¹D©ú·|ªºÆF­×«Å¹D·|800¦~    ­«¿UÁ~¤õ

horizontal rule

­º­¶ ] ¦V¤W ] ÁH¦~ë¤å ] «Å¹DªÌªº¨ÓÁ{ ] ´¶¸qÁô­×°|ªº½Ï¥Í ] ®a®x§Æ±æ ] ¹D©ú·|Á`·|ªø ] ´¶¸qÁô­×°|²¥v ] ¥þ¤j³j ] µ¹¤©±Ð·|ªº¥ú½÷ ] ·Ó¤ù ] ¥xÆW¤Ñ¥D¤§¥ÀÁô­×°| ] Á`·|ij2007 ] µ¹¤©±Ð·|ªº¥ú½÷ ] ÀqÆ[»PÁô­×¥Í¬¡ ] [ ¹D©ú·|ªºÆF­× ] ÁH¦~(2006¡X2016)¦~ªº­pµe ]

horizontal rule

¹D©ú·|ªºÆF­×

¹D©ú·|¤h¨f¥§´µ¡E¥Ì¹A§Ì¥S¡]Denis Gagnon OP¡^­ìµÛ

¤W¥D´¿¸g«D±`±j¦Ó¦³¤O¦a»¡¡AÍ¢ªº¸t¨¥¨ú¤F¦×©M°©ÀY¦¨¤F¤H§Î¡A§Ú­Ìªº¦WºÙ»P¦¹¬Û¦P¡C¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×©~¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡(­Y¤@¡G14)¡C±q°_ªì´N¦b¥D¤º¥Í¦sªº¸t¨¥¦¨¤F¤H¡A¦¨¤F§Ú­Ì¤HÃþªº­ÓÅé¡A¬O¥i±µªñªº¡B¥i¿ë»{ªº©M¼ô±xªº¡C.

¸t¨¥·¥¤Æ¤F¹D©ú·|¤hªº¥Í¬¡¡C§Y¨Ï¦³³\¦h¤£¦PªºÆF­×¤è¦¡¡G±B«ÃªºÆF­×¡A¨º¨Ç±Mª`©ó³h½a¡BÁ¾»¹©ÎªÀ·|¬¡°Êªº¤H¡A¹D©ú·|ªºÆF­×¶µÛ°ò·þÂà¡A¦p¦PÍ¢»¡¸Ü¤@¼Ë¡A¦p¦P¸t¨¥¤@¼Ë¡C

´X¦~«e¡A¤@¸s­×¤h©M­×¤k¹F¨ì§Ú³ßÅwªº¹D©ú·|¥Í¬¡ªº©w¸q¡A¦]¬°¥¦¦Ò¼{¨ì²Õ¦¨²{¥N­×·|ªº¦h¤¸¤Æ¡A¦Ó¤´¯à©¾©ó¹D©úªº³Ìªì²z·Q¡G¹D©ú·|¤h­n³Q¸t¨¥©Ò·¥¤Æ¡A­n¬ãŪ¸t¨¥¡B­n¼y¯¬¸t¨¥¡B­n¾a¸t¨¥¦Ó¬¡¡B­n¦V¤H«ÅÁ¿¸t¨¥¡C

 

¹D©ú·|¤h­n¬ãŪ¸t¨¥

¸t¹D©ú¦­¦b§Ú­Ìªº¥@¥N´N­«µø°ö¨|©Mµo©ú¤F©Ò¿×ªº²×¨­¶i­×ªºÆ[©À¡C¥L·í®Éªº¦C«~®×¤å¥óÃÒ¹ê¡A¹D©ú¡u®É±`¥H¨¥»y¥H«H¨ç³WÄU¥L­×·|ªº§Ì¥S­Ì¡A­n¤£Â_¦a¬ãŪ¬ù©M·s¬ù¡C¥L¦Û¤v¤@ª½Ä~Äò¬ãŪº¿ÄuºÖ­µ©M«O¸S®Ñ«H¡A¬ãŪ¨ì¯à­I»w°_¨Ó¡C¡v¹D©ú·|¤hªº¬ãŪ¤£¹³¾Ç¥Í¦b¦Ò¸Õ¤§«e¨º¼Ëªº¦º°Oµw­I¡C°ò¥»ªº¥Øªº¨Ã«D¦bºë¬ã¬ì¾Ç¤]¤£¬O¦b´÷¨D·s©_ªº¨Æª«¡C§Y¨Ï±M¤ß­P¤O©óÄY®æªº¬ì¾Ç¤èªk¡A¹D©ú·|¤h­º¥ý´M¨D³Ì­«­nªº¨º¦ì¡C¥L/¦o±µªñª¾ÃѪº¨Ó·½¡A¦n¹³¤@¦ì·R¤H¥Î¥L/¦o¦p¥L´¼¤O¤@¯ë¿K¼öªº¤ß¾\Ū¤@«Ê¨Ó¦Û¥L/¦o³\°tªÌªº«H¡C¹D©ú·|¤hªº¬ã¨sÃþ¦üº¿§Q¨È±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¤z¯AªººA«×¡AÃѧO¥¦­Ìªº­«­n©Ê¨Ã¦b¦o¤ß¸ÌÀq·Q¡A¤ÏÂÐÀq·Qª½¨ìÀÆ¥ú¤@²{¡C¬ãŪ¬O¤@ºØÀqÆ[ªº¦æ°Ê¡C

 

¹D©ú·|¤h­n¼y¯¬¸t¨¥
§»ö¹ï¹D©ú·|ªº­«­n©Ê¦p¦P­¹ª«¹ï¨­Å騺¯ëªº­«­n¡C¥»½è¤W¡A¹D©ú·|¤h¤£¯à©ñ±ó©M¥L§Ì¥S­Ì¤@°_°á¯«¸tªº¤é½Ò¡A¥H§Kµo¥Í³h¦å¨Ã¾D¨ü¥¢¥h¥­¿Åªº­«¤j·l¥¢¡C¦b¬è뤤ªº¹D©ú¬°ÃÀ³N®a©M½s¦~¥v®aªº°¾·R¥DÃD°Z«D¨S¦³·N¸q¡H¹ï©ó¦³Ãö«Å¹D·|¯«¤÷¶Ç±Ðªº¨C¥ó¨Æ¬O«ÜÃø¥[¥H°O¸üªº¡A­Ë¬O¥Lªº¬èë½Í±o¤ñ¸û¦h¡C¹ï¹D©ú¦Ó¨¥¡A¦p¦P¹ï¥Lªºªù®{¤@¼Ë¡A¬èë¢w³Ì­«­nªºÂ§»ö¢w¬O¶Ç±Ðªº¤@ºØ¦æ¬°¡C¦]¬°¤é½Ò´X¥G¥þ³¡¥Ñ¸t¸g¸g¥y©Ò²Õ¦¨ªº¡A±a¤Þ§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤¬¬Û½ü¬y¶Ç»¼¡A¸t¸gªº³¹¸`¡C§Ú­Ì¤¬¬Û©µ¦ù¸t¨¥ªº¦P®É¦^Âk¨ì¤Ñ¥D¡C·R¤Ñ¥D©M·Rªñ¤Hªº·R¿Ä¦X¦b¤@­Ó¦æ°Ê¤¤ªº®É­Ô¡A´N¹³·R¼w¦b¨äÂ׬դ¤ªº¶H¼x¡C¨I®û¦b¸t¨¥ùØ¡A´N·|º¡Ãhºë¯«¡B«ä·Q¨Ã¶i¦Ó§ïÅܤHªº¥Í©R¡C§»öªº¦æ°Ê¬O¤Ñ¥D³Ð³yªº¦æ°Ê¡A§Ú­Ì¦b¨ä¤¤¦X§@¡F©M¤Ñ¥D¤@°_¡A§Ú­Ì¥i¯àÅý¸t¨¥¦A¦¸¨ú¤F¦×Âß¡A¦¨¤F§Ú­Ìªº¦×Âß¡Aª½¨ì¤£¦A¬O§Ú¥Í¬¡¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ú¤º¥Í¬¡¬°¤î(­{¤G¡G20)¡C

 

¹D©ú·|¤h¬O¾aµÛ¸t¨¥¦Ó¹L¥Í¬¡
¦h»ò¤jÁxªºªÖ©w! §Ú¦b±Ô­z§Ú­Ì©Ò°l¨Dªº²z·Q¡A¤£¥u¬O¤@­Ó¹ê²{ªº¨Æ¹ê¡C§Ú­Ìªº¹ÎÅé¨Ã«D¥Ñ¸t¤H¡A¦Ó¬O¥Ñ¸o¤H©Ò²Õ¦¨ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A´N¦]¬°§Ú­Ì¬O¸o¤H©Ò¥H§Ú­Ì¥[¤J¹D©ú·|ªº®a®x¡C¦b«Å»}ªº®É¨è¡A§Ú­Ì¤£¶ÈÀµ¨D¤Ñ¥Dªº¼¦¼§¡A¤]Àµ¨D§Ú­Ì§Ì¥S­Ìªº¼¦¼§¡C¨C¤Ñ¡A±q¥¦³Ð¥ß¶}©l¡A¨C­Ó­×·|³£¦b±q¨Æ­×©M¡A»P¦Û¤v©M¦n¡A»P¥L¤H©M¦n¡A»P¤Ñ¥D©M¦n¡C§Ú­Ì§Æ±æ¦¨¬°¤ý°êªº°O¸¹¡A¦b¨ºùئ³¦Û¥Ñ¡B¤Ñ¥D¼¦¼§ªº°O¸¹¡C§Ú­Ì­«·s³Ð³y¡A©Î§ó¦n»¡¬O¤Ñ¥D¦b§Ú­Ì­«·s³Ð³y±Ï®¦ªº¸t¨¥¡C§Ú­Ìªº¹ÎÅé­n§V¤O¦¨¬°¤@³¡¥Í¬¡ªººÖ­µ©M±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡C

§Ú­Ì¤£¬O¬°¦Û¤v¦Ó¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¬ãŪªº¥Ø¼Ð¨Ï§Ú­Ì¯à°÷ªA°È§Ú­Ìªºªñ¤H¡A¦p¦P°ò¦¾Ë³¹©Ò±Ô­zªº¡C§Ú­Ìªº¬èë¨Ï§Ú­ÌÀqÆ[§Ú­ÌÀ³³q¶Çµ¹¤Hªº°T®§¡C§Ú­Ìªº¦@¿Ä¨Ï§Ú­Ì¯à¬¡§Ú­Ì§Æ±æ»P±Ð·|©M¥@¬É©Ò«Ø¥ßªºÃö«Y¡C¥@¬Éªº±ÏÅ«¬O§Ú­Ì¦¨¬°¹D©ú·|¤hªº°ß¤@²z¥Ñ¡C

¡@

¤@¯ëªº¬èë

Áô­×¤kªº¤@¥Í´N¬O©M¿Ó¦a¹ï¤W¥D«O¦s¤£Â_ªºÃh©À¡CÂǵۼy¯¬·P®¦²½©M¯«¸tªº¤é½Ò¡A¾\Ū©MÀq·Q¸t¸g¡A­Ó¤H¬èë¡A¦u©]©M¥Në¡A¦o­ÌÀ³§V¤O«O¦³°ò·þ­C¿qªº¤ß·N¡C¦bÀRÀq©M±IÀR¤¤¡AÅý¦o­Ì¼ö¤Á´M¨D¤W¥DªºÁy¡A¥Ã¤£°±·²¦aÂà¨D©Ò¦³ªº¤HÃþ³£¯à¦]µÛ¤Ñ¥D§Ú­Ìªº±Ï®¦¦ÓÀò±Ï¡C¦o­ÌÀ³·PÁÂ¥D¸t¤÷¥l¥s¦o­Ì²æÂ÷¶Â·t¶i¤JÍ¢ªº©_§®¥ú©ú¡CÅý¬°¥þ¤HÃþ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡A¨³³t»P¦o­Ìªº¤ßÁp¦X¦b¤@°_¡C¦b°õ¦æ³o¨Ç¨Æªº®É­Ô¡A¦o­Ì¤~¬O«Å¹D·|¯u¥¿ªºÁô­×¤k¡C (¡mÁô­×¤k·|¾Ë¡n²Ä74¸¹IV)

³o¬q²³æ¦a´£¨Ñ§Ú­Ì¥Í¬¡ªº©w¸q¡A§Ú­Ì¤§©Ò¥H³Q¥l¥sªº²z¥Ñ¡A¥H¤ÎÀò±o§Ú­Ì¥Ø¼Ðªº¤èªk¡C¥¦²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¥Í¬¡¡B¾Ë³¹¡B«ü¾É¡B­·«U¶Ç²Î¡B¤u§@¡B¶¢·v¡B®T¼Ö¤Wªº¨C¥ó¨Æ¢w ¨C¥ó¨Æ¾A¦XÀ°§U§Ú­Ì¹ï¤W¥D«O¦s¤£Â_ªºÃh©À¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì§V¤O©ú´¼¦aµ½¥Î½ç¤©§Ú­Ìªº¨C­ÓÀ°§U¡A¦]¬°¡A§Ú­Ì­n­±¹ï¥¦¦Ó¥¦¤£¬O¨º»ò®e©öªº¡C§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¤@¤Á¯à¤O¡A§Ú­Ìªº¤@¥Í¥h¹ê¦æ¡C°²¦p§Ú­Ì¤£§V¤Oªº¸Ü¡A§Ú­Ìµ´¹ï¹F¤£¨ì¡A³o¬O§Ú­Ì²×¥Íªº¤u§@¡C

¦³Ãö§»ö©M¥¿¦¡ªº­Ó¤H¬èë·|¦b¨ä¥¦¤å¥ó¤¤´£¨ì¡A¤£¹L¦b³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥ý¬Ý¬Ý´X¥ó¨Æ±¡¡C ­º¥ý¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ê¦æªº¬OÀRÀq©M±IÀR¡A³o¬O¬èë¥Í¬¡ªº¥D­n®ðª^¡C¦³®É­ÔÀRÀq¤ñ±IÀRÁÙ®e©ö°µ¨ì¡C³oùاڭ̩ҽͽתº¤£¥u¬O·í§Ú­Ì§¤¤U°µ¥\½Ò®É¡A©Î¶°¤¤¬èë®Éªº±IÀR¡A¤]¬O¤@ºØ¥­ÀR©M¤@ºØ¦b§Ú­Ì©Ò¦æªº¤@¤Á¤¤´Xªñ¥ð¶¢¦¡¦a³t«×¡C¦pªG§Ú­Ì¥H¨C¤p®É90­^¨½ªº§Ö³t©Î¥^«P§¹¦¨¤u§@ªº¸Ü¡A´NµLªk¦b§Ú­Ì¦Û¤v¤º©Î¦b§Ú­Ì©P³òªº¤H¤º°ö¾i¬è몺ºë¯«¡C¥­ÀR³o­Ó¦r¬O¦æ°Êµ²¦X¤@ºØ¦wÀR©M¥ð¶¢¦¡ÀqÆ[¥Í¬¡ªºÀRÀqªº³Ì¨Î¸àÄÀ¡C

´M¨D¤W¥DªºÁy¬O¤@ºØ¼ö±æ¡BÂQ©¹¡B´÷±æ»PÍ¢µ²¦X¡C³o¦b¸t½Ï¸`«e´X¶g§ó¬°¬ð¥Xªº±NÁ{´Áªº«äºû¡AÀ³¸Óº¯¤J§Ú­Ì¾ã¦~ªº¥Í¬¡¤¤¡C³o¬O¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤´M¨DÍ¢ªº¦®·N¡AÍ¢ªº®¦Ãd¡BÍ¢ªºÆF·P¡BÍ¢ªº¦w¼¢¡BÍ¢ªº«i®ð©MÍ¢ªº·R¡C

§Ú­Ì¬O¬è몺¤º¦æªÌ¡C§Ú­Ì¤w©^Äm§Ú­Ìªº¥Í©Rµ¹¤Ñ¥D¡A¬°¤FÍ¢ªº¥úºa©MÆF»îªº±o±Ï¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£Â_¦a¬°¨º¨Ç»Ý­n§Ú­ÌÀ°§Uªº¤H¥Në¡F§Ú­Ì¥D­nªºÂ¾³d¤§¤@´N¬O·P®¦¡F§Ú­Ìªº¥Í¬¡À³¦¨¬°¹ï¤Ñ¥Dªº¤@­Ó·¥¤jªº¡u·PÁ¤ѥD¡v¡C³oºØ·P®¦ªº¥DÃD«ä·Q¡A¤£ºÞ¬O¦b§»ö¤¤©Î¦b­Ó¤H¬è뤤¡A­nº¯¤J§Ú­Ì©Ò¦³ªº¬è뤤¡F³o¬O¦b§Ú­Ì¥l¥sªº¼w¦æ¤¤³Ì¥úºaªº³d¥ô¤§¤@¡C§Ú­Ì¦³³\¦hÀ³¸Ó·PÁªº¨Æ¡A±q§Ú­Ì¦Û¤v³Q¥l²æÂ÷¶Â·t¶i¤J¥ú©ú¶}©l¡AÄ~Äò·PÁ½礩±Ð·|¡B­×·|¡BÁô­×°|¡B§Ú­Ìªº®a®x¡B°ê®a¡B¥@¬Éªº®¦Ãd¡C

±Ð·|³Ì¦­´Áªº±Ð¤÷¤§¤@¡B¶ø§Q°»¡]Origen¡^¡A¦b¥L¹ï¡m¤Ñ¥D¸g¡nªºµû½×¤¤»¡¹D¡A¦³Ãö¬èë³Ì¥O¤HÅå¼Ûªº¨Æ¡A¤£¦b¥¦©Ò¥]§tªº¥ô¦ó¯S§O±¹Ãã¡A¦Ó¦b§Ú­Ì©Ò¯à»¡ªº¯u¹ê¨Æ¹ê¡F³oºØ«D¤Zªº®¦Ãd¦b©ó§Ú­Ì¥D½ç¯à¤O¡AÁYµu¤Ñ¥D»P¤H¤§¶¡ªºµL­­µõ²ª¡A¬°¤F¯à»PÍ¢­±¹ï­±¦a¥æ½Í¡A¥Î¨¥»y¨Ó¬èë¡C¦b§Ú­Ìªº¬è뤤¡A§Ú­Ì§V¤O¤F¸Ñ§Ú­Ì¥¿¦b»P¤Ñ¥D¢w¥þ¯àªÌ¥æ½Í¡AÍ¢´N¬O²Îªv¦t©z©M¦b¦t©z¤¤ªº¨C­Ó¤H¤§¥þ³¡©R¹Bªº¨º¦ì¡C³o¦³§U©ó¦b¬è뤤·NÃѨì¤Ñ¥D¥þ¯àªº¨Æ¹ê¡A¹³¹L¥h¤@¼Ë¡AÂǵۥ¦¦t©zªº¯à¤O©M¹ï¨C­Ó¨k¤k¤§¿Ë±K¥Í¬¡ªº¼vÅT¥æµ¹§Ú­Ì³B²z¡C¦³®É­Ô·Pı¦n¹³¤Ñ¥DÅý§Ú­Ì©t¿W­±¹ï©Ò¦³°ÝÃD¡F¤£¹LÁÙ¦n¦³¸t¯«¦b§Ú­Ì¤º¬èë¡A§Ú­Ì¥u­n±N§Ú­Ì¦Û¤v§¹¥þ¥æ¥Iµ¹Í¢¡AÅýÍ¢§â§Ú­Ì·í°µÍ¢¬è몺¤u¨ã´N¦n¤F¡C

·Ç³Æ¬èë¬O­Ó¥D­n¦]¯À¡A¬èë­n«ç»ò°µ¤ñ¸û¦n¡A¬O§Ú­Ì­Ó¤H¦V¤Ñ¥Dªº¬èë®É¶¡¡AÁÙ¬O§Ú­Ì¦b§»ö¤¤¦@¿Äªº¬èë¡H«Å¹D·|°¶¤jªº¸tAlbert¹ï¬è몺·Ç³Æ´Nºü´£¨Ñ¸Ô²Óªºª`·N¨Æ¶µ¡C¥L´£¨ì»»»·©M¥ß§Yªº·Ç³Æ¡C»»»·ªº·Ç³Æ¥]¬A¨}¤ßªº²b¤Æ¡BÁ¾»¹©M¶Ë®`ªº¼e®¤¡C¥ß§Yªº·Ç³Æ´N¬O­×©M¡Bª`·N¤Oªº¶°¤¤©M¿E°_§Ú­Ìªº©^Äm¡C

¦b¬è뤤¡Aª`·N¤O·N«ü§Ú­Ì·NÃѨì§Ú­Ì¦b¸ò¤Ñ¥DÁ¿¸Ü¡A§Ú­Ì¥¿¸Õ¹Ï¯¸¦bÍ¢ªºÁ{¦b¤¤¡C ³o¯u¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¯SÅv¡G»P¥þ¯àªº¤W¥D¤Ñ¥D¥æ½Í¡I¦³­­ªº¨ü³yª«©~µM´±¸òµL­­ªº¤Ñ¥DÃkÃö«Y¡I³o¨Ç·Ç³Æªº¤Ï¬Ù±N§Ú­Ì±a¦V¤@ºØ´Â«ô¦¡ªº¬èë¡A³o¬O¤@¤Á¬è몺³Ì°ò¥»ºA«×¡C³oºØ´Â«ô¤£¬O¥u¿ï¾Ü¨ä¤¤¤@ºØ§Î¦¡ªº¬èë¡A¦Ó¬O¦b¤½¶}©M¨p¤U¨â¤è­±ªº³d¥ô¤§¤@¡F¬Æ¦Ü©v±Ðªº¾ú¥v¤]ÄÄ­z³o¬O¤@¤Á´Â«ôªº¤¸¯À¡C

°£¤F¸ò¤Ñ¥D¡B³yª«ªÌ©M¤W¥D¡B¦t©zªº¥D®_¥æ½Í¤§¥~¡A§Ú­Ì¤]¸òÍ¢¸t¤÷¥æ½Í¡C ­C¿q¦Û¤v±Ð§Ú­Ì¬èë¡G¤Ñ¥D¸g¡C¨­¬°Í¢¤ß·Rªº«Ä¤l¡A§Ú­Ì¦b¬è뤤¯à§ó»{ÃѤѥD¡B§ó¦Û¥Ñ¦a»PÍ¢¥æ½Í¡C °µ¬°Í¢«Ä¤lªº§Ú­Ì·|§ó¹³Í¢¡A§Ú­Ì¬O«ö¤Ñ¥Dªº¨v¹³©M¼Ò¼Ë³Q³y¦¨ªº¡C§Ú­Ì±N¦Û¤v¦w¸m¦b­C¿qªºÁ{¦b¤¤¡A¬OÍ¢ªº¥S§Ì©j©f¡A¤]¬O¸o¤H¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó«D±`Á¾»¹¦a©Ó»{§Ú­Ì»Ý­n§Ú­Ìªº¤j­ô­ô­C¿qªº´©§U¡A¤£ÅU¤@¤Á¦a¡B­Ó§O¦a©M¦@¦P¦a»Ý­n´©§U¡C¤£½×¬O¨k¬O¤k¨S¦³¤H¯à¸m¨­©ó°ò·þ®{¤§¥~ªº¡F§Ú­Ì¬O°ò·þ¶øÅ骺¦¨­û¡A·í§Ú­Ì¬èë®É¡A§Ú­Ì¬O»P°ò·þ©MÍ¢ªº¨­Åé¤@°_¬èë¡C

¥t¥~¤@ºØ­nª`·Nªº§Î¦¡¬O¯d¯«¬èë¤åªº¦r¸q¡C¦b°Ñ¥[À±¼»©Î°á¤é½Ò®É¡A·|±a§Ú­Ì¶i¤J§»ö´Â«ôªºÂ×´I¸ê·½¤¤¡AÂ×´I§Ú­Ìªº­Ó¤H¬èë¥Í¬¡¡CÆg¬ü¸Ö¬OÀqÆ[¬è몺Â×´I¨Ó·½¡C¡m¸tµú¡n¬O¥@¬É¤½»{¬°¤@©Ò¡u¬è몺¾Ç®Õ¡v¡A¦]¬°¥¦­Ì©^Äm¤F·N¦Vªº¾ã­Ó½d³ò¥H¤Î¤HÃþªº±¡·P¡A¤]±j½Õ¯«¸tªºÆg¬ü©M´Â«ôªº¬èë¤å¡C¸t¶ø´µ©w¦b§Ú­Ìªº·|³W¤¤«ØÄ³¡G·í§A¥H¸tµú©MÆg¬ü¸Ö¦V¤Ñ¥D¬èë®É¡A¦b§Aªº¤ß¸Ì¤ÏÂЫä¯Á±q§A¤f¤¤»¡¥Xªº¦r¸q¡C.

¹ï©ó±Ð·|©Ò«ü©wªº©T©wªº¬èë¤å¡A§Ú­ÌÀ³¤£Â_¦a§V¤O¶i¤J»P¥Dªº·R²`²`¦aµ²¦X¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¸t¯«ªº³Ì¨Î¤u¨ã¡C

§»öªº¬èë

§»öªº¶©­«¼y¯¬

¬O§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¡A
¤]¬O¦X¤@ªº¥D­n¨Ó·½¡C
Áô­×¤k¾Ë³¹

 

¡y§»ö¡zªº¦r¸q¡A¬Æ¦Ü¦b¦­´Áªº°ò·þ®{®É¥N¬O­Ó¼ô±xªº¦r²´¡C¦b¥j¥Nªº¥~±Ð¤HªÀ·|¡A§ÆÃ¾¤åªº¦r¸q¬O«ü¬°¤H¥Áªº¯q³B©Ò°µªº¨Æ¡A³q±`¬O¨S¦³¸ÉÀvª÷ªº¡C¥¦¥i¯à¬O¤½¶}´Â«ô¥»¦a¥~±Ð¤Hªº¯«©ú©Î¤k¯«¡A©Î¬O«Ø¿v¤@±ø¹D¸ô¡C°ò·þ®{±Ä¥Î³o­Ó³N»y¡A¤£¹L¬O¯U¯¶ªº·N«ü±Ð·|ªº¥¿¦¡¤½¶}ªº´Â«ô¡C³o¬°«O«ù¹ï¤H­Ìªº¯q³B©Ò¦æªº·§©À¡A¤£¹L¹ï©ó©v±Ðªº½d³ò¬O¦³­­¨îªº¡C¦bªF¤è±Ð·|¥¦¦³§ó¦h­­¨îªº§t¸qµ¥¦P·P®¦²½ªº¦æ¬°¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥³o­Ó³N»y«Y¥]§t·P®¦²½¡A©ÎÀ±¼»ªº¼y¨å¡F¦u®É©Î¤é½ÒªºÂ§»ö¡F¸t¨Æªº¼y¨å¡F©ÎªÌ¯S®íªº¨Æ±¡¡G¤ñ¦p©^Äm±Ð°óªº¨å§¡B­×·|µoÄ@¡B¦UºØªº¯¬ºÖ¬Où°¨Â§»ö®Ñ¤¤©Ò®Ö­ãªº¥H¤Î¨C­Ó°ê®a©M¤å¤Æªºªþ¿ý¡C§Ú­Ì­nµ½¥Î§»ö¤¤ªº³o¨ÇªA°È¡A¤£½×¬O­µ¼Ö¡B¸g¥y¡B²½³T¡B¸Ë¹¢©Î¸Ë³Æµ¥¡C¤£¹L³o¥i¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥DÆ[¤W¨É¨ü©Ò­n¨Dªº¬üÄR¦Ó°@¸ÛªºªA°È¡A¤@¤Á¥u¬°¤Ñ¥Dªº¥úºa¦Ó¤w¡C

ºqµú¬Où°¨Â§»ö¤¤©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@³¡¤À¡C¥¦ªºÃþ«¬Á`¼Æ©Mµ²ºcºÝ¿à©ó¼y¨åªº¶©­««×¡B§»ö¦~ªº©u¸`¡B°Ñ¥[ªÌªº¤H¼Æ(§Ú­Ìªº±¡ªp¬O­×¹D°|¹ÎÅ骺¼Æ¶q)©M­µ¼Ö®aªº§Þ¥©¡C¦³³\¦h¤£¦PªºÂ§»ö¦æ¬°¡B«º¶Õ©M¨å§ªºª«¥ó¡C¦³¨Ç§»ö¦æ¬°¦p¡GÂФâ¡BŪ¸g¡BÅx¸t¤ô¡B¹C¦æ©M¤Q¦r¸t¸¹¡C§»öªº«º¶Õ¥]§t¸÷¡B©Î¬O¦b¬è몺¤ä¶Õ¡]orans posture¡^(´N¬O«ü¦b¬èë®É¡A¦ù¥XÂù¤â¨ÃÁuÁ|°ª)¡B¯¸¥ß¡B¥­¥ñ¡B§¤¤U¶ÉťŪ¸g©Î¿í¦u²øÄYªºÀRÀq¡C§Ú­Ì¥Î©ó¨å§ªºª«¥ó¦³¡GÄÑ»æ¡B¸²µå°s¡Bªo¡B¤ô¡B¨Å­»¡BºX¼m¡B²½³T¡BÄúÀë¡B¥ú©ú©M¶Â·t¡C³o¨Ç§»öªº¶H¼x©M°O¸¹¬°¤F°ö¾i±R·qªº®ðª^¡C¦b§Ú­Ìªº¤å¤ÆùØ¡A§Ú­Ì¤£²ßºD±q¶H¼x©ÊªºªF¦è©M¦æ¬°ªº´IÄǤ¤¥h¨V¨ú¡C¤£¹L¥¦¯u¦a¯àÂ×´I§Ú­Ì°Ñ»P§»ö©M¬èë¡A¤£Â_¦a¾Ç²ß³o¨Ç¶H¼x©Ò¥Nªíªº§t¸q¡F¨Ò¦p¾ã¥»®Ñ¦b§»öªº¼ö¤õ©M¥ú·Ó¤§¤U¡A¤@ÂI¤@ºw¦a¶i¤J¦Ê¬ì¥þ®Ñ¤º¡B°Ñ¦Ò®Ñ¡A§»ö®Ñ«K¯àµ²¥XÂ×´IªºÄ_ÂáC

Ãö©ó§»ö¦³¥ó­«­nªº¨Æ¡A¦Ü¤Ö¦b¸t¸Ö¹Î¤¤¹ê²{¥X¨Ó¡A´N¬O§Ú­Ì»P§Ú­Ìªº¨­Åé¡B§Ú­Ìªº¾ãÅé¤@°_¬èë¡C¤@­Ó¤H¤£¬O¥u¦³¤@­ÓÆF»î©ÎªÌ¤@­Ó¤ß¡A¦Ó¬O¥]§t¨­¤ßÆFªº§¹¾ãªº¤H¡C¨­Åé¬O§Ú­Ìªº¤@³¡¤À¡A¬O¬°±N¨Óªº¥Ã¥Í¡AÁöµM¥¦·|§ïÅÜ¡C§Ú­Ì³z¹L¨­Åéªí¹F¡A¨Ï¥¦¦b§Ú­Ìªº¤ßùئ¨¬°¦³§Î¥i¨£ªº¡C·í§Ú­Ì¶}©lÁ|¦æÂ§»ö¾°È®É¡A§Ú­Ì¥ý¹º¤Q¦r¸t¸¹¡AµM«á¤~»¡¥X¨Ó©Î§u°Û¡G

¤W¥D¡B½Ð¨Ó¨ó§U§Ú­Ì¡A

§Ú­Ì·U¨I«ä¦a¡BÂÔ·V¦a©M¼ö¤Á¦a°µ³o­Ó²³æªº¤â¶Õ¡A

§Ú­Ì·U®e©öµo²{¥¦¯à«O«ù§Ú­Ì¤º¤ßªº°@¸Û¡C

§Ú­Ì¦b§»ö¤¤©Ò¦æªºÁù°`¡BÂਭ¡B§¤¤U¡B¯¸¥ß¡B¹Lµ{³Q¬Ý¦¨¬O§»ö»RÁЪº§Î¦¡¡C

§Ú­Ì¬Æ¦Ü©M¹F¨ý¤@°_¬èë¡G§Ú­Ì¤â»R¨¬ÁЦaÆg¬üÍ¢¡C

 

§Y¨Ï§Ú­Ì²×¥Í±´¨s§»ö¤]¨M¤£·|¯ÓºÉ¥¦ªºÆF©Ê¯q³B¡C¥¦¦³¤@ªÑ¥¨¤jªº¤O¶q¥i¥H§ïÅܧڭ̡A±N§Ú­Ì¾É¦V¤Ñ¥D¡A¤£¹L¦b§Ú­Ì¤º©Ò­n°µªº¤u§@¡A´N¬O¥²¶·Åý§Ú­Ì¦Û¤v¨I®û¦b°ò·þªº¶øÂݤº¡C¨C¦~§Ú­Ì°lÀH°ò·þ¥Í¬¡ªº´`Àô¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨Á³±Û§Î¤U­°¡A·U¨Ó·U²`¤JÍ¢ªº¥Í¬¡¶øÂÝ©M§Ú­Ì¦bÍ¢¤º¥Í¬¡ªº·N¸q¡C·í§Ú­Ì¶V¼ô±x§»öªº¥DÃD®É¡A§Ú­Ì«K·|¾Ç²ß¦p¦ó¥H³o¨Ç¬Û¦Pªº¤¤¤ß«ä·Q©M¥DÃD¬°§Ú­Ì­Ó¤H¬è몺¼Ò«¬¡C¡m¸tµú¡n¬O§Ú­Ìªº¬èë®Ñ©M¬èë¾Ç®Õ¡C§Ú­Ì·U²z¸Ñ¸tµúªº§t¸q¨Ã¨Ï¥¦­Ì¦¨¬°§Ú­Ì­Ó¤Hªº¬èë¡A¨º»ò§Ú­Ì·U¯à¦^À³¸t¯«ªº±Ð¾É¡C¦pªG§Ú­Ì»{¯u¦a¾Ç²ß¤@¨Ç¸tµú¡A¨Ã¤£®É±N¥¦­Ì±a¤J§Ú­Ì­Ó¤Hªº¡y¬ãŪ¸t®Ñ¡z¤¤¡A³o¼Ë§Ú­Ì©Ò°O±oªº¤@¨Ç¸tµú¡A¦ÛµM·|¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤´é¥X¨Ó¡C

¦b±ë¤G¡m§»ö¡n¾Ë³¹¤¤説¡G§»ö¬O¡u±Ð¤Í¥Î¨Óªí¹F¥Í¬¡¨Ã¦V§O¤HÅã¥Ü°ò·þ¶øÂÝ¥H¤Î¯u¹ê±Ð·|¤§¯u¥¿¥»½èªº­«­n·N¸q¡v¡C§»ö¬O±Ð·|»ö¦¡ªº¬èë¡A¦]¦Ó¥¦¶°¤¤¦bÃö«Y¤W¡C¦b§»öªº¬è뤤¡A§Ú­Ì»P¤Ñ¥Dªº¸Ü¬Û¹J¡AµM¦Ó»y¨¥¬O¶H¼x¡F¨Æ¹ê¬O¥u¦³¦b­Ó¤HªºÃö«Y¤¤¡A¤~¯àµo²{¨ì¸t¨¥¨Ã·RÍ¢¡C

·í§Ú­Ì°Ñ»P§»ö®É¡A§Ú­Ì³Q±a¤J·NÃѨì§Ú­Ì±Ð·|ªº¬üÄR±Ð²z(°V¥Ü)¡A©M¸t¤Hªº¦@¿Ä¤¤¡C·í¤H­Ì»E¦b¤@°_´Â«ô®É¡A§ó¯àÅã¥Ü¥X²³¤H¤ß¡B¨­¡BÆFªº±K¤Á¦X¤@¡C§Ú­Ì¬°¦@¿Ä¦Ó»E¦b¤@°_¡A³o´N¬O§Ú­Ì¤½¶}ªí¹Fªº¤è¦¡¡C¬Oªº¡A³o¬O¸t®{­Ìªº¦@¿Ä¡C·íµM¤£¬O³Q«Å¸tªº¸t¤H­Ì¡A¤]¤£¬O§¹µ½ªº¤H­Ì¡A¦]¬°¤Ñ¥DÁÙ¨SÅý§Ú­Ìµ²§ô¥@¤Wªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¬O¤Ñ¥D©Ò¿ïªº¡A­n¹L´Â«ô¥Í¬¡ªº¡u¸t¤H¡v¡C¯à¤F¸Ñ¦Û¤v©M§Ú­Ì¨C­Ó­×¤kªº¸Ü¡A³o¹ï§Ú­Ì¥Í¬¡¤Wªº¦X¤@·|¤Q¤À¦³À°§U¡C§Ú­Ì¦b¦@¿Ä¤¤¡A¤j®a¤£¥u¬O¦b³o­Ó¤p±Ð°óùØ¡A¦Ó¬O»P¾ã­Ó±Ð·|¦b¤@°_¡C³o¬O±Ð·|ªº¤½¶}´Â«ô¡A¦Ó§Ú­Ì¨ü§Ú­Ì»}Ä@ªº«ü¬£¡A­n¦]¾ã­Ó±Ð·|ªº¦W¸q¥H¤Î¬°¤F¨C­Ó¤Hªº»Ý­n¥h¹ê½î¡C¦]¦¹·í§Ú­Ì³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~¯à¾A·í¦a·Q°_»P¨C­Ó»Ý­n§Ú­Ì¬è몺¤H¦³¤@ºØ¯u¥¿ªº±µªñ¡C³oºØ¦@¿Ä¬O±Ð·|ªº¾Ô°«¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤]¬O»P·Òº»¤¤ªº¨ü­W±Ð·|¥H¤Î¤Ñ¤Wªº³Í±Û±Ð·|µ²¦X¦b¤@°_¡C¦³¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe´yø¥X¡G§Ú­Ì²³§Ì¥S»P¤Ñ¤Wªº¥S§Ì©j©f­Ì¦b¤Ñ¨Ï³­¦P¤U¡A¤@°_µú°Û¤Ñ¥D¦b¤Ñ¨ü¥úºaªº¯u²z¡C¦³­×·|¦­´Áªº¬G¨Æ¤]ÃÒ©ú¦³¨Ç§Ì¥S­Ì¦b©]뤤Á|¦æ¶©­«±o¡u¤S¸t¥À¸g¹C¦æ¡v¤¤¬Ý¨ì¸t¥À­°ºÖ¦b¥L­Ì¡C³o¬O§Ú­ÌÁô­×¹ÎÅé¥Í¬¡ªº«~½è©M§»ö¬è몺«~½èªº¬Û¤¬Ãö«Y¡C¸t¶ø´µ©w¦b§Ú­Ìªº·|³W¤¤¡AÅñ©J§Ú­Ì¤ß¯«ªº¦X¤@¡A¥i¦b¦PÁnºqµú¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡C·í§Ú­Ì¦bºqµú¤¤¡B¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¤¬¬Û¦a²Ó¤ß¶ÉÅ¥¡A§V¤O¦bºqµú¤¤©M¥Í¬¡¤¤¤¬¬Û¦X§@ªº¸Ü¡A¥¦´N·|´£°ª§Ú­Ì¦bºqµú¤¤ªº®Ô»w©Î§u°Û¥H¤Î¹ÎÅ餤ªºÃö«Y¡C³o´N¬O§Ú­Ì¤@¤Á¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡G·R¼w¡C

¡@

­Ó¤Hªº¬èë

¬èë¬O¤H¦^À³¤Ñ¥DªºÁܽСB¦bªÓ»H¤Wªº¤@­Ó»´©ç¡A¤@­Ó¤â¶Õ¡C¬èë¦b§Ú­Ì®³µÛ®Ñ¥»§¤¤U¡A©ÎªÌ¹º¤Q¦r¸t¸¹¤§«e´N¤w¸g¶}©l«Ü¤[¤F¡C§Ú¦^À³¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡A¦b§Ú­±¹ï±N¨ä¥¦±M¤ßªº¨Æª«Â\¦b¤@Ãä¡A¬°¤F©MÍ¢¦b¤@°_ªº´£Ä³»¡¡u¬O¡vªº®É­Ô¡A´N¶}©l¤F¡C

¨C·í§Ú­Ì»{¬°§Ú­Ì¤w¾Ç·|¦³Ãö¬è몺¤@¤Á¨Æ¶µ®É¡A§Ú­Ì´N·|³´¤J³Â·Ð¤¤¡C§Y¨Ï©M­C¿q±K¤Á¥Í¬¡¦b¤@°_ªº©v®{­Ì¡A¤]¦VÍ¢¤^¨D»¡¡A¥D¡A±Ð§Ú­Ì¬èë§a¡I§Ú­Ì³Ì¦n¤]¥Î³oºØ¬è¨D§@¬°§Ú­Ìªº¬èë¡C¨­¬°³n®z¼Z¸¨ªº¤HÃþ¡A§Ú­Ì¥²¶·´£¿ô§Ú­Ì¦Û¤v¡A¦b§Ú­Ì¬èë´Á¶¡ªº¶}©l¡A§Ú­Ì¥¿¦b¸ò½Ö»¡¸Ü¡AÁÙ¦³½Ö¬O¶}©l¬è몺¹ï¶H¡CÁöµM±N¥¦°µ¬°¤º¤ßªº¤Ï¬Ù¬O¸g±`ªº¨Æ¡A¤j³¡¤À¬Oµo¥X©¾¹ê«H¼w©MÁ¾»¹·R¼wªº³æ¯Â¦æ°Ê¡C¦pªG§Ú¥¼¸g¤@­Ó¨}¦nªº¤Þ¶i´N§ë¤Jªº¸Ü¡A§Ú¥i¯àµLªk±Mª`¡A¤]©|¥¼·Ç³Æ¦n­n±µ¨ü¤Ñ¥D­n½çµ¹§Úªº°T®§¡C

­Ó¤H¬èë»P¤Ñ¥Dªº¦@¿Ä¡AÀ³·½¦Û§Ú­ÌªºÂ§»ö¬èë¡A¨Ã³vº¥·U¨Ó·Uº¯¤J§Ú­Ìĵ¿ôªº®É¨è¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ¥H¨â­Ó¤p®Éªº­Ó¤H¬èë¶}©l¡C³o¬O¥¿¦¡ªº®É´Á¡A§Ú­Ì±N¤@¤Á¤u§@©ñ¦b¤@Ãä¡A³æ³æ±Mª`©ó¤Ñ¥D¡C§Ú­Ì³vº¥¹ï¤Ñ¤Wªº»y¨¥§ó¬yºZ¡A©Î³\§ÚÀ³¸Ó»¡¡A¦b¤Ñ¥D«eªººA«×¯à§ó¦Û¦b¡F¦pªG§Ú­Ì¯à¦b¤@¤Ñ¤¤¡A¤£½×¬O¤u§@©Îµ¥¬Y¨Æ¡B¬Y¤HªºÁ{®É®É¨è¤§¶¡¡A§Q¥ÎÄ_¶Qªº¾÷·|¡A¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v­«·s´£°_ºë¯«¨Ó¡A·|¬O¤@¥ó«Ü¦nªº¨Æ¡C

¦³³\¦hªº¬èë¤è¦¡¡C ¨­¬°¹D©ú·|¤h§Ú­ÌµÛ­«¡y¾\Ū¸t®Ñ¡z¡]Lectio Divina¡^¡F ³o¨Ã«D»¡§Ú­Ì±Æ°£¨ä¥Lªº¬èë§Î¦¡¡F¥ô¦óºØÃþªº¬èë¡A¥u­n¹ï§Ú¦³¯q¡A³£¬O¦nªº¡C¤£¹L¡A¡y¾\Ū¡z¡]Lectio¡^¯S§O¾A¦X©^Ämµ¹¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¨k¤k«Å¹D·|¡F¦b³oºØ¬è뤺¡A§Ú­Ì³q±`±qºÖ­µ¤¤¿ï¸g¥y¨ÓŪ¡F§Ú­Ì±`±`­«½Æ¦a°á¬O¦³À°§Uªº¡F¦³®É¥i¯à¤jÁn°á¥X¨Ó¦]¦¹¯à³z¹LÅ¥¡B»¡©M²´²`¤J§Ú­Ìªº¤ßÆF¡C³o­Ó¬èë®É¨èºÙ¬°¡y¾\Ū¡z¡]Lectio¡^¡FµM«á§Ú­Ì¥i¯à«e¶i¨ìÀq·Q¡A§Ú­Ì²`«ä­è­è©ÒŪ¹Lªº¸g¥y¡A¹ï¥¦²£¥ÍºÃ°Ý¡A¥¦¬D¾ÔµÛ§Ú­Ì¡Aª`·N¨ì¥¦¹ï¸t¸g§@ªÌªº·N¸q¡A¥H¤Î²{¤µ¹ï§Úªº·N¸q¡C·í³oºØ«ä·Q±a§Ú¶i¤J¸g¥yªº²`«×®É¡A§Ú´N¨ì¡y¬èë¡z¡]Oratio¡^¡F³o®É§Ú¦V¤Ñ¥Dªí¹F§Úªº·P¨ü¡F¥¦À~¨ì§Ú¡B¨Ï§ÚŸ§Ý¡B¦w¼¢§Ú¡B¹ªÀy§Ú¶Ü¡H³oºØ¬èë¬O§Ú¦Û¤v»P¤Ñ¥D¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡CÍ¢¥i¯àÁ¿«Ü¦h¦Ó§ÚÀ³¸Ó¶ÉÅ¥¡A©ÎªÌÍ¢Åý§ÚÁ¿¦ÓÍ¢¶ÉÅ¥¡C³oºØ¬èë¤è¦¡ªº³Ì°ª®É¨è´N¬OÀqÆ[¡C¤Ñ¥D¸g±`®¦½ç³o­Ó§ª«¡A¦P®ÉÍ¢ª¾¹D¬°§Ú³Ì¦nªº®É¨è¡C¥¦¨M¤£·|ºû«ù«Ü¤[¦Ó§Ú¥»¨­¤]µLªkÅs¦±¦Ó¦æ¡F§Úªº¤u§@´N¬O¨Ï§Ú¦Û¤v¶É¦V¥¦¡A¦P®É¶}©ñ±µ¨ü³o­Ó®¦½ç¡C³oLectio Divina ªº¥|­Ó®É¨è¤£¹³¨BÆJ¤@¼Ë¡A§¹¦¨¤F¤@­Ó±µµÛ«e¶i¨ì¤U¤@­Ó¡F¥¦¤ñ¸û¹³¤@­ÓÁ³±Û¡A§Ú­Ì¨Ó¦^¦a¡B¶i¥X¦a¸òÀHµÛ¸t¯«ªº¤Þ¾É¡C

¦³³\¦h§Ú­Ì¥i¥H¨Ï¥Îªº¨ä¥¦­Ó¤Hªº¬èë¡Cª´ºÀ¸g´N¬O¹D©ú·|©Ò¥Îªº¡A¥¦¤£¥u¬O¤@ºØ¤fë¡A¤]¬O¤@ºØ«ÜÀqÆ[¦¡©MÆF­×¦¡ªº¬èë¡C¶°¤¤¬èë¦b³Ì«á´X¦~Åܱo«Ü¨ü¤HÅwªï¡A¨Ã¥B¦³³\¦hÃö©ó³o¤è­±ªº®Ñ¡F¤]¦³³\¦h®Ñ´y­z¤@ºØ¹³­C¿q¬èë¤åªº¬èë¡C¬è몺®ÑÄy (¥Ñ¸t¤H©Ò¼gªº¬èë®ÑÄy) ¤]¤£¿ù¡C¦pªG³o¨Ç®Ñ¹ï§Ú­Ì¬è릳¯q¡A§Ú­Ì´N¦Û¥Ñ¦a¨Ï¥Î¡C¦³¨Ç¤H¦b¥L­Ì¥Í¬¡¤¤¡A¦³®Éµo²{«ÜÃø¨Ï¥Î¥L¤H¡A¦b¬è뤤©Ò¨Ï¥Î¹Lªº¸Ü¡A§Y¨Ï¬O«Ü¸tµ½ªº¤H¡F³o¨S¦³¤°»ò¤£¹ïªº¦a¤è¡C§A¥i¯à»{¬°³o­Ó¬èë¤å©Î¬èë®Ñ©Òªí¹Fªº¥¿¬O§A©Ò·P¨üªº¡A¬O§A§ä¨ìªº³Ì¦nªº¦r²´¡F¥t¤@¤è­±¡C§A¥i¯à»Ý­n¥H§A¦Û¤vªº¤è¦¡¨Óªí¹F¡C

°£¤FºÖ­µ¤§¥~¡A¦³Ãö©ó¬è몺®Ñ¡A¬èë¤åªº®Ñ¡A±a»â§A¶i¤J¬è몺¦³¿EÀy§@¥Îªº«ä·Q©M·P·Qªº®Ñ¡C¦b¬è몺®É­Ô¡A¤£­nµS¿Ý¨Ï¥Î®ÑÄy¡A°£«D§A¹îı¨ì¦Û¤v¡A¥¿ÂǵۮÑÄyÁ×¶}»P¤Ñ¥Dª½±µ¨Ó©¹¡F¨º¬O«Ü¥i¯àªº¡A¯S§O·íÍ¢¦n¹³¦b«ü¥XÅý§A¤Q¤ÀÃø¨üªº¦a¤è®É¡F¤£¹L¡A¦b¨ä¥¦®É­Ô¡A¤@¥»®Ñ¬O¤Q¤À¦³¯qªº¡F¦b­±¹ï¬\Àê¡Bªq³à¡BµJ¼{¡B§x´b¡B»¤´bªº®É­Ô¡A¤@¥»®Ñ¥iÀ°§U§Ú­Ì±Mª`¦a»P¤Ñ¥D¨Ó©¹¡C

§Ú­Ì¨C¤Ñ¦b¥¿¦¡¬è몺´Á¶¡¤§¤¤¡A·í§Ú­Ì±Mª`©ó¤u§@®É¡B·í§Ú­Ì¨«¤U¤jÆUµ¥«Ý¬Y¤H®É¡A¦³³\¦h¦¸¥i·Q¨ì¤Ñ¥D¡C³o¨Ç³£¬O³Ì´Îªº®É­Ô¡A¥h¦^·Q§Ú­Ì¤W¦¸¬è몺¥y¤l¡B«ä·Q©Î·P¨ü¡A©Î±Ä¥Î­C¿qªº¬èë¤å¡C«O«ù§Ú­Ì¤ßÆF¶°¤¤©ó¤Ñ¥Dªº³o¨Ç¤èªk³£¬O­pµeªº³¡¤À¡A¹³¾Ë³¹©Ò³¯­zªº¡GÁô­×¤kªº¤@¥Í¬O©M¿Ó¦a«O¦s¹ï¤Ñ¥Dªº¥Ã«í¬ö©À¡C

 

¯«¸tªºÀRÀq

¦b¶i¦æ¸t¹D©úªº«Å¸t¹Lµ{¤¤¡AÃÒ©ú¤F¡u¥L°£¤F¦b¬è뤤»P¤Ñ¥D¥æ½Í¤§¥~¡A«Ü¤Ö½Í½×¤Ñ¥D¡A¦P®É¥L³WÄU§Ì¥S­Ì¤]³o¼Ë°µ¡v¡C§Ú­Ìªº¾Ë³¹¡A¨Ó¦Û¥Lªºº]¼Ë©M±Ð¾É¡A³o¼Ë³¯­z¡u¦b¦o­Ì¤ß¤¤Àq·Q¡A Áô­×¤kÀ³±N¦o­Ìªº­×¹D°|¡A¯S§O¬O±N¦o­Ìªº¤ßÆF¡AÅܦ¨¤@­ÓÀRÀqªº¦a¤è¡C¡v

¦b§Ú­Ì¾Ë³¹ªº³¯­z¤¤¡A§i¶D¤F§Ú­Ì¡uÀRÀq¡vªº²z¥Ñ¡F³o¤£¬OªÅµê¡A«o¬OÂ׺¡¡C §Ú­Ì¥i¥H¤¬¬Û¨£­±«o¤£¥²°±¤U¨Ó²á¤Ñ¡AµM¦Ó¡AÂǵۤ@­Ó·L¯º©ÎÂIÀY¡A§Ú­Ì©Ó»{¤Ñ¥DÁ{¦b§Ú­Ì©j©f¨­¤W¡F¦bÀRÀq¤¤¡A§Ú­ÌªÓ¨ÃªÓ¤@°_¤u§@¡A¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¹L¤ÀÄY­V¡C§Ú­Ì©¼¦¹¤£Á¿¸Üªº­ì¦]¡A¤D¦]§Ú­Ì©M§Ú­Ì¥|©Pªº¤H³£¦b§V¤O»P¤Ñ¥D¦@¿Ä¡C³oºØ¦³§U©ó»P¤Ñ¥Dµ²¦Xªº¤è¦¡¡A±q°_ªì·í¨k¤H©M¤k¤H¨«¶iÃm³¥¤¤¡A¥u»P¤Ñ¥D¬Û³Bªº¦UºØ­×·|¥Í¬¡¤¤¡A´N¤w¸g«ÜµÛ­«¤F¡C³oºØ¶Ç²Î¤@ª½³Q­×·|ªº³Ð©l¤H©Ò±Ä¥Î¡A¤]¾A¥Î©ó©Ò¦³ªº­×·|¥Í¬¡¡C

¨Ã«D¨C­Ó¤H³£¯à¦bÀRÀq¤¤¦¨¥\¡A³oºØ¼ö±æ©M§ÓÄ@®É¨èªº¥Ø¦a¤§¤@¡A´N¬O¨M©w­Ô¸ÉªÌªºÆF­×¡A¬O§_¯à¦b³oºØÀô¹Ò¤¤±o¨ì¦¨ªø¡C¦pªG¤H¦b³oºØ¤£Â_¬ù§ô¦Û¤vªºÁëÁ夤²£¥Í«æÀê®É¡A¨º»ò¤Ñ¥D¤j·§¨Ã¨S½çµ¹³oºØÁô­×¸t¥lªº®¦Ãd¡C¹L³oºØ­×·|¥Í¬¡ªºªì¾ÇªÌ¡A³q±`»Ý­n³vº¥¾Ç²ß¦p¦óµ½¥ÎÀRÀqªº®É¶¡¡A¦ÓºCºC¦aªY½àÀRÀq¡C¦~»´ªº­×¤k¾aµÛ¦bÀRÀq¤¤ªº»{¯u§V¤O¡A¦bÀRÀqªº·R¤¤¦¨ªø¡A¤£¥ÎÁ¿¥X¦o­Ì¸£¤¤ªº¨C­Ó·Qªk¡AµM«á¹ï¦o­Ì©Òª`·N¨ì©ÎÅ¥¨ìªº¨C¥ó¨Æ°µµû½×¡CÂǵÛÀRÀq¾Ç²ßÀRÀqªº¤H³Ó©ó½Í½×ÀRÀq©Î¾\Ū¦³ÃöÀRÀqªº¤H¡C

¤£¹L¡AÀRÀq¦³§U©ó·|³Wªº¿í¦u¡A¦³®É·|Åܦ¨¤@ºØ¥Ø¦a¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ¤èªk¡C ·R¼w¬O³Ì­«­nªº¡A¦ÓÀRÀq¬O³q¨ì¥Ø¦aªº¤èªk¡CÀRÀq¦b¨º­Ó®É¨è¨Ã«D¬O³Ì¨Îªº±¡ªp®É¡A´N­n§ïÅÜ¡A¨Ò¦p¡G¦³¤@¦ì­×¤k»Ý­n¨ó§U©Î¹ªÀy®É¡A·í§Ú»Ý­n¹ï§Úªº¤u§@©Î¥Í¬¡ªº¬Y¨Ç¤è­±½Ð¨D«ü¥Ü®É¡A¨º®É´N¤£¬O«O«ùÀRÀqªº®É¨è¡C

¤]¦³¤@¨Ç¤£°·±d©M®ø·¥ªºÀRÀq¡C¡u¤£·¾³q¡v¥i¯àªí¥Ü¨IÀqªº¤Ï§Ü¡B¹x©Tªº©Úµ´¡B²`¨Iªº¼««ã¡B³Q°Êªº«I¥Ç¡C¤H¸g±`Âǵۤ£»¡¸ÜÁ×§K¨ü¨ì¬D¾Ô¡BÁ×§K±Ä¨ú¥ß³õ¡BÁ×§KÀ³¸Ó¨ü¨ì°ö¨|ªºÃö«Y¡BÁ×§K­n¨D·R¡CÀRÀq¤]¥i¯à¬O¤@ºØµo®i¤£§¹¥þªº©Ê®æªº¸ñ¶H¡A¤@ºØ¦hºÃªº¡B´e´e¤£¼Öªº¯S©Ê¡F©ÎªÌªí¥Ü¤@ºØ§NºzªºªÅµê¡A©Î¬O¶ÆºC¡B§Nºzªº¤£·P¿³½ìªº¸ñ¶H¡C³o¼ËªºÀRÀq¬O¤@ºØ¦Û¨pªºÃö³¬¥@¬É¡A¨Ã°hÁY¦bÃö³¬ªºªù¤W±¾µÛ¡u¤£­n¥´ÂZ¡vªº«á­±¡C

¯«¸tªºÀRÀqÀ³¸Ó¬O³ß¼Ö¡B·Å·xªº¾Ö©ê¡C¥u¦³¥X©ó·R¤Ñ¥D©M·R¤HªºÁë½m¤~¬Oµ½¨}ªº¡C¥¦³Ð³y¥X¤@ºØ«P¶i¦¬ÀĤ߯«¡A¨Ã°ö¨|¦¬ÀĤ߯«ªG¹êªº®ðª^¡F¥¦ªí¹F¥X¹ï¤Hªº¶}©ñºA«×¡C§Ú­ÌªºÀRÀq¬O±Mª`©ó¹ï§Ú­Ì¤ßÆF»¡¸Üªº¤Ñ¥D¸t¨¥¡C¸t¨¥¥i¯à»¡±o«Ü·Å¬X¡AµM¦Ó«o¹³¤@²ÉºØ¤l¡A±¼¶i§Ú­ÌÀRÀq¤§µ½©ó±µ¨üªº¤gÄ[¤¤¡CÂÇÀRÀq¨Ó«O¯d¸t¨¥¡A¨Ãµ¹¤©¤@­ÓªÅ¶¡¡AÅý¥¦¯à¬I¦æ§ïÅܪº¤u§@¡CÀRÀqªºÁô­×¤kÅwªï¡B¦¬¶°¡A¨Ã±N¼~¶Ëªº¸Ü¡Bµh­Wªº«s¸¹¡B¨Ó¦Ûµh­W¥@¬Éªº½Ð¨DÀ°§Uªº¸Ü©ñ¦b¤ß¸Ì¡F§Ú­Ì½ü¬y±N³o¨Ç©I¸¹§e²{µ¹¤Ñ¥D¡CÀRÀq¤@ª½³B¦b©P³òªºÀô¹Ò¤¤¡A¦b¦¹¥i§ó²M·¡¦aÅ¥¨ì¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¨Ã¥B¤F¸Ñ±o§ó§¹¾ã¡C

§Ú­Ì¤F¸Ñ¡uÀRÀq¡v¥»½è¤W¬O»PÁô­×¥Í¬¡¢w³z¹L¤£Â_¬èë»P¤Ñ¥Dªº·Rµ²¦X¢w³sµ²¦b¤@°_ªº¡A¦P®É§Ú­Ì¨ü°U¦bÁô­×°|«O«ù¤@ºØ¬èë©M¦¬ÀĤ߯«ªº®ðª^¡C¦]¦¹¡A¡uÀRÀqªº·R¡vÀ³Ä¶¦¨¡u¨ãÅ骺¤èªk¡v¡F³o´N¬O§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u¦æ°ÊªºÀRÀq¡v¡C¦b«Ø¿vª«¸Ì¨­Å龸­µªºµ{«×¡A¥iÂǵۤp¨Æ±¡¨Ó´î§C¡A¦p¡G»´Án¨«¸ô¡F®¨®¨¦aÃöªù¡F§Ú­Ì¥¿¦b¥Î§l¹Ð¾¹¡B¥´¦r¡B¦L¨ê·|»s³y¾¸­µ®É¡A´NÃö¤Wµ¡¤á©Î©Ð¶¡ªºªù¡A³o¼Ë¾¸­µ´N¤£·|ÅT¹ý¾ã­Ó«Ø¿vª«¡C

¦b¦Û¤vªº¨­Åé½d³ò¤º¦³¬YºØµ{«×ªºÀRÀq¡A¥]§t¨IÀR¨º¨Ç¥i¯à«d®z§Ú­Ì¹ï¤Ñ¥D¸t¨¥©MÀRÀq±Ó·P«×ªº±ý±æ¡C³o¨Ç±ý±æ´N¬O´÷¨D¼ö¤Áªºº¡¨¬©M·NÃѪºº¡¨¬¡F³o»Ý­n¹ïº¡¨¬±ý±æªº¤@¨Ç§J¨î¡F§Ú­Ì­Ó¤H¤]»Ý­n§ä¨ì©ñÃPºò±iªº¯«¸g©M¦Ù¦×ªº¤èªk¡A¥H¹F¨ì³oºØ±IÀR¡C³o¥i¯à­nÂǧU©ó¦ù±i¹B°Ê¡B·ì¦÷¡B»´§Öªº´²¨B©Î¨ä¥¦¹B°Êªº¤è¦¡¡F³o¨Ç³£¯àÀ°§U§Ú­Ì¦wÀR§¤µÛ¨S¦³±j­¢ªº·Ðļ©ÎºÎµÛ¡C

¦b¦Û¤vªº­Ó¤Hµ{´ç¤è­±¡A¡u¦Û§Ú·NÃÑ¡v¦]µÛ¥¦ªº¦n°«¡B³¥¤ßªº¼¤±æ¡B¶É¦V©ó´x²z¡B±±¨î©M¸gÀç¦Û¨­ªº¥úºa¡A¦Ó¦b¤º¤ß»s³y¾¸­µ¡C ¡u¦Û§Ú·NÃѪº¦Û¨p¡v¬O¦b­Ó¤H¤ßÆF©M¹ÎÅ餤§nÂø¤£¦wªº¨Ó·½¡C¥¦¨Ï§Ú­Ì¦³³¥¤ß©Î·RÄvª§¡F¨Ï§Ú­Ì¦¬¶°ªF¦è¡A¦æ®|¦³¦p¦w¥þªº´à¤l¡F¨Ï§Ú­Ì°í«ù¦Û¤vªºÅv§Q©M¦WÅA¡C§Ú­Ì¥u¦³¾Ç²ßÅý¤@¤Á¨Æª«¶¶¨ä¦ÛµM¡A¦P®É¬Û«H§Ú­Ìªº¥Í¬¡¨ü¤@¦ì§ó°ªªº´¼¼z©Ò±a»â¡AÁܽЧڭ̭°ªA¦b¥¦¶ø¯µ¦Ó·O·Rªº¤è¦¡¤¤¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~·|ÅéÅç¨ì¦b³o­Óµ{«×¤Wªº¦w®§©M±IÀR¡C

¦b§Ú­Ì©M§O¤HªºÃö«Y¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¸Óµ½¥ÎÀRÀq©M»y¨¥¡C·í¥t¥~¤@­Ó¤H¸ò§Ú­ÌÁ¿¸Ü®É¡A§Ú­Ì¤]¥i°V½m­@¤ß¡B¶}©ñ¦Ó¥þ¯«³eª`¦a¶ÉÅ¥¡AÅý¦o¥ýÁ¿§¹«á¡A§Ú­Ì¤~¦^µª¡C

¸tµú§@ªÌ±Ô­z§¹¬üªº¤º¦bÀRÀqªº¥Ø¼Ð¡A·í¤Ñ¥D³o¼Ë»¡:¡u§A­Ì­n°±¤â¡IÀ³©Ó»{§Ú¬O¤Ñ¥D¡v (µú46)¡C ·í§Ú¦b¤ßÆF¤è­±ÀRÀq®É¡A§Ú´N¦b§Ú¥Í©Rªº¤Ñ¥DÁ{¦b¤¤¡A¥­ÀR¦Ó¦w¸Ô¡C §Ú¤w¥­®§¤F§Úªº¤Û·Q©M°O¾Ðªº¼G¥o¡A¨Ï§Ú¦Û¤v¯à¹ï¸tªÌ¶}©ñ¡C§Ú¦b¨C¤Ñ³ò¶µÛ§Úªº¥@¬É¤¤¡A·NÃѨì·sªº´I¨¬©M¬ü§®¡C¦bÀRÀq¤¤¡A§Úº¡¨¬¦a§l¦¬©MªY½à¤@¤Á©Òµo¥Íªº¦Ó¤£¥[¥Hµû½×¥¦¢wÀqÆ[ªººA«×¡C§Ú§ó±M¤ß¦a¶ÉÅ¥¦ÛµM¬Éªº¶ø¯µ¡AÅý¬ü¾Çªº¸gÅç«üÂI§Ú¨«¦VÀRÀqªºªÅµê¡A¤Ñ¥D¦b¨ºùØ©~¦í¦b§Ú¤ßªº²`³B¡C

¤Ñ¥D¥i¯à³Q´yø¦¨¡AÁöµM¤£«ê·í¡A³Q¥]¦bÀRÀq¤¤¡C§Ú­ÌÀ³³Q§l¶i³o­Ó¥]»q¤¤¡A³±¼v¤¤¡A§ä¨ì¤Ñ¥D¡CÀRÀqªº¤H¥Í¬¡·Ç³Æ´Nºü­n»P¯«ªºÀRÀq¿Ä¬°¤@Åé¡CÁô­×°|ªºÀRÀq¡A¦b¨ä¶êº¡ªº¨Æ¹ê¤¤¡A¨Ã«D³æ¯Â¨S¦³¾¸­µ¡A¦Ó¬O¨Æ¹êªºÁ{¦b¡A¤j¨ìµLªkªí¹F¡C¤Ñ¥D¦bÀRÀq¤¤°µ¤°»ò¡H¤Ñ¥D±`±`¤£°µ¥ô¦ó¨Æ¡C¤Ñ¥D¥u¬O¦b¨ºùØ¡A¦b·O·R¶øÂݪº¶êº¡¤¤¡C§Ú­Ì¦bÀRÀq¤¤·NÃѨìéÄ諸Á{¦b¡A¦Ó³oºØªº·NÃÑ´N¬OÁô­×ÀqÆ[¸gÅ窺¤@ºØ¨å«¬«¬¦¡¡C

 

Áô­×°|ªº¬ãŪ

¤Z¬O¯u¹êªº¡A¤Z¬O°ª©|ªº¡A¤Z¬O¥¿¸qªº¡A¤Z¬O¯Â¼äªº¡A¤Z¬O¥i·Rªº¡A¤Z¬OºaÅAªº¡A¤£ºÞ¬O¬ü¼w¡A¤£ºÞ¬OºÙÅA¡F³o¤@¤Á§A­Ì³£¸Ó«ä©À¡C(´´4:8)

¹ï©ó¹D©ú·|ÀqÆ[ªºÁô­×¤k¦Ó¨¥¡A¬ãŪ¨Ã«D¥u¬O¦b¶}©l³³¦¨©Îªì¾Ç¶¥¬q®É´Áªº¨Æ¡C¥¦¬O§Ú­Ì¤@¥Í©Ò°l¨Dªº¥D­n¿í¦u¤§¤@¡C¦bªì¾Ç¶¥¬qªº½Òµ{©M¤Þ¾É¬ãŪªº¥D­n¥Ø¼Ð¤§¤@¡A´N¬OÅý¬ãŪ¦¨¬°¦~»´¹D©ú·|¤h¥Í¬¡¸`«µªº³¡¤À¡C´N¦p¨C¤Ñªº®É¶¡¥]¬A¡G¬èë¡B¦Y¶º¡BºÎı¡B¤u§@¡Bª±­A¡A¤]­nÅý¬ãŪ¦¨¬°³W«ß¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C

§Ú­Ìªº¬ãŪ¨Ã¤£¬O¬°¤F·Ç³ÆÀò±o¾Ç¦ì¡A©ÎªÌ¦¨¬°¤@­Ó¦³¨}¦n±Ð¨|ªº°ü¤k¡F¤@¤Á³£¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¹ï¤Ñ¥DªºÀqÆ[©MÍ¢ªº¹D¸ô¶}©ñ¡A¨º·|¦p¦ó¡H

·í¤@­Ó¤H¬ãŪ¯«¾Ç©Î¥ô¦ó¯u²zªº®É­Ô¡A´N¦n¹³À¹¤W²´Ãè¡A¹ï§Ú­Ì¦b¬è뤤©ÒÀqÆ[ªº¤ß·RªÌªº¤£¦P¤è¦ì¡A½Õ·Ç±Ó¾UªºµJ¶Z¤@¼Ë¡C»{ÃѤ߷Rªº©MÅ¥»¡¹LÍ¢¬O¤£¦Pªº¡FµM¦Ó¡A§Ú·U¯àÀò±xÍ¢¢wÍ¢¬O¤°»ò¡AÍ¢¹³¤°»ò¡AÍ¢°µ¤°»ò¡AÍ¢¦p¦ó»PÍ¢ªº¨ü³yª««Ø¥ßÃö«Y¡AÍ¢¦b¸Uª«¤¤¦p¦ó¹BÂà¢w§Ú«K·U¯à¯u¥¿¶}©l»{ÃÑÍ¢¡B¤F¸ÑÍ¢¡B»PÍ¢¦³Ãö¡C·í§Ú¦b¯«¾ÇùضÉÅ¥¡A¦bÍ¢Ä@·N±N¦Û¤v±Ò¥Üµ¹§Ú¤§¤¤°ã¶¼¡A§Ú«K¯à¦b¬è뤤¡A±NÍ¢©Ò³ß®®ªº¦³ÃöÍ¢¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡A¤Ï¬Mµ¹Í¢¡C¦P®É¡AÀqÆ[·|¼W¥[ÂQ©¹§ó¤F¸Ñ§Ú©Ò·Rªº¨º¦ì¡C¦]¦¹¡A¥¦´N¹³ºô²y¤ñÁɤ@¼Ë¡A¬èë§â§Ú±a¶i¬ãŪ¦Ó¬ãŪ§â§Ú°e¦^¬èë¡C

§Ú­ÌÀqÆ[¹D©ú·|¤hªº¬ãŪ¶Ç²Î¡A­n°l·¹¨ì¸t¹D©ú¥»¨­¡A±À¤¶´XºØ¬ãŪ§Î¦¡µ¹¥L­×·|ªº²Ä¤@§åÁô­×¤k¡C¨C­Ó¤H»Ý­n¸Û¹ê¦aµû¦ô¦Û¤vªº¯à¤O¡A¨Ã¨Ï¥Î¤Ñ¥D½çµ¹¦oªº´¼¤O¡A¥h¬ãŪ¦o¯à¤O©Ò¤Îªºµ{«×¡C¬ãŪªº¿í¦u¡A·Ç³Æ¦o¥Î¤@ºØ¸ê®Æªº­I´º¨Ó¤F¸ÑºÖ­µ¡A¬°¦o¨C¤Ñ¦bLectio Divina¤¤»P¤Ñ¥Dªº¸t¨¥·|±à³þ¤U°ò¦¡C·í¦o³vº¥¥[²`¹ï¤Ñ¥D¡BÍ¢ªº¹D¸ô»P¤uµ{¡B¦o»PÍ¢©M¸Uª«¦³Ãöªº¤F¸Ñ®É¡A¦o¦b¤H©Êªº¦¨¼ô¤W¦¨ªø¡A¦]¦¹¹ê²{¤F¤Ñ¥D³Ð³y¦oªº¥Øªº¡C

¦Ü©ó¸ÉÅ«ªº§Î¦¡¡A¬ãŪ¬O­W¦æ¥Í¬¡ªº¤@ºØ¿ï¾Ü¡C¦³®É¸ê®Æ¬Ý°_¨Ó¬Û·íªº©â¶H¤S¬\ÀêµL¨ý®É¡A¬üÄRªº¤Ñ®ð©MÃC¦â¡B­»¨ý¡B¦ÛµM¬ÉªºÁn­µ¨Ï±o¤HµLªk©è§Ü¥~¬Éªº¬¡°Ê¡C¨º®É´N¦³¥ø¹º¤è®×¡B­pµe©M§ó¦h²£ªºµÛ§@ºØÃþ¦V¾Ç¥Í©Û¤â¡C¦³´X¤Ñ§Ú¦ü¥G»Ý­n§â¦Û¤v®ê¦b´È¤l¤W¡A¥H§¹¦¨¬ãŪ½Ò¡F¤£¹L¡A¦Û«ß­n¨D§Ü©Ú³o¨Ç·Q¼È®É¤¤¤î»{¯u¬ãŪªº»¤´b¡A¨Ï¤H¦b¤H©Êªº¦¨¼ô¤W¦¨ªø¡A«Ø¥ß¦n«~¼w¡A±j¤Æ¹ï§Ü¨ä¥¦¨Ï§Ú­Ì¤£©¾©ó¥Í¬¡ªº»¤´b¡C

»{¯uªº¬ãŪ¤]¦³ÂX±i¤Hªº¤ßÆF©M¶}©ÝÆ[ÂIªº¥\¯à¡F¦bÁô­×°|¥Í¬¡¦³¥i¯àµo®i¦¨¤@ºØ«D±`¯U¹iªº¬Ýªk¡F¦pªG¤£Âǵۿn·¥ªº¬ãŪ¡A¤Hªº´¼¤OÆ[ÂI´NµLªk©Ý¼e¡A¥i¯à·|Åܱo·¥ºÝªº«O¦u¡B®£Äß¡B¬Æ¦Ü¦hºÃªººA«×¡F¹ï¨ä¥¦ªº·N¨£©M²z½×¶}©ñ¤ßÆF¡A¦³¨¬°÷ªº°V½m¡A¦b¯u²zªº¥ú·Ó¤§¤U¡A¸Û¹ê¦aµû¦ô¡AÀ°§U¤H¹ï­Ó©Ê¤Wªº³\¦h¥i¯àªº®t²§¶}©ñ¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤©Ò­n¨Dªº·R¼w¸û©ö®e§Ô¡C

ÁöµM¬Y¨Ç­×·|ªº¬ãŪ¬O§Ú­Ì§V¤Oªº°ò¥»½d³ò¡A¦ý§Ú­Ìªº¬ãŪ¨Ã«D­­¨î¦b¯«¾Ç©Î¸t¸gªº»â°ì¤º¡F¦³®É§Ú­Ì¤]·|±´¨sÃÀ³N¡B­µ¼Ö¡B¸Ö¡B»y¨¥¡B¾ú¥v©Î¹ê¥Îªº¬ì¾Ç»â°ì¡C¥ô¦ó¯à±Ð§Ú­Ì¦³ÃöÀu¬ü¡B¨}µ½©Î¯u²z¡AÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¤Ñ¥D©MÍ¢ªº¹D¸ô»PÍ¢ªº¤l¥Áªº¨Æ¡C

¬ã¨s¤Ñ¥D¦Û¤v©M¤Ñ¥D»P¸Uª«¦³Ãöªº¦æ°Ê¡A·|±a»â¤H§ó²`¦a»{ÃѦbÀqÆ[¤¤¬è몺¨º¦ì¡C·í¤@­Ó¤H·Rªº®É­Ô¡A¥L©Î¦o§Æ±æ·U¨Ó·U¯à»{ÃѤߩҷRªº¨º¦ì¡F¦Ó·í¤H·U»{ÃÑÍ¢®É¡A·R´N§ó²`¨Ã¥B´÷±æÀqÆ[·UÁͱj¯P¡F³o¼Ë彂®i¥XªºÃö«Y¡A¤~¬O¿í¦u¤@¤Á­×·|¥Í¬¡ªº¯u¥¿¥Ø¼Ð»P¥Øªº¡C