«Å¹D·|800¦~    ­«¿UÁ~¤õ

ÁH¦~ë¤å

«Å¹DªÌªº¨ÓÁ{ ´¶¸qÁô­×°|ªº½Ï¥Í
®a®x§Æ±æ ¹D©ú·|Á`·|ªø  ´¶¸qÁô­×°|²¥v
¥þ¤j³j  µ¹¤©±Ð·|ªº¥ú½÷ ·Ó¤ù
¤Ñ¥D¤§¥ÀÁô­×°| Á`·|ij2007 ¡@

¡iÄ@§Ú­Ì©¾¹ê¦a«O«ù§Ú­Ì°_ªìªº·R¼w¡j

(°Ñ¾\Àq¤G¡G4)

¹D©ú·|Á`·|ªø

¥dù´µ¡Eªü´µ¤ñù´µ¡]Carlos A. Azpiroz Costa¡^§Ì¥S

­P¨çµ¹¾ã­Ó­×·|

¦³Ãö«Å§G³Ð¥ß²Ä¤@­ÓÁô­×¤k¹ÎÅ餧¤K¦Ê¶g¦~ÁH¼y

 

§Úªº§Ì¥S©j©f­Ì¡G

¦b§Ú­Ìªº¤j©j¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Çªº¸`¤é¡A§Ú±q´¶¸qºaºÖº¿§Q¨ÈÁô­×¤k°|¡A­×·|ªº²Ä¤@®yÁô­×¤k°|¡A±H³o«Ê«Hµ¹§A¡G¡u¦]¬°¦b¦o¤º¡A¦n¹³¡y¹D©ú¾ã­ÓÆF»î³£Âà¤J©ó¦o (½T¹ê¦p¦PÂà¤J¯uºÖ­Y°ó¡E¼»§J´Ë¨­¤W¤@¼Ë)¡z[1]¡C

¦b§Ú­Ìªº¾ú¥v¤¤¡A¦³³\¦h¨Æ¥ó¹ªÀy§Ú­Ì¡A­n«ì´_§Ú­Ì¹ï¸t¥lªº©¾¹ê¡A¦p¦P¸t¹D©úªº¤l¤k¤@¼Ë¡G¡u­nÀqÆ[¨Ã§â§Ú­ÌÀqÆ[ªºªG¹ê»P¥L¤H¤À¨É¡v¡C

¡u«Å¹D·|Áô­×¤kªº¦¨¥ß¡A¬O¦]§Ú­Ì·|¯ª¹D©ú¡A§â¤@¨ÇÂk¨Ì©ó¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº°ü¤k¡A¶°¦X¦b´¶¸qºaºÖº¿§Q¨ÈÁô­×¤k°|¦Ó¦¨ªº¡C³o¨Ç°ü¤k¡A¦Û¥Ñªº¥u¬°¤F¤Ñ¥D¡A¥L±N¥Lªº¡u¯«¸t«Å¹D¡v»P¦o­Ìªº¬èë»P¸ÉÅ«Áp¦X¦b¤@°_¡v[2]¡C¯uºÖ­Y°ó¼g¹D¡G¡u¦]¬°·í®É«Å¹D·|©|¥¼¦¨¥ß¡F¥L­Ì´N±NÀò±oªº¦¬¤J¡A®½µ¹´¶¸q¡]Prouille¡^ªºÁô­×¤k°|¡FÁöµM·í®É¹D©ú§V¤O¤£¾Ó¦a«ÅÁ¿¡A«o¥uÀÀ¥X³Ð·|ªºÂŹϦӤw¡A...¥i¥H»¡¡A±q¶ø´µº¿¥D±Ð¥h¥@¨ì©Ô¯S®Ô¤j¤½·|ij¡]1215¦~¤Q¤@¤ë¡^¡A¤j¬ù¤Q¦~·í¤¤¡A¹ê»Ú¤W¡A³£¬O¹D©ú§Ì¥S¤@¤H¦b©t­x¾Ä°«¡C¡v.[3]

Áô­×¤k³Ð·|¨´¤µ¤w¸g¹L¤F800¦~¡C§Ú­Ì·Q·Q¡A¤°»ò¬O²Ä¤@­Ó¹D©ú·|¹ÎÅé¯u¥¿ÁôÂ꺺ؤl©O¡H¨º´N¬OÀqÆ[¡C¦p¦P§Ú­Ì±j½Õ¯«¾Çªº­º­n©Ê¡A»{¬°ÀqÆ[¤Þ¾É§Ú­Ìªº¥Í¬¡»P¨Ï©R¤@¼Ë¡C

§Ú­Ì¦]¤Ñ¥D½ç¤©Áô­×¤kªº®¦´f¦Ó·PÁ¤ѥD¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡I¦]¬°¦b§Ú­Ì®È³~¤¤¡A¦³¦o­Ìªº¤ä«ù¡F¦o­Ì¥H¯S®íªº¤è¦¡¨Ó°Ñ»P§Ú­Ìªº«ÅÁ¿; ¦o­ÌÅwªï§Ú­Ì¤À¨É§Ú­Ì¨µ°j¦¡ªº«ÅÁ¿±a¨Óªº§Æ±æ©M³ß¼Ö¡B´d¶Ë»PµJ¼{¡A¦p¦P¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç´¿°µ¹Lªº¡AÁô­×¤k¹ªÀy§Ú­Ì¤£­n®`©È¡A¨«¦V¤jµó¤p«Ñ¥hµo²{´÷¨D¤Ñ¥Dªº¤H¡FÁô­×¤k¤]­¢§Ú­Ì¬°¼ö·R°ò·þ©M¤HÃþ¦Ó¥Í¬¡¡C

§Ú­ÌÀ³¥H¸t¹D©ú¨º¦w¸Ôªº³ß¼Ö¨Ó¹L³o¶g¦~¬ö©À¤é¡C¤Ñ¥DÄ@·N©M¥þÅ骺«Å¹D·|,¦Û±NÁ{´Á²Ä¤@¥D¤é (2006¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é)¶}©lª½¨ì2008¦~ªº¥DÅã¸`µ²§ô¡A§Ú­Ì­n¼y¯¬¤@­ÓÁH¦~,¬°¬ö©À§Ú­ÌÁô­×¤kªº¤K¦Ê¶g¦~¦Ó©^Äm¡C §Ú­Ì±N°µ¤E¦~ªº·q§±a»â§Ú­Ì«×¥t¤@­Ó­«­nªº¨Æ¥ó¡G´N¬O±Ð©v¦ó¿Õ¨½¤T¥@¥H1216¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤éªº¶@®Ñ¡m­×¹D¥Í¬¡¡n¡]Bull Religiosam vitam¡^§å­ã­×·|¤§¤K¦Ê¶g¦~¬ö©À¤é¡C

¦b³o­ÓÁH¦~´Á¶¡§Ú­Ì·|¦b¥þ¥@¬É¦U¦aªº¨C¤@®yÁô­×¤k°|¶©­«¼y¯¬¡C§Ú­ÌÁô­×¤kªºÁô­×¯«®¦·íµM¤£·|¦u¦b¥ô¦ó¤@­Ó¯S©w¦a¤è©Î¹ÎÅé¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£­pµe±N¥ô¦ó¾°È¡B¤j¨Æ©Î¶g¦~¬ö©À¤é¶°¤¤¦b´¶¸q¡C¦ý¬O¡A¬°¤Fªí¹F»PÁô­×¤k°|¦@¿Ä¡A¥BÅã¥X¨ã¦³»¡ªA¤Oªº¼Ð»x¡A§Ú­ÌÁ`·|ªº¤@¨Ç§Ì¥S­Ì¡A¦bÁH¦~ªº²Ä¤@¤Ñ¡A±N¦b¦U¦a¹D©ú·|ªºÁô­×¤k°|Á|¦æÀ±¼»¸t²½¢w´N¬O¨º¨Ç§Ú­Ì»{¬°¬O¡u¯u¥¿¸t©Ò¡vªºÁô­×¤k°|¡A¦]¬°¦o­Ì»P¸t¹D©úªº¥Í¬¡¦³¯S§OÃö«Y¡A¦p¡G´¶¸qªººaºÖº¿§Q¨ÈÁô­×¤k°| (1206-1207¦~¦¨¥ß)¡Fù°¨ªºª´ºÀ¸t¥ÀÁô­×¤k°|(«e¸tº³´µ¿w) (©ó1219¦~¦¨¥ß)¡F °¨¼w¨½¬Ó®a¸t¹D©úÁô­×¤k(©ó1218-1219¦~¦¨¥ß)¡F¥[©Ô¦Ø¥[¸t¹D©úÁô­×¤k°| (1270¦~¦b¥[©Ô¦Ø¥[¦¨¥ß)[4]. ¨C¤@®yÁô­×¤k°|¡A¥i¥H²Õ´Ãþ¦ü¹D©ú¤§®aªº¬¡°Ê¡C

¬°·Ç³Æ³o­Ó¼y¯¬¡A¨C¤@®yÁô­×¤k°|±N´£¨Ñ¦Û¤vªº«ØÄ³©M­p¹º¡A¥H¥D°Êªº¼y¯¬¡A¨ó§U¾ã­Ó¹D©ú¤§®a¡A¨Ó­²·s§Ú­Ìªº¸t¥l¡CÂǵ۱Mª`©óÁô­×¥Í¬¡¤§Â×´I¡B«ÅÁ¿¤§¬u·½¡A°ê»ÚÁô­×¤kªº©e­û·|¤]Ä@·N©^Äm¤@¨Ç¸É§U¬z¶K¡A¬°¨Ï©Ò¦³·|¤h§ó¼ö¤Á¦a¨Ó´ç³o­ÓÁH¦~¡C

Ä@§Ú­Ì¤j®a¡A¸t¹D©úªº¤l¤k­Ì¡A·Ç³Æ¦n§Ú­Ì¦Û¤v¡A§Ö¼Ö¦a¨ì§Ú­ÌªºÁô­×¤k°|¥h´Â¸t¡FÅý§Ú­Ì¦b¨ºùغZ¶¼¡u±q°_ªì´N¦³ªº·R¼w¡vªº·sÂA»P²¾ë¡A·Pı¦Û¤v¦n¹³¦b­C¿qªº¸}«e¡A»PÍ¢¦b¤@°_¡A²âť͢ªº¸Ü¡CÅý§Ú­Ì¥H¼ö¤Á¦Ó·P®¦ªº¤ß¨Ó¹L³o­Ó®É¨è¡A»PÁô­×¹ÎÅé¤À¨É¡A¦o­Ì©^Äm¤§³ß®®¡BÀRÀq¤§´I¸Î¡B§»ö¤§Àu¬ü¡B¤Î¹ï©ó¸t¨¥¤§¯S§O·q·R¡C

³oÁH¦~±N¦¨¬°§Ú­Ì¹ï¹D©ú·|¸t¥l·P®¦ªºªí¹F¡AÂǵۥ¦§Ú­Ì³Q¥l³ê©M±Ð·|¦P¦b¡B¨Ã¦b±Ð·|¤º¡B¥B¬°±Ð·|¨ÓÆg¹|¡B¯¬ºÖ©M«ÅÁ¿¤Ñ¥D¡C

¸t¯«±Òµo¸t¹D©ú¡E¥j´µ°Ò¡A¥HÀqÆ[ªº¥Í¬¡©M¨Ï©R¨Ó°µ¬°³Ð¥ß«Å¹D·|ªº°ò¦¡CÅý§Ú­Ì°ª©I¡G§ÚªºÆF»î¹|´­¤W¥D¡A¦]¬°¤Ñ¥DÂǵۦo­Ì¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò°µªº¤j¨Æ!

¦b¸t¹D©úªº·R¤º¡A

2006¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç¸`¡A

©ó´¶¸q"ºaºÖº¿§Q¨È"Áô­×¤k°|¡C

¹D©ú·|¤h

¥dù´µ¡Eªü´µ¤ñù´µ§Ì¥S¡]Carlos A. Azpiroz Costa OP¡^

Á`·|ªø

Prot. 50/06/465 Lettere all'Ordine- MO

µùÄÀ¡Gªþ¥ó¤W¥i¬Ý¨ì¥H±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¤§¦W©Ò¼gªº±Õ¥O®Ñ¡A¥Ñ©v±Ðµô§P©Ò¦b¤µ¦~ÁH¦~ªº²±¨å¤¤±H¥X¡C³o¥÷±Õ¥O®Ñ®¦½ç¯S³jµ¹¥»­×·|ªº©Ò¦³Áô­×¤k°|¡Aµ¹¦bù°¨ªº¸t¼»¤ñ¯Ç¤j·µ©Mªiù¯Çªº¸t¹D©ú¸t·µ¡C

horizontal rule

[1] Fr. Aniceto Fernández in Analecta O.P. 78 (1970) 481; °Ñ¾\Mortier, Histoire des maîtres généraux de l'Ordre des Frères Prêcheurs, I (Paris 1903) 139.

[2] ¡m«Å¹D·|Áô­×¤k·|¾Ë¡n¡A¡y°ò¥»·|¾Ë¡z1¡C

[3] ­Y°ó¡G¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä37¸¹¡C

[4] °Ñ¾\2001¦~´¶Ã¹ºûµn´µÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä321-323¸¹¡C