¯uºÖ¶®´Ë¹|¡E­Ù®æº¸¶Ç

­º­¶ ] ¦V¤W ] 2009¦~¥l¶}¬Ù·|ij ] [ ¯uºÖ¶®´Ë¹|¡E­Ù®æº¸¶Ç ] ª´ºÀ¹D©ú¶Ç±Ð­×¤k·|·|¯ª ] ±Ð©v¯S§O°Ñ¨£·|­Pµü ] ´M®Ú¤§®È ] FILM ] ·PÁ¡B·P°Ê¡B·P®¦ ] ¸t½Ï¤Î·s¬K»E·|¦@¿Ä ] ª´ºÀªÀ·|ªA°È¤¤¤ß¸t½Ï¿O®iÄý ] ¥Í¬¡ÅéÅç ] ·P®¦»PÁÙ·R ] ¥¿¸q©M¥­¤p²Õ ] §Ú­Ìªº¥D«O ] ¸t¥l³ê¿ôÀç ] ¸t¥lMaria ] ¸t¥lMaria&Esplita ] ¸t®a¾Ç®Õ ]

horizontal rule

ª´ºÀ¹D©ú¶Ç±Ð­×¤k·|¤k·|¯ª

¯uºÖ¶®´Ë¹|¡E­Ù®æº¸¶Ç

­C¿q¸t¤ß¶®´Ë¹|­×¤k5¤ë14¤é³Q±Ð·|¦C¤J¯uºÖ«~
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^ª´ºÀ¸g¹D©ú¶Ç±Ð¤k­×·|³Ð©l¤H¶®´Ë¹|¡E¥§¬ìº¸¡E¤à¥§­×¤k¡A¥»¤ë5¤ë14
¤é³Q±Ð·|«Å§G¬°¯uºÖ¡C

­C¿q¸t¤ß¶®´Ë¹|¡E¥§¬ìº¸¡E¤à¥§­×¤k1868¦~¦b¦è¯Z¤úªº¯Ç¥Ë©Ô¬Ù¶ðªk§Q¨È¥X¥Í¡C14·³®É¶i¤F­³´µ¥d«°ªº§Q°¨¸tùÂıH±J¾Ç®Õ¡C»P¹D©ú·|­×¤kªº±µÄ²¥O¦o¹ï¦Û¤vªº¸t¥lµÞ¥Í¤F©ÀÀY¡A¦o§¹¦¨¾Ç·~¡A°µ¥X«×Äm¨­¥Í¬¡ªº¨M©w«á¡A«KÄ@·N¦^¨ì®a¸Ì1¦~¡A¨Ï¦Û¤vªº¿ï¾Ü±o¨ìªÖ©w¡C1885¦~ªð¦^­×°|¡A¨M·N¶}©lªì¾Ç¥Í¬¡¡C1¦~«áµo¤FªìÄ@¡A¶}©l±Ð®Ñ¤u§@¡A¤@¤z´N¬O28¦~¡C¦o±q·í®Éªº¶Ç±Ð´Á¥Z¬Ý¨ì¤F¦³Ãö½a¤H©MÃä»·¦a°Ïªº®ø®§¡A«K¦P¨ä¦o©j©f­Ì¤À¨É¤F¬°³Ì³h½aªº¤H©M³Ì»»»·¦a°Ï¤HªA°Èªº¤ßÄ@¡C

1913¦~¡A¨­¬°¹D©ú·|¤hªº¥D±Ð©Ô»X¡EĬ¤ñ¹F±q¯µ¾|´ËªL¦a°Ïªº°¨º¸¦h¯Ç¦h´ä©v®y¥Nªª°Ï¨Ó¨ì­³´µ¥d¡A¸¹¥l³o­Ó­×·|¹ÎÅé¦P¥Lªº¥Nªª°Ï¦X§@¡C´÷±æ¬°¤Ñ¥D¡§§@¥ô¦óÄ묹¡¨ªº¶®´Ë¹|­×¤k³ø¤F¦W¨Ã³Q±µ¯Ç¡C¶®´Ë¹|­×¤k©M¨ä¦o¨â¦ì­×¤k±q§Q°¨¨ì¯µ¾|¨È°¨ªQ´ËªL¦a°ÏÅéÅç¤Fªì¦¸»·©º¶Ç±Ðªº¸gÅç¡C¦b±N¦o­Ì±a¨ì²Ä¤@­Ó¶Ç±Ð¤u§@ªº°¨º¸¦h¯Ç¦h´äªº24¤Ñªº­º¦¸®È¦æ¤¤¡A¦o¶}©l¤F«×²¦¥Í¶Ç±Ð­×¤k¥Í¬¡ªº¸g¾ú¡C

¦o¬°¯à°÷Äm¨­¶Ç±Ð¨Æ·~¦Ó·P¨ì©¯ºÖ¡A¹ï®z¤p¡B³h½aªÌªº¿ï¾Ü¨Ï¦o¥Rº¡³ß®®¡C

µL½×¶®´Ë¹|­×¤kÁÙ¬OĬ¤ñ¹F¥D±Ð¶}©l®É³£¨S¦³³Ð¥ß¤@­Ó­×·|ªº©ÀÀY¡A­Ë¬O¹D©ú·|ªº¯«®v¦V¥L­Ì°µ¤F³o­Ó«ØÄ³¡C1918¦~10¤ë5¤é¡Aª´ºÀ¸g¸t¥À¤§ªº«e¤i¡A¦b§Q°¨¥D¸t¥ÀÁ×Å@°óÁ|¦æªº¤@¶µÂ§»ö¤¤¤@­Ó·s­×·|½Ï¥Í¡C­è¦¨¥ßªº­×·|¦³4­Ó·|°|¡A¨ä¤¤¤@­Ó°µªì¾Ç°|¡C¶®´Ë¹|­×¤k³Q¥ô©R°µÁ`·|ªø¡A¦oªº¾l¥Í³£©^Ämµ¹³o­Ó­è½Ï¥Íªº­×·|¡C¦o©ó1940¦~2¤ë24¤é¦b¼ï´¶¬¥¯Ç¥h¥@¡C

horizontal rule

ª´ºÀ¹D©ú¶Ç±Ð­×¤k·|¤k·|¯ª

¯uºÖ¶®´Ë¹|¡B­Ù®æº¸¶Ç

ª´ºÀ¹D©ú¶Ç±Ð­×¤k·|

¥ì²ï¥Õ¡B°¨¤B­×¤k¡]Isabel Martin-Tesorero Alvarez¡^

«e¤Þ

¯uºÖ¶®´Ë¹|¡D­Ù®æº¸¬O1868¦~¦Ü1940¦~¶¡¤@¦ì¦è¯Z¤úÄy¹D©ú·|­×¤k¡C

­ì¥»§Æ±æ²×¦Ñ©ó­×¹D°|¤¤¡A¦ý¬O¤Ñ¥D«o¹ï¦o¥t¦³¦w±Æ¡A¦o¥H¤@¥y²µu«o¦³¤Oªº¸Ü¡uÅý§Ú­Ì°µ§a¡I¡v¨Ó±j½Õ³o¼Ëªº§ïÅܨêí¹F¦o¤º¤ßªº§Ö¼Ö»Pµh­W¡C©ó¤Q¤C·³ªºªá¼Ë¦~µØ¡A¦o¤w¦b­³´µ¥d¡]Huesca¡^ªº¸tù¼»¡]Santa Rosa¡^­×°|¤¤Äm¨­©ó¤Ñ¥D¡F¦b44·³®É¡A­±¹ï¯Q¾|¯Z¤Ú»P¤Ñ¥D¤§¥À¥Nªª¥D±Ð¹p©s¡BĬ¤ñ¹F¡]Ramon Zubieta¡^ªº´£Ä³¡A¦o¤£Â_¦Û°Ý ¡§¤Ñ¥D¬O§_§Æ±æ¦o§@¥X³o¼Ëªº©^Äm¦Ó¤j¤èªº¦^À³¡A¦o¨Ã¦¨¬°¨º®É¥N²Ä¤@¦ì²`¤J¯µ¾|ÂOªL´M¨D«H®{¥H¤Î«Å´­¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç±Ð­×¤k¡C¥Ñ©ó«áÄòªº³\¦h¨Æ±¡³£¶É¦V©ó»Ý­n¦o­ÌÄ~Äò³o¶µ¤uµ{¡A¬G¦Ó¦¨¥ß¡mª´ºÀ¹D©ú¶Ç±Ð­×¤k·|¡n¡C

¡@

¤p¥±Ã¹§Q¡]Flori¡^

1868¦~3¤ë13¤é¡A¶®´Ë¹|«U¦Wù­Û¸¦¯Ç¥X¥Í¦b¦è¯Z¤úªº¤jªk¨ÈÂí¡C¤÷¥À¿Ë­Y±æ¡D­Ù®æº¸¡]Juan Nicol Zalduendo¡^¥H¤Î¨Î¼w¡Dºq¥§¡]Agueda Goni Vital¡^¤w¦³¤T¦ì¤k¨à: ±dÁÉ´¶´Ë¡]Concepcion¡^¤wº¡¤Q·³¡A¸ô©ö¼»¡]Luisa¡^¥|·³¦Ó°¨ÁɧQ¯Ç¡]Marcelina¡^¤T·³¡C¤pÀ¦¨à¥X¥Íªº¦¸¤é¡A¾Ú·í¦a²ß«U¡A´N±a»â¦o¥h¥»°ó¸Ì¨ü¬~¡C­Ù®æº¸®a¤¤ªºÅw¼Ö¤é¤l¤@ª½¨ì1872¦~11¤ë®É°_¤FÅܤơA¦]¬°¸Ó¤ë¥÷ªº¤`ÆF¤S¦h²K¤@¦ì¡G15¤é­Ù®æº¸¶ý¶ýÃã¥@¡C¦º®É¶È32·³¨Ã¤wµ²±B15¦~¡C

¡uÁÙ³o»ò¦~»´¤S±aµÛ¥|­Ó¤k¨à ... ²{¦b­n«ç»ò¿ì¡H¡v³o¨Ç¬O¾F©~­Ìªº¦Õ»y¦ý¤]¬O´dºGªº¨Æ¹ê¡C¥À¿Ëªº¦ì¸m¬OµLªk´À¥Nªº¡A¦ý¬O©¯¹Bªº¬Oªø¤k§Y±Nº¡15·³¡G¦~¬ö¤w¨¬¥H¾á­t°_®a¨Æ¡A¥H¤Î·ÓÅU¤÷¿Ë»P©f©fªº¤u§@¡A¹ï³B©ó³à©d¤§µhªº­Y±æ¡]Juan¡^¦Ó¨¥¡A¤Ö¤@¥÷­t¾á¡C¦ý¬O¤£¤[ªø¤k¤]¥X¶ù¤F¡C

³à°¸ªº¤÷¿Ë«ç»ò¯à§â®a°È¥æµ¹¤~º¡9·³ªº¸ô©ö¼»¡H¿ËÄݦn¤Í»P¾F©~­Ì¦V¥L«ØÄ³¬°¤F«Ä¤l¦A°ù©d¤l¡C­Y±æ©ó¬O¨M©w§ä¤@¦ì¦¨¬°¤k¨à­Ìªº¶ý¶ý¡B§ä¤@­Ó·sªº¦Ñ¦ñ¡A¦Ó¥L¹J¨ì¤@¦ì¾A¦Xªº¤H¿ï¦W¥s°¨§Q¨È¡D¤Ú©Ô­×´µ¡]Maria Palacios¡^¡C¦o¤]¬O¤@¦ì¹è°ü¡A¨Ã¥B±q¤@¶}©l´Nª¾¹D¦p¦ó¨ú®®¤j®a¡A¥H¤Î¨ú¥N¤`¥ÀªºªÅ¯Ê¡C¾Ú©Ò¦³»{ÃѦoªº¤H©Òªí©ú¡A¦o¬O¤@¦ì¸tµ½ªº°ü¤H¡C

¦b¤jªk¨È¡]Tafalla¡^©Ò¦³ªº¤k«Ä¤l¡A³£ÀHµÛ¡u¤k±Ð®v¡v¨Ó¾Ç²ß¤@¨Ç°ü¤k±`ÃÑ¡A¥H¤Î°ò¥»ªº­n²z¡A¹w³Æ¦o­Ì¥h¾Ç²ß¥»°ó¯«¤÷±N­n±Ðªº¤@¨Ç¹D²z¡C·í®É¨º¨Ç¤p¤k«Ä­Ì¡A¨S¦³¥ô¦ó©Ò¿×¡u³d¥ô¡vªºÀ£¤O¡A©|¥i¦bªÀ°Ïªº¼s³õ¤¤¹Cª±¤@·|¨à¡Aª½¨ì®a®x©À¸gªº®É¨è¨Ó¨ì¡C·Å©M¤S²¢»eªº¥±Ã¹§Q¡AµL½×¦ó®É¡AÁ`ª¾¹D´£Ä³³Ì¦nª±ªº¹CÀ¸¡A¦]¦¹¤@¦V¦¨¬°¹ÎÅéÅw¼ÖªºµJÂI¤Hª«¡C

¥Ñ©ó©n©n¸ô©ö¼»¥H¤Î°¨ÁɧQ¯Ç¤W¤F­³´µ¥d¹Åº¸²öù¡]«UºÙ¬°¡uÀ±®æ©Ô´µ¡vMiguelas¡^·|°|Ū®Ñ¡A¥±Ã¹§Q«h¿W¦Û¦b®a³­¦P¤÷¥À¤G¤H¡C¤£¤[¤§«á¡Aº¡¤Q·³¤]­è»â¤F¦o­º¦¸¸tÅé¡A¦¸¦~®a¤¤¤S¦A­«·sÁ_»s¤p«Ä¦çª«¡G¤p­Y±æ½Ï¥Í¤F¡A¬O®aùزĤ@¦ì¨k«Ä¡A¦P®É¤]¬O©j©j­Ìªº³Ì·R¡C

¥±Ã¹§QÀ³¸Ó­n±N¦o°e¨ì±H±J¾Ç®Õ¥h§¹¦¨¾Ç·~¡C­n°e¦o¥h¡uÀ±®æ©Ô´µ¡v¥h¶Ü¡H¤£¡I¤£À³¸Ó¥h¨º¸Ì¡C¨â¦ì©n©n³£¬Ò¤w¤£·|¦^¨Ó®aùؤF¡C¦ýº¡15·³«á¡A¤G¦ì©n©fª½±µ²æ±¼¤k¾Ç¥Íªº¨îªA¶i­×·|­×¹D¡C¦o­Ìªº¤÷¥À¨Ã¨S¦³¤Ï¹ï¡A¦ý¤]³\¾á¤ß²Ä¤T¦ì¤]·|¿ï¾Ü¨«¦P¼Ëªº¸ô¡C

¡@

¤k¾Ç¥Í

¦b­³´µ¥d¡A¾aªñÀ±®æ©Ô´µ·|°|¡A¦³¤@©Ò¦b·í¦aÁnÅA¤£¿ùªº¾Ç®Õ¡G¸tù¼»¡]Santa Rosa¡^·|°|¡C¦ì©ó«°¥«¤@¨¤ªº¤¤µ¥¤j¤pªº«Ø¿vª«¡A¨Ã¨Ì¾a¦U¬É®½ÃØ»P¦Û¦æÁʸm³vº¥ÂX¥R¦¨²{¤µªº¾ãÅ髨¿v¡C·í®É¥D­n¨Ñºî¦X±Ð¾Ç¥Î¡A¨Ì»â°ìªº¤£¦P¥i¤À¬°¤­­Ó¥\¯à¦U²§ªº¤¤¤ß¡G¤¤µ¥±H±J¾Ç°|¡A±Ð·|®v½d¾Ç®Õ¥tªþ³]¦³¤@¶¡¨Ñ®v½d¾Ç®Õ¾Ç¥Í¹ê²ß±Ð¾Çªº§K¶O¤p«¬¾Ç®Õ¡A¤k¶Äªº¥D¤é¾Ç®Õ¡A¥H¤Î¤H¼Æ³Ì¦hªº±H±J¾Ç®Õ¡C³o³\¦h¬¡°Ê¬Ò¥Ñ¹D©úÁô­×¤k­t³d¦Ó¹D©ú·|¤]¦b¤Q¤K¥@¬öªì¡A²Õ¦¨¸t¼w³s¡]Santa MariaMagdalena¡^¤Î¸tù¼»¡]Santa Rosa¡^·|°|¡]«UºÙ¬°¡u¸tù¼»¡v¡^¡C

1883¦~12¤ë12¤é¡A·í­Y±æ¡B­Ù®æº¸±N¥Lªº¥®¤k¯d¦b­³´µ¥d®É¡A¥±Ã¹§Q¹ï¾Ç®Õªº¦L¶H¬O¦nÁ઺«Ø¿v¡]ÂX«Ø¤uµ{¤~­è¶}©l¨Ã¥B·sªº°Ï°ì¤@ª½¨ì1886¦~¤~±Ò¥Î¡^¡C·í®É¦o¤w¤Q¤­·³¡A¬O¥Í¥­²Ä¤@¦¸³Q­­¨î¦æ°Ê¡C

«Ü§Ö¦a¦o¾AÀ³¤F·sªº¥Í¬¡¡C¤£¦ý¦¨¬°¦Ñ®v­Ì³Ì³ß·Rªº¾Ç¥Í¡A¦P®É¤]¬O¦P¾Ç¶¡ªº²z·Q¦P¦ñ¡C¸ò¦b¤jªk¨È®É¤@¼Ë¡A¥±Ã¹§Q¤´¬O¯Z¤W»Pª±¼ÖªºÆF»î¤Hª«¡A¦]¬°¦o¦³»P²³¤£¦PªºÁo¼z¡A¦o¬O¿Ë¤Áªº¡B³ß¼Öªº¹ï¥÷¤º¨Æ­t³d¡AÀH®É·L¯º¦a¨ó§U§O¤H¡C¦o¦³µÛ¥­ÀR¤¤±aµÛ³ß¼Öªº¤H®æ¡A¨Ã¥B¬Ý°_¨Ó¬è¨D¹ê«h­n¨Dªº»â¾É¤Ñ¥÷¡C¦ý¬O³o¨Ç¨Ã¤£¥Nªí¦o¹ï©ó·í­×¤k¹LÄm¨­¥Í¬¡ªº¿³½ì¡A¦P®É¾Ç®Õªº­×¤k­Ì¤]¨M¨S·Q¨ì¦o¤§«á·|¦¨¬°¸òÀH¦o©n©n©Ò¿ïªº¹D¸ô¡C¦o°¸¦Ó·|½Ð¾Ç®Õ¦uªùªºªü«¼¡]­×°|ªº¶]»L¡^³­¦P¦o¥h©n©nªº·|°|«ô³X¡C

¡u¥±Ã¹§Q¡B©p§Æ±æ©M§Ú­Ì¤@¼Ë¦¨¬°­×¤k¶Ü¡H¡v©n©n­Ì¦³¤@¦¸°Ý¦o¡C¡u¤£­n¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¡C¡v³o¬O¦o¤@³eªº¦^µª¡C

µM¦Ó¡A¦³¤@¤Ñ·í¦P¾Ç»E¦b±Ð«Ç¥~ªº¤¤®x²á¤Ñ®É¡A¥±Ã¹§Q¶¶µÛ¸ÜÃDÄYµÂªº»¡¡G¡u§Ú±N¦¨¬°­×¤k¡C¡v¡u©p¡H¡v¤j®a¯ºµÛ¤£¬Û«H¡F¦Ó¦o±aµÛ¤@ÂI¨g¶Æ¬DÆ]¦aªÖ©wªº¦^µª¹D¡G¡u©p­ÌÁöµM¤£¬Û«H¡A¦ý¬O©p­Ì±N·|¨£¨ì§Ú¦p¦ó¦¨¬°­×¤k¡C¡v

±H±J¾Ç®Õªº¨â¦~«á¡A1885¦~2¤ë¦oªº¤÷¥À¨ì¾Ç®Õ±µ¦o¦^®a¡C¥L­Ì¬O§_¤wÅ¥»¡¤k¨à¹ï©ó¦Û¤v¥¼¨Óªº¥´ºâ¡A©Î»{¬°¦o¾Ç²ßªº®É´Á¤w¸g¨ì¤@¬q¸¨¤F¡H¦o¤w¸gº¡17·³¡A¨Ã¥B¥i¥H§@¥Xºë¥©ªº¤â¤uÃÀ¡A¥H¤ÎÀò±o°ò¥»ª¾ÃÑ¡A»·°ª¥X¦o¦^¥h§ø²ø«á¡A¹w­p¦¨¬°®a®x¥D°üªº¨¤¦â¡C

¡@

­C¿q¸t¤ßªº¶®´Ë¹|­×¤k

«Ý¦b®a¤¤¤@¬q®É¶¡«á¡C1885¦~¤Q¤ëªº¬Y¤é¡A¦o¤÷¿Ë¦A¦¸¹³¬O·íªì³­¦ñ¦oµù¥U®É¤@¼Ë¦^¾Ç®Õ¡A¦ý³o¦¸¦o¬O­n¤J­×·|¡A¶}©l«×Äm¨­¥Í¬¡¡C¦o¥ý¥h«ô³X¤G¦ì¦b·|°|¸Ìªº©j©j­Ì»P¦o­Ì¹D§O¡A¤÷¿Ë­Y±æ»P¤Ñ¥D³Q¥l¿ïªº¤T¦ì©n©f¦b·|«È«Ç¸Ì³Ì«á¤@¦¸¹Î¶ê¡C¤§«á¡A¤÷¤k¤G¤HºCºC¦aªuµÛ«°Àð¦V¸tù¼»«e¶i¡A¤@¸ô¤W³­¦ñ¥L­Ìªº¬O¨IÀq¤j©ó¨¥»y¡C³Ì«á¥±Ã¹§Qµ¹¯d¦b®a¤¤¤Hªº¤@¨Çº¾¸H¥mËï¡A¥H¤Î§Æ±æ¯àÅý³o­Ó¥O¥L­Ì²¿®§ªº®É¨è¦n¹L¨Ç¡C¦b§ÔµÛ¹Ü²µ¦Ó¥Xªº²\¤ô»P­áµ²ªº·L¯º¤¤¡A°µ³Ì«á¤@¦¸ªº¾Ö©ê¤§«á¡A­×¹D°|ªº¤jªù¦Ü¦¹Ãö¤W¨Ã¤À¶}¤F¤÷¿Ë»P¤k¨à¡C

¶®´Ë¹|«Ü«ÕÀq¦a»¡¹L¡G¡u¤Ñ¥D§Q¥Î§Úªº¦Û·R¡Aµ¹¤F§Ú³oµLªk¦ô­pªº¸t¥l¡A¨Ï§ÚÀò±o¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡A¬°¦¹¦Û±q§ÚÄm¨­©ó­C¿q°ò·þªº¨º¤@¤Ñ°_¡A¨S¦³´ç¹L´d¶Ëªº¤@¤é¡C¡v

¤Ñ¥D¦b·|°|¤¤µ¥«ÝµÛ¦o¡AÄ@·N­°¨­¿Ä¤J¦b¦oªº¥Í¬¡¤¤¡A¦¨¬°¦o²×¥Íªº¹Ú·Q¡C¦o±N©Ò¦³¤@¤Á――¦oªº¬ü¼w©M³n®z¡A±j¯P»P°í¶´ªº­Ó©Ê¡A¼ö±¡©MÅé¶K――¥þ·s¤j¤è¦a©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡C´X¤Ñ«á§Y10¤ë22¤é¡A¥±Ã¹§Q¬ï¤W¹D©ú·|¥Õ¦â·|¦ç¡A§ï·|¦W¬°¡G¡y­C¿q¸t¤ßªº¶®´Ë¹|¡z¡A¨Ó¬ö©À¦o©Ò®¥·qªº­C¿q¸t¤ß¡A¥H¤Îª´ºÀ¸g¥úºa¤GºÝªº¶øÂÝ¡G­C¿q¤É¤Ñ¡]¶®´Ë¹|¬O¦o¨ÓµØ¯Á¨úªº¤¤¤å©m¦W¡C¦oªº·|¦W¬O¡u¶®´Ë¹|¡v¡]Ascension¡^¡A´N¬O©Ô¤B¤å¡u¤É¤Ñ¡vªº·N«ä¡^¡C¨ä¹ê¡Aªì¾Ç¥ÍÁÙ¦b¾Ç®Õ¤¤Åª®Ñªº®É­Ô¡A­×¤k­Ì§Y¤wª¾¹D¦oªº­Ó©Ê»PºA«×¡A¦]¦¹¦o«Ü®e©öªº´ç¹Lªì¾Ç´Á¡Cªì¾Ç´Á¹ï¦o¦Ó¨¥¬O¥Rº¡±Ó¾U¼ö±¡ªº®É´Á¡A³o¥÷·Pı¦b¤§«áªº·³¤ë¤¤¨Ã¤£±`¥X²{¡G¡u¨º®Éªº·Qªk¬O¦h»ò¬ü¦n¡A§Ú·Q¦b¨º®É´Á§ÚªºÆF»îÅéÅç¬O¦p¦óªº¡y¼ö±¡¡z¡C

¦b­×°|¤ºªº¥Í¬¡¡A¦pªG¬O¯Ê¥F¨º©^Ämªº¤ß¡AªÖ¬°­C¿q°ò·þ¦ÓÄ묹ªº·NÄ@¡A¬O¤@­Ó«Ü³æ½ÕµL²áªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¤­ÂI¥bªº®É­Ô¡A­×¤k¥þÅé»E¶°¦b¸t°ó¤ºªºµú¸g®u¡A¶i¦æ¤é½Ò¬èë¡C¥Õ¤Ñªº®É­Ô¡A¦U­Ó­×¤k­Ì¦b¤£¦Pªº¾Ç®Õ³æ¦ì¤u§@¡A©Î³\¦o¤]¥i¥H±Â½Ò¡A¥ç¤£©ñ±ó­Ó¤H¾Ç·~¡C·í©]¹õ§C«««á¡A¤@¤Ñªº§@®§¦bªø®É¶¡¥H¤Î¥­ÀRªº¬èëÁn¤¤µ²§ô¡C

´N³o¼Ë¦b¤é´_¤@¤éªº³W«ß¬èë»P¬¡°Ê¤§¤¤¡A¥±Ã¹§Q¤@¦p¹³·íªì¾AÀ³¾Ç®Õ¥Í¬¡¤@¯ë¦a®e©öªº´ç¹L¦o·s¥Í¬¡ªº±æ·|´Á¡C

¤@¦~ªº®É¶¡¤w¨¬°÷ÃÒ©ú¦Û¤vªº§Ó¦V¡C1886¦~11¤ë7¤é¸t°ó¤¤Â\¤W³Ì¬üÄRªº³¯³]¡A¦³¹³²øÄY¨å§¤¤¤@¼Ëªºªá¦·¤Î¿O¥ú¡A¥H¤ÎºÞ­·µ^ªºÁn­µ»P³z¹L²½¥xªá®æ°ªµ¡¶Ç¥X¦X°Û¹Îºt°Û¸tºqªº±y´­ºqÁn¡C

§Ú­Ì¬O¥i¥H¼g¨ì¡G¦Û¦¹¥±Ã¹§QÁô¨S©ó¾ú¥v¤¤¦s¦b¤F¡C³o¤]À³¬O¦o·íªì¤@¤ß©Ò§Æ±æªº¡A¦ý¬O«U»y»¡¡G¡u¸t¤H¨Ã«D¤Ñ¥Í¦Ó¬O§V¤O¦Ó¦¨¡v¡A¶®´Ë¹|­×¤k¬°¤F¹F¦¨¤Ñ¥D­n¨Dªº§¹¬ü¡A»Ý­n¥ý±Æ°£¡u¨ºµêºa»P¤Ó©ö°Ê±¡·Pªº¥±Ã¹§Q¡C¡v  ¥Ñ©ó¤´®t«Ü»·¥H¤Î»Ý§ó¦hªº·N§Ó¤O¡A³oµ´«Dµu®É¶¡¤§¤º¥i¹F¨ìªº¡C·í¶®´Ë¹|­×¤k«Å»}¦oªº¸tÄ@®É¡A¥±Ã¹§Q¤£·|¦]¦¹´N®ø¥¢¡A¦o¦b¦oªì¾Ç¨º¤@¦~¡A¤º¤ß¤w¦³ªº±Ã¤ã¡A¶}©l¥t¤@­Ó·s¶¥¬q¡C

­èµoÄ@ªº¶®´Ë¹|­×¤k³Q¦w±Æ¦b¾Ç®Õªº³Ò§@½Ò¤¤¡A¦b¥t¤@¦ì­×¤kªººÞÁÒ¤§¤U±Ð¨ë¸¡A¦o²Ó¤ß¦a±Ð¾Ç¥Í¦p¦ó°w´»P»sªáÃä¡C¾Ç¥Í­Ì¥ß¨è³ßÅw¤W¦o­Ìªº·s¦Ñ®v¡C¦o­Ì¤@¤@ªY½à¨ºªÎ­D¤S§D«WªºÂù¤â»P¨º¨Ç¥i·R·Æ½]ªº¤p°s´õ¡A¨º¬¡¼â¶Â¦â¡A±`¤U««ªº¤j²´·ú¡A¦oª¾¹D¦p¦ó°µ¥X¦p¦¹ºë½oªº¤â¤u¡C¾¨ºÞ¦oÁ٫ܦ~»´¡A¾Ç¥Í­Ì³ß·R¨Ã´L·q¦o¡C

¤U¤Èªº®É­Ô¡A·í¨º¨Ç¦í®Õ¥~ªº¾Ç¥Í¦^®a®É¡A­×¤k­Ì¤]¤w©À§¹¦o­ÌªºÃ«¤å¡A¶®´Ë¹|­×¤k·Ç³Æ¶}©l¦o¤u§@ªº²Ä¤G¶µ¡G¨ì±H±J¾Ç®Õ¥hºÊ·þŪ®Ñ¡A¹C¼Ö¡F¨ÃºÊ·þ¤j¾Ç¥Íªº±JªÙ¡C³o¬O¦o³Ì¦³§l¤Þ¤Oªº³¡¥÷¡C±H±J¾Ç¥Í­Ì¦n©_¦a¬ÝµÛ¦o­Ìªº·sªÙºÊ¥D¥ô¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¦]¬°¬O¥H«eªº¦P¦ñ¦­¤w»{ÃÑ¡C©Ò¦³ªº¤H¤j³£¯à«O«ù¦wÀR¨Ã¥B¦b±Ð°ó¤º¦wÀRÀqë¡C¦o¬O¦o­Ìªº¾É®v¤]¬O¼Ò½d¡A¤@¨ì®T¼Ö®É¶¡¡A¦o¤@¼Ë¬O°ª¿³ªº»P¿Ë¤Áªº¡F¦o­Ì¥i¥H¦V¦o¶É¶D¥ô¦ó°ÝÃD¡A¦Ó¤£¥Î¾á¤ß³Q¼J§Ë©Î§iª¬¦Ü°|ªø¨º¸Ì¥h¡C

¨â¦~ªº®É¶¡¨Ã¨S¥Õ¥Õªº¹L¥h¡C¦o¤´¦b¾Ç®Õ­t³d§Ú­Ì¤µ¤éºÙ¤§¬°³qÃѽҵ{ªº¥­ÀR»P¦³±ø¤£¯¿ªº¤u§@¡A¦ý¦o¦~»´ªº½Ä°Ê¤w¬°¥­ÀR»P²`«ä¼ô¼{ªººA«×¡A¥H¤Î­±¹ï¥ô¦ó¸ÕÅç®Éªº¨IµÛ©Ò¨ú¥N¡C³o¤£·|µ·²@§é·l¦o¹ï¤k«Ä­Ìªº¾y¤O¡A¦]¬°¦o­Ì¤´µMı±o¦oÀH®É³£­È±o«H¥ô¨Ã·Ç³Æ¨ó§U¦o­Ì¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¦ý¬O¶®´Ë¹|­×¤k¤º¤ßªº´Á±æ§ó¤j¡A¦o¥H§Æ±æ¯àµ¹©ó¤Ñ¥D§ó§¹¾ãªº©^Äm¡A³z¹LÀqÆ[©MÄ묹¯à°÷ºÉ§Ö»P¤Ñ¥D¦X¤@¡C¦o´¿¸g¨â¦¸·QÂà¨ì¹D©úÁô­×·|¡C¥ý«á¨õ¨º¤Ú¹p¡]Benabarre¡^¹D©úÁô­×°|©M¥G±K¨È¡]Jumilla¡^¹D©úÁô­×°|¡AÁܽЭפk¨ó§U®É¡A¦o²@¤£µS¿Ýªº¦ÛÄ@©^Äm¡A¦ý¬O¤Ñ¥D­n¦w±Æ¤F§Oªº­p¹º¡A·Ç³Æ¤F§O¼Ëªº¤u§@¡A©¯¦n­×°|«tij·|¨S¦³³q¹L¦oªº­n¨D¡C¨Æ±¡¨Ã¥¼¦]¦¹¦Óµ²§ô¡GÁa¦³ªí²{¶®´Ë¹|­×¤kªº¤ßÄ@¡C¦ý¬O¶®´Ë¹|¬O¤@¦ì¦³ªA±qºë¯«ªº­×¤k¡A¨Ã²`«HªA±qªø¤W¡A´N¬O¨Ì´`¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C

¡@

¶®´Ë¹|©i©i

·í¦o¦b1907¦~±Nº¡40·³ªº®É­Ô¡A³Q¥ô©R¬°¤¤µ¥±H±J¾Ç°|ªº°|ªø¡C³o­Ó·sªºÂ¾°È§ïÅܤj®a¹ï¦oªººÙ©I¡G¦Û¦¹¦Ó«á¤j®a§¡ºÙ¦o¬°¡u¶®´Ë¹|©i©i¡v¡C

¦o¤w¸g¤£¦A±Â½Ò¡A¦ý¬O¤£©ñ±ó·Ç³Æ¾Ç®Õªº¤@¨Ç©v±Ð¬¡°Êªº¦UºØÂø°È¡C¨C¦~®L¤Ñ¡A·|°|·|Á|¿ì¦~«×¤jÁ×ÀR¬¡°Ê¡A¤Ñ¥D©Ò±ÒµoÁ×ÀR¯«®vªº¤@¥y¸Ü¹ï¦o¤]¦³±Ò¥Ü¡G¡u§Úªº¤ß¨üµh­W´N¬OºaÄ£¤Ñ¥D¡v¡C

¦Ü¦¹¦o¤£¾å±o¦³¦h¤Ö¦¸¦b¤fÀY»P¤å¦r¤W¤£Â_­«Âгo¥y¸Ü¨Ó¹ªÀy¦Û¤v¥H¤Î¿EÀy¥L¤Hªº·N§Ó»P©^Äm¡I¦×Å骺§é¿i©M¾D³{ªº²Û°d¡AÄm¨­¥Í¬¡¤¤ªºµh­W©Î¬O¨Ó¦Û®a®xªº¿ò¾Ñ¡G¤÷¥À»P¨â¦ì©j©jªº¹L³u¡A¤p­Y±æ¤£©¯ªº±B«Ã....¹ï©Ò¦³³o¤@¤Á¬O¬°¤Ñ¥D·NÄ@¦Ó±µ¨ü¡A¥H¤Î¥»µÛ¡uÄ@§Úªº¤ß¨ü­W¡A¦ÓÄ@¤Ñ¥D¨üºaÄ£¡vªº«H©À¡A¹üÅã¦o¬°³o¼Ëªº¥úºaÄ@·N¥I¥XªºÄ묹©^Äm¡C

·í1912¦~¨ì¨Ó®É¡A¸tù¼»·|°|¤¤¦³³\¦hÅܤơA¶®´Ë¹|©i©i¥H¨ä¨üÃøªººë¯«»P¼vÅT²`»·ªº·O´d¡A¥H¤Î¯S§O¬O¦o°ª¼Ð·Çªº³Õ·R¡A¬ðÅã©ó²³­×¤k¤§¤¤¡C¦o´¿Ämµ¹¤@¦ì­×¤k¤@­º¸Ö¡u²z·Q¡v¨Ó´y¼g¦oªº¤é±`¥Í¬¡¡A¹ê»Ú±¡§Î¡A«o¤£¦p¤å¥y¤¤¬Ý°_¨Ó¨º»ò²³æ¡A¦]¬°¦o©Ò°µªº¬O¤£Â_¦a°í«ù©^Ämªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î¬°¤F¦Û¤v©Ò·R¤£Â_ªº§Ñ°O¦Û§Ú¦s¦b¡C

1912¦~7¤ë31¤é¡A¦è¯Z¤ú¬F©²¤U¥OÃö³¬­×¤kÁ|¿ìªº¨â©Ò®v½d¾Ç°|¡C³o¨M©w¼vÅT¤F·|°|¡C

¦ý¦pªG¸tù¼»­×°|¨S¦³¤u§@µ¹¦p¦¹¦hªº­×¤k¡A¥@¬É·|»Ý­n¦o­Ìªº¡C°|ªø©i©i¨ì³B¸ß°Ý¡A¬èë ¥H¤ÎÁpµ¸¡C«H¤Wªº¤é´Áµù©ú¬°¦P¦~1912¦~ªº8¤ë31¤é¡A¥¦«Ü§Ö´N¨ì¹F­×°|ªº«H½c¡A¦ý¬O´Nºâ¦³±µ¨ì«Hªº¤H·Q¥h¡A«o¤£¾å±o¦V½ÖµªÂСC

¥O¤H·N¥~¦a¡AµªÂЦb¤@¦~«á¡A¥H¤@ºØ»P°|ªø©i©i·Q¹³¤¤¤£¦Pªº¤è¦¡¨ì¹F¡C¦b¾Ç°|ªº¤jªù¥X²{¤F¤@¦ì¾ÞµÛ¬ü°ê¤f­µªº¹D©ú·|¤h¨Ã»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¤@¦ì¦b¯µ¾|ªº¶Ç±Ð¯«¤÷¡A§Ú¨Ó¥D­n¬O·Q¦V­×¤k­Ì°Q½×¶Ç±Ð¤u§@¡A¥H¤Î»P°|ªø©i©i½Í¤@½Í§Ú¦­¥ý±Hµ¹¦oªº«H¡C¡v

¤]¦]¦¹¹p©s¡BĬ¤ñ¹F¯«¤÷¡]Ramon Zubieta¡^¦V­×¤k­ÌÄÄ­z¦¹¦¸«ô³Xªº¥D­n¥Ø¦a¡C¥H¨Ó¦Û¥¦¥»¨­°í©w«H¥õªº·P©Ê¡A»PÂ_Â_ÄòÄòªº¨¥»y¡A¹D¥X¦b¹D©ú·|¯Q¾|¯Z¤Úªº±Ð°Ïªº±¡§Î: ¦ì©ó¯µ¾|¹Ò¤º¾aªñ»P¤Ú¦è¥H¤Î¬Á§Qºû¨ÈªºÃä¹Ò¡A¤@¶ôº¡ÂШȰ¨»¹ÂOªL¡]¬ù¦³¦è¯Z¤ú¤@¥b­±¿nªº¤g¦a¡^ ¦V¦o­Ì§Î®e·í¦a©~¥Á¥Í¬¡ªº¨¯­W±¡§Î¡F·í¦aªº­ì¦í¥Á³¡¸¨¥H¤Î¥L­Ì©~¦íªº¸¨«á±¡§Î¡F¨Ã±j½Õ¤k©Êªº±¡ªp¡C¤§«á¡A´£¨ì¥Ñ¶Ç±Ð¤h­Ì¬°«Äµ£­Ì¶}¿ìªº¾Ç®Õ¡A±H±J¾Ç®Õ¡A¥H¤Î¬°¤F¦V­ì¦í¥Á¶Ç¼½ºÖ­µ»P§ï¶i¥L­Ìªº­·«U¡A¥u¦³±q¤k«Ä»P°ü¤kªº±Ð¨|µÛ¤â¡A¦]¦¹·Q­nÂX¥R¥t¥~¤@©Ò¤k¤l¾Ç®Õ¡C¦o­Ì±N¦¨¬°¦b¦Û¤v³¡¸¨¤¤«Ø¥ß¤Ñ¥D±Ð®a®xªº°ò¦¡A¥H¤Î±N¦¨¬°±Ð°Ï²{¥N¤Æ»P¶i¨BªººØ¤l¡C

¥L¥Î¼ö¯Pªº¨¥Ãã§i¶D¦o­Ì¡A­×¤k¦bÂOªL¤¤ªº¥X²{¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¦Ó³o¤]¬O¥L¦¹¦æªº¥Øªº¡C¦Ó¦o­Ì¤]·|¬O­º§å²`¤J¦MÀI»P¥¼ª¾ªºÂOªLªº­×¤k¡C

­×°|¿Ôij·|±q¤¤¶¡¿ï¨ú¤@¨Ç¤H¦¨¬°­º§åªº»·©º¶¤¡A¨Ã©Ó¿Õ·|¾¨§Ö¬£¥X¤U¤@§å¡C¶®´Ë¹|©i©i¡A¬O²Ä¤@­Ó§ÓÄ@ªº¤H¡C·í®É¤w¤£¦~»´¡A¤w¦³¥|¤Q¤­·³¥B¦³±Nªñ¤G¤Q¤K¦~¥¼´¿Â÷¶}­×¹D°|¡Cµy«á¦o¦Û§Ú©Ó»{»¡¡G¡u§Ú·í®É¨Ã¥¼·P¨ì«Ü¤jªº¼¤±æ.....¥u¬O¦³¤@ªÑµLªk©è§Üªº¤O¶q«P¨Ï§Ú´£¥X¥Ó½Ð¡A¦Ó¦P®É§ÚÁÙ¦Û§Ú¦w¼¢¡A©Î³\§Úªº¥Ó½Ð¨Ã¤£·|³Q±µ¨ü¡C  ¦]¬°®`©È°²³]§Ú¥¼¥I¥X©Ò¦³¡A·|¶d­t¤Ñ¥D¹ï§Úªº´Á±æ¡A¤~»{¬°¦³´£¥X©^Ämªº¥²­n¡C¡v

¦ÛµM±q³o¬q¸Ü¥i¥H¬Ý±o¥X¦o¥Í©Rªº¤¤¤ß«ä·Q¡G¡u§Úªº¤ß¨üµh­W´N¬OºaÄ£¤Ñ¥D¥H¤Î¦oªº´Á±æ¤£¶È¬O§¹¦¨¤Ñ¥D§e²{¦b«eªº·NÄ@¡A§ó¬O¥D°Ê¥XÀ»¨Ã¹w´úÍ¢ªº´Á±æ¡A¦P®É¥Î¼e®eªº¤ß¤£­p¤@¤Áªº©^Äm¡A¥h¹ê²{³o¥÷´Á±æ¡A©Î¬O§ó¦nªº±¡ªp¤U¯u¨ã³Æ©^Ämªº¯à¤O¡C¡v

¦bù°¨¯«¤÷µ¥«Ýªº¬O¦n®ø®§¡CÀ³¯µ¾|¦@©M°êÁ`²Î¤§½Ð¡A¥LªººÊªª°Ï¤w´£¤É¦Ü¥Nªª±Ð°Ï¡]Vicariatus Apostolicus¡^¦Ó¥L¥»¨­¤]³Q¥ô©R¬°¥D±Ð¡C8¤ë15¤é¦bù°¨¹D©ú·|¸tº¿§Q¨È¡B¦Ì¿ÕµØ¤j·µ¡]Santa Maria sopra Minerva¡^¥¿¦¡Á|¦æ®Êªª¡C¦Û¦¹«á¡A¬°³Ì±R°ªªº¥D±Ð¡A¹p©s¡BĬ¤ñ¹F¥Nªª¤j¤H»Õ¤U¡A·qºÙ¥L¬°Ä¬¤ñ¹F»X®u¡C¦ý¹ï¤k©Ê§ÓÄ@¦Ó¨¥¡A±q¥¼°±¤î§êºtĬ¤ñ¹F¯«¤÷ªº¨¤¦â¡C

¡@

«e¶i¬ü¬w

¥D±Ð´r§Öªº¦^¨ì­³´µ¥d¡C¦b10¤ë2¤é©è¹F¦Ó³o¦¸¦b¨®¯¸¨ü¨ì²±¤jªºÅwªï¡C³Ó§Q¶¤¥î¦^¨ì·|°|¡A¨ì¸t°ó¬èë¡A¤k¾Ç¥ÍªºÃÀ³N±ß·|µ¥µ¥¬°­º¥ô¥D±ÐÁ|¦æªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A¤§«á¡A¨Ãµoªíºt»¡§ó¥[½T©w¦¹¦¸¥ô°Èªº¥ú©ú«e´º¡C

²×©ó¦b11¤ë13¤é¡A°µ¤F³Ì«áªº¾Ö©ê¡A¹ï³\¦h³ß·R¦a¤èªº³Ì«á¤@¿h¡A³Ì«á¤@¦¸«ô³X¸t°ó¤§«á¡A·|°|¨I­«ªº¤jªù¦b³o¨Ç»·©º¶¤­ûªº¨­«áÃö¤W¡C·í¤õ¨®¦æ¾p¦b¶m¶¡¦Ó³vº¥»·Â÷­³´µ¥d¡AĬ¤ñ¹F¯«¤÷¥H¸òÀH¥Lªº­×¤k­Ì¬°¶Æ¡C¦o­Ìªí²{¥X«i´±¨Ã·L¯ºµÛ¡AÁöµM¤j®a³ïÀY¤w®C«|¦aªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

³o­Ó¥Ñ»X®u»â­x¥H¤Î¤»¦ì­×¤k»P¥|¦ì¹D©ú·|­×¤h²Õ¦¨ªº¶Ç±Ð¶¤¥î±q¦è¯Z¤ú«e©¹¯µ¾|¡C¥ô©R¶®´Ë¹|­×¤k¬°­t³d¤H¡C¹ï¦o¦Ó¨¥¨Ã¤£³ßÅw³o¥÷·s¤u§@¡A¦ý¬O¦]¬°¥Ñ©ó¤Ñ¥Dªº·NÄ@¡A¤w¸g¤W¯Å¤§¤f¶Ç¹F¡A©Ò¥H¤@¦p¥H©¹¦a¦oµL²§Ä³ªº±µ¨ü¡C

¦o­Ì©è¹F¯¦¾|®É¡A°¨¤W«e©¹¸tù¼»°óÁ|¦æ·P®¦À±¼»¡C­º¦¸¶i¤J¸t°ó´N²`¨ü·P°Ê¡C¨º¸Ì¦³µÛ±a»â¥L­Ì¨Ó¨ì¯¦¾|¥D«O¡G¸t¤kù¼»ªº¸tÅê¡C¨º¸Ì¬O¦oªº½Ï¥Í¦a¡A¨Ã©^¦o¬°¡u³Ì¬üªºª´ºÀ¡v¡C³\¦h¤H©Î¥X©ó¼ö±¡©Î¥X©ó¦n©_»E¶°¦b±Ð°ó¸Ì¡C§»öµ²§ô«á¡AÂ÷¦o­Ìªº·s®a¥u³Ñ¼Æ¤ÀÄÁ¤§»»¡C³q¹Lªù©Ð«á¡A´N­n®i¶}¶®´Ë¹|©i©i­×¤k¥Í©R¤¤³Ì­WÃø»P«_ÀIªº¤@­¶¡A¦ý¬O·í®É¦o¤´¤£ª¾¹D³o¤@ÂI¡C

¡@

§Q°¨¤Ñ¥D¤§¥À§ÈÅ@·|°|¡]Beaterio de Patroncinio¡^

§Q°¨ªº¡u¤Ñ¥D¤§¥À§ÈÅ@·|°|¡v¡]²ºÙ¡u§ÈÅ@·|°|¡v¡^¡A¥Ñ©ó·í®É·|°|¸gÀÙ»P¸t¥lªººØºØ°ÝÃD¡A§Q°¨Á`¥D±ÐµLªkÄ~Äò¤ä´©·|°|¡CĬ»X®u»{¬°§ÈÅ@·|°|¥i¥H¦¨¬°¥L¶Ç±Ð­×¤k¦b­º³£ªº¥À°|¡A¤@¤è­±ÁÙ¯à°÷À°§U§ÈÅ@·|°|¸Ñ¨M¦o­ÌµL¼Æªº°ÝÅé¡C

¥Ñ©ó¤w¦³¦@ÃÑ¡A©Ò¥H¥ß¨è¬I¦æ­³´µ¥dªº¸tù¼»·|°|ªº³W«ß»P¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥H´Á¾ð¥ß¼Ð¬ñªº¥Í¬¡¤è¦¡¥H¤Î©v±Ðªº³W©w¡A¦Ó¶®´Ë¹|©i©i«h³Q¥ô©R¬°§ÈÅ@·|°|°|ªø¡C¦o¥²»Ý¬°¤F¹ÎÅé¿Ä¬¢¦X¤@¡AºÉ¤O¹ê²{¦o¡y§Æ±æ¯à°÷¨Ï©Ò¦³ªº¤H§Ö¼Ö¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¦]©¼¦¹¬Û®e¡A»P§Ú¤@°_¦@¬¡¡zªº²z·Q¡Aº¥º¥§ïÅÜ·|°|ªº®ðª^©MÄm¨­¼ö§Õ¡C

¥Ñ©ó¤@¨ÇµLªkÁ×§Kªº¦]¯À¡A­×¤k­Ì¤£¯à«e©¹¶Ç±Ð°Ï¥h¡C¤Ñ¥D¤§¥À§ÈÅ@­×¹D°|ªº°]°È¡Aª¬ªp¤@¤é¤ñ¤@¤éÄY­«¡C­±¹ï§xµ~ªº¸gÀÙª¬ºA¡A­×¤k»Ý­n°µªF¦è¡A¦V¥~³c°â¡A¨Ã¥B¶}ÅP¤@¶¡¤p«¬ªº¾Ç®Õ¡A·ÓÅUªþªñªº¤k«Ä¡C

ª½¨ì1915¦~ªº6¤ë16¤é»·©º¶¤Â÷¶}§Q°¨¡C

¡u§Ú­Ì¥²¶··Q¨ì°|ªø·í®É¤w¬O¥|¤Q¤C·³¤F¨Ã¥B¦b¥|¤Q¤­·³¥H«e³£¥¼´¿Â÷¶}¹L¤jµo¨È¥H¤Î­³´µ¥dªºªþªñ¦a°Ï¡A¦Ó²{¦b²î²í¡AÆj¤l¡A¿W¤ì¦à¥H¤Î ...¯u¬O¥@¬É¤W³Ì­ì©lªº¤è¦¡¡I¦oÃh©ê¹Ú·Q«e¶i¡C¦o¤]¬O¬°¦¹Â÷¶}¦o³Ì·Rªº­×¹D°|¨Ã¨Ó¨ì¯µ¾|¡C¦oªY³ß¦a±µ¨ü°ò·þªº­n¨D¦]¦¹¹ï®È³~ªºªi§é©Î¶Ç±Ðªº¹¼¥F¡A¦o¤@ÂI¤]¤£¦b·N¡C¡v

¡u²@µLºÃ°Ý¦a°J¤ß¦Ó¼ö¯Pªº¬èë¨Ï¤Ñ¥D«O¦ö§Ú­Ì¦³¤@­Ó§Ö¼Öªº®Èµ{¡A§Ú­Ì³z¹LÍ¢¸gÅç¨ì¤F«Ü¤jªº¦w¼¢¡A¯S§O·í·Q¨ì§Ú­Ì¬O­º§å«e©¹´M¨D¯«ªººaÄ£»P¸Ñ±Ï¥i¼¦ÆF»îªº¤k©Ê¡C¡v

²Ä¤@¶¥¬q¡G ³Ø³Ò¡]Callao¡^¡B¿i¬ã¦h¡]Mollendo¡^¡A³Q§x¦b²î¤W¡C¦]¬°´ä¤f¤ô²`¹L²LµLªk°±¾a¤j²î¡A¦Ó®È«È»Ý¦b²`®ü¤¤·f­¼±µ»é²î«e©¹¸ô¦a¡C·í¦³¹³¦¹¨è¦³«B©uªº®É­Ô¡A¥Ñ²îÄ¥Áp±µ¨ì¤p²îªº²ì±è·|¼@¯P®Ì°Ê¡A¦æ¨«¦b¤W¦p¨«¿û¯Á¤@¯ë¡C¸û«OÀIªº°µªk¬O©M¦æ§õ¥]¤@°_¡A¥Ñ¦Q¨®±qªÅ¤¤¹B°e¡C·í¥L­Ì¥¿¿Å¶q®Ì°Êªº±¡§Î®É¡A¦b»é²î¤Wµ¥«Ýªº¤H­Ì¨ü¨ìµL±¡¥¨®öªº½ÄÀ»¡C

±q¿i¬ã¦h¡]Mollendo¡^¤j®a«e©¹ªü¹p§Y¤Ú¡]Arequipa¡^¡C³o¬qªì´Áªº®Èµ{©|ºÙ®e©ö¡Aª½¨ì®w´µ¬ì¡]Cuzco¡^ºÑ©¨¯«¤÷¤@¸ô§¡¥¼°±¯d¡A¦b¨º¸Ì¥L¥ý³B²z¤@¨Ç¨Æ¥H¤Î¦w±Æµy«á±N¦b­}©Ô¤Ú¹F¡]Tirapata¡^·|¦Xªº­×¤k­Ìªº¥æ³q¤u¨ã¡C¦o­Ì«h¥i¦bªü¹p§Y¤Ú°±¯d¤»¤Ñ¤§«á¦A·f»]¨T¤p¤õ¨®¤W¤s¡C

¶Ç±Ð¤h­Ì¤]±q¦o­Ì±N¸g¹Lªº¹D¸ôªð¦^ÂOªL¡A¦Ó©i©i¤@ÂI¤]¨S¦b¯h¾Îªº¶Ç±Ð¤h­±«e¡A»´¨¥¤£¦w»P¼~¼{¡C

¦­¤W¤Q¤@ÂI§Ú­Ì©è¹F­}©Ô¤Ú¹FTirapata¡A¦b¨º¸Ì©M¦­¤w»P¥dªù¥ý©è¹FªººÑ©¨¯«¤÷·|¦X¡A¥dªù¤@¦p§Ú¥ý«e©Ò´£ªº¬O¦ì«D±`©M®ð¡A¥i¿Ë¡A¤u§@»{¯u»P´÷±æÅý¤H°ª¿³ªº¤p¤k«Ä¡C

¦P¼Ë¦a¶Ç±Ð¤h¤@¤è­±¾¨¨ä¥i¯àªº¨ó§U­×¤k­Ì¡A¥t¤@¤è­±¤]¤Q¤À·PÁ¤p¤k«Ä¯à¦b®È³~¤¤À°¦£­×¤k­Ì¸Ñ¨M¸ô³~¤¤ªº¦UºØ»Ý­n¡C

¦b­}©Ô¤Ú¹F¡]Tirapata¡^µ²§ô¤F®e©öªº¦æµ{¶}©l§xÃøªº³¡¥÷¡A¦ý¬O¤´­n·PÁºѩ¨¯«¤÷ªº³B²z±o·í¡AÅý¦o­Ì¯à·f¤W¡y¦L¥[¾ó½¦¤u¼t¡z¡]Inca Rubber¡^ªº¨®¤l¦Ó¤Ö¨ü¤T¤ÑªºÃM°¨©bªi¯S§O¬O¤W¥i©Èªºªü¨½¤Ä¨º¡]Aricona¡^¡A¦b¦¹¦a¦³³\¦h¤H¦º©ó°ª¤s¯g¡C

³­¦P¦o­ÌªººÑ©¨¯«¤÷«Ü²M·¡¥Ø«eªº±¡§Î¡C¦b³Ì®tªº¤s¸ô¸ôªp¤U¤@­Ó¦³¸gÅ窺¤H¬O¤£·|Åý­×¤k­Ì«_ÀI¦b²Ä¤@¤Ñªá¤W¤»¤p®ÉªºÃM­¼¡C¥²¶·¿Å¶q¦Û¤vªº¯à¤O¡C §ó§O§Ñ¤F¦o­Ì±q¥¼ÃM¹L¡A´Nºâ¯uªºÃM¹L¡A¤]«DÃM¤@¯ëªº¹D¸ô¦Ó¬O­n¶¦æ°ªÁq®k¾À¤Wªº¯U¯¶¤p¹D¡A¤@¨Bªº°{¥¢³£±N·|³y¦¨¥O¤H¿ò¾Ñªº«áªG¡F¥²¶·­n¦b³Q¿E¬y©Ò«Iŧªº¥¨±V¤W¸õÅD¡A¶[¯Aªe¬y ¥H¤Î¬ï¶V¹³¦Q§É¤@ÂI¤]¤£¹³¹D¸ôªº¤ìªO¦Q¾ô¡C

¶®´Ë¹|©i©i¹ï¦ÛµM¬O«D±`¹ê»Úªº¡C¤£·|¦Û´Û¤]¤£·|¥ø¹ÏÁô¿f¡C ¬ù²¤½Í¤Î¤@¨Ç§x¹Ò¡A¦ý¬O¦o¹ï¤Ñ¥Dªº·R¥H¤Î¦o´÷±æ©^Ämªº¼ö¸Û¨Ï±o­ì¥»´N¤Q¤À§xÃøªº¨ÆÅܲ³æ¤F¡C

¸g¹L¤@­Ó¤Q¤À´r§Öªº®Èµ{¡A¤j®a¦b¨ä¶¡©_§®¦a·P¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº«OÅ@¡C¾¨ºÞ¸ôµ{¬Oº©ªø¡A§xÃø©Î¦MÀIªº¡A¦ý¤]¦]¹ï¤Ñ¥D©Ò³Ð³yªº¦UºØ¬üÄR¨Æª«»P¦Û¤v¬O­º§å«e©¹°l¨D±Ï¥@¥D®¦¨åªº·Qªk¦Ó§óıÅå³ß»PÄÀÃh¡C

¤s¸ôªº¦æµ{ªá¤F¤j®a¤»¤Ñªº®É¶¡¡A­×¤k¥H¤U¦Cªº§Ö¼Ö»y®ð±Ô­zµÛ:¦b¾ã­Ó®Èµ{¤¤±q¥¼¶^¤U¤@¦¸©Î¦³¥ô¦ó¤@ÂIªº·N¥~¡G ¤@­Ó¤£¯à¦A¦nªº°·±d±¡ªp»P«ÕÀq·P¦ÛµM±a¨Ó¤F¦n­G¤f¡F¦]¦¹¨C¦¸ªº¯ó¦a¤Wªº¤ÈÀ\¤j®a³£¨³³tªº¦Y§¹¡C

±qªü«ä´£­C©Ô¡]Astillero¡^¶}©l³Ì«á¤@¬q¤£¤ñ¤§«e¸ôµ{®e©öªº¶¥¬q¡C  ¥æÂ´¦b¥¨¥Û¡AÄa±V¥H¤ÎÂл\¥Õ³·°ªÁqªº¦w¦a´µ¤s¯ß¤Wªº¹D¸ô¤w¸g¹L¥h¡A²{¦b¦b²´«eªº¬OÂOªL¡C

§Ú­Ìªº®Èµ{»Ý¶¶ªe¬y¦Ó¦æ¡A¾Ú»¡¥u¬O¸g¹L¡A¦ý·í­n¾î´ç¨º¨Ç¦³µÛ¦MÀI¿E¬y¡Aºx´õ»P¤pÂr¥¬ªºªe¬y®É¡A±`¤£§K¥O¤H±æ¤§Áx©Ä¡A¯S§O¶··f­¼¥Ñ¾ð·F°µ¦¨¥B¨S¦³´¶³q²î°¦Ã­©Tªº¿W¤ì¦à¤@¼ËªºÂ²­®ªº¥æ³q¡C

­¼«È¾ã¤Ñ§¤¦b¶ëº¡¤j¥]¸Ë³Æªº¿W¤ì¦à¤¤¡C©i©i¨Ã¥¼´£¤Î¦o©Ò¨ü¨ìªºÅåÀ~¡AÀH®É·|­P¤H©ó¦º¦a»PÂq·Ã¤Hªº¿E¬y¥H¤ÎÀH®ÉÀô¦ø¥ª¥kªº¦MÀI¡A¤Ï¦Ó¾Ð¤Î¤@¨Ç¥O¤Hµo¯ºªº¶c¨Æ¡G

§Ú¤@©w­n§i¶D§A­Ì§Ú­Ì¦b¨FÅy¤W«×¹Lªº¤T­Ó©]±ßªº±¡§Î¡C¾ã¾ã¤T¤Ñ¦b²î¤W»PºÎ¦b¨FÅy¤WÅ¥°_¨Ó©Î³\¤@ÂI¤]¤£§l¤Þ¤H¡A¦ý§Ú­Ì«o¹L±o¦n·¥¤F¡C±µªñ¤­ÂIªº®É­Ô¡A¤j®a¿ï¾Ü³Ì¾aªñ¦P®É¸û¾A¦X¹L©]ªº¨FÅy¡C¾r¾p¿W¤ì¦àªº¨k¤h¨ì¤s¤¤´M§ä¾A¦X¤ä¼µ±bÁO»P¤ÉÀç¤õªº¤ì§÷¦P®É·Ç³Æ±ßÀ\¡C¨ä¤¤¤@­Ó±bÁO¤º©ñ¦³ºÑ©¨¯«¤÷¡A¼Ö­Û¯«¤÷¥H¤Î¥d´µªFGastonªº§É¡A¥t¤@­Ó¬°¥dªù»P¶®´Ë¹|©i©i¡A¦]¦¹§Ú¥i¥H§i¶D§Aªº¬O·í©Ò¦³ªº¤è¦¡³£¸Õ¹L¤§«á¡A¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥´N¦A¤]¨S¦³©Ò¿×§xÃøªº¨Æ¡C

²Ä¤@¤Ñ¤j®a·Q¹Á¸Õ¨k¤h­ÌÂy¨ìªºµU¤l¦×¡A¤j®a¬Ý¨ì¼ô«áªº¼Ë¤lÁÙ¤£¿ù¡A¥[¤W·Q¨ì¤µ«á©Î³\§Ú­Ì»Ý­n¾a¨e¬°¥Í¡A©Ò¥H§Æ±æ¹Á¸Õ¬Ý¬Ý¡AÁöµM³o¨Ç¦L¦a¦w¤H¬O³s¥Ö¤@°_µN¼ôªº¡C ¤j®aı±oµæ¦â¦p¦ó¡H

®Èµ{¤wªñ²×ÂI¡C¿W¤ì¦à¦V«e½w½w·Æ¦æ¡A¦Ó³W«ßªº¼µÁn­µ¹º¯}ÂOªLªº±IÀR¡C ¾´§B¤Ú¹F¡]Tambopata¡^ªe¦b¹çÀR»P¯«¸tªº¤Ñ¥D¤§¥Àªe³vº¥´î½w¥¦ªº¤ô¬y¡C°¨º¸³£¨º³£´ä´N¦ì©ó¨ä¤¤¡A¤]¬O¥Nªª±Ð°Ïªº­º©²¡A¥H¤Î¥O¤HÃP¤f®ðªº®Èµ{²×ÂI¡CºÑ©¨¯«¤÷¤§«e¡A¥ý³qª¾¥L­Ì¡A©Ò¥H°¨º¸³£¨º³£ªº©~¥Á¦b¥L­Ìªº©x¤è¤H­û±a»â¤U¤w¦b½XÀYµ¥«Ý¥L­Ì¡C

¶®´Ë¹|³Q¤@³»´UªuÅܧΪº¤j¯ó´UÀ£¦í­×¤kÀY¯½¥H¤Î­ì¥ýªº¶Â¦â©Ü¤y¤w³Q¤Ó¶§ÅΦ¨Ãþ¦ü»aÃǯͻHªºÃC¦â¡C¦o·|¦ç¤Wªg¬V¤F°Êª«¦æ¸gÄêªd®ÉÅxÂq°_ªº¦Ã¸ñ¡A¥H¤Î¦æ²î®É®ûªwªºÅ¼¤ô»Pªd«¯¡A°£¤F¦W¦r¤§¥~¤w¤£¦A¯à¿ëµø¥X¥Õ¦â¡A¨Ã¦b³fª«»P¤j¥]¦çª«¶¡À½À£¦ÓÅܽK¡A¦çªA¤W¦Ü¤Ö¦³¤C³Bªº¯}·l¤]©Î³\¬O¦]¬°Á_ªº¤£¦nªºÃö«Y¡A­n¦p¦ó¯à¦b¦p¦¹ªºªø³~®È¦æ¤¤­×¸É¯}·l¦çª«¡H©Î¦b¯Ü®z±bÁOªº±»Å@¤U¡A¦b©]²D¦p¤ôªº±ß¤W²æ±¼¦çªA¡H

¡@

°¨º¸³£¨º³£´ä

®ÈªÌªº²´·úÁ`¬O±Ó¾Uªº¡A¤j®a«Ü§Ö´Nµo²{¾aªñ©¤Ã䪺ºñ¦â«°À𶡦³µÛ³Á¯ó«Î³»ªº±Ð°ó¡C¦b³ò¶´ä¤fªº¤H¸sÅw©IÁn¤¤¤UÁã°±²î¡A¦³¦U¦â¦çªA¦bªÅ¤¤®Ì°Ê©Î¥á¦VªÅ¤¤ªº¼eÃä´U¡A¥H¤Î¦V¶Ç±Ð¤h©I³ÛÅT«Gªº¡u¸U·³¡I¡vÁn­µ¡C

ÁöµM°¨º¸³£¨º³£´ä¤fÁö¦W¬°¥Nªª±Ð°Ï»P¦æ¬F°Ïªº­º©²¡A¦ý¥R¨ä¶q¤£¹L¬O¦ì©ó¨â±øªe¬y¶¡»PÄÝ©ó¤å©úÃä½tªº¤@¨Ç­T¯ó«Î¡C¾ó½¦¤u¤H»P¹A¯ÑªÌ¤~¨Ó¦¹¶}µo»P¿³«Ø©ÐªÙ¤£¤[¡A¬F©²¨Ó¦¹³]¥ß¾÷ºc»P¾n§L§ó¬O³Ìªñªº¨Æ¡C

¦æ¬Fªø©x»P¾n§L¹Îªº¤W±L¥H¤ÎºÑ©¨¯«¤÷¦b°¨º¸³£¨º³£¶Ç±Ðªº¯«¤÷­Ì³­¦P¦o­Ì«e©¹¦æ¬Fªø©x©xªó°Ñ¥[¥¿¦¡ªºÅwªï·|¡C

Åwªï·|µ²§ô«á¡A¤j®a³­¦ñ­×¤k­Ì¨ì·s®a¡C¦b³o»ò¦h¤Ñ¤§«á¡A²×©ó¥i¥H¦³¤@¨ÇÁô¨p ...ÁöµM¤´»Ý¶ë¤Wµ¡¤á»PªùªºÁ_¡A¥H¨¾¤î¨º¨Ç¦n©_ªÌ¿sµø¡C ®È¦æ¥Îªº´à¤l¥¿¦nÅv¥RÁ{®Éî¹õ¡C·í¨£¨ì¥u³Ñ¦o­Ì¦Û¤v®É¡A¥ß¨èÃP¾Óºò±i»P¦ÚªA©ó¯h¾Î¤§¤U¡CÁöµM¨ì¤F³o¸Ì¤´¦³¥t¤@§å·sªº±µ«Ý¥¿µ¥µÛªï±µ¦o­Ì¡A¦Ó³o¤@¦¸±N¤£·|¦p«e¤@­Ó¯ëªºµ²§ô¡G°A¤l¶ä¶ä§@ÅTªºµ½ºÉ¥¦­ÌªºÂ¾³d¡A¦p¤pºÐ¤l¤j¤pªº»jµï¡A¼Æ¤£²Mªº»hç°»PÃÊßï¥H¤Î¹³¤p±ù¤l¤j¤pªºÁ­½¸¡A §Ú­Ì¦b³o¨ä¤¤®i¶}¤F§Ú­Ì¦@¦Pªº¨Æ·~»P¥Í¬¡¡C¤@°}°}¤£¦X®É©yªºÂ÷§OÄÁÁn«Å§i¦o­Ì¶Ç±Ð¥Í¬¡¤¤ªº²Ä¤@¤Ñ¡C

·s®a´N¦ì¦b©xªóªº®ÇÃä¡C¬O§ø¤¤´X´É¸û¤jªº©ÐªÙ¤§¤@¡A¨Ã¥B»\±o«Üµ²¹ê¡FÀð¾À¾Q¤W¾ð¥Ö¡AµÙ¾N¥Ûªº¤ÑªáªO¡A°£¤F±Ð·|³¡¥÷¬O¤ì½èªº¦aªO¤§¥~¨ä¥L³¡¥÷¬°Ä«ªG¸H¤ì§÷½èªº¦aªO¡A¨Ã¥H¼Ù¬W¥[¥H¼µ°ª¥H«K«OÅ@¦í¤á»·Â÷Àã®ð¥H¤Îµó¤Wªº°Êª«¡AÁöµM¦p¦¹¥¦­Ì¤´·|±q¦U³BÆp¶i¨Ó¡C¤§«á´£¨ì¦³¤@¤Ñ¼p©Ð¸ú¤F¤@±ø³D¡A¦Ó¥¦¦b¶øÃ¹©ÔAurora­×¤k­±«e§]¤U¥h¤@°¦¤pÂû¡C©Ð¤l¥~³ò¶¤F¤@°éªø¨«´Y¨Ã±N©Ð¤l»P¹D¸ô¹j¶}¡C©Ð¤l¸Ìªº³¯³]¤£ºâ»¨µØ¬Æ¦Ü³s°ò¥»³£ºâ¤£¤W¡A¦ý©Ò¦³¤Hªº°«§Ó¬Û·í°ª©ù¡C©Ð¤l®ÇÃ䦳¤@­Ó·ÓÅU¤£¦nªºµæ¶é¡A¥Ñ¦æ¬Fªø©x¿Ë¦Û­t³d¾ã²z¦n¡A¨Ã°e¨Ó¦U¦¡ªº½­µæµ¹¦o­Ì¡C

¤j®a¶}©l±q½c¤l¡A¥H¤Î¦æ§õ¥]¤¤¨ú¥X·s¥Í¬¡¤¤©Ò»Ýªºª««~¡C­º¥ý¬O¤p¸t°ó¡A²×©ó¦b¤Q¤Ñ«á¦AÅ¥¨ìÀ±¼»¡A¥H¤Î»â¨ü¯«¸tªº¸tÅé¸t¨Æ¡C¿ï¾Ü¤@¶¡³Ì¤j»P¸û¦nªº©Ð¶¡¦w¸m°ò·þ¡C¦b¯Ê¥F²½¥xªº±¡ªp¤U¡A¥Î¤@±i®à¤l´À¥N¡A²½¥x¥¬«h¥Î¶®´Ë¹|©i©i¥ý«e±a¨Ó¨Ã¨S¦³¥Î¹Lªº¨È³Â´à¤l¡C²½¥x«áªº¸Ë¹¢«Ì­q¤W¥Õ¥¬¡A¦nŨ¦«¥X­C¿q­W¹³¡C¨â­Ó¤p¬Á¼þ²~¸Ëº¡À±¼»¥Îªº°s©M¤ô¡A¨â­Ó¤p¿O½L·íÀë¥x¡C

¥Ñ©ó¾aÅ[­Iµö©Ò¥H¨Ã¥¼Äâ±a¹L¦hªF¦è¡F¤@ºØªF¦è¥Î¦b¦hºØ¥Î³~¤W¡C¤@ª½¨ì¨ä¥Lªº¦¬¯ÇÅøªÅ¤F¥H«e¡A¤@­ÓÁy¬Ö¥i¥H§@¬~¤â¬Ö¡Aª£µæÁç¥H¤Î½L¤l¡C½c¤l«h¥i·í§@§¤´È¡A¦Ó°®±¼ªº¾ðªK¥i°µ¬°±½©ª¡C

¦b°¨º¸³£¨º³£ªº¤é¤l¬OÁ}§xªº¡C¦­´Áªº©~¥Á¥Ì«_¦MÀI«e¨Ó¦¹¦a¬O¬°°l´MÅý¥L­Ì¨³³t­P´Iªºª÷¤l»P¾ó½¦¡C¤£¶È²^ª÷ªÌ§ä¤£¨ì¶Àª÷¡A´N³s³Î¾ó½¦ªº¤u¤H¡A¤]§ä¤£¨ì¨¬°÷ªº¾ó½¦¡C¤ß¤¤·tÂ꺵o°]¬ü¹ÚÅý¥L­Ì±¡Ä@¦aÄ~Äò«Ý¦b³h½a¤s¤W¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¤Û·Q¤@¤Ñ¬ü¹Ú¦¨¯u¡A¤]±j¹L¦^¨ì¤å©úªÀ·|«o¤´³h½a¨Ã¸¨¾zªº¦n¡C

¥Ñ©ó¯Ê¥F¤å¤Æ¥H¤Î¹ï©v±ÐªºµLª¾¡A¨Ï¥L­Ì«ÜÃøÁA¸ÑÅý­×¤k­Ì¨ìÂOªL¤¤¤u§@ªº°Ê¾÷¡A¦ý´Nºâ¬O³Ì°õ©íªº¡A³ÌºÃ¤ßªº¤H¡A¤]¥i¥Hµo²{¦o­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡»P¦o­Ìªº©úÅã®t²§¡A¨Ã¶}©l»{ª¾¦o­Ìªº»ù­È»P±R°ª¡C¦¹¦a´Nºâ¬O³Ì¦³¤å¤Æªº¤H¡AÁÙ¥i¥H¬Ý±o¥X¨ä¯Ê¥F«H¥õ¡A¹D¼w²_³à¡A¦ý¥i³ßªº¬O¥L­Ì¦³¿³½ìÅý¤k¨à­Ì«e©¹¾Ç®Õ±µ¨ü±Ð¨|¡C

¶®´Ë¹|©i©i¥ý´N¥D°Ê»P§ø¥Á±µÄ²¡A±´µø¥Í¯fªº¤H¨Ã±Ð¾É®a®x¥D°ü¡C¦b¶øÃ¹©Ô­×¤kªº³­¦P¤U¡A«ô³X«UºÙº¾´§¤Ú¹F¡]Tambopata¡^ªe»P¤Ñ¥D¤§¥À¡]Madre de Dios¡^ªeªu©¤¨â®Çªº¤p¹A²ø¡A¦b·í¦a´¿«Ø¥ß¤é¥»¤Hªº©~©Ò¦a¡C»E¶°¤k¤H­Ì¨Ã¿Ë¤Á¦a¦V¦o­ÌÁ¿¹D¡A¨Ï¦o­Ìªº¥Í¬¡²Å¦X¹D¼w·Ç«h¡A¨Ã¥BÅý¦o­Ì¤k¨à¨ì¾Ç®Õ¥h¡C

¶®´Ë¹|©i©i¹Á¸Õ§@¶Ç±Ð¯«¤÷ªº§U¤â¡A¤£°±¹ï½Í½×¨ìªº°ÝÃD»P¨Æ°ÈºV¥XÄÁÁn¡C©i©i±q¥¼¾á¥ô¹L»¡¹DªÌ¡AÁ`¬O¿Ë¤Á¦a²âÅ¥¡C®i¶}°Q½×®É¶¡´N³o¼Ë¨³³tªº¹L¥h¡A¤@ÂI¤]¤£ÁB¹¢ªº¶®´Ë¹|©i©i©MÆG¦a±Mª`²âÅ¥¡A¦oªºÁo¿o»P¿Ë¤Á¡A¨Ï±o¨º¨Ç«i´±ªº¨k¤H¤]·Q¦¨¬°¤k¤H¡C

¡@

¸tù¼»±H±J¾Ç®Õ

8¤ë1¤é­×¤kÁ|¿ìªº¸tù¼»¾Ç®Õ¥¿¦¡¶}®Õ¡C¥]¬A¤p¾Ç¤@¦~¯Å¨ì¤T¦~¯Åªº½Òµ{¡A®É¶¡¬°¤W¤È¥H¤Î¤U¤È¡C¾Ç¥Í³Q¤À¬°¨â¶¤¤À§O¥Ñ¶®´Ë¹|©i©i¥H¤Î¦wµX§Q©i©i­t³d·ÓÅU¡C©Ò¦³¾Ç¥Í¬Ò©ñ¸m©ó¤@¶¡¤j©Ð¶¡ªº¨â¨¤¸¨¡A¨S¦³®à¤l¡B¨S¦³¶ÂªO¡B¨S¦³±Ð¾Ç¾¹§÷¡B¤°»ò³£¨S¦³¡C°_ªì¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº¤H¡A¦]¬°§ø¤¤¤]¨S¦³¤Ó¦hªº¤k«Ä¡A¦Ó´N¶È¦³ªº¤k«Ä¤¤¤]¥¼¥²¥þ³¡³£¨ì¾Ç®Õ¨Ó¡A ¤@¤è­±¬O¤÷¥ÀªºµLª¾¡A»{¬°¨S¦³¥²­n¡A¥t¤@¤è­±¦³³\¦h©|¥¼º¡9·³¡AÁÙ¦³¤Ö³¡¥÷¦]¤£¾AÀ³¦@©~ªº¥Í¬¡¡AÁö¦³·þ¾É»P¶Ç±Ð¤hªººÊ·þ¤´µM°k¨«ªº¡C

¨È´Ë¥ð©i©i¾á¥ô¦h¶µ¥ô°È: ¬O­×¤k°|°|ªø¡A±Ð®v¡A ºÞ²z§ó¦ç©Ò¡A´£µÛ¤Q¤½¤ÉªºÁç¤l»P¥dªù¤@°_¨ìªe¤¤¨V¤ô¡A¨ÃÀ°§U¶øÃ¹©Ô­×¤k¬~¦çªA¡C ¾ã¤é¤£±o¶¢¡A¦]¬°°£¦¹¤§¥~ÁÙ±o­t³d©Û©I«e¨Ó«ô³X»P¤^°Qªº¤H¡C

±qÂOªL¤¤¦^¨Ó®É¡A¶Ç±Ð¤h¨Ã¤£¥u±a¤k«Ä¦^¨Ó¡C¦³¤@¤é¬Æ¦Ü±a¤F¤@¦ì±o¤FªÍµ²®Öªº°¨±­³W¹Ç¡]Machiguenga¡^ªº­ì¦í°ü¤H¡A¦]¬°¥L­Ì³¡¸¨ªº¶Ç²Î³Q±ó¸m¦bÂOªL¤¤©t¿W¦aµ¥«Ý¦º¤`¡C¶Ç±Ð¤h±a¦o¥X¨Ó¨ì­×¤k°|¡C¦o¤w¯f­«««¦M¡A¦Ó­×¤k­Ì¡A¦]¬°¦­´N¯U¯¶ªºªÅ¶¡¦Ó§ä¤£¨ì¦a¤è¦w¸m¦o¡C¾ã´É©Ð¤l¤w³Q­×¤k­Ì¥H¤Î±H±J¾Ç¥Í­Ì¦ûº¡¡A¸ë©i©i¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¥u¦³Åý¯f¤H¦í¦b¦Û¤vª×«Ç¡A½ö¦b¦Û¤vªº§É¤W¡C ¤£¤[«á³o¦ì°ü¤k´N¹L³u¤F¡C

»X®u¨Ã¨S¦³¦b°¨º¸³£¨º³£ °±¯d«Ü±`ªº®É¶¡¡C Ä~Äò¦b¥Lªº¥Nªª±Ð°Ï¤¤©b¨«¡A«ô³X¨ä¥Lªº¶Ç±Ð¾ÚÂI¡A¥D«ùÀ±¼»¡A­p¹º·sªº¾÷ºc¡A¥H¤Î­p¹º¤W¤d¥ó«Ý¥L¸Ñ¨Mªº¨Æ°È¡A¦ý¬O¥L¦Û¤vÁ`¬O·|¦^¥h°¨º¸³£¨º³£¡A¥L¦b¨º¸Ìªº®É­Ô¡A¿Ë¦Û·þ¾É­×¤k­Ì¦í³BªºÂX«Ø¤uµ{¡C ¥L³Ì¥ý§@ªº¨Æ¬OÁʸmÄb®¬«Ç¨Ã¶}©l«Ø³y¥þ·sªº»¨µØªº­ì¤ì±Ð°ó¡C  ¾ã­×¾Ç®Õ¨Ã¸m©óªþªñµæ¶é¡A³]¸mÂûªÙ¡A·¾´ë¡A ´Z©Ò ......¡A¬ÝµÛ«Ý§¹¦¨ªº¤uµ{ªí¡A¤ß¤¤¤£§K¤É°_ºÃ°Ý¡G¦o­Ì¬O¦p¦ó¯à¦b¨S¦³¥ô¦óªº¸ê·½¡A¬Æ¦Ü­n¨ìªe¤¤¨V¨ú¥Î¤ôªº±¡§Î¤U¡A¥Í¬¡¦Ü¤µªº¡H

¤@¦~ªºµ¥«Ý«á¡A¦b8¤ë15¤é¸t¥À¤É¤Ñ¸`·í¤Ñ¡A¤p¸t°óªº¸tÅéÂd¤º²×©ó¦w©ñ¤Fªº­C¿q¸tÅé¡A¤~½T©w²{¤µªº¼Ò¼Ë¡C¶®´Ë¹|©i©i¦ÛµM¤Q¤À§Ö¼Ö¡G¦o¤º¤ß»P­C¿qªº¹ï¸Ü¤@ª½¬O¦o¶Ç±Ð¼ö¤ßªº¬u·½¡C

¦ý°|ªø·íªì¨ì°¨º¸³£¨º³£¡A¨Ã¤£¬O©T©wªº¡A¦Ó¬O§Æ±æ§ó»{Ãѭפk¤u§@¦Óµo®i¶Ç±Ð¨Æ·~Àô¹Òªº¤è¦¡¡C¦pªG¬O¾Ú­Ó¤H³ß¦n¡A¶®´Ë¹|¦ÛµM¿ï¾Ü¯d¤U¨Ó¡A¦ý¬O¦o©ó§Q°¨§ÈÅ@·|°|°|ªøªº¨­¤À¡A¤£±o¤£¦^§Q°¨¡C1916¦~ªº11¤ë9¤é¶®´Ë¹|©i©i¡AĬ»X®u¥H¤Î¦wµX§Q©i©iÂ÷¶}¨ä¥Lªº¤H¦^¨ì§Q°¨¡C¦Ü¦¹µ²§ô¦o°O¾Ð¤¤¥Í©R³Ì§Ö¼Öªº¤@­Ó¶¥¬q¡C

¶®´Ë¹|©i©i¦^¨ì§Q°¨§ÈÅ@·|°|«á¡A¥Í¬¡«ì´_¦o­ì¨Óªº¨B½Õ¡C¥Ñ©ó¯Ê¤H¤â¡A¶®´Ë¹|©i©i¥F¥²¶·¿Ë¦Û­t³dªì¾Ç°|¡C¦o¨C¤é±Ð¾Éªì¾Ç¥Í¬ü¼wªº¿í¦æ¡A¹ï¤Q¦r¬[ªº·q·R¡A¤TÄ@¥Í¬¡¡A¸tÅé¸t¨Æ....¡A¦o¤£¶È¤î©ó¨¥»y¤Wªº¡A³Ì¦nªº±Ð¾É¬O±Â½ÒªÌ¥»¨­ªº¨­±Ð¥H¤Î¥J²ÓÆ[¹î¡C

¡@

ª´ºÀ¹D©ú¶Ç±Ð­×¤k·|

·íªì±a»â­º§åªº­×¤k­Ì¨ì¯µ¾|®É¡A¤£½×¬O¶®´Ë¹|©i©i©Î¬OĬ»X®u§¡¥¼´¿·Q¨ì­n¦b¦¹³Ð¥ß¤@­Ó·s­×·|¡A¦ý¬O²{¦bÀô¹Ò­¢¨Ï¥L­Ì°µ¤U³oªº·N¸q²`»·ªº¨M©w¡C

·í®É¥¿¦n¹D©úÁ`·|ªø¸ô©ö¡B¼w´µªL¡]Luis Theissling¡^¯«¤÷¨µ¬d¯µ¾|¡A¥L«ØÄ³¥L­Ì³Ð¥ß¥»¦a­×·|²Õ´¡A¨Ã¥B½s¼g²Å¦X·s­qªºªk¨åªº²Õ´¾Ë³W¡AÅý­×¤k­Ì¦b¶i¦æ¶Ç±Ð®É¦³©Ò¨Ì´`¡A¨Ã¥Ñ¤@¦ìÁ`·|ªø²ÎÄw©Ò¦³ªº­×¤k¥H¤Î·|°|¡A¥²­n®É¤]¥i¥Nªí¥L­Ì¡C

Ĭ»X®u»P¶®´Ë¹|©i©i¨Ì·s¦¨¥ßªº¡uª´ºÀ¹D©ú¶Ç±Ð­×¤k·|¡vªº¯S©Ê¦@¦P°_¯ó²Õ´¾Ë³W¡C¦b¤Þ¨¥¤¤²M·¡©ú¥Ü°ò¥»­ì«h¡G¡u¦o­Ì±NºÉ¤O¼Ò¥é­C¿q¥»¨­³Ì§xÃøªº³¡¥÷¤@¦pÍ¢¥Í©R¤¤³Ì·Å¬X»P³Ì·P¤Hªº³¡¥÷¡A³o¨Ç´N¬O¦V³Ì§C¤UªÌ»P³Q¿ò±óªÌ¡A³Ì²Ê¾|ªÌ»P³ÌµLª¾ªÌ¡A³Ì½a§xªÌ»P³Ì»Ý­nÀ°¦£ªÌ«Å´­ºÖ­µ¥H¤Î±Ð¾É¡C¦]¦¹ª´ºÀ¹D©ú¶Ç±Ð­×¤k·|ªº¥Í¬¡»Ý­n¡A¬O³o¶µ±Ï¥@¥D¼Ò¦¡ªº§¹¾ã§e²{¡C¡v

1918¦~10¤ë5¤é¬P´Á¤»¡Aª´ºÀ¸t¥À¤§ªº«e¤i¡A¬O¦¨¥ß·s­×·|ªº¤é¤l¡A²øÄYªº¨å§¦b§ÈÅ@·|°|µú¸g®u¤ºÁ|¦æ¡C±µµÛ¦b¨å§¤¤¡A¥ô©R­×·|»â¾ÉªºÂ¾°È¡A¦Ó·í®É¤w¦³¤­¤Q·³ªº¶®´Ë¹|©i©i³Q©e¥H­×·|Á`·|ªøªºÀY»Î¡C±q¦¹¤§«á¨ì¦o¥h¥@ªº¤G¤Q¤G¦~¶¡¡A¦o¤£´¿¤¤Â_»â¾Éª´ºÀ¹D©ú¶Ç±Ð­×¤k·|¡C

¦p¹D©úÁ`·|ªø¸ô©ö¡B¼w´µªL¯«¤÷©Ò«ØÄ³ªº¡A¥¿¦n¤]¨ì¤F¶}©Ý¦è¯Z¤úªì¾Ç°|ªº®É­Ô¡A¦]¬°¥¿¦nĬ»X®u¥²»Ý«e©¹Ã¹°¨±Ð§Ê«ô·|¡A³~¸g¦è¯Z¤ú®É¡A¥i¥H´M§ä¾A¦Xªº¦aÂI¡C ¤]¦]¦¹¶®´Ë¹|©i©i¥²¶·¤@¨Ö«e©¹¡C¦]¨Ò¦æ¤½¨Æ«ô³Xù°¨¡A¨Ï­×·|¥¿¦¡¥[¤J¹D©ú¤§®a¡A¨Ã¨ú±o¶}©Ý¦è¯Z¤úªì¾Ç°|ªº³\¥i¤§«á¡A©ó1919¤U¥b¦~¡A¨â¦ì¬Ò¨ì¤F¼ï´¶¬¥¯Ç¡]Pamplona¡^¡A¶®´Ë¹|©i©i¦b1920¦~ªº10¤ë¥÷¶}©l¶i¦æ³Ð¥ßªì¾Ç°|¡C

¡@

·|¯ªªº¹L³u

©ó¼Æ¤ë«á¦b¹ï¥¼¨Ó¬ü¦nªº«e´º¡AÃh©êµÛ§Æ±æªº±¡§Î¤U¡A¥Ñ¤@¤j¸s·s¶Ç±Ð­×¤k³­¦P¦^¨ì¯µ¾|¡C¦ý¬O¦b¯µ¾|¤w¦³Ãa®ø®§µ¥µÛ¥L­Ì¡G¥Ñ©ó¥þ²y¾ó½¦·~ªº¤£´º®ð¡A¤Ñ¥D¤§¥À¦a°Ïªº¶Ç±Ð¤h¡A¤w­±Á{¥þ­±ªº¯}²£¡A¶Ç±Ð¤h­Ì³´¤J®£·W¤§¤¤¡C´¿¸g¤@«×ÁcµØ»P´I¦³ªº¦a°Ï¡A¤w¿½±ø¨Ã¾É­P¤H¤f¥~²¾¡C

Ĭ»X®u¨ü¨ì³o­Ó®ø®§ªº¨ë¿E¡C¥Lªº°·±dÂàÃa¡A¥Lªº·N§Ó¬°¯h­Â©Ò«d®z¡A¨ä¯h¾Î¥D­n¨Ó¦Û©ó¦h¦~¥H¨Ó¡A¹ï³o¥÷¨Æ·~§ëª`¤F¶W¥G±`¤H¤O¶qªº¤ß¤O¡C¤j®a¶·ª¾¹D¡A¥L¤w¤£´_·í¦~ªº¬¡¤O¡A¦Ó¥L¬Æ¦Ü³s¨ì°¨º¸³£¨º³£ªº¤O®ð¤]¨S¦³¡C Âå¥ÍÅñ©J¥L­n¦h¥ð®§¡A¥L¤]¤¹¿Õ¡A¤£¤[«á¥Ñ¥L¤@¤â¥D¾Éªº¥Ë¥C¾Ç°|ªºÂX«Ø¤uµ{§¹¤u¡C

11¤ë11¤é«e¥h±´µø¤uµ{´X¦¸¡C¥Lı±o¦a°ò¨S¦³§@¦n©Ò¥H¨M©w¦h¯d´X¤ÑºÊ·þ¤uµ{¡C¥Lµê®zªº¤ä®ðºÞ¤£³ô¥Ë¥C¡]Huacho¡^ªº°ª·Å¡A¤K¤Ñ«á¡A¥L¦b1921¦~ªº11¤ë19¤é»P¥@ªøÃã¡C¡u¤£½×¬O¥Lªº¯e¯f©Î¬O¦º¤`³£¬O¥O¤H¾_Åå»P·P°Êªº¡C¦¹¨è¥¿²Å¦X¤j®a©Ò»¡ªº¡G¡y¥L¦p¸t¤H¯ëªº¦º¥h¡z¡v¡CĬ¤ñ¹F¥D±Ð¨É¦~¥u¦³57·³¡A¨ä¤¤ªº¤G¤Q¦~¥þ©^Ämµ¹¸t¹D¯Q¾|¯Z¤Ú±Ð°Ï¥H¤Î¤Ñ¥D¤§¥À±Ð°Ï¡C

¹ï¥Nªª¥h¥@ªº«s±¥¶Ç¹M¥þ°ê¡A¦ý²@µLºÃ°Ý¦a¶®´Ë¹|©i©i·P¨ì§ó¦hªº¥¢¸¨¡AÅý¦o§Ô¤£¦í¼g¤U¡G¡uÁöµM¥Lªº¦º±aµ¹§Ú·¥¤jªºµh­W,¦ý´Nºâ¥Lªº©R¹B¥Ñ§Ú¨Ó¨M©w, §Ú¤]±N¤£·|¿ï¾ÜÅý¥L¦A¦^¨ì­ì¨Óªº¥Í¬¡¤¤¡C¡v

»X®u¤@¦V«H¥ô¥Lªº¥ë¦ñ¦b¥@®É´¿¼g¨ì¡G¡u¦pªG§A¥¢±Ñ¤F¡A§Ú»{¬°¤u§@¤´¥²¶·§¹¦¨¡F¦b§Ú¥¢±Ñ®É§Ú»{¬°¥u¦³§A¦³¯à¤OÄ~Äò¦V«e¡v¡C

¦ÛµM¤u§@½T¹ê¶Ç©Ó¤U¥h¡CÁöµMª½¨ì²{¦b¡A¶®´Ë¹|©i©i´¿¬°¤u§@ªº³Ò¹y©Î§¹¦¨¤W¯Å¥ô°È®É¡A©Ò¹J¨ìªº®À§é¦Óı±o·Ð¤ß¡A¦ý¤´¯à½T¹ê·P¨ü¨ì¨º¦ì¦b¥@®É¹ï¦o¦p®v¦p¤÷ªº»X®u¹ï¦o¤@³eªº¤ä«ù¡C ±q¤£»Ý¬°©^¬£ªº¥ô°È¦Ó·Ð¤ß¡A¥u­n¶¶±q§Y¥i¡C¦ý¬O±q¦¹¶}©lÁ`·|ªø¥H¤Î­×·|ªº¨ó³Ð¿ì¤H¡A±N¬O¹ï¤Ñ¥D¥H¤Î¹ï©Ò¦³¤Hªº°ß¤@ªº»â³S¡A¦Ó¦o¤]¦¨¬°³Ð¿ìªÌºë¯«ªº®Â½ÃªÌ¡C

¤Ñ¥D½çºÖ­×·|¡A¹ïÍ¢©^Äm¨Ã¦VÍ¢¬è¨D§ó¦hªº«Å¹D¾÷·|¡C

­×·|¦b¦è¯Z¤ú¡A¥H¤Î¤¤¬ü¬wªºÂĺ¸¥Ë¦h¶}ÅP¹ÎÅé©M¶Ç±Ð¨Æ·~¡A¦ýÁÙ¬OÄ~Äò¦b¯µ¾|ªº¤w¸g¶}©lªº¨Æ·~¡C¶Ô¾Äªºª´ºÀ¹D©ú¶Ç±Ð­×¤k±N¨ì§ó»·ªº¦a¤è¡G1925¦~ªºÁ`·|ij¤¤¨M©w­×·|±N¦V»·ªFµo®i¡A¨Ã¦b¤Q¦~«á¹ê²{³o­Ó­p¹º¡A¦b¤¤°ê«Ø¥ß­×·|¡C

¡@

¶®´Ë¹|¨ÓµØ

ª´ºÀ¹D©ú¶Ç±Ð­×¤k·|¨ÓµØ¬O¥ÑºÖ¹ç¡]»ÔªF¡^¥D±Ð¹D©ú·|¤h»¯¬±¤å¥D±Ð¡]Mons. Teodoro Labrador¡^ÁܽЦo­Ì¨ó§U¥L¥¿Äw³Æ«Ø¥ß°êÄy©Êªº¹D©ú­×¤k·|¡A¦P®É¨ó§U¶Ç±Ð¤u§@¡C³o¶µÁܽЬO¦o­Ì©¹¨È¬wµo®i¶Ç±Ð¨Æ·~ªº¦n¾÷·|¡C

¶®´Ë¹|©i©i«Ü©úÁA¡Aµo®i¶Ç±Ð¨Ï©Rªº±ø¥ó¤Î³Ì¤Á­nªº¤èªk¡C°È¥²²M·¡¦a¤èª¬ªp»P°ÝÃD©Ò¦b¡A¥H¬£»º¾A·íªº¤H¿ï­t³d¡C¦o¿Ë¦Û»P¦o¯µ®Ñ¼wÄõ¡B©Ô¼»¸ô¡]Teresa Lazaro¡^­×¤k³­¦P¤E¦ì¦~»´ªº­×¤k«e©¹¡C

­×¤k­Ì¥Ñ¦è¯Z¤úª½¯è­»´ä¡AÂà¹DºÖ¦{¡A©è¤s³£¿D¡C¦b¨â­Ó¤ëªº¦æµ{¤¤¡A¶®´Ë¹|©i©i­è¼Ýªº­Ó©Ê¡A¤@¦A¦a¨ü¨ì¦ÒÅç¡AÁÙ­n¦h¤è­±¹ªÀy¦P¦æªº©n©f­×¤k­Ì¡A¥H§K»X¨üÁ}Ãø¦Ó°hÁY¡C¨ÓµØ¶Ç±Ð¡A¶·­±¹ï¬Û·íªº§xÃø¡G¦p¾Ç²ß·í¦a¤è¨¥¡A¥Í¬¡¤è¦¡¤SºIµM¤£¦P¡A¦b¾AÀ³¤è­±¡A¯u¬O¹ï­º¦¸Â÷®a¶éªº­×¤k­Ì¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¬D¾Ô¡C¦Ü©óºÖ¦w¥D±Ð©Ò´£¨Ñªº¤@¤Á¡A¤@ÂI¨à¤]¤£²z·Q¡C«Î¤l¯¶¤p¡AÀô¹Ò´c¦H¡B°AºÄ¬y¦æ¡A¤@­Ó­Ó¿©±wºÄ¯e¦Ó¯f­Ë¡C¶®´Ë¹|©i©i¤D»P¥D±Ð½R°Ó¡A¨M©w´M³X§ó§´·í¡B§ó²z·QªºÀô¹Ò¡C¶®´Ë¹|©i©i«o«Ü¼Ö·N¡A¦¨¬°ªï±µ§xÃøªº¥ý¾W¡C

  ¬°¦¹¡A¦o¸g±`±a»â¯µ®Ñ©M¤@¦ì·í¦a«C¦~¡A¨ì³B´M³X¡C³B³B»X¨ü¦n©_ªº²´¥ú¡A±Æ¥¸ªº¹ï«Ý¡C±©®£­¯¥Íªº­×¤k±a¨Ó¤£¦N²»¡A¦Óµ¹¤©³¬ªùü¡C¶®´Ë¹|©i©i¦b«H¤¤¡AÂà­z´d¶Ëªº±¡¹Ò¤Î¤¤°ê¤H¯S®íªº©Ê®æ»¡¡G¡u¤¤°ê¬O³Ì­WÃø¡B¥Í¬¡³h´H¡A¤]³\¦bÄ묹¤¤¡A¤~¯àÀò¨ú¥Ì¹~¡C¡v

  °ò©ó¤H¥Áªº¾ë¹ê¤Î¥Í¬¡ªº³h´H¡A¦o­Ì¨M©w¯d¤U¨Ó¶Ç±Ð¡C¥ý¦b¤s³£¿D«Ø¥ß·|°|¡A¨ó§U³Ð¥ßºÖ¹ç±Ð°Ï¹D©ú­×¤k·|¡A¦P®É¦bºÖ¦{³Ð¿ìÂå°|¡C¦w¹y§´·í«á¡A¶U´Ú¦^µ{ªº®È¶O¡C²´¨£¤£Ã­©wªº´ºªp¡A±aµÛº¡Ãhªº¼~¼{¡A¦Û¦æªð¦^¦è¯Z¤ú¡C©¹«á¡A¦o¤£Â_¹ªÀy¦U°ê·|°|¡AºÉ¤O¤ä´©¤¤°ê¹ÎÅ骺¸g¶O¡C

  ­×·|¤]¶}©l¦b¸²µå¤ú³]¸m¤¤¤ß¡C¹î¨µ¦U¦aªº·|°|´N¦û±¼Á`·|ªøªº©Ò¦³®É¶¡¡C¦b¦o¦h¦¸«e©¹§Q°¨¤¤ªº¤@¦¸®È³~¤¤¼g¤U¡G¡u¦Û±q§Ú¨ì¹F«á¤@ª½¤£°±ªº¨Ó¨Ó¥h¥h°µÂ¾°È¤Wªº«ô³X¡A¦ü¥G°£¤FÁ`°|ªø¤§¥~¤S¦h¤F®È¦æ®aªº¨¤¦â¡C¡v

³o¬O¯uªº¡A¦o¥Í©R¤¤¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤ë¬O¦b¤õ¨®¥H¤Î¨T¨®¡A¯S§O¬O¥u¦³¨L¬v»P¤Ñªºªø³~²î¤W´ç¹L¡I´¿¾î´ç¤j¬v¤Q¤C¦¸¡A¨ä¤¤´X¦¸«e©¹¦è¯Z¤ú¥H¤Î¯µ¾|¡A¥t¥~¨â¦¸¦æµ{«h»·¹F¤¤°ê¡C¦o¨Ã¤£¬O¥H¦¹¬°³Ò²Ö¡A¦Ó¬O¦oªº°Ê¾÷¤@¦V¬O§Æ±æ¾¨¥i¯àªº»P©n©f­Ì¤@°_¡A¦Ó¦o­Ì¤]§Æ±æ¨£¨ì¦oªº¥X²{¨Ã±a»â¦o­Ì§¹¦¨§xÃøªº«Ø³]¡A¤]´N¬O§Æ±æ¥Ñ¦o¦Û¤v¿Ë¦ÛÁA¸Ñ»â°ì»P¤uµ{¡A±Æ°£ªýê¨Ã¥B½T«O¿Õ¨¥¹ê²{¡A¾¨¥i¯à¥ý¬°¦oªº¤k«Ä­Ì³]·Q¡A¨Ã¤@¤@±Æ°£°¾»·¦a°Ï¦p¦¹¦hªº§xÃø¡I

¹ï©ó¤éº¥¼W¦h¨D´©«H¥óùØ¡A©Ò³¯­zµLªk¸Ñ¨Mªº¨Æ¦ÛµM¤]¯Ê¤£¤F¦o¡C¶l±H¹ï¦o¨Ó»¡¡A§ó¬O¤@¤j¦ÒÅç¡A¦]¬°·í®É©|µL¸ó¬wªº¯èªÅ¶l¥ó¡A¦Ó¦³®É±q°ÝÃD³Q±H¥X¨ì¦¬¨ìµªÂСA¬Æ¦Ü»Ý­n¨â­Ó¤ë¥H¤Wªº®É¶¡¡A¦Ó©¹©¹¦¬¨ì®É¦­´N¨Æ¹L¹Ò¾E¤F¡C

³o¨Ç¥R¤À®i²{¦oªº¥À·R¡A§ó¬ÆºûÅ@¾Åvªº°í¼Ý­Ó©Ê¡CÁöµM¦o¤Q¤À³ß·R¥l³ê­×¤k­Ì©Î¤k«Ä­Ì¦ý¶®´Ë¹|©i©i±q¤£Åý¦o­Ìı±o®`©È¡C¥u­n¶®´Ë¹|©i©i¦b¡A§xÃø®ø¥¢¡A¤j®a¬Û³B¥çÅã®e©ö¨Ã¥B¦ÛµM¦a´N·|¥h¿í´`³W©w¡C¦]¬°ÁA¸Ñ¦oªº·O·R¡A´Nºâ¬O¦]¥Ç¿ù¡A±N¨ü¨ì³d³Æªº¤H¤]¨Ã¤£·|®`©È¡C¦o¾å±o¦p¦ó¦b©i©i¨¤¦â»P¾Åv¹B¥Î¤W¨ú±o¥­¿Å¡C·í¦o«ü¥¿ªº®É­Ô¡A±q¤£¶Ë¤H¦Ó·í¦o©R¥O®É¡A¦ü¥G¬O¦b½Ð¨D¡A¦]¬°¦o±¡Ä@¬O¤@¯ë­×¤k¡A¦Ó«DÁ`·|ªø¡C

¤@¦~´_¤@¦~ªº¹L¥h¡AÁ`·|ªø¹ï©Ò¦³¤H¤´ºû«ù¦o¤@³eªº¿Ë¤Á¡A¼e«p»P·O·R¡C¦oªº¤k«Ä­Ìª¾¹D¦o¥­ÀRªº¨Ó·½¡A¦Ó¦o¤]¦V¦o­Ì¤@¦A±j½Õ¡G¡u©¯ºÖ»P¥­©Mªº¯µ³Z¡A´N¦b§Ñ«o¦Û¤vªº¦s¦b¡A¨ÃÅý¤Ñ¥D¶ñº¡±ÇªÅªº¦Û¤v¡C¡v

¡@

³Ì«áªº¶¥¬q

1936¦~ªº5¤ë¤H¦b¯µ¾|¡C®É±`¬°¤Fª¾¹D¦è¯Z¤úªº±¡¶Õµo®i¦Ó¦bµ¥¶l¥óªº³qª¾¡AÁÙ¦n·í®É¤w¦³¯èªÅ¶l¥óªº±H°e¨Ã¥i³z¹L³ø¯Èª¾¹D¶i¤@¨Bªº®ø®§¡C­±¹ïÄY­«ªº±¡¶Õ¡A¤¤Â_¦o§Y±N§¹¦¨ªº¹î¨µ¡A¨Ã¦^¨ì¦è¯Z¤ú¡C1936¦~7¤ë6¤é©è¹Fªì¾Ç°|¡A18¤é´NÃzµo¦è¯Z¤ú¤º¾Ô¡C

¦b¤º¾Ôªº¤T¦~¶¡¤@ª½«Ý¦b¼ï´¶¬¥¯Ç¡]Pamplona¡^¡C¦b³o¬q³Q±j­¢¯d¤U¨Óªºªø®É´Á¶¡¡A¦o§ó«ñ¿í³W©w¨Ã§¹¥þ¿í·Ó±Ð·|ªº§@®§¡CºC±ø´µ²z¦a§¹¦¨¤@¤Á¨Æ±¡¡C¹ï¦o¨Ó»¡¸ûÄY­«ªº¤@ª½¬°¦~¬öªº°ÝÃD¡C±aµ¹¤Hªº·Pı¬O±R·q¤j©ó´L·q¡A¯S§O¬O·í¾®µø¦o°{Ã{ÆF»î¡B²`³B¹çÀRªºÂù²´¡A¥H¤Îº¡¬O·³¤ë»P­WÃøµe¤Uªº½K¯¾ªºÁyÃe®É¡C

¥Ñ©óÁ`·|ªø»P¬F°È·|¶¡·¾³q¤£©ö¡A­¢¨Ï»Ý±N­×·|ªº°Ï°ì¡A¹º¤À¬°¤£¦Pªº·|¬Ù¡A¥H¤è«KºÞ²z¡C1938¦~ªº9¤ë¦Vù°¨´£¥X¡A¨Ã¦b12¤ë22¤é±µ¨ì±Ð®xªº®Ö­ã¡A¦U·|°|¤À§O¹º¤À¬°¦è¯Z¤ú¡A¯µ¾|»P¸²µå¤úµ¥¤T­Ó·|¬Ù¡C¦bµØªº¹ÎÅé«h¦¨¥ß¬°¤@­Ó°Æ¬Ù·|°Ï¡A¦Ó¼ï´¶¬¥¯Ç¤´ºû«ù¬°Á`·|°|¡A¨Ã¦bÁ`·|ªøª½±µºÞÁÒ¤§¤U¡C¹ï©óÁ`·|ªø¦Ó¨¥¡A³oºØ¦w±Æ¦ÛµM»´ÃP³\¦h¡G¡u§Ú²{¦b²×©ó¥i¥H¦w®§¤F¡A¦]¬°±Ð·|¤w¨B¤W­y¹D....¡A¤Ñ¥D¥iÀH®É±N§Ú±a¨«¤F¡C¡v

¥Ñ©ó¦è¯Z¤ú¤º¾Ôªº½t¬G¡AµLªk©w´Á¶}Á`·|ij¡Aª½¨ì1939¦~¤~¯à°÷¥l¶}Á`·|ij¦P®ÉÁ|¦æ¿ïÁ`·|ªøªº¤u§@¡C9¤ë8¤é¬O¦U·|¬Ù¥Nªí¨Ó¿ïÁ|·sªºÁ`·|ªøªº®É­Ô¡C­×¤k­Ì§Æ±æ¦oÄ~Äò±a»â­×·|ªºµ½·N¡A¥O¦oÂù²´¥Rº¡²\¤ô¡A¤º¤ß¨ü¨ì·P°Ê¡A§óı±o³d¥ô­«¤j¡C¥Ñ©ó¦o±N²Ä¤G¦¸³s¥ô»Ý­nù°¨±Ð§Ê­×·|¸t³¡³\¥i¤~¥i´N¥ô¡A¦ý¨â¤Ñ«á¡Aù°¨¥H¹q³ø¨³³t¦a§å­ã¤U¨Ó¡A¦Ó¦]¦¹¶®´Ë¹|©i©i¤@ª½¨ì¹L¥@¡A¬Ò¬°Á`·|ªøªº¨­¥÷¡A¤§«á¤£¤[´Nµo¥Í¨Æ¡G1940¦~2¤ë24¤é¦o´N»X¥DÃd¥l¤F¡C

¦º®É¦b´N±Nº¡72·³¡A¨Ã·í­×·|Á`·|ªø¤§Â¾ªø¹F22¦~¡C¤T­Ó¤ë«áªº5¤ë21¤é¡A­×·|·s§ï¥¿ªº¾Ë³¹¡B²×©óÀò±o±Ð·|³\¥i¡C¦Û¦o¹L¥@«á¹ï¦o¬ü¼w¥H¤Î¦o¦¨¥\ªºÃh©À¥¼´¿°±¤î¡C

1962¦~9¤ë24¤é¦b¼ï´¶¬¥¯Ç¥À°|Á|¦æ¦C¸t«~½Õ¬d¡A¦b1968¦~¥¿¦n¤]¬O¦o½Ï¨°¦Ê¦~¬ö©Àªº®É­Ôµ²§ô¡A¦Ó§e¤Wù°¨±Ð§Ê¡C1971¦~6¤ë22¤é±Ð§Ê«Å¸t«~³¡¡A³q¹L¶®´Ë¹|ªº¤å¶°¡F1994¦~¥¿¦¡¦V±Ð§Ê§e¤W¦C¸t«~®×¤Î¦³Ãöªº¤åÄm¡C2003¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é±Ð§Ê«Å¸t³¡¥¿¦¡«Å¥¬¶®´Ë¹|­×¤k¬°¡u¯«¹²¡v¡G±Ð·|©Ó»{¦o¦b¥@ªºµÛ§@¤Î¦oªº¬ü¼w¬O²Å¦X±Ð·|¶Ç²Î±Ð±ø¡C¦b2005¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@­ã³\¯«¹²¶®´Ë¹|ªº¦C«~®×¤Îªk¨å©Ò­n¨Dªº¯«ÂÝ¡A¬ù©w2005¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¦bù°¨¸t§BÅM¤j·µ¼s³õÁ|¦æ¦C¯uºÖ«~¡C¥Ñ©ó±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¥|¤ëªì³u¥@¡A­è·s¥ô±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¤´·Ó­ì¥ý­p¹º¡A¦b¤­¤ë¤Q¥|¤é¡]¤­¦¯¸`«e¤i¡^©e¦««Å¸t³¡³¡ªø°¨¤B´µ¡]Saraiva Martins¡^¼Ï¾÷¥D±ÐÁ|¦æ«Å¯uºÖ§¡A¤]¦¨¬°·s±Ð©v¥ô¤º­º¦¸«Å¯uºÖ§¡C

¡@

«á§Ç

¤µ¤Ñ¦o©Ò³Ð¥ßªº­×·|ÁÙ¬OÄ~Äò¹ê¦æ¦o©Ò¯d¤U¨Óªº¥ô°È¡Gª´ºÀ¹D©ú¶Ç±Ð­×¤k·|±q·|¯ª¥Í¥­»P©^Äm¡AÄ~©Ó¨Ã¾Ç²ßµ¹¤©³Ì»Ý­nªº¤H·R¤ß»P©^Äm¡A§Ú­Ì¤]¨Ã¥¼§Ñ°O·|¯ª¶®´Ë¹|¹ï«e½ú­×¤k­Ì¤@¦A¤fÀY©Î®Ñ«Hªº¥mÀ{¡G¡u¨S¦³¦Û§ÚÄ묹¤£¯à¸Ñ±ÏÆF»î¡A¦]¬°«áªÌ¬O¤Ñ¥Dµ¹§Ú­Ì´©±Ï¦æ°Êªº¼úÀy¡C¡v

 

ë¤å

¥D­C¿q°ò·þ¡Aò¥Ä@¤Ñ¤U¸U¥ÁÄ~©Ó¡B¨Ã¦b¥L­Ì¤¤¨ÏºÖ­µ¥ú·Ó´¶¥@¡A¦Ó§â³o¨Ï©R©e¥ôµ¹ò¥ªºªù®{­Ì¡Q§Ú­ÌÀµ¨Dò¥¡A·í§Ú­Ì®Äªkò¥ªº¶Ç±Ð¤h¤Î­s¤k¯uºÖ¶®´Ë¹|¡E­Ù®æº¸ªºªÚªí¡A§Ú­Ì¯àºÉ¤ßºÉ¤O¦a±À¼s¤Îªï±µò¥°ê«×ªº¨ÓÁ{¡Aò¥¬O¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡Cªü­Ì¡C