«Å¹D·|800¦~    ­«¿UÁ~¤õ

ÁH¦~ë¤å

«Å¹DªÌªº¨ÓÁ{ ´¶¸qÁô­×°|ªº½Ï¥Í
®a®x§Æ±æ ¹D©ú·|Á`·|ªø  ´¶¸qÁô­×°|²¥v
¥þ¤j³j  µ¹¤©±Ð·|ªº¥ú½÷ ·Ó¤ù
¤Ñ¥D¤§¥ÀÁô­×°| Á`·|ij2007 ¡@

µ¹¤©±Ð·|ªº¥ú½÷

¹D©ú·|¤h   ¿à®¦¡EµØº¸¯÷(Liam Walsh)§Ì¥S

¡u¤õ¦Þ¡v¡B¡u¤õµK¡v¡B¡u¤õ§â¡v¡B¡u¥ú¡v¡A§Ú­Ì³£¬O¥Î³o¨Ç¹³¼x¨Ó¥Nªí¸t¹D©ú¹ï§Ú­Ì¬O¤°»ò¡C¦ý³o¡§§Ú­Ì¡¨¬O½Ö¡S¬O¤°»ò¡S¹ï¡§§Ú­Ì¡¨¦Ó¨¥¹D©ú´N³º¬O½Ö¡S¡§§Ú­Ì¡¨¨s³º¬O½Ö? ½T¹ê¬O¹D©ú·|¤h¡C¦ý§Ú­Ì¤£¥u¬O·í¹D©ú·|¤h¡A¦]¬°­º¥ý§Ú­Ì¬O±Ð·|¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨C¤Ñ®¥·q¦aºÙ¹D©ú¬°¡§±Ð·|¤§¥ú½÷¡¨(lumen ecclesiae)¡A¦Ó¤£¬O¡§­×·|¤§¥ú½÷¡¨(lumen ordinis)¡C¦]¬°¥L½T¹ê¬O¡§±Ð·|¤§¥ú½÷¡¨¡A¬O¥L¦¨¬°§Ú­Ìªº¡u¥ú¡v¡B¡u¤õ§â¡v¡B¡u¤õ¦Þ¡v¡B¡u¤õµK¡v¡C¥L¬O§Ú­Ìªºªø¥S©M·|¯ª¡C¥Lªº¿E±¡´N¬O§â³o¥ú¥h·ÓÄ£¾ã­Ó±Ð·|¡C¬°¤F¨Ï³o¥ú¯à°÷·ÓÄ£¦}继Äòªº±a¨Ó¥ú©ú¡A¥L¥l¶°¤F¤@¨Ç­×¤k©M§Ì¥S¦}°ö¾i¥L­Ì¬°«Å¹DªÌ¡C·íµM¡A±Ð·|´N¬O¥ú©ú¡A¦ý¥¦¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¦Ó¬O¬°¤F¥@¬É¡C¨º¹D©ú¨Ï±o³o¥ú¯à¦b±Ð·|¤º§ó¥ú¦a·ÓÄ£¡A´N¬O¨º¥ú½÷¨Ï¥¦¦¨¬°¡u¸U¥Á¤§¥ú¡v(lumen gentium)¡C

±Ð·|¤SºÙ¬°¡u¸U¥Á¤§¥ú¡v(Lumen gentium)¡C³o¬O¤°»ò¡H¦b¨º¨à¡H ¥L¬O½Ö? ¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡u§Ú­Ì¬OÄÝ©ó¡v¡A©Î¬O¡u§Ú­Ì¦b¡v¡A¦³¦ó·N¸q¡H¨º¤£¬O²³æ¦a»¡§Ú­Ì´N¬O±Ð·|¶Ü?¦pªG³o°ÝÃD±`¦b¹D©ú·|¤hªº¤ß¤¤©M¤f¤¤¡A¨º¤K¦Ê¦~«e¡A¥L´¿¦b­¦«¶¦h¹D¸ô¦æ¨«ªº©M§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤@¼Ë¡C·í¥L¦æ¨«³o¨Ç¹D¸ô®É¡A¥¿¦bÀqÆ[¤°»ò¡S¨º¿n·¥©Êªº±À°Ê»·´º¨Ã·ÓÄ£¥L¦b³o¤Q¤­¦~ªº·³¤ë©Ò¦³¤@¤Á¬O§_ÁÙÉO¥L¦P¦b?§Ú¬Û«H¬O¤@ºØÁA¸Ñ¡A¨º¥úÀ³¦b±Ð·|¿U¿NµÛ¡A¦Ó±Ð·|À³¦¨¬°³o¥ú¡A¦pªG¦o·Q·í¡u¥@¬É¤§¥ú¡v¡C³o¤]¬O¬°¦ó¹D©ú­º¥ý°Ñ¥[³o¤w¸g¦s¦bªº¡u¯«¸tªº«Å¹D¡v¡A¤§«á¤]¥h­t³d¥¦¡AµM«á¦A³y¥¦¨Ã¨Ï¥¦¦¨¬°¤@­Ó´_Âø©Êºô²Õ´¼Ò¦¡¡A¥Bµo®i¬°¤@­Ó­×¤k­Ì©M§Ì¥S­Ìªº¤j®a®x¡A¦b²{¥Nªº±Ð·|¡A¬°¡¥¯«¸t«Å¹D'ªA°È©MºÙ¦Û¤v¬°«Å¹D·|¡A¹D©ú·|¤h¡C¹D©ú¥»¤H¬¡¥X³o»·´º¦}ÁܽХL¤H¥h¬¡¥X¥¦¡C³o¨Ï¥L¦¨¬°¡u±Ð·|¤§¥ú½÷¡v(lumen ecclesiae)¡A©M¦¨§Ú­Ì­nÂI¿U¦Û¤vªº¤õ¦Þ¡C¦]¦¹¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]¶°Å骺¦¨¬°¡u±Ð·|¤§¥ú½÷¡v(lumen ecclesiae)¡C

¹D©úªº±Ð·|½×

¿Ë·Rªº©j©f»P§Ì¥S­Ì¡A§Ú·Q­n½Ð§A­ÌºÉ¶q¥h¶i¤J¹D©úªº±Ð·|½×¡A¦p¦P¥L¦b³o¤Q¤­¦~¤¤©Òªí²{¥X¨Óªº¡C§Ú­n¨D§A­Ì¥H·Q¹³¤O¥hµo²{¥L¹ï±Ð·|¦³¦ó¬Ýªk©MÂǵۥL±À°Ê±Ð·|¤ºªº¡¥¯«¸t«Å¹D'¦p¦óÁA¸Ñ±Ð·|¡CÅý§Ú­ÌºÉ¶q¦a¶i¤J¹D©úªº±Ð·|½×¡C³o¤]³\¬O³o¥ú¡B³o¤õ¦Þ¡B³o¤õµKªº³Ì²`°_·½¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñªº«Å¹D©Ò·Q­n±aµ¹¥@¬Éªº¥ú¡C

´£¨ì¹D©úªº±Ð·|½×®É¡A¤]³\·|¦³¤@ºØ¿ùı¡A³o¼Ë»¡¦n¹³¬O­n»P¨ä¥L±Ð·|½×©Î¥L¦p¦ó¥hÆ[¹î±Ð·|ªº¼Ò¦¡¨Ó°µ¤ñ¸û¡C±Ð·|½×¦p¤@ºØ¯«¾Çªº½Ò¥Ø¡AÁÙ­nµ¥¹D©ú¤§«á´X­Ó¥@¬ö¤~¥X²{¡C¦ý¦­À³¦³¤@­Ó±Ð·|½×¤F¡AÁöµM¥L¥i¯à¨S¦³³o¼ËºÙ¥¦¡C¥L¹ï±Ð·|¦³­Ó¯«¾ÇªºÁA¸Ñ¡C¹D©ú¬O¦³ªº¡A¦p¦P¥L¤§«á©Ò¥X²{ªº¦hº¿´µ¡A³o¬O¤@­Ó¯«¾Ç¡A¬O¦³Ãö¤Ñ¥D¬°¥ý¡A¤§«á¤~½Í½×±Ð©v©M¤W¥q¤ÎÅv§Q¡C³o¬OÄÝ©ó¥LÁA¸Ñ¤Ñ¥D¦b°ò·þ¥»¤H©M¸t¯«¤º¥h¥l¶°©Ò¦³Í¢ªº¤l¥Áªº¤@³¡¥÷¡C¬O¤@ºØÁA¸Ñ¥LªºÂù¿Ë­Y¿«®R©MµáùØ´µ¦p¦ó«×¥L­Ìªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡§ó³þ°ò¦b±Ð·|¤º¡A¶W¶V¥Lªº¥qÅM¸¤¸¤¡C³o¬O¤@ºØÁA¸Ñ¡G为¦ó¨f¨È­ô¥D±Ð©Ò±Ä¯ÇªººÖ­µ©Ê¥Í¬¡¤è¦¡¬O¤ñ¥Lªº¥D±Ð¾Åv§ó­«­n¡C¦P®É¥¦¬O»P¨ä¥Lªº¯«®¦©Ê±Ð·|½×¦³¤À§O¡A¥B³£¥X²{¦b¹D©úªº¥@¥N¡C³o¼Ë´£¨Ñ¤F¤@ºØ§¹¾ã©Ê©M¥²¶·©ÊªºªÅ¶¡¡Aµ¹¤©±Ð©v­Ì¡A¥D±Ð­Ì©M¥qÅM­Ì¥H¤Î¥h°õ¦æ¥L­Ì«Å¹DºÖ­µªºÅv«Â©M¸t¨ÆªºªA°È¡C

¦]¦¹Åý§Ú­Ì·Q¹³¹D©úªº±Ð·|½×¡C¥L­º¥ý¹J¨ì±Ð·|¬O¦b¥Lªº¦Ñ®a¥[¦Ø¸ô¥[¡A¦b®a¸Ì»P¿Ë­Y¿«®R©MµáùØ´µ¡A©M¥Lªº­M¥S­Ì¦w·í©M­@´µ¡C¹D©úÄÝ©ó¨Ã¦¨ªø¦b¤@­Ó°ò¥»¤W¬O¤@ºØ¥@«U¨Æ¹êªº±Ð·|¡A¦³¥¦¦a¤è©Ê©MªÀ·|©ÊªºªA°È¡C¥L¹J¨ì±Ð·|ªººØºØ¤£¦PªºªA°È¡R¦b¥L¦Ñ®aªº°ó°Ï¨ü¬~®É©M¥L¨C¥D¤é¥h°Ñ¥[ªºÀ±¼»¸t²½¡A¬Ý¨ì±Ð·|¤º¦³¸t¾ªºªA°È¡C¹D©ú¦b¥qÅM¸¤¸¤¥L±Ð¨|©M¥h¯d¾Çªº¤Ú­Û¦è¨È¤j¾Ç®É¡A¹J¨ì±Ð¾É°ö¨|ªº±Ð·|¡C¾ú¥v°O¸ü»¡¥L¦b¤Ú­Û¦è¨ÈŪ®Ñªº¨º´X¦~¡A¥L¥H²`¨èªº¤è¦¡¹J¨ì¤F±Ð·|ªº¨Æ¹ê¡C³o¤@¤Á³£¦b¹w³ÆÉO¥L«á¨Ó©Ò­nÅéÅ窺¡A¦ý§ó¨ãÊ^¤Æªº¨Æ¥óÃþ¦P¡C¥L¹J¨£¤F¤@¦ì°ü¤k¡A¬O¤@¦ì³h½aªÌ©MÄȾjªÌ¡A¦o¤£¹³¤@样¹D©ú¯à¨É¦³ªÀ·|©M¸gÀÙªº¸ê·½¡A¨Ï«°¸Ì¥¿¦b¯î¨a©M½E¬ÌÀò±oÁ×Å@¡CÂǵ۸t¯«ªº·P°Ê¤§¤U±Ð·|Åã²{µ¹¹D©ú¡A¨Ï¥L¼Ö·N¥h½æ¥LÄ_¶Qªº®ÑÄy¡A¨Ï¥L¯à¥h§l¤Þ¨º¨Ç³Q±Æ¥¸¡A³Q¿ò±óªº¤H¶i¤J¤¯»PÃöÃhªº§ô¿£¡C³o¨Ç¹ï½a¤HªºÃöÃh³£¬O­C¿q¥»¤H¥l¶°ªù®{¥Îªº°ò¥»¦æ°Ê¡A©M¥Î³oºØ§ô¿£¦¨¬°°ê«×ªº°ò¥»¨Æ¹ê¡A¤]´N¬O±Ð·|ªº¥Í¬¡®Ö¤ß¡C总¤§¡A¹D©úÅéÅç¨ìªº±Ð·|¡A´N¬O¨º¨Ç»Ý­nªÌ©M°g¥¢ªÌªº»E·|¡C±Ð·|¹ï¹D©ú¦Ó¨¥´N¬O³o¨Ç³Q±Æ¥¸¤Hª«ªº»E¶°ÂI¡C¦]¦¹¡A¦pªG¨¥»y©Î®ÑÄy¤£¯à¥l¶°¨º¨Ç°é¥~¤H©Î¥H·O´d»P¤¯·Rªº¦æ°Ê¥hÅwªï¸o¤H¡A¨º¥¦©Ò°_ªº§@¥Î³£¬O¥Õ¶Oªº¡A¬O¦æ¤£³qªº¡C

»{ÃѦb­¦«¶¦hªº±Ð·|

¦b¶ø´µº¿®y°óªº¹D©ú¦b³oºØ¥­ÀR¡B©T©w¤S¦³³W«ßªº¥Í¬¡©M¦p¤@¦ìµú¸g¥qÅMªºªA°È¡A¤Sµ¹»P¹D©ú¥t¤@ºØ±Ð·|Æ[¡A¨Ï¥L¯à°÷À°§U¦Û¤v¥h¨M©w¦³Ãö«Å¹Dªº¨î«×§Î¦¡¡A»â¾É¥L¥h«×¹L±Ð·|ªº©ú½T¸gÅç¡A³o¤@¤Á³£¦b­¦«¶¦hµ¥«ÝµÛ¥L¡C¹D©ú¦b­¦«¶¦hµo²{±Ð·|¤£¬O¤@­Óªk¨å²Õ´ªº¨Æ¹ê¬O¤@ºØ·sÂA·P¡C³o¤@¤Á¦b¥L¤§«eªº¸gÅç³£¤w¸gª¾¹D¤F¡C¥L«á¨Ó­n»{ÃѪº±Ð·|¬O¤@ºØ­±Á{±Æ¥¸¨Æ¹êªº±Ð·|¡C¦]¬°¦³«Ü¦h¤H³£³Q±Æ¥¸¡C¥L­Ì³£³QºÙ¬°²§ºÝªÌ¡A¥Î±Ð·|ªºªk¨å¦Wµü¨Ó说¡A¬O«ü¨º¨Ç¤£»P±Ð·|§¹¥þ¦@¿Äªº¤H¡C¥L­Ì¦p¦ó³Q¹jÂ÷©Î¬°¦ó³Q±Æ¥¸¡A¹D©ú·|ºCºC¦a¥hµo²{¡C ¦ý¦ó¨Æ¨Ï¥L¶Ëµh¤F¤ß¡H´N¦b©ó³o¸Ìªº±Ð·|¤£¬O©Ò¦³¤Ñ¥Dªº¤l¤k¦b·R©M¯u²z¤¤ªº»E¶°ÂI¡C·í¹D©ú¬èë®É¡R¡u§Úªº¤Ñ¥D¡A·O´d¤§¥D¡A¸o¤H·|Åܱo«ç¼Ë¡v¡A¥L½T¹ê¬O¬°±Ð·|¬èë©O¡C±Ð·|´N¬O±Ï®¦ªº¹ÎÅé¡A¯à¨Ï¸o¤HÅܦ¨¸t¤H¡C³o´N¬O¸o¤H©ÒÂkÄݪº¹ÎÅé¡C¦p¦P­C¿q©Ò§@ªº¡A±Ð·|¥l¶°¥L­Ì¨ì¦oªºÀ\®à¤W¡C¦]¦¹¦o¦pªG¨S¦³§â¦Û¤vªº¤jªù¥´¶}¡A¥hªï±µ³o¨Ç³Q±Æ¥¸ªº¤H¡A¨º³o´N¬O±Ð·|ªº¿ù¡C¤]³\§Ú­Ì§PÂ_¥L­Ì³Q±Æ¥¸¬O©S¥Ñ¦Û¨ú¡C¦ý¦pªG¥L­Ì¯u¬Û«H°ò·þ±Ï®¦ªº¤O¶q¡A¨º´NÀ³¬Û«H¦b¦o¤º¦³¯à·½¥h§JªA¤@¤Á¸o´c¡A¨Ã¥BÄ@¤£Ä@·N¥h§l¤Þ¤H¸s¶i¤J¦¹±Ï®¦ªº¹ÎÅé¡C³o¦³­Ó­×©M¤§¨¥¤£¥i°±ªºµo话¡G¦pªG¥¦¹ï©ó»y¨¥ªº¤O¶q¨S¦³«H¤ß¤F¡A¦pªG¥¦¸T¤î»P¦í¦bÃä½tªº¤H¥æ½Í¤F¡A©Î³\¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥°ß¤@ªº¨¥»y´N¬O³dªº¨¥»y¡A¨º³o´N¬O±Ð·|ªº¿ù¡CÅý§Ú­ÌÂǥΦb¹D©ú®É¥N«Ü´¶¹Mªº¹³¼x¡A¤]¬O¥Î¨Ó§Î®e¥L¦Û¤v¸t¥lªº话来说¡A´N¬O¤@°¦¤£·|¥sªº¤ü¡C¨º¤£·|¥sªº¤ü¬OÀ~¤£¤F¯T¸sªº;¦ý³Ì­«­nªº¬O¥¦¤]µLªkºÞ¨î¦Ï¡A¨Ï¥¦­Ì¶°¦X¦b¤@­Ó¦a¤è¡C ¦b­¦«¶¦h¡A¹D©ú¶}©l¾Ç²ß±Ð·|¦p¦ó¥¢±Ñ¦a¶°¦X°g¥¢ªº¸s¦Ï¡A¦}¦b¦Ï¸s¤¤´À¥L­Ì§ä©ÒÄݪº¦a¤è¡C

¨f¨È­ô¥D±Ð©M¥Lªº«ß­×¥qÅM¹D©úªº°Ê§@Åã¥Ü¥X¥L­Ìº¥º¥¦a¥h¾Ç²ß¤°»ò¬O±Ð·|¡C³o´X¦~ªº°O§i¶D§Ú­Ì¡A·í®É¦³¤@ºØ¹ê½î©Êªº±Ð·|Æ[©À¡C³o¬O¤@­Ó·sªº±Ð·|½×¡A©Î»¡¬O¤@ºØ­²·sªº±Ð·|½×¡A¦]¬°¦Û±Ð·|ªì´Á´N¤w¸g¦s¦b¤F¡C³o±Ð·|½×¬O¨ä¤¤¤@¶µ¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¹D©ú¦³¿³½ì¡C³oÀ³¬O¾Þ§@©Ê¨Ï§Ú­Ì¦p¦ó¬¡¥X©M¦p¦ó²Õ´§Ú­Ìªº«Å¹D¨Ï©R¡F¦p¦P¹D©ú·|¤h¦b²{¥Nªº¥d¹Fº¸²§ºÝªÌ©M®w°Ò¤H©Î¦V¤@¯ëªº°ò·þ®{©Ò²Õ¦¨ªº¥@¬É¡A¤]¬O§Ú­Ì³Q¬£»º¬°«Å¹DªÌªº¦a¤è¡C

§Ú­Ìª¾¹D¨f¨È­ô¥D±Ð©M¹D©ú©Ò´£­Òªº´N¬O¡u©v®{¥Í¬¡¡v¡A³o¥Í¬¡¤è¦¡¬O¥Ñ­C¿q³W©wµ¹Í¢ªºªù®{¡A¤§«á¬£»º¥L­Ì¥X¥h¶Ç±Ð(º¿¤Q:5¡Ð42)¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦b¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n¤¤¬Ý¨ì¥¦¦p¦ó³Q±Ô­z¡A¯S§O¬O¤G:43-47©M¥|:32-37¡C¦b¨f¨È­ô¥D±Ð©M¹D©úªº¿ï¾Ü¤¤¡A³Ì±j¦Ó¦³¤Oªº¯S¼x¤]À³¬O¥¦ªº³h½a¡C³h½a¹ï©Ò¦³°ò·þ«H®{¦Ó¨¥¡A¦³¤@ºØ²`¶øªº»ù­È¡C³o¬O¤@ºØ¾Ç®Õ¡A±Ð§Ú­Ì±Ë±ó¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¥´¶}¤ß¯Ý¥h¾Ö©ê¦³¤Ñ¥D¡C³o¬O¤@ºØ¾Ç®Õ¡AÅý°ò·þ®{¯à°÷ª¾¹D¥L­Ìµù©w¬O­n¬°³o¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n¦Ó©¼¦¹¨Ì¿à¡C¦p¹D©úÅéÅç¨ìªº¡A³h½a³o´N¬O¤@¤Á ¡Ð¡Ð¥B¶W¶V¤@¤Á¡C³o¬O¤@ºØ¨Ï®{©Êªºµ¦¹º¡A ¤@ºØ³Ð³y±Ð·|ªº¤èªk¡A¨Ï¦oªº«Å¹D±o§ó¯u¹ê§ó¦³¨Ï®{©Ê¡C·í¨º¨Ç±q¨Æ«Å¹Dªº¤u§@ªÌ³£¤@µL©Ò¦³¡Ð¡Ð¥L­Ì§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó°]ª«¨Ï¦Û¤v¥hºûÅ@©M«OÅ@¥L­Ìªº©Ò¦³¡X¡X ¨Ï¥L­ÌÅwªï©Ò¦³¨Ó«È¡C¨S¦³¤HµL½×¬Oµ|°È­û©Î¸o¤H¡A¬O²§ºÝªÌ©Î§²¤k¡A¥i¥H±Æ¥¸©ó¥L­ÌÀ\®à¥~¡C¥L­Ì»P¤@无©Ò¦³ªÌ为¥î¡CµM¨à¡A¥L­Ìªº©Ò¦³³£Âk©ó¤j²³¡C¹D©ú¤S¦A¤@¦¸¬Ý¨ì½a¤Hªº­±¤Õ¡R¥L¦bÅÚ©Ô¦N¡]Lauragais¡^¦a°Ï¦b³Q±Æ¥¸ªÌÁy¤W¦A¦¸»{¥X¤§«e¦b¤Ú­Û¦è¨Èªº¨º¨ÇÄȾjªº°ü¤k¡C¹ï¹D©ú¦Ó¨¥¡A¥L¹ï©ó³h½a¥Í¬¡ªº¿ï¾Ü©M¬°½a¤HÀu¥ýªA务ªº¿ï¾Ü¬O¤ñ¤@ºØ­Û²z¿ï¾Ü§ó²`ªº¤@¶µ¡C³o¤@¤Á¬O±Ð·|©M«Å¹D¯u¬Ûªº±Ò¥Ü¡C

¦b³o¡u©v®{¥Í¬¡¡v¤º¨f¨È­ô¥D±Ð©M¹D©ú¤]­«·sµo²{¥L­Ìªº¨Ï®{©ÊªA°Èªº¯u¬Û¡C¥L­Ìªº¾Ö©êªÌ¡u©v®{¥Í¬¡¡v¡A¤@¦ì¬O¥D±Ð¡A¥t¤@¦ì¬O¥qÅM¡C­C¿q©Ò²Õ´ªº¨Ï®{¹ÎÅé¡A¦p¥j¥Nªº¥H¦â¦Cªº¤Q¤G¤ä¬£¡F¤Q¤G¦ìªù®{¤§¤@¡A§BÅM¡A¬O¥L­Ì¹ÎÅ骺»â³S¡Cªì´Á°ò·þ¹ÎÅé³£»E¶°¦b¤@°_¡¥§v©v®{ªº¹D²z'¡C¨f¨È­ô¥D±Ð©M¹D©ú¨S¦³ÃhºÃ¹L©Ò§êªº¨¤¦â´N¬O­n¦b±Ð·|¤º©µÄò¨Ï®{©ÊªºªA°È¡C¥L¦P®É¥Nªº¤H¤]¥¿°l¨DµÛ¦p¦ó¦Ç´_¡u©v®{¥Í¬¡¡v¡A¦ý¥L­Ì³£µ¹¤©«Ü¤p©Î¬O®Ú¥»¤£µ¹¨Ï®{©ÊªºªA°È¯d¦³§E¦a¡C³\¦h¥­«H®{ªº«Å¹DªÌ©M¤@¨Ç¸t¾¤H­û¡A¹ï¥L­Ì¥qÅM©M¥D±Ðªº¥¢©MµL¯à·P¨ì«Ü¥¢±æ¡F¤]©¹«e¹ê¦æ¥L­Ìªº«Å¹D¤u§@¡A¦ý¥u¦³«O«ù·L¤p©Î¨S¦³»P±Ð·|ªº¸t¾¬É¬E钩¡C从¥L»P¨f¨È­ô¥D±Ð¤u§@ªº·³¤ë¡A¤@ª½¨ì¦b¤g¾|´µ»PºÖº¸§J¥D±Ð¦X§@ªº®É­Ô¡A©M¥L¹ï±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë©M¦ó¿Õùتº¨Ì¿à¡A¹D©ú³þ°ò¦b¦³¨Ï®{¬[ºcªº±Ð·|¤º¦æ°Ê¡C¦]¦¹©v®y¤j¨Ï©M±Ð©vªº­ã³\¡A¥D±Ð­Ì©M¥L­ÌÅv«Âªº¤ä«ù¡A¦Xªk­ã³\¥h±q¨Æ«Å¹D¤u§@¡A尽¯««~ªº¸t¾ªA°È¥h§v§i¸Ñ»P举¦æÀ±¼»¸t¨Æµ¥µ¥³£¥X²{¦b¥Lªº­p¹º»P¦æ°Ê¤¤¡C¹D©ú¤£¦ý´L­«¤F³o¨Ç¬[ºc¥»¨­¡A¦]¬°¥L­Ì»¡³o¨Ç¬[ºc¬O¦³¸t¸gªº°_·½¡A¤§«á¬O¦³±Ð·|¡A¬°¤Fªí©ú¦¹¬[ºc¦Ó©w¤Uªºªk¨å³W«h¡C¥L´L¤Fªk¨å«Å¹D¤u§@ªº¦w±Æ©MºD¨Ò¡C¦ý¥L¤]¬Ý¨ì¤F¥L­Ìªº­­«×©Mª¼ÂI¡C³o¨Ç¥¦­Ì³£¥i¥H»¡¦³ºÖ­µ®Ú¾Ú¡C¦ýÁÙ¦³¨ä¥Lªº¦]¯À¨Ï¨º¤w¸g³Q±Æ¥¸ªº¤H§ó·P¨ì³Q±Æ¥¸¡Ð¡Ð¦]¦¹¤]ªýê¤FºÖ­µªº¥]®e©Ê¡C

¨º¨f¨È­ô¥D±Ð©M¹D©ú¦b­¦«¶¦h©Ò¨M©w­n¶i¦æªº¤£¬O­n¥¿­±§ðÀ»³o¨Ç§t½kªºªk¨å¬[ºc¡C¥L­Ì¦b³o¨Ç¬[ºc¤¤从¨Æ¦h¤è­±ªº¤u§@¡C¦ý¥L­Ì©Ò´£­Òµo¥Í®Ä²v¡Aº¥º¥¦a¨Ï«Å¹D±q©Ò¦³¨Ï®{©Êªº¤O¶q¡Aµo´§ªººØºØ»ÙꤤÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¤@ºØ¹B°Ê¤]¶}©l¹B§@¤F¡R¤@ºØ·sªºªk¨å¦w±Æ¤w¸g¦¨¬°¦³­­¨î©ÊªººD¨Ò¡A¦b¾A·íªº®É¨è¥h´À¥N¥¦­Ì¡A¦n¨Ï±Ð·|§ó¦³¼eÁ諸¤è¦¡¨Ó²Õ´³o«Å¹D¤u§@¡C

«Å¹D»P´¶¸q

¤Ú¤Ú©Ô­×¤k¤w¸g§i¶D§Ú­Ì³o¹Lµ{ªºªì³¡©MÃöÁä¡C¦o§i¶D§Ú­Ì³o¡u¯«¸tªº«Å¹D¡v¦b´¶¸q©P³ò¦p¦óµo®i¡CÅý§Ú¦A¤@¦¸´£¿ô§A­Ì³o¨Ç¯S¼x¡A¨Ã´£¨Ñ¤@¨Ç«ØÄ³¡A为¦ó³o´X¶µ¥i¥H¤J§Ú©Ò¸ò§A­Ì½Íªº¹D©úªº±Ð·|½×¡C

³o¡u¯«¸tªº«Å¹D¡vÁöµM¥½©ñ¦b±Ð©vªº­ã³\©M»P¤g¾|´µªºº¸§J¥D±ÐÃö«YªºµJÂI¡A³o«Å¹D¤u§@¤]º¥º¥¥¢¥h¥¦¬Fªv¦ì¸mªº¥»½è¡A¦Ó§ó§ë¤J¦b³o¦³­­ªº¦a²z°Ï°ì¥h³Ð«Ø¦a¤è±Ð·|¡C³o«Å¹D¥¿¶°¤¤¦bÅÚ©Ô¦N¡]Lauragais¡^¦a°Ïªº«°Âí©M¶m§ø¡C³o¨Ï¥¦§ó¯u¹êªº¦¨¬°±Ð·|¡A¨Ã±qºØºØ¬Fªv¦ì¸m¦]¯À¤¤ÄÀ©ñ¡A¦]¬°³o¨Ç¥i¯à·|ªýꥦªº¥]®e©Ê¡C¡u¯«¸tªº«Å¹D¡v¦b¹D©úªº»â¾É¤§¤U¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ìª¾¹D¡A¬O»P¦èº¡©sºÖ¯Sªº¤Q¦r­x®ÈµLÃö

³o¡u«Å¹D¡v¨S¦³¦b¤@­Óªk«ß¦aÂI½d³ò¤º¥h¦¨¥ß¥¦ªº¤¤¤ß¡C¦¹¦a¤£¬O¦b¥dº¸¥d¹|(Carcasonne)¡X¡X¹D©ú¦³¤@¬q®É¶¡¬O¦b¦¹¦a·í°Æ¥D±Ð[1]¡A¤]¤£¬O¥L´¿·í¹L¥»°ó¥D¥ôªº¤ZÄ£¡A¦Ó¬O´¶¸q¡CÁöµM³o¦a¤è¦³¤@­Ó¤p°ó¡A¦ý³o¦a¤è¹ï©ó±Ð·|ªº¼vÅT¤£¤j¡C¦]¬°¨f¨È­ô¥D±Ð©M¹D©ú¦b¦¹¦a¶°¦X¤F¤@­Ó°ü¤k¹ÎÅé¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¡u¯«¸tªº«Å¹D¡vªº¤¤¤ß¡C³o¨Ç°ü¤k³£¬O³Q±Æ¥¸ªº¤H¡Ð¡Ð¦o­Ì¤]³\¬O²§ºÝªÌ©Î²§ºÝªÌªº®aÄݡСЦý¦o­Ì³Q§l¤Þ¥h¤Ñ¥Dªº±Ð·|¤º¡A¦}³Q´£¨Ñ¦w©~¤§©Ò¡C¦o­Ì¦¨¥ß¤F¤@­Ó·sªº±Ð·|¹ÎÅé¡C±q¬Y­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡M¦p¦P©Ò¦³°ò·þ®{¹ÎÅé¤@样¡A¦o­Ì¥i»¡¬O«Å¹DªºªG¹ê¡C ¦ý¥t¤@¤è­±¡A¦o­Ì¥»¨­¤]¥i¥H»¡¬O¤@­Ó«Å¹D¡C¦]¬°¦o­Ì¥H¹ê»Úªº¤è¦¡¥h¬¡¥X¡u©v®{ªº¥Í¬¡¡v¡C¥L­Ì´£¨Ñ¤@ºØ­I´º©M®ðª^¨Ï¥L¤H¤]¯à°÷©~¦í¡C³o¨Ç¥~¥X«ÅÁ¿ºÖ­µªº¨k¤h³£¦^¨Ó´¶¸q¡A¦b³o°ü¤k¹ÎÅé©Ò³Ðªº®a¶é¥ð®§¡A¦}±q¨º¸Ì¥L­Ì¤S¦A¦¸¥Xµo¡C³o¨Ç«Å¹DªÌÀò±o¤u§@®Ä²v¬O¦]¬°¥L­Ìªº¨­¥÷»P³o°ü¤k¹ÎÅ馳Ãö¡A¨Ã¥B³o¹ÎÅé¤]¦¨¬°¥L­Ì«Å¹Dªº°ò¦a¡C³o´N¬O­nÅý²§ºÝªÌª¾¹D¡A¥L­Ì¯S§O­«µø¦Û¤v»â¾Éªº¥Í¬¡¤è¦¡¡X¡X¨è­W©M¬èë¡X¡X²{¦b±Ð·|ªº¤H¤h¤]¥H©T©wªº¤è¦¡¦b¥Í¬¡¡C¦P®É¡A·í¥L­ÌÂk¨Ì«á¡A¦b±Ð·|¤º¯à§ä¨ì¤@­Ó·xªº®a¶é¡C

¦ý¦b´¶¸q©Ò发¥Íªº²{¹³¤]ºCºC¦a²Õ´°_来¡A®e¤J©ó±Ð·|ªºÉóºc¡C¦¹²Õ´¤]¥]¬A¤£¦Pªº¤H¸s©Î¤ä¬£¡C³o¸Ì¦³°ü¤kªº­×¹D¹ÎÅé¡A¤]¦³¤@¨Ç¥­«H®{ªº¨k¤h©M°ü¤k´¿§â¥L­Ìªº©Ò¦³¤@¤Á½æ±¼¡A¦}§â¦Û¤v©M¾Ö¦³ªº°]²£§¹¥þ献给µ¹´¶¸q¡C¥L­Ì³o¼Ë°µ¬O为¥[¤J¡u¯«¸tªº«Å¹D¡vªº¦æ¦C¡C³o¨à¤]¦³¤@¨Ç¸t¾¤H­û¡A¥L­Ì¨M©w§ë¤J¬°±Ð·|ªA°È¡A¦}±µ¨ü¤F¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡©M°ö¨|¡A¨Ï¦Û¤v¦³¸ê®æ»â¸t«~¸t¨Æ¡C·í¥L­Ì®Ê¸t«~«á¡A¥L­Ì´N¯à¦¨¬°¥»°ó¥D¥ô©Î«ß­×¥qÅM¡A¤@ºØ¹ÎÅ骺¥Í¬¡¤è¦¡¡C¸t¾¤H­û¤]¦¨¬°¶°¦X¦b´¶¸q¹ÎÅ骺¦¨­û¡Ð¡Ð¤]³\°£¤F¹D©úÁÙ¦³¨ä¥Lªº¥qÅM¡Ð¡Ð³£¬°¥L­Ìªº¹ÎÅéªA°È¡F¦ý¤]¥hªþªñªº§ø²ø©Î¿¤¥«Á¿¹D¡C¦b³oºØ¦w±Æ¤U¡u¯«¸tªº«Å¹D¡v¶}©l¦³¤F¤@ºØ·sªº­±¤Õ©MÁn­µ¡C³o¨Ç¸t¾¤H­û¡A¦p¦P­C¸ô¼»§Nªºªù®{­Ì¡A±q¨Æ¡u¸t¨¥ªº«Å³ø»P°@¸Ûªº¬èë¡v¡C¥L­Ìªº¨¥»y¥i¥H¦¨¬°¨Ï®{ªº¨¥»y¡A²Ä¤@¡B¦]¬°¥L­Ì¬OÄÝ©ó¤@ºØ¨Ï®{©Êªº¹ÎÅé¡A¨º´N¬O©Ò¦³ªº¦¨­û¡A³£¬O«×©v®{ªº¥Í¬¡¡F²Ä¤G¡B¦]¬°¥L­Ì©ÒÀò±oªº¯«¾Ç±Ð¨|À°§U¥L­Ì¥hª¾¹D³o¡u©v®{ªº¹D²z¡v¡F²Ä¤T¡B¦]¬°¥L­Ì¨É¦³ªk«ßªº­ã³\¥h«Å¹D¡F²Ä¥|¡B¦]¬°¥L­Ì¦p»â¤F¥qÅM¸t«~¡AÂǵ۩M¦n¸t¨Æªº­×©M¨¥µü©M¸tÅé¸t¨Æªº举¦æ¥i¥H¥l¶°Ãä½tªÌ¦^Âk±Ð·|¡C³o³Ð·N¡Ð¡Ð¨ä¹ê³o¤]¤£¬O¤@ºØ·sªºÂI¤l¡A¦]¬°³o¥u¤£¹L¬O«ì´_ªì´Á­C¸ô¼»§N¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡Ð¡Ð¨º´N¬O«Å¹D¤¤©Òµoªíªº¸Ü©M¥¦©Ò¨É¦³ªº¦Xªk¤Æ¬O¨Ó¦Û¤@­Ó§¹¾ãªº±Ð·|¹ÎÅé¡F¬O¥Ñ¨k¤h©M¤k¤h¡AÁô­×©Î°Ê­×ªÌ¡A»â¸t¾©Î¥­«H®{¡A¬O§_¨ü¨ì¸t¾¬Éªº±Ð¨|ªÌ©Ò组¦¨¡C¦]¬°³o¤@¤Á¬O­C¸ô¼»§N¹ÎÅé¼Ò¦¡¤¤©Ò¾Ö¦³ªº¤O¶q¥h«ÅÁ¿ºÖ­µ¡X¡X¤£¥u¬O¦bÅÚ©Ô¦N¡]Lauragais¡^ ¦a°Ï¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¥@¬É¡C  

§Ú­Ì±q±Ð·|½×ªº¨¤«×¥h½Íªº®É«á¡A¹D©ú¥¿¦bµo²{¤°»ò¬O«Å¹D¡C ¹D©ú¨S¦³µo©ú«Å¹D;¦Ó¬O¥¦¥hµo²{¥Lªº¡C¦b´¶¸q®É¡A¥L¥¿¦bµo²{¤@ºØ¯u²z»P¥L¤ñ¸û¼ô±xªº±Ð·|©Ê¯u²z¬Û¦ü¡A¨º´N¬O¥H¸tÅé¸t¨Æ¬°®Ö¤ßªº¯u²z¡C¶Ç²Î§i¶D§Ú­Ì¡A¸tÅé¸t¨Æ·|²£¥Í±Ð·|¡A¦Ó±Ð·|¯à°÷²£¥Í¸tÅé¸t¨Æ¡C¹D©ú¥¿¦bµo²{«Å¹D¯à°÷²£¥Í±Ð·|¦Ó±Ð·|¯à°÷²£¥Í«Å¹D¡C¥L¥¿¦bµo²{®Ú¾ÚºÖ­µªº¤è¦¡«Å¹D¯à°÷¨Ï¤À´²¦b¥|³Bªº¤Ñ¥D¤l¤k«e©¹±Ð·|¤º¡C¥L¦Û¤v¥H¤¯·R»P¯u²z¥h¥l¶°¤F¤Ú­Û¦è¨È½a°ü¤kªº¯u²z¡A¤g¾|´µªº«È´Ì¦ÑÁó¡A»X¯S²¤ªº¥d¹Fº¸²§ºÝªÌ©M¨º¨Ç¦b´¶¸qªþªñÂí¶mªº©~¥Á¡C这¨Ç¨Ï¹D©ú°÷¬Ý¨ì³o¶øÂݤw¸g¦b¹B§@¤F¡C¹D©ú¥¿¦bµo²{¥u¦³¤@­Ó¯à°÷«Å¹Dªº±Ð·|¤~¯à¦¨¬°¤@­Ó¯à°÷¥]®e¤j²³ªº±Ð·|¡C¦P®É¥L¤]µo²{³o¥¿¦b«Å¹Dªº±Ð·|¬O­Ó¯à¥]®eªº±Ð·|¡C¥L¤]µo²{³o«Å¹Dªº±Ð·|¬O¾ã­Ó±Ð·|ªº¦æ¬°¡A¥]¬A¥¦©Ò¦³ªº¦¨­û¥H¤Î¥L­Ì©Ò¾Ö¦³ªººØºØ®¦´f¡C³o±Ð·|¬O¥Ñ¨º¨Ç¨Ì·ÓºÖ­µ劝谕¥Í¬¡ªº¤H©Ò²Õ¦¨ªº¡A¨Ã¥B¬O¦b¸t¯«ªº®¦Ãd¤¤Åw³ß¡A¦@¦P¬è몺¹ÎÅé¡C³o±Ð·|²`«H©v®{ªº¹D²z¦Ó¦X¬°¤@¡C³o´N¬O±Ð·|ªº¨k¤k¦¨­û¡A§Y¨º¨Ç¨ü¬~ªÌ©M¨º¨Ç®Ê¸t«~ªÌ¡AµL½×¬OÁô­×ªº©Î¬O«U¥@ªº¡C³o´N¬O±Ð·|¡R¦³¨Ç¤H¦b内¤º¥X¥h«ÅÁ¿¸t¨¥¡A¦³¤H¦í®a¨½¦bÀ\®à¤WªA°È¡C³o´N¬O±Ð·|¡A¦b¦h¤¸¤Æªº¦¨­û¡A¥h¦æ²¬Â¡ªº©_ÂÝ©M°µ¦UºØ·Oµ½ªº¯«·~¡C¦ý¬O¹D©ú©Ò¬Ý¨ìªº¤£¥u¬O¤@­Ó¡u¯à¥h¡v«Å¹DºÖ­µªº±Ð·|¡A¦Ó§ó¬O¡u¹ê»Ú¦a¥h¡v«Å¹DºÖ­µ¡C±Ð·|´N¬O¡u¯«¸tªº«Å¹D¡v¡A¡u¯«¸tªº«Å¹D¡v´N¬O±Ð·|¡C

«Ü©úÅã¡A¨º¨Ç¥X¥h«ÅÁ¿¸t¨¥»P²§ºÝªÌÅG½×ªº¤H¡A¦b³o±Ð·|¤º¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì¡A¦]¦¹¥L­Ì½T¹ê¨É¦³¡u«Å¹DªÌ¡v¤§ÀY»Î¡C¨º¨Ç³£¦³¸ê®æ«ÅÁ¿¸t¨¥ªº¬O¦³´X¶µ²z¥Ñªº¡C ²Ä¤@¡B¥L­Ì«×¡u©v®{¥Í¬¡¡v¡A¦b这¤è­±¥L­Ì»P¦b´¶¸q¦P©~ªº­×¤k­Ì©M§Ì¥S­Ì¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C²Ä¤G¡B¥L­Ì¦³¨ü¤@¨Ç¯«¾Ç±Ð¨|¡A¦]¥L­Ì³£¬O¸t¾¤H­û¡A¥i¥H¨É¦³¦¹«Ý¹J¡C²Ä¤T¡B¥L­Ì¦³±Ð·|¤W¥qªº­ã³\¡A¯S§O¬O±q©v®y¤j¨Ï¨º¸Ì©Ò¨úªº¡A¦ý¤]¦³·í¦aªº¥D±Ð¡A¨Ï¥L­Ì¯à¥H±Ð·|ªº¦W¸qµo¨¥¡C²Ä¥|¡B¥L­Ì¦³´X¦ì¦Ü¤Ö¬O®ÊÅM¦}¯à°÷¥H¸t¨Æ¥h¼e§K¸o¤Hªº¹L¿ù©M¥H举¦æ¸tÅé¸t¨Æ¥h¥l¶°¥L­Ì¡C³o¨Ç´X¶µ¸ê®æ¨Ï¥L­Ì¦bÄÝ©ó¡u¯«¸tªº«Å¹D¡v¦¨­û¤À¥X¨Ó¡C¦ý³o¨Æ¹ê¨S¦³¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤£¦Pªºµ¥¯Å¡C¥L­Ì»P§Oªº¨k¤h©M¤k¤h³£¬OÄÝ©ó³o¨Ï®{©Êªº¤Í·R¹ÎÅé¡C¥L­Ìªº«Å¹D¥i¥H¦³¥]®e©Ê¡A¦]¬°¥¦¥l¶°³Q¤À´²©M³Q±Æ¥¸ªº¤Ñ¥D¤l¤k¡A¦]¬°¥L们¬O±q³o¹ÎÅé¥X¥h«Å¹Dªº¡A¨ä¥»¨­¤]´N¦³¥]®e©Ê¡C±q¯«¾Çªº¨¤«×¨Ó»¡¡A³o¬O¡u¯«¸tªº«Å¹D¡v©Ò²Õ¦¨ªº¦UºØ¹ÎÅ餧¶¡ªº¤@ºØ¥]®e©ÊªºÃö«Y¡A¨Ï¥L­Ìªº«ÅÁ¿§ó¥[¦³±Ð·|©Ê¡C

³oºØ¡u©v®{¥Í¬¡¡vªº¤Í½Ëµ¹¤©¥L­Ì«Å¹Dªº¹D²z¦]¯À¤@ºØ¯S¼x¡C¹D©ú©M¥L¦P¦ñªº«Å¹D³£¬O±Ð¾É­n²z¡A¦]¬°¨Ï²§ºÝªÌ¦b±Ð·|¤º³Q±Æ¥¸ªº­ì¦]¬O¥Ñ¤_¥L­Ì¹ï©ó«H¥õ¤º®eªº¿ùÆ[©À¡C¥Á²³¹ï©óºÖ­µªº·Qªk³£¤w³Q¥d¹Fº¸²§ºÝªºµê°°«ä·Q»P©M¿ùÂÕ­×¹Dªº­ì«h©Ò»~¾É¡C¹D©ú¬O¤@¦ì¯«¾Ç®a¡C¥L§Q¥Î¯«¾ÇªºÅG½×¦¨¬°¥L«Å¹Dªº¸õªO¡C¦ý¬O¥L«Å¹Dªº¦¨¥\¤£¬O¦]¬°¥L¦b³o¨Ç¯«¾ÇÅG½×¤¤¯à°÷Ĺ¹L¥Lªº¹ï¤â¡C¦Ó¬O¦]¬°¥L©M¹Ù¦ñ³£¹ê»Ú¦a«×ºÖ­µªº¥Í¬¡¡A¨Ï¥Lªº«ä·Q»PºÖ­µ±Ð¾É¯à°÷»¡ªA²³¤HÂk¨Ì©ó¤Ñ¥D¡C·í®É¨º¨Ç«×¨Ï®{¥Í¬¡ªº¨k¤k±Ð¤Í³£¥i¥H«ÅÁ¿¡uÂk¨Ì¡v¡A这¬O¤@­Ó¤½»{ªº¨Æ¹ê¡C¦ý¥L­Ì¤£À³¥h«ÅÁ¿«H¥õªº¹D²z¡C¦]¬°±Ð²z¬O¸t¾¤H­ûªº±M§Q¡C§Ú»{¬°ÁöµM¹D©ú±µ¨ü¦UºØ«Å¹D¤è¦¡¡A¦ý¥L¤w¸g¸ó¶V¤F·í®É©Ò­n¨Dªº¨¤¦â¡C¥L³o¨Ç±Ð²zªº«Å¹DªÌ³£¬O­n«×¨Ï®{¥Í¬¡¡A¦n¨Ï³o¥Í¬¡¤è¦¡¯à°÷±aµ¹¥L­Ìªº±Ð»£¡A¦¨为¤@ºØ»¡ªAªº¤O¶q¡C¦]¦¹¦­±ß©Ò¦³¡u¯«¸tªº«Å¹D¡vªº¦¨­û©Ò±q¨ÆªºÂk¨Ì«Å¹D¤]¶}©l±o¨ì¤@ºØ¯«¾Çªº«~½è¡A¨Ï¥L­Ì¤]¯à°÷±Ð¾É¡C¦pªG­n对³oÂk¨Ìªº¥l³ê»PÁA¸Ñ­Ó¤H«Å¹DªÌ¤u§@ªº¥l³ê¤§¶¡§@¥­¿Å¤À¿ë¡AÀ³¤£¬O³þ°ò¦b¨ä¥Lªº­ì«h¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¥L­Ìªº©Ê§O°Ï¤À¡R¨k¤H©Î¬O¤k¤H¡A¸t¾»P«D¸t¾¡C³o¤@¤Á±N·|¨Ì¾Ú¥L­Ìªº¯«¾Ç±Ð¨|¡C

±q¤g¾|´µ©¹Ã¹°¨¦Ó¦^

¦b1215¦~¹D©ú¤w¸gÂ÷¶}´¶¸q©¹¤g¾|´µ¥h¡C¥L³o¼Ë°µ¡A¦n¹³¬O¦]¬°¨ü©v®y¤j¨Ï©M¤g¾|´µ¥D±ÐºÖº¸§J¤§©e°U¡A¦b¦Ì­}¡]Midi¡^¦a°Ï­t³d«Å¹D¡A¤Ï»é²§ºÝªÌ¡C¬Ý¨Ó¦n¹³ºÖº¸§J¥D±Ð§Æ±æ¹D©ú¦b¥Lªº±Ð°Ï¦¨¥ß¤@个«Å¹D¹ÎÅé¡A¦p¦P¥L¦b´¶¸q¦¨¥\¦aµo®i¬°ÅÚ©Ô¦N¡]Lauragais¡^±Ð°ÏªA°È¤@样¡C¹D©ú±aµÛ¥Lªº±Ð·|©Êªº»·´º¡A¦}¥BºÖº¸§J¥D±Ð¤]¨S¦³ªý¾×¥L¡A¨S¦³±j­¢¹D©ú¥[¤J«°¸Ìªº¸t¾团¡A¤]¨S¦³­n¥L¦¨¬°®y°óªºµú¸g¥qÅM¡C¨ä¹ê¡A¹D©ú¦b¤g¾|´µ¤]±o¨ì¥L¦b当¦a©Ò¹J¨ìªº¤H¤ä«ù¡A¤]¦³¤£¤Ö«H®{ºB´n¦a§â¥L­Ìªº°]²£©^Äm¥X¨Ó¨ó§U¥Lªº«Å¹D¤u§@¡C§BÅM¡E·æ©Ô(Pierre Seilhan)§â«°¤ºªº¤@­Ó«Î¤lµ¹¤F¥L¡C¨Ï³o¨Ç¨k«Å¹DªÌ¯à°÷¦b¦¹©w©~©M¹D©ú¦¨¥ß¹ÎÅé¡C³o¤]ÃÒ©ú¤F¹D©ú°¨¤W¥l¶°¦b«°¤ºªº°ü¤k¹ÎÅé¡A¨Ã¥B¦³®Ú¾Ú¡A³o¹ÎÅ骺¦h数¦¨­û¥i¯à¬O¤@¸s³Q±Æ¥¸ªºªÀ·|¤H¤h¡Ð¡ÐÂk¨Ìªº§²¤k¡C³o²Ó¸`ªþ¤F±Ð·|¥]®eªºÆ[©À¥H¤Î¥L¦b´¶¸q©Ò¬Û«H±Ð·|«Å¹DÀ³¦³ªº¯S¼x¡C

¦b¾ú¥v¸ê®Æ¤¤§Ú­Ì¤£ªk½T©w³o¦¹¦³Ãö¹D©ú±µµÛªº°Ê¦V¡C¥L©³¹F¤g¾|´µ¤@¦~«á´N°ö¦PºÖº¸§J¥D±Ð©¹¥hù°¨¥h¡C¦bù°¨¥L¤]³\¦bºÖº¸§J¥D±Ðªº°ö¦P¤§¤U¡A¤S¯à°÷°Ñ¨£°¶¤jªº±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@¡C¦b³o·|ij¤¤±Ð©v¡A¥D±Ð©M¹D©ú©Ò§êªº¨¤¦â¬O¤°»ò©O?³o¨Ç®ÄªG¦³¦ó·N¸q?¥v®a­Ì¦V§Ú­Ì©ú¡A»¡³o¨Ç®ÄªG¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¹D©ú¦^¤g¾|´µ¡C¦bºÖº¸§J¥D±Ðªº¤ä§U¤U¡A¶}©l²Õ´¥L³o¸s¨k¹Ù¦ñ¦¨¤@­Ó¦Xªkªº­×¹D¹ÎÅé¡C¦¸¦~¡A·í¥Lªð¦^ù°¨®É(1216¦~)¡A¥L¦V©v®y¥Ó½Ð³Ð¥ß¤@­Ó¦Xªkªº²Õ´¡C³o¥Ó½Ð»P¹D©ú¦b1215¦~§e¤Wµ¹±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@(Innocent III)ªº­p¹º¦³Ãö¡A¥X²{¤F¤£¦Pªº»¡ªk©M·N¨£¡C¦³¨Ç»¡ªk¬O»¡¹D©ú¦Û¤v¿ï¾Ü«e©¹Ã¹°¨¥h¬°¥Lªº¡§«Å¹D§Ì¥S·|¡¨¥Ó½Ð­ã³\¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¹D©ú©MºÖº¸§J¥D±Ð¦V±Ð©v¥Ó³ø¥L¦bÅÚ©Ô¦N¡]Lauragais¡^¦a°Ï«Å¹D¤u§@ªº©Ò¦³¨Æ¹ê¡A¦}§Æ±æ¯à°÷¶¶§Qªº¦b¤g¾|´µ­«·s¶}©l¡C²Ä¤@ºØ»¡ªk»{¬°¹D©ú¦^¤g¾|´µ¡A¿ï¾Ü¤F¡m¸t¶ø´µ©w¨å³W¡n©M©w¤U¨ä¥Lªk«ß¦w±Æµ¥¦æ为¡A²³æ¦a»¡´N¬O§â¤w¸g¤½»{ªº­ì«h­p¹º来§@²Ó¸`¾ã²z¡C¦ý³Ì¸Ø±iªº¤GºØ»¡ªk¡A»{¬°·í¹D©ú¦^¤g¾|´µ®É¡¥¦ÕÃä¤w¦³¤@°¦»aÃǶä¶ä§@ÅT'¡A坚决¦a­n¥L©Ò´£­Òªº·s«Å¹D­×·|±µ¨ü¶Ç²Îªº²Õ´¼Ò¦¡¡C

§Ú¦b³o¸Ì¨S¦³¸ê®æ¥h§P³o¨Ç¦³ª§½×©Êªº¾ú¥v²q´ú¡A¦ý§Ú¬O§Æ±æ§Ú­Ì¯à¨Ì·Ó§Ú©Òªº¹D©úªº¡§±Ð·|½×¡¨¥h°µ­Ó¯«¾Ç¤Ï¬Ù¡C ¾Ú§Ú­Ì¥Ø«e©Ò¦³¥i±o¨ìªºÃÒ¾Ú¸ê®Æ¡A´£¨ì¦b¤g¾|´µ®É§¹¥þ§ïÅÜ¥D¸q¦n¹³¤£¦X²z¡A¦]¬°¹D©úÀ³¸ÓÁÙ·|¥H¥L±Ð·|©Ê«Å¹Dªº»·´ºÄ~Äò¦æ°Ê¡A¦p¦P¥L¦b´¶¸q¤w¸g¶}©lªº¤@¼Ë¡CÕu¥L»P±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@(Innocent III)©M±Ð©v¦ó¿ÕùؤT¥@(Honorius III)ªº©¹¨Ó¡A³o­Ó±Ð·|½×±o¨ì©w§Î¡A¦n¹³¬O¦X²zªº说ªk¡C¦b³o±Ð·|½×ªº¥ú·Ó¤§¤U¥h¸ÑÄÀ¥L¦p¦ó³Ð¥ß­×·|ªº¦æ¬°¡A¦n¹³¬O¦X²zªº¡C

¤]³\³o¤£¥Nªí¦¹¾ú¥v¸ÜÃD¬O§¹¥þ¤£­«­nªº¡C§Ú¤]³\´±´£Ä³¡A¨º¨Ç½s¼g¹D©ú·|ªì´Á¾ú¥vªº§@®a¤]¨S¦³§¹¥þ²æÂ÷¤@¨Ç·í¥N±Ð·|©Ê±À´úªº¼vÅT¡C¦pªG­Ó¤H¹ï©ó±Ð·|ªºÆ[©À¯à°÷»¡ªA¨Æ±¡¦æ¤£³q¡A¨º¨S¦³¦h¤jªº¾ú¥vÃÒ¾Ú¥i¥H»¡ªA§Ú­Ì¥h±µ¨ü³o¤@¤Á¡F¨ä¹ê³£¬O¹D©ú©Ò­n°µªº¡C ·í¤@¦ì¥v®a±µ¨ü©Î»{¦P¡A¨Ò¦p¡A±Ð·|ªºÉo统¨î¤¤¥u¦³¨k¤B¡B¸t¾¤H­û¥i¥H«ÅÁ¿¡A¦Ó¦pªG¤@­Ó¤H¬Û«H©Ò¿×ªº¡¥­×·|'¡A¦b±Ð·|¤º¥uÀ³¸ÑÄÀ¬°¤@ºØ¦b¤@¦ì¤W¥q«ü¾É¤U©Ò»E¶°ªº¦P©Ê¹ÎÅé¡A¨º¥L´N«Ü®e©ö¥h±µ¨ü­n¦¨¥ß¤@­Ó«Å¹D·|¡A´N¬O­n¦¨¥ß¤@­Ó¸t¾©Êªº­×·|¹ÎÅé¡C¦ý¥»¤Hªº±Ð·|Æ[»{¬°«Å¹D¤u§@¬O¾ã­Ó±Ð·|ªº¥ô°È¡A¨º©Ò¦³¥ýª¾ªº¤Ñ¥D¤l¥Á³£¦³¥÷¡C§Ú­Ì¥i¥H¥h¸ÑŪ¹D©ú¬°¦ó¥h°µ¤£¦Pªº¨Æ¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì»{¬°±Ð·|¤ºªº¡¥­×·|'¥i¥H¬O¤@ºØ¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¬°¤F¦@¦Pªº¥ô°È©Ò»E¶°¦b¤@°_ªº²Õ´¡A¦Ó¥B¥D­n¤£¬O¦b©óªk«ßªºµ²ÌÛ¡F¨º§Ú­Ì¤]¥i¥H¦³®Ú¾Ú©Ê¦a¸ÑÄÀ¹D©úªº¦æ¬°¡C§Ú»{¬°¦b­×·|¤º¥h¸ÑÄÀ¹D©ú³Ð¥ß­×·|ªº¦æ¬°¡A¦³»Ý­n¥L¦b´¶¸q©P³òªº¬¡°Ê¥h¶i¤J¥Lªº±Ð·|©Ê»·´º¡A³o¤@¤Á§Ú­Ì¯à¦b¥Lªº¬¡°Ê¸Ì«Ü©úÅã¦aÆ[¹î¥X¨Ó¡C¦]¦¹§Ú¤]·Q»¡¡A¦pªG¦³¤H·Q­n´£Ä³¥»­×·|¤µ¤Ñ¦p¦óµo®i¡A¨º§Ú­Ì¤£¥i¤£§â³o±Ð·|©Ê»·´º¦¨¬°¦Û¤vªº¡A¦}¦b¹D©ú·|¤¤­«·s¦A§â¥¦¬¡¥X¨Ó¡C

§Ú¨ì¥Ø«e©Ò«ØÄ³ªº´N¬O»¡¡A¹D©ú¦b´¶¸qªº·³¤ë¤w¸g§â¥¦º¥º¥¦aµo®i¦¨¤@ºØ±Ð·|©Êªº»·´º¡A这§ó±µ¶i±ë¤Gºë¯«¡A¦]¬°¥¦¨Ï§Ú­Ì«ì´_¤F¸t¸g©Ê»P±Ð¤÷©Êªº±Ð·|½×¡CÅý§Ú­Ì¯à°÷¨Ï¦Û¤v¶W¶V¨º»G蚀µÛ¾ã­Ó¤Ñ¥D±Ðªº«ä·Q½×¡Aª½¨ì¤G¤Q¥@¬ö«e¥b¬qªº©v±Ð­²©R«áªº±Ð·|¡C±q³o¨¤«×»¡¡A§Ú·Q­«Î`¤@¨Ç¹D©ú¦b¤g¾|´µ©Ò§@©Ò¬°ªºÃÒ¾Ú¡A¨º´N¬O«ü±q1215¦~[2]¡Aª½¨ì¥L¥h¥@¤§¤é¡C

³Ð¥ß«Å¹D·|

·í¹D©ú©M¥Lªì´Áªº¦P¦ñ¦b¤g¾|´µ¦¨¥ß¹ÎÅé®É¡A¥L­Ì¤£¬O¦í¦b©Ò¿×ªº±Ð·|«Ø¿v¤º¦Ó¬O¦b·æ©Ô¡]Seilhan¡^§Ì¥S­Ì©Ò©^Ämªº¡u¥Á¦v¡v¡C¦ý§Ú¤£²M·¡§Ì¥S­Ì»P¤g¾|´µ±Ð°Ïªº¸t¾¤H­û¦³¦óÃö«Y¡C¹D©ú©M¥Lªº¹Ù¦ñ³£½T¹ê¨S¦³§¹¥þ®e¤J©ó·í¦aªº¸t¾¬É¡C¥L­Ì¦¨¬°¥tÃþªº¹ÎÅé¡C¥L­Ì·íªì¤]¨S¦³ªþÄÝ¥ô¦ó¤@­Ó¸t°ó¡A¦Ó¥BÁÙ­n¥hªþªñªº¸t¼Ö°Ò¤p°ó°Ñ¥[À±¼»¸t²½©Î¤½°á¤é½Ò¡C¦ýºÖº¸§J¥D±Ð©M¹D©ú¦bù°¨°Ñ¨£¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@¤§«á¤g¾|´µªº¸t¼Ö°Ò°ó´N½çµ¹¤F¹D©ú¡A°O±o¦ó¿ÕùؤT¥@¦b²Ä¤@«Ê­×·|­ã³\®Ñ¤¤ºÙ¹D©ú¬°¡¥¸t¼Ö°Òªº°|ªø'¡C¬°¤°»ò·í¥L©è¹F¤g¾|´µ®É¡A¨ä¤¤·Q­n°µªº¨Æ´N¬O­n³Ð¥ß¤@­Ó°ü¤k¹ÎÅé?¥L²`«H«ÅºÖ­µ³Ì¯Â¯uªº¼Ð»x´N¬O¯à°÷¦ù¥X´©¤â¥h±µ¯Ç¨º¨Ç³Q±Æ¥¸ªº¤H¡A¦}¤Þ¾É¥L­ÌÉO¯u¥¿ªº±Ð·|­×¦n©M·O´dªº¦@¿Ä¡A³oºØ»¡ªk¤£¬O¤£¦X²zªº¡C¦ý¹D©úªºÃö¤ß¬O§_¥u¬O¬°¤F³o¨Ç°ü¤kªº±o±Ï¡A©Î¬O©Ó»{¦o­Ìªº¦b¾ã­Ó«Å¹D¤u§@¤¤©Ò§êªº¨¤¦â?¦b´¶¸q°ü¤kªº¨¤¦â¬O¦p¦¹¡C¨º³o¤]À³¬Oªiù¯Ç°ü¤kªº¨¤¦â¡A¦]¬°¹D©ú¬Æ¦Ü§Æ±æ¯à¥ý»\¤@®yÁô­×¤k°|¡A¦Ó«á¦A»\§Ì¥S­Ìªº·|°|¡C

1216¦~ªì¡A·í¹D©ú±qù°¨¦^¨Ó®É¡A¥L°¨¤W¶}©l»P¥L¦P©~ªº§Ì¥S­Ì¦b§BÅM¡E·æ©Ô(Pierre Seilhan)ªº©Ð¤l内¡A¶}©l°ö¨|¥L­Ì¦¨¬°¤@ºØ²Å¦Xªk«ßªº­×¹D¹ÎÅé¥Í¬¡¡C»¡³o´N¬O¥L«e©¹Ã¹°¨©Ò­n±o¨ìªº­ã³\¡A°µ¦¹µ²½×½T¹ê¬O­Ó»¤´b¡C¥L当时©Òª¾¹Dªº¡A¥u¤£¹L¬O¥L­p¹º­nÀò­ãªº±ø¥ó¡CµM¦Ó¡A§â³oÂk©ó¹D©úªº±Ð·|½×©M¥L¦b´¶¸q®É´Á©Òµo®iªº«Å¹D¡A¦n¹³¤£²Å¦X±Ð·|ªºÆ[©À¡C§Ú­Ì«ç¯à¦X²zªº«ÅºÙ³o«Å¹Dªº»·´º´N¬O¹D©ú©Ò±a¥hù°¨ªºÆ[©À¡C¥Lªº»·´º­º¥ý¬O»P¡u«Å¹D¡v¦³Ãö¡A¦]¦¹©Ò¿×ªº¡u«Å¹DªÌ¡v(praedicatores) ¥u¯à°÷±q¥L¦p¦ó¬Ý«Ý¡u«Å¹D¡v¥hÁA¸Ñ¡C¦pªG§ÚªºÆ[ÂI¹ï¥Lªº±Ð·|½×¬O¥¿½Tªº¡A¥LÀ³·Q¨ì¡AÁöµM«Å¹D½T¹ê¬O¤@¨Ç¸t¾¤H­û©M¥qÅM­Ìªº¦æ¬°¡A³o»Ý­n¤ñ³o¸ê®æ§ó¦hªº´N¬O­n¨D³o¨Ç¤H¤h¦³­×¹D¹ÎÅé¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷§¹¥þ¦¨¬°¤@ºØ±Ð·|©Êªº«Å¹D¡C¦pªG³o¬O¥¿½Tªº¡A¨º§Ú­Ì¤£¥i§â¥Lªº¯«®¦¥u­­©ó³Ð¥ß¤@­Ó¸t¾¨k­×·|¦Ó¤w¡C

¹D©ú´L­«¦b±Ð·|¤º¨Ï®{ªA°Èªºµ²ÁÊ¡A¥L¤]´L­«³o¨Çµ²Áʦ³¥²­nµ¹»P¤@ºØªk«ßªº§Î¦¡¡C³oºØºA«×¬O¤£¥i¯à±q¥L»P±Ð©v¨Ì¿Õ´Ëªº¥æ½Í¤~¥X²{ªº¡F§Y¦³Ãö¹D©ú©Ò³]·Qªº¡u«Å¹D¡vÀ³¨Ì·Ó±Ð·|ªºªk³W¦Ó²Õ´°_¨Ó¡Cªk¨åÀ³¥H¾A·íªº¤è¦¡­n¨D§â³o¨Ç¤£¦Pªº«Å¹D¤ä¬£²Õ´°_¨Ó¡C¨Ì·Ó¦¹»¡ªk¡A¨º¹D©ú¦^¤g¾|´µªº¥Øªº¬O¨Ï¨º¨ÇÄÝ©ó¡u«Å¹D¡vªº¤ä¬£¯àÀò±oªk«ß¦a¦ì¡A¤]¦P®É»{²M¥L­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡C§Ú­Ìª¾¹D¦p¦ó²Õ´¨º¨Ç¦b¤g¾|´µªº§Ì¥S­Ìªº¤è¦¡¡C¥L­Ì³£¬O¸t¾¤H­û¡A¬Æ¦Ü¤]¦³¨Ç¥qÅM¡C¤§«á¥L­Ì¹ÎÅé¤]¥X²{¤F¤@¨ÇÂk¨Ìªº§Ì¥S(converse)¡A¨º´N¬O»¡¡A¤@¨Ç¨k¤h¦b«Å¹D¹ÎÅé«Å发»}Ä@¡A¦ý¤£·í¸t¾¤H­û©Î¤£»â¸t«~¡C¦]¦¹¹D©ú©Ò·Q¹³ªº¨Ï®{©Êªº¡u«Å¹D·|¡v(ordo praedicatorum) ´N½Ï¥Í¬°¤@ºØªk«ß©Êªº²Õ´¡A³o¨Ç«Å¹D¤h³£³Q²Õ¦¨团Ê^¡A¦p¤@ºØ«ß­×·|¡C

±Ð·|½×¥H¤Î¬°¤@­Ó«Å¹D·|¥ßªk

¤@¨Ç±Ð·|©Ê¤Ï¬Ù¯àÅý§Ú­Ì¥h¸ÑŪ¹D©ú°µ³o¨Çªk«ß¨BÆJªº·N¸q¡C±Ð·|½×¤¤ªº¥D­nµJÂI´N¬O³o²z½×¦p¦ó±Ð·|ªºªk«ßÉóºc»P¥¦§ó²`¶øªº¨Æ¹ê³s¤WÃö«Y¡C­n°O±oªk¨å©Î¥ô¦óªk³W³£¬O¬°¤F¤½¯q¡C³o¬O¬°¤F¨ó§U¹ÎÅé©M²³¤Hªº¦@¿Ä¡A¦}¨Ï¹ÎÅé©Ò¦³ªº¦¨­û³Q®e¯Ç¡C¦ý¬O¯à°÷¨Ï°ò·þ®{¤§¶¡ªº¦@¿Ä¡X¡X³o¦@¿Ä¦¨¥ß±Ð·|¡X¡X¤£¬Oªk«ß©Òµ¹»Pªº¦Ó¬O¸t¯«ªº®¦½ç¡C¦]¦¹¥ô¦ó³Q¨ú¥Îªºªk³W³£¬O¬°¤F³o¦@¿Ä­ì«hªA°È¡C¦b¹D©ú³u¥@«áªº¥|¤Q¦~¶¡¡A·í®É¥Lªº­M¥S¦hº¿´µµÛ¼g¦³Ãö¦Ç´_ºÖ­µ¹B°Ê®É¡A¤]¨Ï¥LÄ@·N¦¨¬°¹D©ú·|¤h¡A¦}ºë±m¦aÁ¿½×¾ã­Óªk«ß©MºÖ­µªº°ÝÃD¡C¥L»¡ºÖ­µªº·sªk«ß´N¬O¤º¦b¸t¯«ªº®¦Ãd¡A¤£¬O¤@ºØªk«ßªº¤å¦r¡C

·s¬ùªk«ßªº­«ÂI¤Î¨ä¤@¤Á®Ä²vªº°ò·¡¡A´N¬O¸t¯«ªº®¦Ãd¡C³o¬O¸g¹L¬Û«H°ò·þ©Ò½çªº¡C¦]¦¹·sªk«ß¥D­n´N¬O¸t¯«¥»¨­¡A¬O®¦½çµ¹¨º¨Ç¬Û«H°ò·þªº¤H¡C©v®{³o¼Ë«Ü©úÅ㪺°O¸ü: ¡u¦]¬°¦b°ò·þ­C¿q¤º½ç»P¥Í©R¤§¯«ªºªk«ß¡A¤w¨Ï§Ú­ÌÀò±o¦Û¥Ñ²æÂ÷¤F¸o´c»P¦º¤`ªºªk«ß¡v(ù¤K:2)¡CµL½×¦p¦ó·sªk«ß¥]§tµÛ¤@¨Ç¨Æ¶µ¤Þ¾É§Ú­Ì¥h»â¨ü¸t¯«ªº®¦Ãd©M¦³Ãö³o®¦Ãdªº¥Î³~:§Ú­Ì¥i¥H»¡³o¨Ç¨Æ³£¬O¦¸µ¥ªº­«­n¡A¦]¬°¦b·sªk«ß¤¤;¦³»Ý­n§â¥¦ªº¤º®e¥H»y¨¥©Î¥H¤å¦r¥h±Ð¾Éµ¹«H®{­Ì¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v¸Ó¬Û«H¤°»ò©M¸Ó°µ¤°»ò¡C¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¸Ó»¡·sªk«ß­º¥ý´N¬O¨º¨è¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªºªk«ß¡A¤§«á¤~¬O¦³¤å¦rªºªk«ß¡C (¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIa-IIae¡A q.106¡Aa.1)

¹D©úªº¦æ¬°Åý§Úı±o¥L§¹¥þ²M·¡¦aÁA¸Ñ³oªk«ßªº³W³¹»P®¦ÃdªººÖ­µ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C­º¥ý¡A¸t¯«ªº®¦Ãd¦­¦b¨Ï®{©Êªº­C¸ô¼»§N¹ÎÅé¨ú¥Î¤Fªk¨åªº§Î¦¡¡C¦³³\¦hªk¨å³W±øªº°_¦]¡A«e«á³£¨Ó¦Û³o¨Ï®{©Êªº¹ÎÅé:¥L­Ì¹üÅã¥X°ò·þªº±Ð·|¤º¥Ñ¸t¯«©Ò½çªº¨Ï®{©Êµ²ºc¡A¨Ã¥B¥H©¹³£¥Ñ±Ð·|ºû«ùµÛ¡C¦ý¦b³oªk«ßªº¥t¤@¬q¡A¤]¦³¨Çªk¨å³W±ø¬O«Ü¨ãÅ骺¡A¦³©T©wªº¤é´Á©M¨ãÅé¦aÂIªº³W©w¡A¦]¦¹³o¨Ç³W±ø«Ü®e©ö±`³Q§ï¥¿¡C ¦ý¤]¦³¤@¨Çªk¨å³W±ø¬O¸¨¦b³o¨â­Ó¹úºÝªº¤¤¶¡¡A¥hÂk©w¤@¨Ç¦h¤Ö»P¤Ñ¥D±Ð·|°ò¦±µªñªº¨Æ¡A¦ý¥¦­Ì¤]³\¥]§tµÛ¤@¨Ç¤H©Êªº¡A¥@«Uªº¦]¯À¡A¦]¦¹¬O¥i¥H­×¥¿ªº¡C³o¨Ç¨Æ¶µ´N¬O»Ý­n¸t¯«ªº®¦Ãd¥J²Ó¦a¥h¤À¿ë¡C

¹D©ú¬O¤£§Æ±æ¥h§ó§ï¥ô¦óªk¨å¡A¨Ó°¾¦V«Å¹D¡A¤z¯A³o¨Ç¯«©Êªº¦@¿ÄÃö«Y¡A¦Ó¬OÅý±Ð·|¦¨¬°°ò·þªº±Ð·| ¡Ð¡Ð´N¬O¹ê¦æ¦}§»´­¯u¹êªº«H¥õ¡C¥¿¦¡°Ñ»PÀ±¼»¸t²½¡A¯«Â¾¤H员ªº¸t¾ªA°È©M¨Ï®{©ÊªºÅv«Â»PªA±q¤§¶¡ªº¹B§@¡C½T¹ê¥Lªº±Ð·|½×¡A³oºØ¥Î¥ú½÷¥h·Ó«G±Ð·|ªº¯S¼x¡A¨Ï¥L¦P®É¥Nªº¦P¤¯·P¨ìÅå©_¡C¦ý¥L©Ò°µªº©Ò¦³¦æ¬°³£¨S¦³ÃÒ©ú¥LÊäºÃ¹L³o¨Çªk¨å³W±ø©Ò·Q­n«OÅ@ªº³o¨Ç²`¶ø»ù­È¡C¹D©ú¬°¤F²H¤Æ¾ã­Ó±Ð·|¡A¦b¨ººØ¸t¾¥D¸q¡]Clericalism¡^ªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¨S¦³¥h·´Ãa¨º¨ü¬~ªÌ©M®Ê¸t«~ªÌ¤§¶¡ªº¤À§O¡C¤]¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Ú¯àÃÒ©ú¥L­n«ÅÁ¿¤@ºØºÖ­µ°T®§¨Ó¤Ï»é±Ð·|©Òµo®iªº±Ð²z©M±Ð·|ªº训导Åv©Ò§å­ãªº¹D²z¡C¥L¨S¦³¤Ï¹ï¹L¤@ºØ¯«®¦¦Û¥Ñªº¬èë¡B¸t¨Æ©Ê©M±Ð·|ªºÂ§»ö¬èë¡F¥L¨S¦³¤Ï¹ï¹L¤@ºØ¦Û¥Ñ©Ê¡A¥HºÖ­µ¬°¤¤¤ß¡A«×¬y®öµL©w©Òªº¥Í¬¡¤è¦¡¯à°÷ÁÚ¦V¤@ºØªk¨å³W«ßªº­×¹D¥Í¬¡¡C¦ý³Ì­«­nªº¬O¡A¾Ú§Ú©Òª¾¥L¨S¦³¤Ï¹ï³oºØ·O´d©MÂk¨Ìªº«Å¹D¡A«Å¹D­n²zªºÂk¨Ì¡C¥L¤]¨S¦³¤Ï¹ï¤@ºØ¾ÌµÛºÖ­µ¥Í¬¡©MºÖ­µ·O´dªº«Å¹D¡A¬O¾aªk¨å­ã³\¦}±ÂÅv¦Ó«Å¹D¡C

¦ý§Ú¬Û«H¦³«Ü¦nªº²z¥Ñ¥h»¡¡A¹D©ú³o¼Ë°µÀ³¦³¥Lªº­ì¦]¡A¦Ü¤Ö¨Ì·Ó·íªºªk¨å³W±ø»PºD¨Ò¡A¨Óªí¹F»P¤ä«ù³o¨Ç°ò¥»»ù­È¹ï¾ã­Ó«Å¹D¤u§@¨S¦³¯q³B¡C¥L­Ì§â³o¨Ç¤À¦¨¹jÂ÷©M¹ï¥ß¦h©óªýê¡A¦Ó¤£À°§U±Ð·|¥h«ÅºÖ­µ¡C¦pªG¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¥L­Ì¤£³Q¬°¬O¯«¸tªº©M±Ð·|ªº¤£¥iÅܪº©Ê½è¡C¦³¨Çªk¨å³W±ø¬O¤ä«ù®Ê¸t«~ªÌªº¦a¦ì¡A«áªG´N¬Oµ¹«D®Ê¸t«~ªÌªÅ间«Ü¤p©Î®Ú¥»¤£¯d§E¦a¡F¦³¨Çµ{¬O­n«OÅ@¥¿²Î¡A¦ý´£¨Ñ«Ü¤pªºªÅ¶¡¡A¥HºÖ­µ¬°¤¤¤ß¥h­²·s«H¥õ¡F¦³¨Ç³W©w¬O±À°Ê¸t¾¥Í¬¡ªº´LÄY¡A¦ý§Q¥Î¥@«UªºÄm¨Ó¤ä«ù¸t¾¤H­ûªº¯SÅv¡F¦³¨Çªk³W¬O¯à«OÃÒ举¦æÂ§»öªºÉÜ­«¡A¦ýÁY¤p¤F¬è몺ºë¯«;·í®É¦³ªº¸t¾¤å¤Æ¬Æ¦Ü·m¨«©Î¨ú®ø¨º¨ÇÄÝ©ó°ü¤kªºªÅ¶¡¡A¨Ï¦o­Ì¤£¯à¦b±Ð·|¥Í¬¡©MªA°È¡C¹D©ú®É¥Nªº¶Ç²Î±Ð·|½×»{¬°³o¨Çªk³W©MºD¨Òªº¤º®e³£ªí¹F¤F±Ð·|ªº¯«Â¾©Ê¡C¦ý¹D©ú¦Û¤v«Åªº±Ð·|½×³£¦V³o¨Çªk³W»PºD¨Ò´£°_ºÃ°Ý¡C¥L«Å¹Dªº»·´º¡A¤]´N¬O±Ð·|ªº»·´º¡A´N¬O»E¶°©Ò¦³¸t职¤H员©M«D¸t职¤H员¡A§Y«×¸t¾©M­×¹D¥Í¬¡ªº»P¦b«Uªº¨k¤k«H®{¡C¥L¦b°ö¤@ºØ¬èë¥Í¬¡¡A为Àò±o±R°ªªº­Ó¤H»P³Ð¸q©Êªº§Î¦¡¡F¦P®É¤S¶°¤¤©ó±Ð·|ªºÂ§»ö¡C¥L说¤F¤@¥y¥h«Ø¾ã­Ó±Ð·|¦@¿Äªº¸Ü¡A³o¥y¸Ü´N¬O¨º·O´dªº²¬Â¡¸Ü»y©M±Ð²zªº¥¿²Î¸Ü»y¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì¹D©ú¤U¨M¤ß·Q¿ìªk¸ó¶V©Î¶i¤Jªk¨å³W±ø¡A寻§ä¨º¨Ç¥L©ÒÁA¸Ñªº«Å¹DÀ³»Ý­nªº¥]®e¹ï±Ð·|©Ê¦¨¥þ¨S¦³¥ô¦óÀ°§U¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A为获±o«Å¹D¤u§@ªº­ã³\¡A¥L¦p¦ó±j¯P¦a´©¥Î·sªk«ß³W±ø¡F¦p¦P¥L¦Û¤v©M¥Lªº§Ì¥S­Ì©M­×¤k­Ì³£¦b«×ªº¥Í¬¡¡A¯à°÷¦b±Ð·|¤ºµo®i¡C§Ú¬Û«H¡A ·í§Ú­Ì»{ÃÑ¥L«Å¹Dªº±Ð·|®É¡A«KµLªk§â©Ò¦³¨Æ±¡³£¥Î¾A·íªºªk¨å¨¥µüªí¹F¥X¨Ó¡C¥L¤U¨M¤ß¥h§ó§ï¨º¨Ç¥i§ïªº¨Æ±¡¡A¦}³Ð«Ø¤@­ÓºA«×©M¹Lµ{¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A¯à获±o¶i¤@¨Bªº§ïµ½¡C¥L½T«H¡u¸t¯«ªº®¦Ãd¡v¡B¡u«Å¹D¤§®¦¡v¡A¦­±ß¯à°÷Åý¾A·íªºªk«ßÉóºc¥X²{¡C§Ì¥S­Ì¥HºÖ­µ¬°¥Í¬¡¤¤¤ßªººA«×¡A¥Îªk«ßªº³W¦E¤]¯àªí¥X¨Ó¡A¨Ò¦p¡A¬°¤F«Å¹Dªº½t¬G¥i¼e§K³W©w¡A这¦¨¬°¥L­ÌªA±qªk³Wªº¥¿±`¦X²z³¡¥÷¡F¤]¬OÄò­×¥¿¥L­Ìªº·|¾Ë©M©w´Á¥l¶}Á`·|ijµ¥¨î«×ªº°ò¦¡C§Ú¬Û«H¡A现¦b§Ú­Ì¤´¯à¸gÅç¨ì³o¨Æ¡A§ä¾A·íªº¤èªk§â®¦Ãd转变为¤@ºØªk¨åªºÉóºc¡X¡X¨º´N¬O²Õ´¹D©ú¤§®a¦U¤ä¬£¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¹D©úªºµ¦¹º¦p¦ó³vº¥©Ê¦a¶i®i¡A¥L¦p¦ó²Õ´§Ì¥S­Ì¦}½çµ¹¥L­Ì¡u«Å¹D·|¡v(ordo praedicatorum)¤§¦W¡C §Ú­Ì´X¦ì¥v®a¡R¦pÃQ¥dº¸(Vicaire)¡B¶dÀ¹¥d(Koudelka)©M¹F§J«Âº¸¡]Tugwell¡^µ¥µ¥¡Ð¡Ð³£½s¼g¤@¨Ç¬üÄRªº¤å³¹¥h°Q½×¦³Ãö©v®y©Ò¹{¥¬ªº®Ñ¡Q¤]ªí¥Ü¹D©ú¹ï©ó«Å¹Dªº»·´º¤]ºCºC¦a¤W¤F¹{¥¬ªº©v®y¤½¤å¡A¤]Åý³o¨Ç¤½¤å¯à³vº¥¦aµ¹¤©¥Lªº­p¹º§ó¨ãÅ骺ªk¨å­ã³\¡C¥L¾á¼~ªº´N¬O¡u«Å¹D¡vªº¤u§@¥H¤Î¦p¦óÅý¨º¨Ç±q¨Æ³o¤u§@ªº¦¨­ûÀò±oªk«ß»{©w¡C

ÁöµM°ÒÅM­@(Mandonnet)©MÃQ¥dº¸(Vicaire)³£§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¤Q¤T¥@¬ö¥D±Ð­Ì³£³Q»{¬°¬O²Õ´¡u«Å¹D·|¡v¡]ordo praedicatorum¡^ªº¦¨­û¡A¦èº¡¡E¹F§J«Âº¸(Simon Tugwell)´£·N»¡¡A©Ò¦³¨Ç³Q©Ó»{¬°±Ð·|ªº«Å¹DªÌ ³£ÄÝ©ó³o¡u«Å¹D·|¡v(ordo praedicatorum)[3]¡C¦P®É¡A¨º¨Ç»E¶°¦b¤@°_»}Ä@«×¤@­Ó¯S§Oªº­×¹D¥Í¬¡¤]³Q»{©w¬O²Õ´¤@­Ó¡u­×·|¡v(ordo)¡C·í¹D©ú¦b¤g¾|´µ®É´N¬O§â¨º¨Ç«Å¹D§Ì¥S»E¶°¦b¥L©P³ò¦}©~¦í¦b§BÅM¡E·æ©Ô(Pierre Seilhan)ªº©Ð¤l¡A²Õ´¥L­Ì¦¨¬°¤@­Ó­×·|¡A½T®É¬O¤@­Ó¡u«Å¹D·|¡vordo praedicatorum ¡Ð¡Ð¾Ú¦èº¡¡E¹F§J«Âº¸(Simon Tugwell) ªº«Ø议¡AÀ³Â½Ä¶¬°¡u¤@­Ó¡v­×·|¡A¦Ó¤£¬O¡u¨º¡v«Å¹D·|¡C¦èº¡¡E¹F§J«Âº¸(Simon Tugwell)©M¨ä¥L¾ÇªÌ¤]»¡¹L¡A刚开©l§Ì¥S­Ì¦³·N¥h²Õ´¤@­Ó­×·|为¯à¦Û§Ú»{©w¡A¤£¬O¦b©ó¤@­Ó¨å³W¦Ó¬O¥H«Å¹D为ªA°È¡A³oºØ·Qªk¥´¯}¤F«ß­×·|¤h©MÁô­×¤h©Ò¦³ªk³W¡A¤]©¿²¤¤F²Ä¥|©¡©Ô¯S­¦¤j¤½·|ij­è³W©wªºªk«h¡Ð¡Ð´N¬O¸T¤î³Ð¥ß·sªº­×·|¡C为¥´³y¤@­Óªk¨å¦¡ªº¡¥§Ì¥S­Ì'¡A¥L­Ìªº¦a°Ï§@¤F«Ü¦bªº°^Äm¡C³o¼Ò¦¡¥]¬A¥h©Ó»{³o¹ÎÅé¡FÁöµM¦h¼Æ¦¨­û³£¬O¥qÅM¡A¦ý¤´¦³ªÅ¶¡±µ¯Ç«D¸t职¤H员¡A¤@¨Ç¥­«H®{¡A´N¬O¨º¨ÇÂk¨Ì§Ì¥S(fratres converse) (²{¥NºÙ¤§¬°»²²z­×¤h)ªº¨Æ¹ê¡C ³o¨Ç»²²z­×¤h´¿»}µo¸tÄ@¡A³£¬O¦¹²Õ´ªº¥¿¦¡¦¨­û¡X¡X³Q©Ó»{¬°ÁõÄÝ©ó«Å¹D·|(ordo praedicatorum)¡C½T¹ê¡A¥L­Ì¦UºØ§Þ³N©Êªº¤Ñ½á©M¯«¾Ç±Ð¨|ªº¯Ê¥F³£¦¨¬°³Q­­¨î¥h§¹¥þ°Ñ¥[¹ÎÅé¥Í¬¡¡Ð¡Ð¨Ò¦p¡A¦b¹|©À¤é½Ò¡A¦b°|·|ij¸Ì¥L­Ìªº§ë²¼Åv³Q­­¨î¡C¤]¨S¦³·Q¨ì¥L­Ì¥hÁ¿¹D¡C¬Æ¦Ü³s¸t¾§Ì¥S¤]¦P¼Ë¨ü¨ì¸T¤î¡CÁöµM¥L­Ì³£¬OÄÝ©ó¡u«Å¹D·|¡v(ordo praedicatorum)ªº¦¨­û¡A¦ý¤£¬O©Ò¦³ªº¦¨­û³£³Q©Ó»{¦³¡¥«Å¹D¤§®¦'¡F¹ê»Ú¤W¤£¬O©Ò¦³ªº§Ì¥S³£³Q¬£»º¥h«Å¹D¡C¦p¦P­C¸ô¼»§N§â³o¨Ç¨Æ°È©e©ìµ¹¤C¦ì¡u°õ¨Æ¡v¡A¹D©ú§â¹ÎÅ骫½èªº»Ý­n¯d¦b¥L­Ìªº¤â¸Ì¡A³o´N¯à°÷ÃÒ©ú»²²z­×¤h¦b¾ã­Ó«Å¹D¹º¤¤ªº¦a¦ì¡CÁöµM¦³¨Ç«D¸t¾¡X¡X»²²z­×¤h¦b­×·|¤º¡A¤§«áªk¨åºÙ©I³o«Å¹DªÌ¹ÎÅ鬰¤@ºØ¡¥¸t¾­×·|'¡C·íµM¡A§Ú­ÌÀ³±`°O±o¡A¦b¯«¾Çªº¨¥µü¸Ì¡A¦V¦¨­û©Ò­n¨D©M³W©wªº³h½a©MºÖ­µ©ÊªºÂ²¾ë¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦b¹D©ú¥@¥NÉO¡§¯«¤÷¡¨©Ò·Qªº§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¯«¤÷ªºÀY»Î©M¯SÅv³£³Q°£±¼¤F¡C©Ò¦³ªº¦¨­û³£¬O¡¥§Ì¥S­Ì'¡C

¨Ì·Ó¹D©ú¦b´¶¸q©Òµo®iªº«Å¹D¡A¥L­Ì¤´µM¬O³o«Å¹D¤u§@ªº¹Ù¦ñ¡A¬O¨º¨Ç¦¨­ûªº§Ì¥S¡C¦pªG­n²±¦æ¹D©úªº»·´º¡A¨º³o¨Ç«Å¹D§Ì¥S¡B·|¤h¡AÀ³«O«ù¸ò¨ä¥L²Õ¦Xªº«Å¹D¤u§@¦¨­ûÁpô¡C±q1216¦~¨ì1221¦~ ¶°¤¤ºë¯«¥h½Õ¾ã¡u«Å¹D·|¡v(ordo praedicatorum)§Ì¥S­Ìªº¨­¥÷¬O¤£¥i¯à§â¹D©ú¹ï¡u«Å¹D¡v»·´ºªº¤@¨Ç­n¯À±q¥Lªº¸£®ü¸Ì²M¬~±¼¡C¦P¼Ëªºªk¨å¤ÀªR¥h¾ã¹y¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ìªº²Õ´¦¨¬°¤@ºØ¥tÃþªº¹ÎÅé¥H¤Î»P¨ä¥L¤ä¬£©Ò²Õ¦Xªº¡u«Å¹D¡v¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

§Ì¥S¡BÁô­×¤k¡B¥­«H®{©M­×¤k

°£¤F¦³Ãö¹D©ú§Ì¥S¥H¥~ªº¤ä¬£¤§¦æ¬°ªºÃÒ¾Ú¡A»PÁô­×¤k¦³Ãö«Y¡C§Ú¬Û«H§Ú­Ì»¡¹D©ú³Ð¥ß¤@ºØ·sªº¤k©ÊÁô­×¥Í¬¡¡C§Úªº¨£·N¬O¥H¹D©úªº±Ð·|½×¬°«Å¹D¤¤¤ß¬°¥XµoÂI¡A¥hÁA¸Ñ¥L¦b²Õ´Áô­×¤k¥Í¬¡¤¤§êºtªº¨¤¦âªº¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡C¦pªGÁô­×¤k°|¬O«Å¹D¤u§@ªº¤@­Ó°ò¥»­n¯À¡A¥L´÷±æ³o¹ÎÅé¤]¯à°÷¦b±Ð·|µo®i¡AÁô­×¤kªº¥Í¬¡¤è¦¡À³¤Ï®g¥X¦o­ÌÉO«Å¹DÃö«Y©MÅý¦o­Ì参ÉOªº«Å¹D¤u§@¡C³oÃö«Y¬O¤¬¬Ûªº¡A¦]¦¹¤]¼vÅT¤F§Ì¥S­Ì¦p¦ó¬Ý«Ý¦Û¤v¡C

§Ú­Ì¦³ÃÒ¾Ú»¡©ú¹D©úÁÙÄ~Äò¿Ë¦ÛÃö¤ß´¶¸qªºªk«ß¦a¦ì¡A©M¤g¾|´µªºÁô­×¤k­Ì¡C¦Ó«á¡A§Ú­Ì¤]¦³¤@­Ó¤ñ¸û­«­nªº¤åÄm¡R­P°¨¼w¨½Áô­×¤kªº®Ñ«H¡C³o®Ñ«Hªº¤º®eÀ³¥HªöµX­×¤k©Ò¯d¤U¨Óªº·Å¤ß°O¸ü¥h¸ÑŪ¡F¦¹±Ô­z¬O¦³Ãö¹D©ú©M¥Lªº§Ì¥S»P¸t¦è´µ¿wªºÁô­×¤kªºÃö«Y¡A¥H¤Î§Ú´¿¸g´£¹L¦³Ãöªiù¯ÇÁô­×¤k°|³Ð¥ßªº°O¿ý¡C³o«Ê­P°¨¼w¨½Áô­×¤kªº®Ñ«HÅý¤H·P¨ì­«­n¬O¦]¬°¨ä¤º®e¦³¤Q¤À¿@«pªºªk¨å¨ý¹D¡C¥L§Æ±æÁô­×¤k¯à°÷³þ©w¦b±Ð·|Éóºc¤º¡C¤£µM¦o­Ì¤£¯à¨ó§U¤@ºØ§¹¥þ¬O±Ð·|©Êªº«Å¹D¤u§@¡C¦p¦P§Ì¥S­Ì¡AÁô­×¤k¤]¥²­nÀò±oªk«ßªº´L­«¡C¦ý¬O¹D©ú¤]¦P®É¤Þ¶iªk¨å¨Ó©w¦o­Ì»P«Å¹D§Ì¥SªºÃö«Y¡C³oÃö«Y´N¬OÂù¤è¨­¬°«Å¹DªÌ¥Í¬¡ªº¯«¾Ç©Ê½è¡C³oÃö«Y­n¨D§Ì¥S­Ì­n´L¦uÁô­×¤kªº¦Xªk¦Û¥DÅv¡C¥L­Ì¤£¥i¥H·F¯AÁô­×¤k°|¦¬¿ý¸t¥lªº¨Æ°È¡A¦]¬°³o¬O¤k°|ªøªº职务¡C³o«Ê«H¤]´£¨ì¤@¦ì§Ì¥S¡A¦n¹³¬O¹D©ú¦Û¤vªº­M¥S°Ò­@´µ¡A³oºØ¥Hªk¨åÅv«Â¥hºÞ²zÁô­×°|ªº­×¤k¦b¨º¨Ç®É¥N¬O«Ü¥¿±`ªº¡C³oÅv§QÁÙ¥]¬A°£¤k°|ªøªºÂ¾°È ¡Ð¡Ð ¦ý¦³个³W©w¡G"¥u­n¦h¼ÆªºÁô­×¤kÃÙ¦¨"¡C

§Ú­Ìª¾¹D¤@¨Ç¦³Ãö¹D©ú¦p¦ó¥h²Õ´³o°ü¤k¹ÎÅ骺¨Æ¡A¦o­Ì¬OÄÝ©ó¥L«Å¹D»·´ºªº对¹³¡A¨Ã²Õ¦¨¬°Áô­×°|ªº­×¤k¡C§Ú­Ì¤]¦³¤@¨Ç¦³Ãö¥L»P¥­«H®{Ãö«Yªº¸ê®Æ¡A¦ý¥Lªº§@¬°¤£¯à°÷¨Ï¥L§â³o¨ÇÃö«Y¯Ç¤J¡u«Å¹D¡vªºªk«ßÉóºc½dÄw¤º¡CµM¦Ó¡A³o¤£¬O¤£¦X²z¥h§ä¥L°Ê¾÷ªºÃÒ¾Ú¡A¨Ò¦p¡Aªiù¯Çªº¸t¹D©úµ½·|¡A¦¹µ½·|²Õ´ªº³¹µ{¬O¦b¡]1246¡^¦~Àò¼w­ã³\¡A¤]¬O¹D©ú³u¥@¾ã¾ã¤G¤Q¤­¦~¤§«á¡A³o¼Ë¼gµÛ: ¡§¥Dªº®¦¤w·ÓÄ£¤F§A­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ã¨ü¨ì¸t¹D©úªÚªíªº·P¥l¡A¹ï¥LªºÀ°§U»P¤ä«ù¦³«H¤ß¡A§A­Ì»E¶°¤@°ó¨Ó±q¨Æ·Oµ½ªº¯«·~¡A¥h¦w¼¢½a§xªÌªº¾D¹J¨Ã´£¨ÑªA°È¨Ó±ÏÅ«¤HÆF¡¨¡C§óÀu¬üªºªü¹p¥ª(Arezzo)¸t¥Àµ½·|ªº³W«h¡A¬O¦b1262¦~Àò±o­ã³\: ¥L­Ì¶°¤¤©ó·Oµ½¤u§@¡F¦¹²Õ´ªº³¹µ{¦n¹³¥D­n¬Oµ¹¨k©Ê©Ò½s¼gªº¡A¦ý¥¦¤]¥]¬AµÛ¥H¤Uªº³W©w: ¡§¦]¬°¦b¤Ñ¥Dªº²´«e°µ±Ï¤HÆFªº¤u§@¬O¤£¤À¨k¤kªº¡A§Ú­Ì­n¥þ¤HÃþ¡AµL½×¨k¤k³£³Q¯Ç¤J³o±ÏÅ«ªº¦æ¦C¡¨¡C

¹D©ú±q¥L¦b¯Çº¸¥»³Ì¦­ªº®É´Á¡A¦b¥L©P³ò©Òµo®i©M§Î¦¨ªº¡u«Å¹D¡v¤¤¡A°ü¤k¤w¬O°ò¥»²Õ¦¨³¡¥÷¡C¥L¥l¶°¤@¨Ç°ü¤k¨Ó«×¤@ºØÁô­×¹ÎÅé¥Í¬¡¡A¤§«á»P§Ì¥S­Ì«Ø¥ß¤@ºØ©T©wªºÃö«Y¡A这¬O¤@ºØ«Ü¥¿½Tªº¤è¦¡¡A§â¦o­Ì¦Xªk¦a¯Ç¤J«Å¹Dªº¤u§@¡C³oºÖ­µ¥Í¬¡ªº¨£ÃÒÀò±o¤F¤@ºØªk«ßªº§Î¦¡©M¥¦¥½¥@ªº¦¨¥þ¡C³o¤]¬O¹D©ú¹ï©ó«Å¹D»·´ºªº®Ö¤ß¡CÁÙ¦³¨ä¥L°ü¤k¤]´¿§ë¤J«Å¹D¤u§@¡A¦o­ÌÁöµM¬O³Q¥l¥s¥h«×­×¹Dªº©^Äm¥Í¬¡¡A¦ý¤£¬O¥H³oºØÁô­×ªº§Î¦¡¡C³o¨Ç³W©w¦p¦ó°t¦X¦o­Ì¦b¡u«Å¹D¡vªºªk«ß¦a¦ì¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C³o¤@¤Á³£¬O¦b¤Q¤»©M¤Q¤C¥@¬öªì´Áªº¹D©ú­×¤k·|ªº³Ð¥ß¦Ó¥X²{ªº¦}©µÄò¨ì§Ú­Ìªº®É¥N¡C

«Å¹Dªºªk«ß²Õ´ªºÄòµo®i¬O§Ú¨­¬°¤@¦ì¹D©ú·|¤hÀ³¥h¤Ï¬Ùªº¡C§Ú­Ì»Ý­n¯«¾Ç©Êªº¥h¤Ï¬Ù¡A±`¬O从¦Û§Ú¶}©l¡A¦V¹D©ú¹ï©ó«Å¹Dªº¯«¾Ç»·´º¥h¾Ç²ß¡C¦]¬°³o´N¬O±Ð·|©Ê¡A³o»·´º¯à¥]§tªk«ßªº§Î¦¡©MÉóºc¡C³o±N¨Ï¨º¨Çªk«ß§Î¦¡¥h±µ¨ü¦P¼Ëªº¯«¾Ç¼f¹î¤§¤Þ¾É¦}»{¥X¹D©ú¡A¦b¤@¤è­±¡A­n©¾©óªk¨å³W±ø¡A¦]¬°³o¯àµ¹¤©±q©v®{¶Ç±Âªº¤£¥i§ïÅܪº¨Æ¹ê¤@ºØ§Î¦¡¡C¥t¤@¤è­±¡A­n«i´±¥h³Ð·sªk¨å³W±ø¡A©w´Á°µ»Ý­nªº§ó§ï¡B¥[µù¡B°£±¼¡C

«Å¹D¤u§@¤´µMÄ~ÄòµÛ

·í§Ú­Ì¥h¬Ý§Ú­Ì¹D©ú·|ªº¾ú¥v¦p¦ó¦b³o´X¥@¬öµo®iªº¹L¦¨¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì®É¥N»P¨Æ¥óªº¯«¾Ç­ì«h³£®I¦b¦ºªOªºªk¨å¤¤¡CÁöµM¦b¸t¦hº¿´µªº¾Ç®Õ¨ü°ö¨|¡A¹D©ú·|¤hªº¦æ¬°¦³®É¦n¹³¬Û«H¸t¯«ªº®¦Ãd¬Oµ¥©ó©Ò¦¨¥ßªº±Ð·|ªk¡C³o¯Ê¬O§Ì¥S­Ì±`¥Çªº¿ù¡C¥L­Ì»Pªk«ß¬O¦Pµ¥ªº¡A¨Ãª¾¹D¦p¦ó¥h¨Ï¤§¹B§@¡C·í¥L­Ì¶i¤J¤@¨Ç¥Ñ¸t¾¥ß³õ¬°¼~¥ýªº±Ð·|½×¸Ì¡A¥L­Ì³£¦³Åv§Q°_¨Ó¥Ó¶D¡A¦Ó¥B¦pªG»Ý­n´N¥ßªk¨Ï³o«Å¹DªºÅv§Q¥Ñ¥L­Ì±M­Ì´x´¤¡C¥L­Ì¥u¯à¬Ý¨ì这¨Ç¡A¦ý¥t¤@­±¥L­Ìªº­×¤k©M§Ì¥S³£¤£¬O¡u³o¡v«Å¹D·|ªº ¡Ð¡Ð ¦Ó¤£Â_¦a¥Î´L·qªº¤f®ð¥h»¡ªA¥L­Ìªº­×¤k©M§Ì¥S¡A说¥L们这¨Ç¤H³£¬O¡¥ÄÝ©ó'«Å¹D·|¡C·PÁ¤ѥD¡A§Ú­Ìªº¾ú¥vÅã¥Üµ¹§Ú­Ì»¡¡u«Å¹D¤§®¦¡v¤@¦¸¦¸¦a¦Û§Ú±j½Õ¦}¬ð¯}ªk¨å³W±øªº¬ù§ô¡X¡X¦ý¦ü¥G«Ü¥Ù¬Þªº¬O§Ú­Ì±`³o¼Ë§@¡AÂǵ۫ì´_¦}­«·s¶}©l¥h¶¶±q³o­ì¨Ó¬O½ç©ó¥Í©Rªºªk³W¡C¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç ¥Ã»··|³Q¹D©ú·|¤h»{¬°¦o³Ì§¹¬üªº·¢¼Ò¡A让¦oªº­×¤k©M§Ì¥S¦A¦¸¶}²´¥h¬d¹D©úªº¯«¾Ç»·´º¡C¦o¦¨¬°¤@¥Nªí©Ò¦³°ü¤kªº§Î¹³»P¦W¦r¡Ð¡Ð ¦]¬°¤j¦h¼Æ³£¬O¨S¦³§Î¹³¥B¤S¬OµL¦Wªº ¡Ð¡Ð±q¹D©úªº®É¥N¨ì¤µ¤Ñ³£¦¨¬°«Å¹Dªº¤@­Ó¥÷¤l¡C·Q°_¥[¤j§Q¯Çªº¤@¥Í¤¤¦³¹L¤@¬q®É´Á´÷±æ¦b­×·|¤º·í¤@­Ó¨k¤H¡A¨Ï¦o¯à°÷¶ì³y¤@¦ì·|¤h¸Ó­n¦³ªº®ð·§¡A这½T¹êÅý¤H·P¨ì¤ß»Ä¡C¦ý¦o³Ð³y¤F¤@­Ó·sªº¼Ò¼Ë¡A§Y¬O§¹¥þ¯u实ªº¤k©Ê¤S¬O¥­«H®{¡CÁöµM¦o¤£¬O¤@¦ì¨k·|¤h©ÎÁô­×¤k¡A¦ý¦o¬O¤@¦ì«Å¹DªÌ¡C¥[¤j§Q¯Ç³Ì«á³Q¤½认¬°¯«¾Ç®a¡A±Ð·|ªº¤k¸t®v¡C¦b¦o¯«¾Çªº®Ö¤ß´N¬Oµ¹±Ð·|¤@ºØ»·´º¡C ³o¬O¦b³o±Ð·|©Êªº»·´º¤¤¨Ï¦oÁA¸Ñ«Å¹D¡A¦}Åý¦o¥h°õ¦æ¦Û¤vªº«Å¹D¡C¦w¥§·æÅM¡E¶O«n¼w´µ(Aniceto Fernandez)ÃÙ¦P¥Lªº«e½úÀ±®æ¡E¥¬­¦(Michael Brown)Á`·|ªø¡A¬°¤F¬ö©À¥[¤j§Q¯Ç³Q«Ê¬°¸t®vªº­Pµü¤¤¡A»¡¥[¤j§Q¯Ç¬O­×·|²Ä¤G¦ì³Ð©l¤H¡C[4] ¦b¹D©ú·|¸t¹³¾Ç¸Ì¡A³Q²³¤H»{¬°¬O¦b­×·|ªºÃöÁ䍯¥ó¤¤¡A¸t¤k·|±`¥X²{¦b¹D©ú¨­Ãä¡Ð¡Ð ¨Ò¦p·í¥L±q¸t¥À¤â¤¤»â¨üª´ºÀ°á¯]¡C¤£ºÞ³o¨Çøµe©MÃÀ³N«~¬O§_¦³¾ú¥vÃÒ¾Ú¡A¥¦­Ì³£ªí¹F¤F¤@ºØ¯u²z¡A¹ï§Ú­Ì¦p¦ó¥hÁA¸Ñ«Å¹D·|¦³«Ü¤jªº­«­n©Ê¡C

¦b¤Q¤E¥@¬ö¤S¤@¦¸¨£¨ì¹D©ú·|¥Í¬¡ªº·¥¤j´_¿³¡C§Ì¥S­Ì·|²@¤£迟ºÃ©Î§t²Û涩涩¦aÁ¿­z¨ºÄÝ©ó¥L­Ìªº¨º¤@³¡¥÷¬G¨Æ¡CÉOÁô­×¤k¦³Ãöªº¤]³\·|¤ñ¸û§t»W¡QÉO¥­«H®{(¦b«U·|­û) ¦³Ãöªº§Ú¨ì¥Ø«eÁÙ¨S¦³Å¥¹L¡C¹D©ú·|°ü¤kÁ¿­z¤F¦o­Ì³Ì¬üªº¬G¨Æ¡A¯S§O¨º¨ÇÄÝ©ó§Ú­Ì¹D©ú¨Ï®{­×¤k·|¡X¡X¦h¼Æ³£¦b¨º¥@¬ö³Ð¥ßªº¡C·í­×¤k­ÌÁ¿­z¦o­Ìªº¬G¨Æ®É¡A³q±`¬O讲¦³Ãö»P§Ì¥S­ÌªºÃö«Y¡A这¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº·NÃD¡F¦ý»PÁô­×¤k©M¥­«H®{ªºÃö«Y¤ñ¸û¤Ö¡C ¦ýµL½×¤°»ò¤è¦V¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¬G¨Æ³£¤@样¡C¹ï©ó³o¦³¦@ÃѪº¨¥µü¡AÅý§Ú­Ì§ó¶i¤@¨B¦a¥hÅéÅ祦¡C¦Ó¥Ñ«e¥ôÁ`·|ªø¶®´Ü¡E¬_¦Ìº¸ (Hyacinth Cormier)´©¥Î§Ú­Ì©x¤èªº¨¥µü¡¥¹D©ú¤§®a'¤@µü¡Ð¡Ð¨ä¹ê¦¹µü¥i¦b§Ú­Ìªº¾ú¥v§ó¦­´Áµo²{¥¦ªº¡C³o®a®xªºÆ[©À¤]¦¨¬°«ÜÄ_¶Qªº¯ª²£¡AÅý§Ú­Ì¥hÁA¸Ñ¡A¨Ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¬G¨Æ¦¨¬°¦@¦P¬G¨Æªº¤@³¡¥÷¡C³o¤]À°§U§Ú­Ì¥h­±Á{¤@­Ó¨Æ¹ê¡A·í§Ú­Ì¦b¤u§@¡A´¶¸q会°|³Ð¥ß¤K¦Ê¦~¡A¤Þ¾É§Ú­ÌÁÚ¦V¹ï©ó§@¤@¦ì«Å¹DªÌªº·N¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n¦A­«·s¥h±´°Q©¼¦¹¤§¶¡Ãö«Yªºªk«ß§Î¦¡¡C±q¹D©ú¹ï«Å¹Dªº¼ö¸Û¡A¨Ï¥Lµo®i¤F¦Û¤vªº»·´º¡A¤]´N¬O±Ð·|ªº»·´º¡Q¦]¬°¡u«Å¹D¡v¬O¦b±Ð·|¤º¡C³o»·´ºªí¹F¤F¥L¦p¦ó¥h°ö¨|¥L©Ò¥l¶°ªº¨k¤kªº¤è¦¡¡A¸t职¤H员©M«D¸t职¤H员¡A­×¹D¤H©M¥­«H®{¦b¤@°_ªº¾ãÅé«Å¹D¼Ò¦¡¡C¥Lµ¹¤©³o¨Ç¤ä¬£ªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¥L­Ìªº¤§¶¡ªºÃö«Y¤@ºØªk¨å§Î¦¡¡C¦b¤Q¤E©M¤G¤Q¥@¬öªì¡A´÷±æÅý¨k¥Í»P°ü¤k¦A¦¸¬¡¥X¨º¥úºaªº«Å¹D¤è¦¡¦ý³o¤@¤Á¡A¦b¬Y¤@¤è­±³Qªk¨å¸T¤î¤F¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¨ü¨ì·í¥N­«­nªº±Ð·|½×ªº¼vÅT¡C±ë¤G±aµ¹§Ú­Ì±Ð·|½×ªº­²·s©M¬ÛÃöªk¨åªº­²·s¨Ï§Ú­Ì²{¥Nªº¥ô°È§ó¥[³B²z±o¦XÓì¡C±ë¤G±Ð·|½×ªº¥Ø¦a´N¬O­n¦Ç´_¦³Ãö±Ð·|¥Í¬¡©M²Õ´ªººÖ­µ¬u·½¡A§Ú­Ì¤~À³¸Ó¥h¬Ã±¤¡A¤£¬O¦]¬°³o¬OÄÝ©ó±ë¤Gªº¯«¾Ç¡A¦Ó¬O¦]¬°³oºÖ­µ¬u·½¤]¬O·P°Ê¹D©ú±Ð·|½×ªº­ì¦]¡C

±ë¤Gªº±Ð·|½×¡A©M¤§«á±Ð·|ªk¨å©Ò¤Þ¾Éªº¤è¦V¡A¤w´£¨Ñµ¹§Ú­Ì¦p¦ó¥h­×¥¿§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¦Uª©¡m·|¾Ë¡n¡CÄÝ©ó¹D©ú¤§®a¦U­Ó¤ä¬£ªº§Ú­Ì¡A¦h¼Æªº¦¨­û¹ï³oºØ¤u§@·P¨ì»´ÃP¡A¨Ã¥B³£§@±o¤£¿ù¡F¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D³o¬O¥L´¿¸g¤]³o¼Ë°µ¡C¦b¤Q¤T¥@¬öªì¡A§Ú们§â¥L¹ï©ó«Å¹Dªº»·´ºÂ½Ä¶¦¨¤@¨Ç¦³³Ð·N¦Ó¤S·sÂAªº¨¥µü¡C§Ú­Ì¹ï³o¾ã­Ó¤uµ{³Ì¨S¦³«H¤ß¤]³Ì¤£½T©wªº´N¬O§Ú­Ì©¼¦¹¤§¶¡Ãö«Yªº¼Ò¦¡¡C§Ú­Ì¦h¼Æ¤]·Pı¨ì¥Îªk¨åªº¥ý¦C¨Ó½Õ¾ã¹D©ú¤§®a¦U¤ä¬£¤§¶¡ªºÃö«Y