«Å¹D·|800¦~    ­«¿UÁ~¤õ

ÁH¦~ë¤å

«Å¹DªÌªº¨ÓÁ{ ´¶¸qÁô­×°|ªº½Ï¥Í
®a®x§Æ±æ ¹D©ú·|Á`·|ªø  ´¶¸qÁô­×°|²¥v
¥þ¤j³j  µ¹¤©±Ð·|ªº¥ú½÷ ·Ó¤ù
¤Ñ¥D¤§¥ÀÁô­×°| Á`·|ij2007 ¡@

­P¹D©úÁô­×¤k·|ªº«H¨ç¤é

¿Ë·Rªº¸t¹D©ú·|­×¤k¡G

§Ú­Ì¡A§A­Ìªº§Ì¥S¡A»E¶°¦b¬Á­ô¹F¡]Bogota¡^¥l¶}­×·|¬Ù·|ªøªº¥þÅé¤j·|¡A°O±o¤K¦Ê¦~«e©Òµo¥Íªº¨Æ¡A·í©p­Ì¡A§Ú­Ìªº­×¤k¡A©M§Ú­Ì¤÷¿Ë¹D©ú¿W¨ì²´¥úªºªº²Ä¤@§åªG¹ê¦¬¦¨®É¡A­Y°ó£»¼»§J´Ë¡]Jordan of Saxony¡^¦V§Ú­Ì´y­z¡G¬°¤FÀ°§U¤@¨Ç³h§x³Q¤÷¥À°eµ¹²§ºÝ¤H°V½m©M¾i¨|ªº°ª©|°ü¤k¡A´N¦b¤ZÄ£(Fanjeaux)©M»X¯S²¤(Montreal)¤§¶¡ªº´¶¸q(Prouilhe)³Ð¥ß¤FÁô­×°|¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A°ò·þªº±A¤k¡A¤´¦b¸Ó³BÅw®®¦a¨Æ©^³yª«¥D¡C¦o­Ì¦]¸tµ½ªººë¯«©MµL¨¸ªº¸t¼ä¡A¹LµÛ¦³¯q¦Û¨­ªºÆF©Ê¥Í¬¡¡A¦P®É¬°²³¤H¬O±Ð¤Æ¤§¬u¡A¬°¤Ñ¨Ï¬O³ß¼Ö¡A¬°¤Ñ¥D¬OÅw®®[1]¡C

§Ú­Ì»P©p­Ì¤@°_Åw¼Ö¦a¼y¯¬´¶¸q(Prouilhe)ªº¦Ü¸t¥Àº¿§Q¨ÈÁô­×°|ªº¦¨¥ß¡A¦]¬°³o¬O¹D©ú·|­º³Ðªº¹ÎÅé¡A¤]¥i»¡¬O³Ð·|¹Lµ{¡Aª½¨ì¨ì±Ð©v¦ó¿Õ²z¤T¥@(Honorius III) ¦b1216
¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¥¿¦¡§å­ã­×·|¦¨¥ßªºªì¨B¡C±q°_ªì¡A§Ú­Ìªº­×¤k¡A©p­Ì¤£¥u¬O­×·|ªº¥D­n¨¤¦â¡G©p­Ì¬O¯«¸t¶Ç±Ðªº¯u¥¿®Ö¤ß¡A¨Ã¥B¡§¤@ª½³£¬O¦³®Äªº¨ó§U©p­Ì§Ì¥Sªº¨Ï®{¨Æ·~ªº¥Í¬¡ ¡¨[2]
¡@

§Ú­Ì¨­¬°¹D©ú·|¤h­Ì´N¬O¸t¨¥ªº·|¤h§Ì¥S©M©j©f¡C¤£¹L¡A§Ú­Ìªº¨¥»y¦pªG¤£¥Í¨|©óÀRÀqÆ[¡A´N·|Åܦ¨ªÅ¬}©MµL®Äªº¡C¨C¦ì¹D©ú·|¤h¬O³Q¥l³ê¥hÀqÆ[¡B¥hª`µø¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡CµM¦Ó¡A­×¤k­Ì¡A©p­Ìªº¸t¥l¡A¦bÁô­×°|¤¤ÀRÀq¡A´N¬O¹ï§Ú­Ì¦bºÖ¶ÇªºªÎ¨U¤g¦a¤W¤@ºØ¤£¦´ªºÄµ±§¡C


¦]¬°¤K¦Ê¦~¤§¤[©p­Ì¤w¸g¡§¦b½pÀq¤¤´M§ä¡A«ä·Q¨Ã©I¨D­C¿q¡C¥H¨Ï¥Ñ¤Ñ¥D¤f¤¤µo¥Xªº¨¥»y¡A¦bÅ¥¨ìªÌ¨­¤W²£¥Í®ÄªG¦Ó¤£­PªÅ¦^¡¨
[3]¡C©p­Ìªº¬èë¡B©p­ÌªºÀqÆ[¥Í¬¡¡B©p­Ì»P¥@¹jµ´©MÀRÀqªº¥@¬É¢w¢w¨Ã«D©ñ±ó¤H»P¤Ñ¥D¬Û·|ªº¦a¤è¢w¢w©p­Ìªº¤u§@¡B©p­Ì¦b¨Æª«ªº®Ö¤ß¤¤´M§ä¯u²z¡B©p­Ì¬Û«H¤Ñ¥Dªº©¾¹ê¡B©p­Ì¥H¼°·R¤§¤ß´M¨DºÖ­µ¡B©p­Ì¹ê¦æ®¬§ï¢w¢w©p­Ì©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¦b¤À¨É­×·|ªº¦@¦P¨Ï©R¡C

§Ú­Ì¦b¥»·|¥v¤W²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤C©¡ªºÁ`·|ij¤¤¡A§Ú­Ì¥Nªí¥þ²yªº·|¤h§Ì¥S­Ì¡A­n·PÁ©p­Ì¡A¬°©p­Ì§Ì¥S­Ìªº«Å¹DªÌ¡C·PÁ©p­Ì´£¿ô§Ú­Ì¡AºÖ­µ­n¨D¤@ºØ¦p¦P©p­Ì¤@¼Ëªº¥þ¤ßµªÂСC


¦p¦P§Ú­Ì¹L¥h©Ò§¹¦¨ªº¨Æ°È³£»Ý­n©p­Ìªº°Ñ»P¡F¨º»ò±N¨Ó¤S«ç¥i¨S¦³©p­Ì¡H


±N¨Ó¹ï©ó§Ú­Ì¦b¥@¬É¤W¤@¨Ç¦a¤èªº³\¦hÁô­×°|¦Ó¨¥¡A³£¬O¥¼©w¤§¨Æ¡C ¦o­Ì¤w¸g©Î¦b¤£¤[ªº±N¨Ó´N·|ÅéÅç¨ì§xÃø¡C¦b³o¨Ç¦a°Ï¡A¥u¦³»PÁô­×°|ªº±K¤Á¦X§@¡A¤~¯à½T«O©µÄò¹D©ú·|ªºÁô­×¥Í¬¡¡C¬°¤F­×·|ªº¯q³B¤Î¨ä¨Ï©R¡A§Ú­Ì©Ó¿Õ¤ä«ù©p­Ì´M¨Dµh­Wªº¸Ñ¨M¤§¹D¡A«OÃÒ¹D©ú·|Áô­×°|ªº¥¼¨Ó¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡AµL½×ªá¥ô¦ó¥N»ù¡A¤]­nºÉ¥i¯à¦a«O¯d¶È¦s¤@¶¡Áô­×°|ªº©R¹B¡C

¦b°ê»Ú©e­û·|¶}·|´Á¶¡¢w¥]¬A2006¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¨ì¤­¤ë¥|¤é¦b´¶¸q/
¤ZÄ£Á|¦æªº­×·|Áô­×¤k°ê»Ú©e­û·|¡A°Ñ¥[ªÌ´M¨D¡u±q¸t¹D©úªºÄ@´º¤¤®·Àò¼ö±¡¡v¡C³o­Ó¶°·|¬°¼y¯¬«Ø¥ß²Ä¤@­Ó¹D©ú·|¹ÎÅ骺¤K¦Ê¶g¦~¼y¬ö©À°µ·Ç³Æ¡C·|ijµ²§ô®É¡A±N¤@­Ó°T®§±Hµ¹¹D©ú¤§®aªº©Ò¦³·|­û¡A³qª¾¦o­Ì©Ò¦³¤À·|¡A¥]¬AÁô­×¤k¦b¤º¡A¥H¾A¦X¦o­Ì¸t¥lªº¤è¦¡©Ò¦P·N¤Î©Ò©Ó¿Õªº¨Æ[4]¡C

¦b·|ij¤¤¡A«ÜÃø¦V¨º¨Ç´÷±æ»{ÃÑ©p­Ì©M©p­Ì¸t¥lªº¤H¡A¶Ç¹F³Ì°ªªº·q·N¡C¹D©ú·|¦~»´¤H©ú½T¦a­n¨D¡u§ó»{ÃÑÁô­×¤k¡A¨Ã·í¥L­Ì¹ï¥L­Ìªº¸t¥l¦³ºÃ°Ý®É¡A­nÁô­×¤kÀ°§U¥L­Ì¡v¡C¥L­Ì¦V¹D©ú¤§®a¤ºªº§Ì¥S©j©f³o¼Ë½Ð¨D»¡¡G¡u§Ú­Ì¦~»´¤H¯Ê¥F¸gÅç¡A§Ú­Ì½Ð¨D§A­Ì³­¦ñ§Ú­Ì¡A¦V«e§V¤O§ä´M§Ú­Ìªº¸ô¡C½Ð¦b§Ú­Ì¹D©ú·|¤hªº°ö¨|¤¤Ä~ÄòÀ°§U§Ú­Ì¡C¡v¥­«H®{§Æ±æÁô­×¤k¦¨¬°¥L­Ì¬è뤤ªº¹Ù¦ñ¡C·|¤h­Ì§Æ±æÁô­×¤kÂǵۦo­Ìªº´Ú«Ý©M¦o­ÌªºÂ§»ö¦¨¬°®a®x§ó²M´·ªº®Ö¤ß¡A¥H«K¹ï·|¤hªº¦æ°Ê¥D¸q§Î¦¨¤@ºØ¬D¾Ô¡A«P¨Ï¥L­Ì¦Û¤v°Ñ¥[¥Ã¤[ªº°ö¨|¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì½Ð¨D©p­Ì¥H©p­Ìªº¬èë¡A¤ä«ù¾Ö©ê¹D©ú·|®a®xªº©Ò¦³¤À·|¡A¤À¨É©p­ÌÀqÆ[ªºªG¹ê¡A¤@¦A´£¿ô§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³£³Q¥l¦¨¬°ÀqÆ[ªÌ¡A¦Ó«ì´_ÀqÆ[¥Í¬¡«o¬O­×·|©Ò­±Á{ªº³Ì¤j¬D¾Ô¤§¤@[5]¡C

·í«Ø¥ß²Ä¤@­Ó¹D©ú·|¹ÎÅ骺³ß¦~µ²§ô®É¡A§Ú­Ì¦Û2008¦~°_¨ì2016¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¶}©l¤@­Ó¡y¤E¦~·q§¡z¨Ó¼y¯¬­×·|±o¨ì§å­ã¤K¦Ê¶g¦~¬ö©À¤é¡C³o¤E¦~¬O¡u¨ì§Ú­Ìªº®Ú·½³B¥h´Â¸t¡v¡A­«·s¨Óµo²{¸t¹D©úªº­ì©l·N¦V¡A¨Ï¥¦­Ì¦b²{¥N±Ð·|¡B²{¥NªºªÀ·|¤Î²{¥Nªº¥@¬É¤¤¦A«×®¶§@°_¨Ó¡A¦@¦Pµo²{®Èµ{ªº·s¸ô®|¡C

§Ú­Ìª¾¹D¡A³o¬O­n¨D§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£­n§ïÅÜ¡C§Ú­Ì¡A©p­Ìªº§Ì¥S¡A½Ð¨D©p­Ì¥H©p­Ì¤£Â_ªº¬èë¦ñÀHµÛ¡§¤E¦~·q§¡¨¨Ã ¡¥
Ä@§Ú­Ì©¾¹ê¦a«O«ù§Ú­Ì°_ªìªº·R¼w¡¦[6]¡C

Á`·|ªø¥dù´µ¡]Fr. Carlos Aspiroz¡^§Ì¥S¦b¥Lªº
¬è뤤»¡¹D¡G¡¥Ä@§Ú­Ì¤j®a¡A¸t¹D©úªº¤l¤k­Ì¡A·Ç³Æ¦n§Ú­Ì¦Û¤v¡A§Ö¼Ö¦a¨ì§Ú­ÌªºÁô­×¤k°|¥h´Â¸t¡FÅý§Ú­Ì¦b¨ºùغZ¶¼¡u±q°_ªì´N¦³ªº·R¼w¡vªº·sÂA»P²¾ë¡A·Pı¦Û¤v¦n¹³¦b­C¿qªº¸}«e¡A»PÍ¢¦b¤@°_¡A²âť͢ªº¸Ü¡CÅý§Ú­Ì¥H¼ö¤Á¦Ó·P®¦ªº¤ß¨Ó¹L³o­Ó®É¨è¡A»PÁô­×¹ÎÅé¤À¨É¡A¦o­Ì©^Äm¤§³ß®®¡BÀRÀq¤§´I¸Î¡B§»ö¤§Àu¬ü¡B¤Î¹ï©ó¸t¨¥¤§¯S§O·q·R[7]¡C§Ú­ÌµLªk°±µ§¤£¦V§Ú­Ì¤ß·Rªº­×¤k¡Aªí¥Õ§Ú­Ì¹ï©p­Ì¦b­×·|ªº¿W¯S¦a¦ìªº­«µø¡C§Ú­Ì¸g±`§Ñ¤F¡A©p­Ì¬O§Ú­Ì¤÷¿Ë¸t¹D©úªº²Ä¤@§å¦¨ªG¡A¤]¬O¥L³ÌÄ_¨©ªº¡A¥L³Ì«á©ÒÃö¤ßªº¨Æ¥ó¤§¤@´N¬O¦bªiù¯Ç«ØÁô­×°|¡G¡u³o¬Oµ´¹ï»Ý­nªº¡A§Ì¥S­Ì¡AÁô­×°|À³¸Ó»\¡A§Y¨Ï·|¼vÅT¨ì§Ú­Ì¦Û¤v­×°|ªº¤uµ{¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¡v

¸t¹D©ú±NÁô­×°|°U¥Iµ¹§Ú­Ì¤j®a¡A¦Ó§Ú­Ì¥æ°Uµ¹Áô­×¤kªº¬èë©MÃö¤ß¡C³oºØ¬Û¤¬Ãö«Y¬O­×·|ªº®Ö¤ß¡C·PÁ©p­Ìªº¤Þ¾É¡A´N¦p¯uºÖ­Y°ó©Ò¼gªº¡G¡uÆF­×ªº¥Í¬¡¨Ï©p­Ì¨ü¯q¡Bµ¹¤H±a¨Ó±Òµo¤§·½¡B¨Ï¤Ñ¨Ï§Ö¼Ö¡B¨Ã¯à±o¨ì¤Ñ¥DªºÅw¤ß¡v¡C


©p­Ìªº¥¼¨Ó´N¬O§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡A§ó¬O¡y¯«¸t«Å¹D¡zªº¥¼¨Ó¡A¥H¤Î­×·|ªº¦@¦P¨Ï©R¡C

¦b§Ú­Ì·|¯ª¸t¹D©ú¤º¡G

©p­Ì¦bÁ`·|ij¶°¦X¤¤ªº§Ì­Ì¡C

 

­ô­Û¤ñ¨Èªº¬Á­ô¹FÁ`·|ij2007¦~¤K¤ë¤K¤é ¡V ¸t¹D©ú¸`

horizontal rule

[1] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä27¸¹¡C

[2]°Ñ¾\1971¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤éÁ`·|ªø¦w¥§·æÅM¶O«n¼w´µ¡]Fr. Aniceto Fernandez¡^§å­ãÁô­×¤k·|¾Ë¨Ï¥Îª©¤½¨ç¡C

[3]°Ñ¾\¡mÁô­×¤k°ò¥»·|¾Ë¡n¡C

[4]°Ñ¾\IDI²Ä443¸¹2006¦~¤»¤ë¡C

[5]°Ñ¾\¿à§Ì­ZÁ`·|ªø­PÁô­×¤k¤½¨ç¡y«Ø¦b¤s³»¤Wªº«°¡z¡C

[6]Àq¤G¡G4¡C

[7] 2006¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é«Å§G³ß¦~ªº«H¨ç Prot 50/06/465¡C