ç«°(Verona)¤]©e¥ô¥L°µªø©x¡C¸g¹L¬Û·íªºªì¨B«ÅÁ¿©M¥òµô«á¡A¥L´N·Q¤Þ¶i¤@­Ó´¶¹Mªº©M¥­¡C©Ò¥H¤@¤G¤T¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¥L¦b¤Ú¥Ê©Ô(Paquara)«°ªº¤@­Ó°ª°ªÁ¿¥x¤W¡A§@¤F¤@¦¸¤á¥~¼s³õÁ¿¹D¡C¾Ú½s¦~¥v¾Ç®a»¡¡A·í®É¦b³õªºÅ¥²³³º¶W¹L¥|¤Q¸U¤H¡C¦ý­Y±æ©Ò³y¦¨ªº©M¥­¡A´N¹³¥L¦Û¤vªº¨Æ·~¤@¼Ë¡A½÷·×¦Óµu¼È¡C¤@¤G¤T¤T¦~¬Ý¨ì¥L±U°_¡A±o¨ìÅv¶Õ¡A¦P¦~¬Ý¥L¥¢¶Õ¡A¦Ó¾ã­Ó©M¥­¹B°Ê¤]¨S¸¨¤F¡C¥¦ªº©R¹B´N©M¦b­Y±æ«e«áµo¥Í¦b¸q¤j§Qªº¨ä¥LÃþ¦ü¹B°Ê¬Û¦P¡C¤]³\¬O­Ó¤Hªº³¥¤ß³y¦¨¥Lªº¥¢±Ñ¡C

 

«H¤Í­Ì¹ï·|¤hªº¤u§@ªº¤ÏÀ³¡A¬O½Ð¨D¥L­Ì³Ð¥ß·|°|¡A¨ó§U¥L­Ì«Ø³y©Ð¤l¡Aµ¹¥L­Ì¬I±Ë¡A¨Ã¿ï¦b¥L­Ìªº±Ð°ó¹Ó¶é¤º®I¸®¡Aªk¤ý¸ô©ö¤E¥@¬O­×·|ªº¼e«pªB¤Í¡A´¿¬°¸t¶®®æ·|°|«Ø©Ð¤l¡A³Ð¥ß³Í®¦(Caen)©MªÖ¥Ö®¦(Compiegne)ªº·|°|¡A¨Ã´©§U¨Ì¤Å²¤(Evreux)ªº·|°|¦¨¥ß¡C­^°êªº°ê¤ý±`ÃØ°eª÷¿ú©M»Ý¥Î«~µ¹¹D©ú·|¤h¡A¦Ó¥B¦b¤Q¥|¥@¬ö®É¡A¦b°ê¤ý¦aªºÄõ§Q(King`s Langley)³Ð«Ø¤F·|°|¡A¦b¹F¯SºÖ(Dartford)³Ð«Ø¤F­^°ê°ß¤@ªº¹D©ú·|Áô­×¤k°|¡C

 

¹D©ú·|¤h»P¤èÀÙ·|¤hªºÄvª§

¹D©ú·|¤h¦¨¥\ªº¤@­Ó¤£©¯ªº°Æ§@¥Î¡A´N¬O©M¤èÀÙ·|¤hªºÄvª§¡C¹D©ú»P¤èÀÙªº§Ì¤l¡A¦bÆF­×©M¸t¾¤W­ì¬O¥S§Ì¡A¦ý¦b¯«¾Ç·N¨£¡A«Ø¥ß·|°|¡A¬I±Ë©M®½§Uªº¨Ó·½¡A©M·s·|¤h©Û¦¬µ¥¤è­±¡A«oÃø§K½Ä¬ð¡C¬°¤F§l¤Þ§ó¦hªº¸t¥l¡AÂù¤è³£±j½Õ¦Û¤vªº¨Ï®{ºë¯«¡A«ÅºÙ¦Û¤v¤ñ¹ï¤è§ó¨v¦ü¤Q¤G©v®{¡C¤£¿ù¡A¦b¯«³h©M«ÅÁ¿¤è­±¤G­Ó­×·|ªº·|¤h¬Û¦ü©v®{¡AµM¦Ó¥L­Ì¦³®Éªí²{ªº³¥¤ß©M¦Û¨p¡A«o¤£¹³©v®{­Ì¡C¨â­Ó­×·|¯uªº«Ü¬Û¹³¡A¥H­P¥L­Ì¸g±`¤£±o¤£¬Û¼²¡C¹D©ú·|¤h©Ò®Äªkªº¬O³h½aªº«Å¹DªÌ°ò·þ¡A¦Ó¤èÀÙ·|¤h©Ò°lÀHªº¬O«ÅÁ¿ºÖ­µªº½a¤H°ò·þ¡C¤£¹LÂù¤èªºª§°õ«o²£¥Í©¼¦¹ªº´L·q©M¤Í·R¡C¤èÀÙ·|¤hÁܽйD©ú·|¯«¤÷°Ñ¥[¬ö©À¸t¤èÀÙªº¼y¨å¡A¦Ó¹D©ú·|¤h¤]ÁܽФèÀÙ·|¤h°Ñ¥[¬ö©À¸t¹D©úªº¼y¨å¡C³o­Ó¦h¥@¬ö¤§¤[ªººD¨Ò¡A´N¬O¨â·|²`²`¤Í·Rªº¶H¼x¡C

©v±Ðµô§P©Ò(¥çºÙ²§ºÝµô§P©Ò)

°ê·ç¤E¥@¦b¤@¤G¤T¤@¦~¦¨¥ß¤¤¥@¬öªº²§ºÝµô§P©Ò¡A¨Ã«Ü§Öªº´N§â¹D©ú·|¤h¦C¬°²§ºÝµô§P­û¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£¬O¶È¦³ªºµô§P­û¡C³o¨Ç·|¤h¤@¥¹³Q¬Ù·|ªø©e¥ô¡A¦b¦æ°Ê¤W¤j³¡¥÷«K¤£¨ü­×·|ªº±±¨î¤F¡C¥L­Ì¥[¤J¤F³o­Ó§»§B¡Eù°Ò´µ»{¬°¥i¼¨ªº¤u§@¡A¦]¬°³o¤u§@±`¨Ï¤H­Ì»·Â÷­×·|¤Î¨ä¸t¾¡CÁaµM²§ºÝµô§P©Ò²{¦b³Q¤H»{¬°¬O¿ù»~¡A¦ý¥¦¦bºûÅ@«H¥õ¡A©MªÈ¥¿²§ºÝªÌªº°ò¥»°Ê¾÷¤W¡A«o»P­×·|ªº¨Ï©R²Å¦X¡A§Y±q¨Æ«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¨Ã¨Ï¸t¨¥¤£¨ü¦Ã¬V¡C²§ºÝµô§P©Ò¦b¬Y¤@¨Ç°ê®a(­^°ê¬°¨ä¤¤¤§¤@)¤@ª½³£¨S¦³¬¡°Ê¡A¦Ó¥B¦b¦U­Ó¦a¤è¡A¦U­Ó®É´Áªº¬¡°Ê¤]³£¤£¦P¡C²§ºÝµô§P©Ò¦¨¥ßªì´Á(¤@¤G¥|¤G¦~)¡A¹D©ú©Ò´¿¤u§@ªº¹ï¶Hªü¤ñ´Ë²§ºÝ¤H´N´¿¿Ñ±þ¤g¾|´µªº©v±Ðµô§P­û«Â·G¡Eªü¿Õ¯S(William Arnaud)¡A©M¥Lªº¨â¦ì¦P¦ñ¡A¥H¤Î´X¦ìªüºû¿Õ(Avignonet)ªº±Ð°Ï¯«¤÷¡C¥t¤@¦ì§ó¥X¦Wªº®î¹DªÌ¹D©ú·|¤h¡A­³§BÅM¡A©M¥Lªº¦P¦ñ»²²z­×¤h¡A¦b¤@¤G¤­¤G¦~¾D¨ì¸q¤j§Q¥_³¡²§ºÝ®{ªº®I¥ñ¦Ó¹J®`¡C¤Q¥|¥@¬ö®É¡A¨È¨ý¹A±Ð°Ï(Avignon)ªº²§ºÝµô§P©Ò±N¤@¦ì­^°êªº¹D©ú·|¤h«Â§Q(Thomas Waleys)¶e®·¤Jº»¡A¦]¬°¥LÁx´±©áÀ»­Y±æ¤G¤Q¤G¥@¥H¨p¤H¯«¾Ç®aªº¨­¥÷¡C©Ò¥D±i¦³Ãö¡u¨É¨£¤Ñ¥D¡vªº¿ù»~Æ[©À¡C·í²§ºÝµô§P­ûµ¹«Â§Q¥[¤W¥t¤@¶µ¸o¦W®É¡A±Ð©v«K§â¥LÃö¦b±Ð§ÊªººÊº»¤¤¹F¤Q¤@¦~¤§¤[¡C¤¤¥@¬ö®É¥N¡A²§ºÝµô§P©Ò³y¦¨ªº¨ü®`ªÌ¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O¸t·µÃM¤h·|(Knights Templars)¡B¸t¤k­s¼w(St. Joan of Arc)¡A¥H¤Î¹D©ú·|¤h¨FºÖ¨º©M¥Lªº¨â­Ó¦P¦ñ¡C³o¤T©v®×¥ó³£¬O¨õ»À¦aµo°_ªº¡C¹D©ú·|¤h²o¯A¨ì²Ä¤@¥ó®×¤l¡A«j±j¨ó§U¤F²Ä¤G¥ó¡A¦Ó¦b²Ä¤T¥ó«o¬OµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡C

³Ì«áªº¤Q¤K¦~

 

¹D©úªºÄ~¥ôªÌ¤­¦ìÁ`·|ªø¡A¦b¥ôÁ`¦@¤»¤Q¤G¦~¡C¦Ó¦¹«á±q¤@¤G¤K¤­¨ì¤@¤T¡³¤T¦~ªº¤­¦ìÁ`·|ªø¡A¦b¦ì¶È¦@¤Q¤K¦~¡C¤@¤G¤K¤­¦~¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ôªº·í¿ï¡Aªí¥Ü­×·|ªº°¶¤j®É´Á¤w¦b®ø³u¤¤¡C¦³¤HºÙ¤Q¤T¥@¬ö¬°­×·|ªº¶Àª÷®É´Á¡A¦ý³oºØÀéÄꪺ´y¼g»P¨Æ¹ê¤£ºÉ¬Û²Å¡A¦]¬°´N¦b­×·|³Ì¦­©M³Ì¦nªº¤é¤lùØ¡A­×·|Áٻݭn°lÂܨº¨Ç«q·|©M°k¶]ªº§Ì¥S¡A§â¨º¨Ç¹x±jªº§Ì¥SÃö°_¨Ó¡A¹ï³¥¤ß¤Î¤£´¼ªº¼ö§Õ¥[¥H³d»@¡A¥­®§·|°|©M·|¬Ù¶¡ªºª§°õ¡A¨Ã¹ïÀxÂð]ª«ªº­Ó§O·|¤h¤©¥HÃg»@¡C¤£¿ù¡A¨º®É¥Nªº½T¬O¤@¬q¦³°¶¤j¦¨´Nªº®É´Á¡A¦Ó·í¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô³Q¿ï¥X®É¡A³o¬q®É´Á´Nº¥§i²×¤î¤F¡C±¡ªpÅܱo¶W¹L¤H¤O©Ò¯à±±¨îªº¦a¨B¡A¦Ó¤@¨ÇÁͶդ]¶}©lÅãÅS¥X¨Ó¡A´N¬O³Ì¦³¨£ÃÑ¡A³Ì¦nªº­pµe¡A¥H¤Î³ÌÀuªº¤H¿ï³£µLªk¤©¥H®¾¦^¤F¡C¦b¿p¯Ã¡E¼»¼¯©ÔÄ~¦ì®É¡A¸gÀÙ¿½±ø¡A¾Ôª§©M¦ÛµM¨a®`³£§Y±Nµo¥Í¡C¥L¤§³Q¿ï¦ü¥G¦³·N½T«O¤F´X¦~¦³®Ä²vªº¦æ¬F¡A©M­ì¦³¦¨´Nªº©µÄò¡C¥L¦Û¤v¤]´¿¤U©w¨M¤ß­n¤ä«ù­×·|ªº¬ö«ß¡A©Mºû«ù­×·|ªº¤h®ð©ó°ª®p¡C¦]¦¹¦b¥L¥D«ù¤UªºÁ`·|ij¡AÃg»@¤F¨º¨Ç¹H¤Ï¯«³h¡A³ß¦nºaÅA¡BÅv¤O¡A¥H¤Î´²¥¬ôÕÁ½©MÅþ¨¥ªº·|¤h¡C

 

¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô¦Û¤v¤]¦¨¬°°²ÁÁ¨¥ªº¨ü®`ªÌ¡C¤@¤G¤K¤C¦~ªºÁ`·|ij´¿ÄY¼F¦aÃg»@¤F¤@¨Ç·|¤h¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô´²§G¤£¹êªº±±¶D¡CµM¦Ó±Ð©v¥§»Õ¥|¥@(Nicholas IV)ÁÙ¬O¦b¤@¤G¤E¤@¦~±N¥L­²Â¾¤F¡C±Ð©v¤½¶}¦V¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô¶}¤õªº®É­Ô¡A¥L±Âµ¹¨â¦ì¹D©ú·|¼Ï¾÷¥D±Ð«Ü¤jªºÅv§Q¡A¡u¬°¾ã¹y¡B¦w±Æ¡BªÈ¥¿¡B§ï­²¡A©M³B²z¨ä¥L¦b¤Ñ¥D¥x«e¥L­Ì»{¬°¹ï­×·|ªº¶i¨B¦³¯qªº¨Æ¡v¡C¼Ï¾÷¥D±Ð©e¬£¤F¥|¦ì·|¤h±aµÛ«H¨ç©M«ü¥Ü­u¤@¤G¤E¡³¦~ªºÁ`·|ij¡C¨Ì·Ó«ü¥Ü¡A¤j·|Á`µûij­ûÀ³»¡ªAÁ`·|ªøÃ㾡A¦pªG¥L¤£ªÖ¡A´N­n½}§K¥L¡C¦ý·í¥L­Ì¬d¦Ò¤F¥Lªº§@¬°«á¡A¤Ï¦ÓºÙÆg¥L¡AµM¦Ó¨º¥|¦ì¯S¬£·|¤h«o«Ü±M¾îªº­n±N¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô­²Â¾¡AÁ`·|ij«K¦V±Ð©v³¯±¡¡A¨Ã¤U¥O­×·|¦b¨C¤ÑªºÀ±¼»¡B±áë¡B±ß뤤¡A¦V¤Ñ¤Wªº·O¥À¬è¨D¡C¦ý¥§»Õ¥|¥@ªººA«×¤£´¿§ïÅÜ¡C¥L©R¥O¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô¦b¤U©¡Á`·|ij¡A§Y¤@¤G¤E¤@¦~Ã㾡A¨Ã³qª¾Á`µûij­û¡AÁ`·|ªøªºÅv¤O¦b¤j·|¶}¹õ«e´N²×¤î¡C¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô¨Ã¨S¦³Ã㾡A¦Ó±Ð©vªº«H¨ç¤]¥¼¹F¨ì¥Øªº¦a¡C¦]¦¹¥§»Õ´NºM¾¤F¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô¡A³o¦ì¤£©¯ªºÁ`·|ªø©ó¬O°hÁô¨ì¥Lªº¯ª°ê¦è¯Z¤ú¡C

 

¤@¤G¤E¥|¦~¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô³Q¿ï¬°©¬­Û¦è¨Èªº¥D±Ð¡C±Ð©v³d°Ç´µ¤B¤­¥@(Celestine V)§å­ã¤F¥Lªº´N¥ô¡A¦ý´N¦b³o¦~µ²§ô«e¡A¥LªºÂ¼ĤS©úÅã¦a¶}©l¤F¥L­Ìªº¯}Ãa¦æ°Ê¡C³Õ¸q¤T¥@¥ô±Ð©v®É¡A¥L³Q°_¶D¡B½Õ¬d¡A¦Ó«á¼á²M¤F¸o¦W¡C¦ý¥L¤]¤w¸g¨ü°÷­W¤F¡C©Ò¥H¦b±o¨ì±Ð©vªº­ã³\«á¡A¥LÃã¥h¤F¥D±ÐªºÂ¾¦ì¡A«e©¹Ã¹°¨©w©~¦b¸t¨F¤ñ¯Ç¡C¤@¤T¡³¡³¦~¥L¦b¨ºùØ¥h¥@¡A¨Ã³Q®I¸®¦b±Ð°óªº¦aªO¤U¡C¤@¦ì»²²z­×¤h¬°¥L°µ¤F¤@¶ô¤j²z¥Ûªº»\ªO¡A¤W­±Æ^µÛ²øÄYªº¸Ë¹¢¡A¥H¥Ã¤[¬ö©À¥L¡C

 

¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô¦n¹³¬O³Q±Ð©v»Pªü©Ô©£¤ý°ê¶¡¬Fªvºô©ÒªÈÄñ¡A³o­Ó¤ý°ê¬O¥L¦b¦è¯Z¤ú¬Ù·|ªø¥ô¤ºÁҰϪº¤@³¡¥÷¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¹D©ú·|¤Ï¹ï¥Lªº­ì¦]¡A¦n¹³¬O©M¥L¥ôÁ`·|ªø®É¡A¥D«ùÁ`·|ij¡A­²°£¹úºÝªºÀ|¸Õ¦³Ãö¡C¤@¤G¤E¡³¦~Á`·|ij±j½Õ¹ÎÅé¥Í¬¡¡A¤ÏÀ»¨D¦w¥þº¥¼Wªº±ý±æ¡A³oºØ±ý±æªí²{¦b¾Ö¦³©Ð«Î¡B¿i©Ð¤ÎÀò±o©T©w¦¬¤J¤W¡C¦¹¥~¤]»P¤@¤G¤K¡³¦~¥N¤j¶q¼W¥[Á¿¹D¤j®vªº­®²ß¦³Ãö¡A·í®É§â±Ð±Â¡B·|°|°|ªø¡B¨ø¥ô¬Ù·|ªø¡A³£°¥¥ôÁ¿¹D¤j®v¡A³oÃÒ©ú·|¤h¹L«×ªº³¥¤ß¡C³o­ÓºaÅAÅܦ¨¤FªA°Èªº¹S³Ò¡A¦Ó¤£¬O¾°Èªº¥æ¥I¡C

 

¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô¹{§G¤F²Ä¤T·|ªº·|³W¡A¦Ó¬°¹D©ú·|ªº¦æ°Ê©M¼vÅT²K¤F­«­nªº¤âÁu¡A¤]³\³o¬O¥L¦b¥ô´Á¤º¯d¤U³Ì«ù¤[ªº¥\ÁZ¡C¤èÀÙ·|©M¹D©ú·|ªº²Ä¤T·|³£¬O·½¦Û¤Q¤G¥@¬ö±Ð¤Í¸ÉÅ«¹B°Ê¡C³o¨Ç­W­×ªº§Ì¥S©M©n©f¡A¨Ã¨S¦³»P¥ô¦ó¤@­Ó­×·|Áp¦X¡C¥L­Ì±qªþªñªº¯«¤÷´M±oÆF­×ªº«ü¾É¡C·í¹D©ú·|©Î¤èÀÙ·|ªº·|°|¦¨¥ß®É¡A¥L­Ì´N»E¶°¦b·|°|¥|¶g¡Aµø»·ªñ¿ï¾Ü·|°|¾aÃl¡CÁöµM¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ôªº·|³W¦b¤@¥|¡³¤­¦~¤§«e¡A¥¼¨ü±Ð©v©ú½Tªº§å­ã¡A¦ý¦ó¿Õ²z¥|¥@¦b¤@¤G¤K¤»¦~¡A±Â¤©¸t¹D©úªº§Ì¥S©n©f¸ÉÅ«·|¥H¯SÅv®É¡A´N¤wÀq³\¤F¡C

 

­×·|¦b¨ä²Ä¤@­Ó¥@¬ö(¤@¤G¤@¤­~¤@¤T¡³¤T¦~)®É¡A´N¤w¨£¨ì¥¦ªº¸t¾¤u§@ªº¶}ªá¡A¨Ò©M¾Ç°|¨î«×ªº³Ð¥ß¡A¾Ç³Nªº¦¨´N¡A©M¯S§O¦h¯à·FªºÁ`·|ªø»â¾É¡CÁ`·|ªø­Ì©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¿í±q¸t¯«ªº«ü¤Þ¡A¦b¥L­Ì«i´±ªº»â¾É¤U¡A·|¤h­Ìµo®i¤F«ÅÁ¿¡A¶Ç±Ð©MÅ¥§i¸Ñªº¨Ï®{¾°È¡C·|¤h­Ì¾á¥ô¥D±Ð¡B²§ºÝµô§P­û¡B¤j¨Ï¡B±Ð©vªº¨Ï¸`¡B½Õ°±ªÌ¡B¥òµôªÌ¡A°Ñ¥[¤j¤½·|ij¡A¨Ã¬°ªF¤è»P¦è¤èªº±Ð·|¦X¤@¦Ó§V¤O¡C³o¨Ç¦­´Áªº¹D©ú·|¤h©Ò®i²{ªº¸t¼w¡A¨¬¥i»¡©ú­×·|¦bÀqÆ[©M¸t¾¤W»ôÀY¨Ã¶i©Ò³y¦¨ªººò±i¡A¬O¥i¥H¨ó½Õªº¡A¦Ó¥B¹F¨ì¤F³Ì§¹¬üªº¦a¨B¡C³oºØ§¹¬ü¬O¨Ó¦Û»P«Å¹DªÌ°ò·þªº¦X¤@¡F»P¯«³h¡B­s¼ä¡BªA±q¥H¤Î«ÅÁ¿±Ï´©ºÖ­µªº¤Ñ¥D¤l¦X¤@¡C¥Ñ©ó¦b¬è뤤²`«ä¨ÃÅéÅç­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D¸t¨¥©M¸t¸g°O¸üªº¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¨Ï¥L­Ì¨v¦ü°ò·þ¡A¹D©ú¨k¤k·|¤h«K¦¨¬°°ò·þªº¨v¹³©M¬Û¦üÀqÆ[ªº©v®{¡A¬°¤F¤Ñ°ê¤Î²³¤H±o±Ï¦Ó¤u§@¡C

 

¦³«Ü¦h¦]¯À³y¦¨¤F­×·|¦b¥¦ªº²Ä¤@¥@¬öªººaÄ£¡A·|¯ª¹D©úÅ¥±q¸t¯«¤Î±Ð·|ªº»â¾É§Y¬°¦]¯À¤§¤@¡C¸t¯«±N³o­Ó­×·|µ¹¤F±Ð·|¡A¥HµªÂбз|©MªÀ·|ªº­¢¤Á»Ý­n¡A¬O¬°¦]¯À¤§¤G¡C¹D©ú«ÅÁ¿­×·|¬O²Ä¤@­ÓÅãµÛ¦a«ü¥X­×·|¥Í¬¡¨ã¦³¸t¾¤u§@ªº¼ç¯à¡A¦b¹D©ú¥H«e¡A¿n·¥ªº¸t¾¤u§@¥u¬O­×·|¥Í¬¡ªºªþÄÝ«~¡A¦Ó¤£¬O§¹¾ãªº¤@Àô¡A¹D©ú«o§ð¯}¤F³o¹DÀð¡A¨Ï«á¨Óªº­×·|·|¯ª¤Î¨ä·|¤h±o¥H¶¶§Q¦a«e¶i¡C·í­×·|ªº²Ä¤@­Ó¥@¬öµ²§ô®É¡A¥¦«Kº¥º¥°I®z¤U¨Ó¤F¡A´N¦p±Ð·|©M¾ã­Ó¦è¤è°ò·þ®{¥@¬É¤]¦b°I®z¤¤¤@¼Ë¡C±Ð©v³Õ¸q¤K¥@»P·s¿³°ê®aªº§g¥D¡Aªk¤ý´´²z¥H¤Î­^²z·R¼wµØ¤T¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¹w§i¤F¤@­Ó·sªº®É¥N¡G§Y¤@­Ó¦]¯«±K®a(Mystics)©M¸t¤H¦Ó§§²±ªº®É¥N¡A¤]´N¬O¦]¨a®`¡B¯É¶Ã¡B©M¤Àµõ¦Ó°I±Ñªº®É¥N¡C­×·|¤]°Ñ»P³o®É¥Nªº¿³°I¡C

 

²Ä¤T³¹  ­×·|¦b¤Q¤»¥@¬ö¤§«eªº¶Ç±Ð¤u§@

¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¨Ï©RµÞªÞ¦Û¥»­×·|ªº¨U¤g¡A¨Ã±q·|¯ªªººë¯«¤¤§l¨ú¾i¤À¡CÁöµM¹D©ú¦Û¤v¦b¶Ç´­ºÖ­µµ¹¤£«HªÌªº©ê­t¤W¹ð¨ü®À§é¡A¨Ò¦p¡A¥L´¿´÷±æ¨Ï¼Ú¬wªF³¡ªº¨¦°Ò¤H(Cumans)¡A¥L®a¶mªº¼¯º¸¤H(Moors)[1]¡A¤Î¥_¤èªº¥~±Ð¤HÂk¤Æ¡A¦ý¥L«o§â³o¶Ç±Ðªº¤õ¬²¶Çµ¹¤F¥Lªº§Ì¤l¡C

¶Ç±Ð¤h

¶Ç±Ð¤h¨Ó¦Û­×·|ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A±©¦³§ÓÄ@ªÌ¤~·|³Q¬£»º¡C¬Ý°_¨Ó¥L­Ì½T¨ã¦³¥R¤Àªº¸ê®æ©M¨ü¹L¨}¦nªº°V½m¡C½s¦~¥vªº§@ªÌ­Ì³q±`½×¤Î¦¹¨Æ®É¡AÁ`·|»¡¶Ç±Ð¤h¬O¡u¨ü¹L¤å¾Çªº³³§M¡v¡A¨Ã¡u¥R¤À¦a±µ¨ü¤F¯«¾Ç±Ð¨|¡C¡v¨Ò¦p³ÅÄõ°ª(Franco de Perugia)¦b¨ìªF¤è°µ¶Ç±Ð¤h«e¡A´N¤w¬O¤@­Ó¯«¾Ç½×¶°(Sentences)ªº¾Ç¤h¡C

 

ÁöµM¡m·|¤h§Ì¥S¦C¶Ç¡n(Vitae Fratrum)¤@®Ñ¬O¬°¦w¼¢¡B¹ªÀy§Ì¥S¦Ó§@¡AÀ°§U¥L­Ì¦b¯«­×¥Í¬¡¤W«e¶i¡A¨Ã§i¶D¥L­Ì¡u¤Ñ¥D¬O¦p¦ó²Ó¤ß¦a·ÓÅU¤F§Ú­Ìªº­×·|¡v¡A¥i¬O¦¹®Ñ¦P®É¤]¥]§t¹ï¦­´Á·|¤hºë¯«ªºÁ|¨Ò»¡©ú¡C¥¦³ø¾É¤F¤@¨Ç¥iÅã¥Ü¦­´Á¹D©ú·|¤hªº¶Ç±Ð¼ö¤õªº¨ÆÂÝ¡A¤]°O¸ü¤F­Y°ó¬°¤F¼x¨D¥h¸t¦aªº§ÓÄ@ªÌ¡A´¿¸ß°Ý¥X®uÁ`·|ijªº§Ì¥S¡A¥i¯à¬°¥X®u¤@¤G¤T¡³¦~ªº¤Ú¾¤Á`·|ij¡A·í®É´X¥G¨S¦³¤@­Ó¤H¤£¼ö²\¬Õ²µªº¤^¨D¯à¡u³Q¬£»º¨ì¨º§^¥Dªº¦å©Ò¸t¤Æªº¸t¦a¥h¡v¡C­Y°ó¥Ñ©ó¹ï¶Ç±Ð¨Ï©RªºÃö¤ß¡A´¿¿Ë©¹¸t¦a·|¬Ù°µ¤F¤@¦¸¹ê¦aµø¹î¡C¦Ó¦b¦^µ{¤¤¡A¦]¥Lªº²î¦b¤Ú°Ç´µ©Z®ü©¤®û¤ô¨H¨S¦Ó¥h¥@¡C

 

§»§B¡Eù°Ò´µ¤À§O¦b¥L¤@¤G¤­¤­¦~©M¤@¤G¤­¤»¦~ªº³q¿Ù¤¤¡A´¿¬°·|¤h¶Ç±Ð¼ö¤õªº©µÄò¡A©M¬°¥L¦Û¤vªº¶Ç¹D¼ö§Õ§@¤F¨£ÃÒ¡C¥L¼x¨D¶Ç¹D§ÓÄ@ªÌ¡A±o¨ìªº¤ÏÀ³¬O¨º»ò¼ö¯P¡A¥H­P¤£¯à±µ¨ü¥þ³¡§ÓÄ@ªÌ¡C¥L¤£±o¤£¦b¤@¤G¤­¤»¦~¼g«Hµ¹¨º¨Ç¼È®É¤£¯à³Q¼x¥ÎªA°Èªº¤H¡A¹ªÀy¥L­Ì­n¦³­@¤ß¡C·íµM³oºØ¼ö¤ß¤£·|¤@ª½°±¯d¦b°ª®pª¬ºAªº¡C§»§B¡Eù°Ò´µºë©ú¦aÆ[¹î¨ì¦³¨â­Ó­ì¦]¡A¨Ï±o¤H­Ì¤£Ä@±µ¨ü¶Ç±Ðªº¨Ï©R¡A§Y¡u¹ï¦Û¤v¯ª°êªº¼ö·R¡A¤Î¯Ê¥F»y¨¥ªºª¾ÃÑ¡v¡C

 

¬°¤F¹ªÀy¶Ç±Ð¤h¡A­×·|´¿¹ï§ÆÃ¾©M¸t¦aªº¶Ç±Ð·|¬Ùµ¹¤FÀu´f¡A¤]¹ï¤@¤T¡³¡³¦~¦¨¥ßªº¬y°Ê±Ð¹Î(The Congregation of Pilgrim Friars)µ¹¤FÀu´f¡A³o­Ó¹ÎÅ骺¦¨¥ß¬O¬°¤F¦bªF¼Ú©M¨È¬w°µ¶Ç¹D¤u§@¡C¥L­ÌµL»Ý¤ÀÅu­×·|¤½¯qªºÃº¯Çª÷¡A¯à¦b¦U¦a¼x¶Ò¶Ç±Ð¤h¡A¥L­Ì¦Û¤vªº¤H¤O¤£¨üÁ`·|ªø¼x½Õ¡A¥i¬O¥L­Ì¦³¸q°È­n´L­«¦U·|¤hªº·|¬ÙÁõÄÝ¡C

 

§»§B¡Eù°Ò´µ¦b¥L©ÒµÛ¦³Ãö­×·|¾°È¤@®Ñ¤¤¡A´£¿ô¤FÁ`·|ªø©ÒÀ³­tªº±À¦æ¶Ç±Ð¤u§@ªº¸q°È¡C¦b¥L¥ôÁ`·|ªø®É¡A¬°¥L¦Û¤v©Ò¼gªº°µ¤F¼Ò½d¡C¥L¤£¦ý´M¨D§ÓÄ@ªÌ¡A§ó¹ªÀy¥L­Ì¡A§â¥L­Ìªº¦¨¥\³ø§iµ¹¥þ­×·|¡C¦b¥L¤@¤G¤­¤»¦~ªº³q¿Ù¤¤¡A´¿¹ï¥L­Ì¦bªñªF¦a°Ïªº¤u§@°µ¤F¤@­Ó¥ú½÷ªº³ø¾É¡C

 

¹p©s¡E©b¶®ºÖ¦b¥ôÁ`·|ªø«e«á¡A³£Åã¥Ü¤F¹ï¶Ç±Ð¤u§@ªº¼ö¤ß¡C·í¥L¾á¥ô±Ð§ÊÅ¥§i¥qÅM®É¡A´N´¿¸Ô²Ó¦a¦^µª¹D©ú·|©M¤èÀÙ·|¦b¬ð¥§´µªº¶Ç±Ð¤h©Ò°e¨Óªº¤@³s¦ê°ÝÃD¡C¥LÃã¥hÁ`·|ªøªºÂ¾¦ì¡A°h¥ð¨ì¦è¯Z¤ú«á¡AÃQ¼w¯E½Ð¥L°µ¤@½g¦³Ãö¦b¦è¯Z¤ú©M«D¬w¶Ç±Ð¤u§@ªº³ø§i¡AÂǦ¹¹p©s¡E©b¶®ºÖ¥i»¡´¦¶}¤F¨º¾B±»µÛ¶Ç±Ð¤h¨C¤Ñ¤u§@ªº­±¯½¡C¹D©ú·|¤h¦b³\¦h¨ü¹µ©óªü¨ë§B¤Hªº°ò·þ®{¤h§L¤¤ªA°È¡A¨Ï­I±ÐªÌ¦^ÀY¡A¨Ã±Ð¾É¤@¨Ç°ò·þ®{¥£Áõ¡C³o¨Ç¤H¬O¦bªü©Ô§B¤H¤§«e¤w¦b¥_«D©~¦íªº¥Á±Úªº«á¸Ç¡A°£¤Fªü©Ô§B¤å¥~¡A¥L­Ì¤£À´±o¨ä¥Lªº»y¨¥¡C¦¹¥~¶Ç±Ð¤h°í©w¨º¨Ç¦]³h§x¡A©Î¨ü¼¯º¸¤HÄU»¤¡A¦ÓÁ{­I±ÐÃä½tªº¤H¡C°í©T°ò·þ®{³Q¥}ªÌªº«H¥õ¡A¬Æ¦Ü¦³®É¨Ï¥L­ÌÀò±oÄÀ©ñ¡C¤×¨ä¦b¦è¯Z¤úªº¿p¦è¨È(Murcia)¦a¤è¡A«Ü¦hªü©Ô§B¤H¡A¬Æ¦Ü¤@¨ÇÅã­nªº¤Hª«¡A³£±µ¨ü¤F°ò·þ±Ð¸q¡C·|¤h¦P®É¤]µªÂФF¼¯º¸¤H©M­I±ÐªÌ©Ò´£¥Xªº±±¶D¡C¥L­Ì«ü±±°ò·þ®{¬°°¸¹³±R«ôªÌ¡A¦]¬°¥L­Ì·q§ºA¹³©M¸t¹³¡C¹p©s¡E©b¶®ºÖ»{¬°¥u­n¶Ç±Ð¤hÄ@·N¥h¡A¦b³o­Ó°Ï°ì¤¤§ó¦h¤HÂk¤Æªº®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¡C

 

·í¦a»y¨¥ªº¾Ç²ß

¦b¦è¯Z¤ú¡A¹p©s¡E©b¶®ºÖ¡E©b¨ÈºÖ¦¨¬°±À¦æ¶Ç±Ð¤u§@ªº­º­n¤Hª«¡C¦b¥Lªº¹ªÀy¤U¡A¥Lªº·|¬Ù©ó¤@¤G¤­¡³¦~¦b¬ð¥§´µ¶}¿ì¤F¤@©Ò¬ã²ßªü©Ô§B¤åªº¾Ç®Õ¡C¦¹¥~¦b¤£¦Pªº®É´Á¡AÁÙ¶}³]¨ä¥LªF¤è»y¨¥ªº¾Ç®Õ¡A¤À§O¦b¤Ú¶ë¶©¨º(Barcelona)¡B¥Ë­Û¦è¨È¡]Valencia¡^¡BÂħ̥Ë(Xativa)¡B©M¿p¦è¨È¡]Murcia¡^¡C¤@ª½¶i¤J¤U¤@¥@¬ö¡A±¡§Î³£¨}¦n¡A©óÁ`·|ij¤]¶}©l¹ªÀyªF¤è»y¨¥ªº¾Ç²ß¡A´N¦p¤@¤T¤@¤G¦~ºû¤]¯Ç(Vienne)ªº¤j¤½·|ij¤]´¿¹ªÀy¤@¼Ë¡C¤@¤T¤T¤T¦~Á`·|ij­n¨D¬y°Ê¶Ç±Ð¹Îªº·|ªø¦b§g¤h©Z¤B³ùªº­{µo(Kaffa)©M¨©©Ô(Pera)¨â¦a©e¥ô»y¨¥±Ð®v¡A¦nµ¹¤@§å·sªº¶Ç±Ð¤h°µ·Ç³Æ¡C¥L­Ì¬O¹w´Á¬°ÅTÀ³±Ð©v­Y±æ¤G¤Q¤G¥@ªº©IÆ~¡A¼x¨D¤­¤Q¦ì§ÓÄ@¶Ç±Ð¤h¦Ó¨Óªº¡C

 

§Ú­Ì¥i±q¹p©s¡E©b¶®ºÖ¹ï¦hº¿´µ¡E¨È«¶¨ºªº­n¨D¡A¬Ý¥X¹p¤ó©Ò­nªº¤£¥u¬O»y¨¥ªº¾Ç²ß¡A¦]¬°¥L´¿½Ð¹D­Z¼g¤@¨Ç¦³Ãö«H²zªºµÛ§@¡A¥H¨ó§U¶Ç±Ð¤h·Ç³Æ¦b¤£«HªÌ¤¤ªº¤u§@¡CÁöµM¦hº¿´µ¦b¼g§@®É¤ß¤¤©|¦³¨ä¥Lªº¥Øªº¡A¦ý¥LÁÙ¬O¼g¤F¤@¥»¡m»é²§¤j¥þ¡n(Summa Contra Gentiles)¥H¬°µªÂСC

 

¤]³\¤j¦h¼Æªº¶Ç±Ð¤h³£¬O¦b·í¦a¾Ç²ß»y¨¥¡C¬Ù·|ªø´´²z(Philip)¦b¤@¤G¤T¤»¦~¼gµ¹±Ð©v°ê·ç¤E¥@ªº«H¤¤¡A´N´¿´£¨ì¸t¦a·|¬Ù¤ºªº·|¤h¦p¦ó¼ö¤ß¾Ç²ßªF¤è»y¨¥¡C¤T¦~«e¡A·í¨â¦ì¹D©ú·|©M¨â¦ì¤èÀÙ·|¤h¥H±Ð©v¯S¨Ïªº¨­¥÷¨Ó¨ì¥§¶ë¨È(Nicea)¨£§ÆÃ¾°ê¤ý®É¡A§g¤h©Z¤B³ùªº¹D©ú·|´£¨Ñ¤F¤@¦ì¯à»¡¬y§Qªº§ÆÃ¾»y¡A¨Ã´¿¬ãŪ§ÆÃ¾±Ð¤÷§@«~ªº·|¤h°µÂ½Ä¶­û¡C¬y°Ê¶Ç±Ð¹Îªº²Ä¤@¥ô·|ªø³ÅÄõ°ª¡A±aµÛ¥i­ì½ÌªºÅº¶Æ´¿¸ØÄ£¥L¦Û¤v¦b»y¨¥¾Ç¤Wªº¨ô¶V¤~¯à¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¾Ç²ß²§±Ú»y¨¥¬ù¤@¦~¡A´N¶}©l«ÅÁ¿¤F¡CÂǵۤѥDªº®¦Ãd¡A§Ú¹ï¦Ñ¦Ê©m«ÅÁ¿¡BÅ¥§i¸Ñ¡B¨Ã½Ķ©Ô¤B¤åªº§@«~¡C¡v¸ô©ö¡E¹F¥¬¨½¤h(Louis of Tabriz)©ó¤@¥|¡³¤T¦~³Q¥ô©R¬°¨©©Ô¸t¦w¹D°ó°Ïªº¥D¥ô¥qÅM¡A¦]¬°¥L¯à¹ï·í¦aªº©~¥Á¡B°Ó¤H¡B´Â¸tªÌ¡B©M¸ô¹Lªº®È«È¥Î§ÆÃ¾»y¡B©Ô¤B»y¡Bªi´µ»y¡BŶ»Þ»y¡B©M¨È¬ü¥§¨È»y«ÅÁ¿¡C

¶Ç±Ð¤h§@®a

­×·|´¿§V¤O¬°¶Ç±Ð¤h´£¨Ñ®ÑÄy¡C§»§B¡Eù°Ò´µ´¿´£¥ÜÁ`·|ªøªº¤@¶µ¸q°È¡A´N¬O´£¨Ñ¡G¡u¥H´¦¥Ü·í¦a¤H¥Áªº¿ùÂÕªº½×µÛ¡A¥H«K¶Ç±Ð¤h¯à¼ô²ßÀ³¥I¡C¡v´N¦pÁ¿¹D®a©Ò°µªº¡A¶Ç±Ð¤h¤]¼g®Ñ¥HÀ°§U¦Û¤vªº¦P¦ñ¡C³o¨Ç§@«~¥i¤À¬°¨â¤jÃþ¡C²Ä¤@ÃþÄÝÅGÅ@Ãþªº§@«~¡A¬O¬°¤F·Ç³Æ¥L­Ì»P¦³²§Ä³ªº±Ð·|¥÷¤l¡BµS¤Ó¤H¡B¼¯º¸¤H¡B©M²§±Ð®{¤§¶¡ªº°Q½×¡C²Ä¤GÃþªº®ÑÄy¡A¤j³¡¤À¦³ÃöªF¤è¡A±Ô­z¶Ç±Ð¤hªº¸gÅç©Î°O¸ü¦^±Ð®{ªº«H¥õ©M²ßºD¡C¤@¨Ç¨Ò¤l¥iÃÒ©ú³oÃþªº¤u§@¡C¹p©s¡E°¨¤B(Raymond Martin)¬O¦b¦è¯Z¤úªº¤@¦ìªF¤è¾ÇªÌªº¥ý¾W¡A¥LªºµÛ§@¡uµS¤Ó¤HªºÅ·Ã·¡v(Halter of Jews)¥u°w¹ï»PµS¤Ó¤HªºÅG½×¡A¦ý¥Lªº¡u«H¥õªºµu¼C¡v(Dagger of the Faith)«h¬O¦P®É°w¹ïµS¤Ó¤H©M¦^±Ð®{¡C¥L¤]½sÄ¡¤F¤@¥»ªü©Ô§B¤å¦r¨å¡C¹p­ôÅM¡E¨¦Ã¹¤s(Ricoldo of Montecroce)¤u§@©ó¬ü¯Á¥¬¹F¦Ì¨È©M±Ô§Q¨È¡A¥L©ÒµÛªº®È¦æ«ü«n(Itinerary)µ¹¦è¤èªº«ä·Q¬É¼W²K¤F«ÜÂ×´Iªº¸ê®Æ¡A§Y¦³ÃöŶ»Þ¤H¡B§J¼w¤H(Kurds)¡BªÙ¤Ú¤H(Sabei)¡B±Ô§Q¨È±Ð¬£(Jacobites)¡B¿¤h¦h±Ð¬£(Nestorians)[2]¡B©M¦^±Ð®{µ¥¦b¤HºØ¾Ç¤W©M©v±Ð¤Wªº¸Ô±¡¡C¥L¤]¼g¤F¤@¥»¡m¤Ï»é¥iÄõ¸g¡n¡v(Refutation of the Koran)¡C¥L¦b¤@¤G¤E¤@¦~¨È§J´ä(Acre)³Q¦û«á©Ò¼gªº¤­«Ê«H¡A¹ï¹D©ú·|¶Ç±Ð¨Ï©Rªº²z·Q´£¨Ñ¤F¤@¶µ¬ü¦n¦Ó¤£¥i§Ñ«oªº°^Äm¡C