¡@¡@¡@

¥Ø¿ý

²Ä¤G¤Q¤G©¡¥@¬É«C¦~¤é±Ð©v¤å§i¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K1
²¤¶±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ÄU¿Ù¡m·R¼wªº¸t¨Æ¡n¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K8
¡u±Ð·|ÃöÃh¦b¥xÆW¤§²¾¥Á¡v°ê»Ú¬ã°Q·|ÀHµ§¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K11
¡u±Ð·|ÃöÃh¦b¥xÆW¤§²¾¥Á¡v°ê»Ú¬ã°Q·|Á`µ²¤å¥ó¡K¡K¡K¡K¡K16
©v®y©v±Ð¥æ½Í©e­û·|2007¦~¦ò±Ð¸`¶P¨ç¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K21
´¿¥D±ÐÀµ½ÐºB´n´©§U¥xÆW¤Ñ¥D±Ð­ì¦í¥Á±Ú¤éªº¤@«Ê«H¡K¡K¡K25
¥D±Ð¹ÎºÖ¶Ç©e­û·|«C¦~¤u§@¤p²Õ¤u§@­pµe³ø§i¡K¡K¡K¡K¡K¡K26
¥D±Ð¹Î¦æ¨Æ¾ä¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K29

²Ä¤G¤Q¤G©¡¥@¬É«C¦~¤é±Ð©v¤å§i

¿Ë·Rªº«C¦~ªB¤Í­Ì¡G

¦b³o©ó¸tªK¥D¤é¼y¯¬ªº²Ä¤G¤Q¤G©¡¥@¬É«C¦~¤é¤§»Ú¡A§ÚÄ@±ÀÂ˧A­ÌÀq·Q­C¿q¸t¨¥¡G¡u´N¦p§Ú·R¤F§A­Ì¡A§A­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡v¡]­Y¤Q¤T34¡^¡C

¯u¯à¥h·R¡H
¨C­Ó¤H³£´÷±æ·R»P³Q·R¡A¦ý¥h·R¬O¦h§xÃø°Ú¡I¦h¤Ö¿ù»~»P¥¢±Ñ¤]ºâ¦b·R¤º¡A©Ò¥H¦³¤£¤Ö¤HÃhºÃ·R¬O§_¥i¯à¡C¥i¬O¦pªG±¡·Pªºµê¦k©Î·P±¡ªº¯Ê¥FÅý§Ú­Ì¤£¸T»{¬°·R¤Ó¹L©ó²z·Q¥D¸q¡A¬O­Ó¤£¥i¯àªº¹Ú·Q¡A§Ú­ÌÃø¹D´N¦]¦¹¥´°h°ó¹ª¤F¶Ü¡H¤£¡I·R¬O¦³¥i¯àªº¡A§Ú©Ò¤À¨Éªº¥¿¬O­nÀ°§U§A­Ì³o¨Ç¨­¬°¤HÃþªº¥¼¨Ó»P§Æ±æªº¨C¤@¦ì¡AÀ°§U§A­Ì¥h³ê¿ô¤º¦b¹ï¡u·R¬O¯u¹ê¡B·R¬O©¾¹ê»P·R¬O°í¹ê¡vªº«H©À¡F¬Û«H·R¥Í¦¨©M¥­»P³ß¼Ö¡F¬Û«H·RÁpô¨C­Ó¤H¥BÅý¤H²@µL«áÅU¤§¼~¦a©¼¦¹¬Ã­«¡C²{¦b´NÅý§Ú­Ì¤@¦PÁÚ¤W³o½ë¤T¶¥¬qªº®Èµ{¡A¶}±Ò·Rªº¡uµo²{¡v¤§®È¡C

¤Ñ¥D¡A·R¤§·½¡I
²Ä¤@¶¥¬q½Íªº´N¬O¯u·R¤§·½¡C³o·½ÀY¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¤Ñ¥D¡C¸t­Y±æ©ú¥Õªº«Å¥Ü¤F¡u¤Ñ¥D¬O·R¡v¡]­Y³ü¥|8-16¡^¡C¥L¤£¶È¶È»¡¤Ñ¥D·R§Ú­Ì¡A§ó»¡©ú¤Ñ¥Dªº¥»½è´N¬O·R¡C¦b¦¹§Ú­Ì¥¿¨­³B©ó·R¤§·½³Ì¬¯¥Øªº´¦¥Ü¡A¤Ñ¥D¸t¤Tªº¶ø¯µ¡G¦b¤Ñ¥D¤º¡A°ß¤@©M¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥D¡A¦b¤Ñ¤÷»P¸t¤l¤G¦ì¤§¶¡¦³µÛ±q¤£¶¡Â_ªº·Rªº¥æ´«¡A³o·R¤£¬O¤@ªÑ¯à¶q©Î¤@ºØ·P¨ü¡A¦Ó¬O¥t¤@¦ì¡A´N¬O¤Ñ¥D¸t¯«¡C

°ò·þªº¤Q¦r¬[¥R¥÷´¦ÅS¤Ñ¥Dªº·R
¤Ñ¥Dªº·R¦p¦óÅãÅSµ¹§Ú­Ì¡H§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F³o®Èµ{ªº²Ä¤G¶¥¬q¡CÁöµM¯«¸t¤§·Rªº°O¸¹¤w¸g²M·¡ªº¦b³Ð³y¤§¤¤§e²{¤F¡A¦ýÁô¯¦ªº¤Ñ¥Dªº§¹¥þ´¦ÅS¬O³z¹L¤Ñ¥D­°¥Í¬°¤Hªº¹D¦¨¦×¨­¡C¦b¯u¤Ñ¥D¥ç¯u¤Hªº°ò·þ¨­¤W¡A§Ú­Ì»{ÃѤF·Rªº°¶¤j¥þ»ª¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¦p§Ú¦b¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n³q¿Ù¤¤©Ò¼gªº¡G¡u·s¬ù¯u¥¿ªº·s·N¨Ã¤£¦b©ó·sªºÆ[©À¡A¦Ó¬O¦b©ó°ò·þªº§Î¶H¡AÍ¢½á¤©¤F¨º¨Ç·§©À¦å¦×¡GÍ¢¬O¤@­ÓªÅ«eªº¹ê¦b½×ªÌ¡C¡v¯«¸t¤§·R§¹¥þ¥B§¹¬üªº®i²{¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¸t«O¸S§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦ý¬O¡A°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ¬O¸o¤Hªº®É­Ô¡A´N¬°§Ú­Ì¦º¤F¡A³oÃÒ©ú¤F¤Ñ¥D«ç¼Ë·R§Ú­Ì¡v¡]ù¤­8¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¥i¥H¿w©wªº»¡¡u°ò·þ·R¤F§Ú­Ì¡A¥B¬°§Ú­Ì§â¦Û¤v¥æ¥X¡v¡]¥±¤­2¡^¡C ¦]Í¢ªºÄ_¦å±ÏÅ«¡A¨S¦³¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¬OµL¥Î©Î¨S¤°»ò»ù­Èªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£³æ³æ³QÍ¢©Ò·R¡A¤@¥÷¼ö±¡¥B©¾«Hªº·R¡A¤@¥÷¨S¦³­­¨îªº·R¡C¤Q¦r¬[¬°¥@¬É¨Ó»¡¬O·M¦kªº¡A¹ï³\¦h«H®{¨Ó»¡¬O­Ó®¢°d¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¹ï¨º¨ÇÄ@·N¦Û¤v³Q¸IIJ¨ì¥Í©R¥»½èªº³Ì²`³Bªº¤H¨Ó»¡«o¬O¡u¤Ñ¥Dªº´¼¼z¡v¡A¡u¦]¬°¤Ñ¥Dªº·M¦kÁ`¤ñ¤H©ú´¼¡A¤Ñ¥DªºÀ¶®z¤]Á`¤ñ¤H±j¡v¡]®æ«e¤@25¡^¡C ¦AªÌ¡A¤Q¦r­W¬[¦b­C¿q´_¬¡«áÁÙ¬O¥Ã»·±aµÛÍ¢­WÃøªº°O¸¹¡A´¦¬ï¨º¨ÇÂõۼɤO¡B³ø´_»P±ÆÀ½¡AÃö©ó¤Ñ¥Dªº§á¦±»PÁÀ¨¥¡C°ò·þ¬O¤Ñ¥D¯Ì¦Ï¡AÍ¢Ä묹¦Û¤v°£§K¥@¸o¡A­n©Þ°£¤HÃþ¤ß¤¤ªº¤³«ë¡C³o¬OÍ¢©Ò±a¨Óªº¯u¥¿¡u­²©R¡v¡G´N¬O·R¡C

·R§Ú­Ìªºªñ¤H¡A¦p¦P°ò·þ·R§Ú­Ì
²{¦b¨Ó¨ì¤F§Ú­Ì¤Ï¬Ùªº²Ä¤T¶¥¬q¡C°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W³Û¥X¡u§Ú´÷¡v¡]­Y¤Q¤E28¡^ ¡C³oÅã¥Ü¥XÍ¢¦p¤õ¯ë´÷¨D­n·R§Ú­Ì¡A¤]­n³Q§Ú­Ì¨C¤H©Ò·R¡C°ß¦³¥h²z¸Ñ¦p¦¹¶ø¸ñªº²`«×»P±j«×¡A§Ú­Ì¤~¯à©úÁA¦p¦PÍ¢·R¤F§Ú­Ì¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]­n¥h·RÍ¢ªº¨º¥÷»Ý­n»P­¢¤Á¡C³o¤]¥]¬A¤F¥²­n®É¡A§Ú­Ì±o¬°¤F§Ú­Ì¥S§Ì©j©fÄm¥X¥Í©Rªº©Ó¿Õ¡A¥L­Ì¾aµÛ¹ïÍ¢ªº·R¦Ó¬¡¡C¤Ñ¥D¦b¬ù¤¤´¿»¡¡uÀ³·R¤H¦p¤v¡v¡]¦Ø¤Q¤E18¡^¡A¦ý°ò·þ±a¨Ó¤F·sªº¸àÄÀ¡A¤]´N¬O¦pÍ¢·R§Ú­Ì¯ë¦a¥h·R¡A³o·N¨ýµÛ¨S¦³®t§O¤ß¦a·RµÛ¨C­Ó¤H¡A¬Æ¦Ü¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡A¡u·R¥L­Ì¨ì©³¡v¡]­Y¤Q¤T1¡^

¬°¤Ñ¥Dªº·R§@ÃÒ
§Ú¿Ë·Rªº«C¦~ªB¤Í­Ì¡A§ÚÁÙ·Q¦hªá¨Ç®É¶¡¤À¨É¦³Ãö§A­Ì¦b¤T­Ó¤é±`¥Í¬¡ªº±¡¹Ò¤¤¡A¯S§O»X¥l¨Ó¹üÅã¤Ñ¥Dªº·R¡C²Ä¤@­Ó¦a¤è¬O±Ð·|¡A§Ú­ÌÄÝÆFªº®a®x¡A¥Ñ°ò·þ©Ò¦³ªºªù®{©Ò²Õ¦¨¡Cª`·NÍ¢ªº¸t¨¥¡u¦pªG§A­Ì¤§¶¡©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡A¥@¤H¦]¦¹´N¥i»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¡v¡]­Y¤Q¤T35¡^¡C§A­ÌÀ³¸Ó¥Î¼ö§Õ©M·R¼w¥h¿EÀy°ó°Ïªº¬¡°Ê¡B­×·|¹ÎÅé¡B±Ð·|¬¡°Ê¡A¥H¤Î§A­Ì©ÒÄݪº«C¦~¹ÎÅé¡Cª`·N¯d¤ß§O¤HªººÖ¬ç¡A©¾¹ê©ó§A­Ì©Ò§@ªº©Ó¿Õ¡C¤£­n¿ðºÃ¡A­n³ß¼Ö¦a¥h§Ùµ´¬Y¨Ç®T¼Ö¡FÅw¼Ö¦a±µ¨ü¥²­nªºÄ묹¡FÂǥѫŴ­Í¢ªººÖ­µ¡AÃÒ©ú§A­Ì¹ï­C¿q©¾¹êªº·R¡A¯S§O¬O¦b¦PÄÖªº¦~»´¤H¤¤¡C

·Ç³Æ¥¼¨Ó 
²Ä¤G­Ó§A­Ì»X¥l¥hªí¹F§A­Ìªº·R¡A¨Ã¦b¨ä¤¤¦¨ªøªº¦a¤è¡A¬O¹ï¥¿µ¥µÛ§A­Ìªº¥¼¨Ó©Ò°µªº·Ç³Æ¡C¦pªG§A¨M©w­nµ²±B¡A¨º»ò¤Ñ¥D¹ï§Aªº¥¼¨ÓÃh¦³ªº·Rªº­p¹º¬O¤Ò°ü©M®a®x¥Í¬¡¡C¦]¦¹¡A«Ü­«­nªº¬O§A­Ì­nÂǵ۱з|ªº¨ó§U¨Óµo²{¥¦¡A¤£­n¨ü¨º¨Ç¦¨¨£©Ò¼vÅT¡A»{¬°°ò·þ©v±Ðªº»|©R»P­­¨îªýê¤F·Rªº³ß¼Ö¡A¨Ã§«Ãª§A­Ì§¹¥þ¨É¨ü¨º¥÷¨k¤H»P¤k¤H¦b¤¬·R¤¤´M¨Dªº§Ö¼Ö¡C¨k¤k¤§·R¬O¤HÃþ®a®xªº·½ÀY¡A¤@¨k¤@¤kµ²¦X¬°¤Ò°ü¬O¦b¤Ñ¥D­ì¥»ªº­p¹º¤¤©Ò«Ø¥ßªº¡]³Ð¤G18-25¡^¡C¦b¤Ò°üÃö«Y¤¤¾Ç²ß©¼¦¹¬Û·R¬OºØ¬ü¦nªº®Èµ{¡A¦ý¥¦¤]»Ý­n¤@¬q­n¨D«Ü°ªªº¡u¨£²ß®É´Á¡v¡C­q±B´Á¹ï©ó²Õ¦¨¤Ò°üÃö«Y¬O«Ü¥²­nªº¡A³o¬O¬q´Á«Ý»P·Ç³Æªº®É¶¡¡A»Ý­n¥Î¯Â¼äªº¨¥¦æ¨Ó¥Í¬¡¡C³o±N¨Ï§A­Ì¦b©¼¦¹ªº·R¤¤¡BÃöÃh¤¤¡B¨þÅ@¤¤¦¨¼ô¡A³oÀ°§U§A­Ì½m²ß¦Û¨î»Pµo®i¹ï©¼¦¹ªº´L­«¡C³o¨Ç³£¬O¯u·Rªº¯S½è¡A¦Ó¤£¬O±N­«ÂIÂ\¦b´M¨D¦Û¨­ªºº¡¨¬©Î¦n³B¡C¦b§A­Ìªº¬è뤤¡A¬è¨D¤Ñ¥D¬ÝÅU¨Ã¼W¶i§A­Ìªº·R¡A¨Ã¥B²b¤Æ·í¤¤ªº©Ò¦³¦Û¨p¡C¤£­nµS¿Ý¥hºB´n¦a¦^À³¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡A¦]¬°°ò·þ®{ªº±B«Ã¦b±Ð·|¸Ì¯u¯u½T½T¡B§¹§¹¥þ¥þ¬O­Ó¥l¥s¡C¦P¼Ë¦a¡A¿Ë·Rªº«C¦~¨k¤k¡A¦pªG¤Ñ¥D¥l¥s§A¨«¤W¥qÅM¸t¥l©ÎÄm¨­¥Í¬¡¤§¸ô¡A·Ç³Æ¦n»¡¡u§ÚÄ@·N¡v§a¡I¹ï§A³\¦h´M¨D¯u¥¿©¯ºÖªº¦P¦ñ­Ì¨Ó»¡¡A§Aªºº]¼Ë±N¬O­Ó¹ªÀy¡C

¨C¤Ñ¦b·R¤¤¦¨ªø
ÀHµÛ·R¦Ó¨Óªº©Ó¿Õªº²Ä¤T³¡¤À¬O¦b¨C¤Ñ¥Í¬¡¸Ìªº¦UºØÃö«Y¡C§Ú¯S§O«üªº¬O®a®x¡B¾Ç®Õ¡B¤u§@¡B©M¥ð¶¢¡C¿Ë·Rªº«C¦~ªB¤Í­Ì¡A§A­Ì­nµo´§¤~¯à¡A¦ý¤£¥u¬O¬°¨D¨úªÀ·|¦a¦ì¡A¤]­nÀ°§U¥L¤H¡u¦¨ªø¡v¡C­n°ö¾i§A­Ìªº¤~¯à¡A¤£¥u¬O¬°¤F§ó¦³¡uÄvª§¤O¡v©Î¡u¥Í²£¤O¡v¡A§ó­n·í¡u¤¯·Rªº¨£ÃÒ¤H¡v¡C°£¤F±M·~°V½m¡A¤]­n§V¤O°l¨D©v±Ðª¾ÃÑ¡A¨ÓÀ°§U§A¥Î­t³d¥ôªººA«×¡A°õ¦æ§Aªº¨Ï©R¡C§Ú¯S§OÁܽЧA­Ì¬ãŪ±Ð·|ªºªÀ·|±Ð¾É¡]social doctrine¡^¡A¥Î³o¨Ç­ì«h¨Ó±Òµo¡B±a»â§A­Ìªº¦æ°Ê¡CÄ@¸t¯«¨Ï§A­Ì¦b¤¯·Rµ½¦æ¤W¦³¶}³Ð©Ê¡A°í«ù§A­Ìªº©Ó¿Õ¡A«i´±¦æ°Ê¡A¦n¯à¦b«Ø¥ß¡u·Rªº¤å©ú¡v®É¡A°^Äm¤@¤v¤§¤O¡C·R¬O¨S¦³Ãä¬Éªº¡G¥¦¹M¤Î¥þ¥@¬É¡I

®Äªk¸t¤Hªºº]¼Ë¡u´±©ó¥h·R¡v
¿Ë·Rªº«C¦~ªB¤Í­Ì¡A§Ú­nÁܽФj®a¡u´±©ó¥h·R¡v¡C­n¦b§A¥Í©R¤¤´÷±æ¼ö¯P¡B¬ü¦nªº·R¡A¥¦¯àÅý§A¾ã­Ó¤Hªº¦s¦b¡A¦¨¬°³ß®®ªº©Ó¾á¡G±N§A¦Û¤vÄmµ¹¤Ñ¥D©M§Ì¥S©n©f§@¬°Â§ª«¡A¥H®Äªk¥Î·R¾Ô³Ó¤³«ë©M¦º¤`ªº¨º¦ì¡]°Ñ¾\Àq¤­13¡^¡C ·RÂ×´I¤F¨k¤k¡B³h´I¡B¤å¤Æ¤Î¤å©ú¶¡ªºÃö«Y¡A¦¨¬°°ß¤@¯à§ïÅܤH¤ß©M¥þ¤HÃþªº¤O¶q¡C³o¦b¸t¤Hªº¥Í¬¡¤¤Åã²{¥X¨Ó¡C¥L­Ì¬O¤Ñ¥D¯u¥¿ªºªB¤Í¡A¦Ó¤Ñ¥D­º¥ý¶Éª`¡B®i²{³o¼Ëªº·R¡C¸ÕµÛ¥h¦h¤F¸Ñ¥L­Ì¡A½Ð¥L­Ì¬°§A¥Në¡A§V¤O¹³¥L­Ì¨º¼Ë¥h¥Í¬¡¡C§Ú¥uÁ|¼wÁ¢²ï­×¤k¬°¨Ò¡C¦o¬°¤F¥ß¨è¦^À³­C¿q¨º²`²`IJ°Ê¦oªº¡u§Ú´÷¡vªº©I¨D¡A´N¶}©l¦¬¯d¨º¨Ç¦b¦L«×¥[º¸¦UµªµóÀY««¦ºªº¤H­Ì¡C±q¨º¤@¨è°_¡A¦o¥Í©R°ß¤@ªº´÷±æ´N¬O¸Ñ°£­C¿q·RªºÄÈ´÷¡A¤£¥Î¨¥»y¡A¦Ó¬O¥Î¨ãÅ馿°Ê¡A¦b½a¤H¤¤ªº½a¤HÁy¤W»{¥X­C¿qÅܧΪº­±®e¹ï·RªºÄÈ´÷¡C¯uºÖ¼wÁ¢²ï±N¥Dªº±Ð¾É¤Æ¬°¦æ°Ê¡G¡u¤Z§A­Ì¹ï§Ú³Ì¤p¥S§Ì¤¤ªº¤@­Ó©Ò°µªº¡A´N¬O¹ï§Ú°µªº¡v¡]º¿¤G¤Q¤­40¡^¡C³o¥÷¹ï©ó¤Ñ¥D¤§·RªºÁ¾¨õ¨£ÃÒ¡A¨ä°T®§¤w¶Ç¹M¥þ¥@¬É¡C

·Rªº¯¦³Z
¿Ë·RªºªB¤Í¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¥i¯à¹F¨ì³oºØ¼h¦¸ªº·R¡A¦ý¥u¦³¨Ì¿à¤Ñ¥D®¦Ãdªº¤ä«ù¤~¯à°µ¨ì¡C¥u¦³¥DªºÀ°§U¡A¤~¯àÅý§Ú­Ì¦b­±Á{Ãe¤jªº¤uµ{®É¤£­P¥b³~¦Ó¼o¡A¨ÃÅý§Ú­Ì¦³«i®ð§¹¦¨¤£¥i«äijªº¨Æ¡C¸t²½Â§»ö¬O·R³Ì°¶¤jªº¾Ç®Õ¡C§Ú­Ì©w´Á¦Ó¥B¼ö¤ß°Ñ¥[À±¼»¡A¦b¸t²½Â§»ö¤¤«ùÄòªá®É¶¡·q·R­C¿q¡A§Ú­Ì´N¤ñ¸û®e©ö²z¸ÑÍ¢¨º¶W¶V¤H©Ò¯àª¾ªº·R¡A¬O«ç¼Ë¼s¡B¼e¡B°ª¡B²`¡]°Ñ¾\¥±¤T17-18¡^¡CÂǵۻP±Ð·|¹ÎÅé¸Ìªº§Ì¥S©n©f­Ì¤@¦P¤À¨É¸tÅéÄÑ»æ¡A§Ú­Ì´N¹³¸t¥À¹ï¨Ì¼»§Bº¸¤@¯ë¡A¦³ºØ·Q­n¡u«æ³t¡v±N°ò·þªº·RºB´n¤À¬Iµ¹§Ú­Ì¥S§Ì©n©fªº­¢¤Á·P¡C

ÁÚ¦V³·±ù
Ãö©ó³o­Ó¥DÃD¡Aªù®{­Y±æªº«ØÄ³«Ü¦³±Òµo©Ê¡G¡u«Ä¤l­Ì¡A§Ú­Ìªº·R¡A¤£¥i¥H¥u¥Î¨¥»y¡A¤]¤£¥i¥H¥u¥Î¤f¦Þ¡A¦Ó­n¥Î¦æ°Ê©M¨Æ¹ê¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H»{¥X¡A§Ú­Ì¬O¥X©ó¯u²zªº¡v¡]­Y³ü¤T18-19¡^¡C¿Ë·Rªº«C¦~ªB¤Í­Ì¡A´N¬O¥Î³oºØºë¯«¡A§ÚÁܽЧA­Ì©M§A­Ì¦U¦Ûªº±Ð°Ï¥D±Ð¤@°_¨ÓÅéÅç¤U¤@©¡¥@¬É«C¦~¤é¡C³o¹ïÁÚ¦V³·±ù¤j·|±N¬O­«­nªº¶¥¬q¡A¤j·|ªº¥DÃD±N¬O¡G¡u·í¸t¯«­°Á{©ó§A­Ì¨­¤W®É¡A§A­Ì±N¥Rº¡¸t¯«ªº¼w¯à¡A¨Ã¬°§Ú§@ÃÒ¤H¡v¡]©v¤@8¡^¡CÄ@­C¿q©M±Ð·|ªº¥À¿Ë¡Aº¿§Q¨ÈÀ°§U§A­Ì¨Ï³o§ïÅÜ¥@¬Éªº©IÁn¡G¡u¤Ñ¥D¬O·R¡I¡v¶Ç¹M¦U¦a¡C§Ú¦b¬è뤤©M§A­Ì¦b¤@°_¡A¨Ã­P¤W§Ú°J¤ßªº¯¬ºÖ¡C

±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@
¤G¡³¡³¤C¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¤_±ë¸¦©£


²¤¶¡@±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ÄU¿Ù

¡m·R¼wªº¸t¨Æ ¡n

¡]ºK¿ý±ë¸¦©£¹q»O°T¡^
±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@©ó3¤ë13¤éµoªíªº¬°¤W©¡¥þ²y¥D±Ð·|ij«á¼¶¼gªº¡m·R¼wªº¸t¨Æ¡nÄU¿Ù¡AÀò±o¥þ¥@¬É¼ö¯Pªº¤ÏÀ³¡CÄU¿Ù¦¬¶°¤F2005¦~10¤ëÁ|¦æ¡B°Q½×¸tÅé¸t¨Æ¶ø¯µªº¥þ²y¥D±Ð·|ijªº«ü¥Ü¡C³o­ÓÄU¿Ù¤¤ªº¥D­n¤º²[¬O¤°»ò?¥»¥x´N³o­Ó°ÝÃD½Ð±Ð¤F¸q¤j§Q¯«¾Ç®a¥¬¾|¿Õ¡D¦òº¸¯S¥D±Ð¡G
µª¡G§Ú­º¥ýª`·N¨ìªº¬O¸tÅé¸t¨Æ»P·R¼w¡B·R¤§¶¡Ãö«Yªº²`Âã·§©À¡C¸tÅé¸t¨Æ¬O¤@­Ó·Rªº¬G¨Æ¡A¬O¤Ñ¥Dªº·RÁ{¦b¤H¶¡¡B¤Ñ¥D»P¤Hªº±µªñ¡BÍ¢¹ï¤HÃþµh­Wªº¦P±¡¡C§Ú»{¬°¡A³o¬O¤@­Ó«D¤Zªº°T®§¡A¬O¤@­Ó³ß°T¡A¥i¥H¦^À³©t±Iªº«á²{¥N¤H¹ïÃöÃh©M¦@¿Äªº´÷¨D¡C§Úª`·N¨ìªº²Ä¤G­Ó¼h­±¬O²`¤Á¥l³ê¤H«×ÀqÆ[¥Í¬¡¡A¤]´N¬O±R«ôªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó»°®É¶¡ªº®É¥N¡A¤@¤Á³£­n¡u§Ö¡v¡A¦p¡u³t­¹¡v µ¥µ¥¡C§Ú­Ì»Ý­n­«·s§ä¨ì±R«ôªºªÅ¶¡¡BÀRÀRÀqÆ[ªºªÅ¶¡¡Aµ¥«Ý¡B²âÅ¥¡B¨ÃÁ¾µê¦a¥ô¥Ñ¤Ñ¤W¨º¦ì¥ú·Ó§Ú­Ì¡C§Ú»{¬°¡A¤j®aÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A¸tÅé¸t¨Æ¤£¶È¦]¬°¤Ñ¥D¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤»P§Ú­Ì±µªñ¦Ó¬O±Ð·|¥Í¬¡ªº¬u·½©M³»®p¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¬Ý¸tÅé¸t¨Æ¬°¤@ºØ­n§Ú­ÌÀqÆ[ªº²`¤Á¥l¥s¡A¦]¬°§Ú­Ì«D±`»Ý­n³oºØÀqÆ[¨Ó´M¦^¦Û¤v¡B¨Ó¥O§Ú­Ìªº¥Í©R«Ø¥ß¦b¥Ã«íªº»ù­ÈÆ[¤W¡C¦¹¥~¡A§Ú¤]»{¬°¸tÅé¸t¨Æ¦³±j¯PªºªÀ·|©Ê©M¤½²³©Êªº»ù­ÈÆ[¡A´N¬O»¡¡A¸tÅé¸t¨Æ¬O«P¶i¥¿¸qªº¤O¶q¡A¬O«P¨Ï¤H§V¤O¬°®z¤pªÌªA°Èªº±À°Ê¤O¡A¬O¤Þ¾É¤H³è±ó¼É¤O©M¨Ï¥Î¾Ôª§ªº±a»â¡C
°Ý¡G±Ð©v¦bÄU¿Ù¤¤½Í¤F¡u¸tÅé¸t¨Æªº¤@­P©Ê¡v¡A±Ð©v©Ò«üªº¬O¤°»ò¡H
µª¡G³o¬O¦bÄU¿Ùªº²Ä83±ø¤¤¡C¬O«ü¥Í¬¡¥X¨Óªº«H¼w»PÁ|¦æªº«H¼wªºÂ§»ö¬Û²Å¦X¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥Í¬¡¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤ªº¤H¡A¤]À³¸Ó±N¦b³o¸t¨Æ¤¤»P¤Ñ¥D§@·Rªº¬Û¹Jªº®¦¨å¡A±a¨ì¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤¡C³oºØ¸tÅé¸t¨Æªº¤@­P©Ê¡A³oºØ¹ï±µªñ§Ú­Ìªº¤Ñ¥Dªº©¾­s¡AÀ³¸Ó®i²{¦b¤H¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@­Ó¿ï¾Ü¤W¥H¤Î¤½¶}ªº¨£ÃÒ¤W¡CÄU¿Ù¤]»¡¥²¶·¬°¨º¨ÇµL¥iª§Ä³ªº»ù­ÈÆ[§@¨£ÃÒ¡A¨Ò¦p¡G´L­«¨ÃºûÅ@¤H¦Û¥À­L¤¤¨ü¥¥ª½¨ì¦ÛµM¦º¤`¬°¤îªº¥Í©R¡AºûÅ@¨Ã´L­«¥H±B«Ã¬°°ò¦ªº®a®x¡B±Ð¨|¤l¤kªº¦Û¥ÑÅv¡B«P¶i¤½²³ºÖ¬çµ¥µ¥¡C§Ú»{¬°¤j®a³£À³¸Ó¾\Ū³o²Ä83±ø¡A¤£¹L¡A»Ý­n¦b89±øªº«ü¾É¤U¾\Ū¡C³o²Ä89±ø»¡ªº¬O¦³Ãö¸tÅé¸t¨ÆªºªÀ·|©Ê¤º²[¡C89±ø»¡¡G¬°¹ê²{¤@­Ó§ó¦X²zªºªÀ·|¦Ó¾Ô°«¡A¤£¬O±Ð·|ªºÂ¾³d¡C §Úı±o¡A³oùؤw¸g»¡±o«Ü²M·¡¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦­«¥Ó¤F±Ð¤Í­Ì¦b¤½²³¨Æ°È¤W¦b¾ú¥v©M¬Fªv¤Wªº¥ò¤¶¤u§@¤è­±¦³¦Û¥DÅv¡F¤£¹L¡AÄU¿Ù¤]»¡¡A¦b¬°¥¿¸q§Üª§®É¡A±Ð·|¤£¥i¥u¯¸¦bÃä½t¡A¦ÓÀ³¸Ó¥H¦X¥G²z©Êªº½×¾Ú¨Ó¥[¤J¡A³ê¿ô¤H­Ìªººë¯«¤O¶q¡C¨S¦³ºë¯«¤O¶q¡A¥¿¸q«KÃø¥H¥ß¨¬¡A¤]¤£·|¦³«e³~¡C


¡u¨È¬w¤Ñ¥D±Ð·|ÃöÃh¦b¥xÆW¤§²¾¥Á¡v

°ê»Ú¬ã°Q·|ÀHµ§

¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î²¾¥ÁÆ[¥úªªÆF©e­û·|¡A¤_¤G00¤C¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡q¬P´Á¤­¡r¦Ü¤Q¤E¤é¡q¬P´Á¤@¡r°²·s©±¥«¤T¥Á¸ô¤åµÑ¼Ó¡AÁ|¦æ¡u¨È¬w¤Ñ¥D±Ð·|ÃöÃh¦b¥xÆWªº²¾¥Á¡v°ê»Ú¬ã°Q·|¡C¸q¤j§Q¡Bµá«ß»«¡B®õ°ê¡B¶V«n¡B¦L¥§¡B¥xÆWµ¥¤»­Ó°ê®a¥Nªí¥X®u²±·|¡F¥]¬A¡G±Ð§ÊÆ[¥úªªÆF©e­û·|¥D®u¡G°¨¤B¿Õ¼Ï¾÷¡B±Ð§Ê¾nµØ¥N¿ì¡G¦w³Õ«ä»X®u¡B¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î²¾¥ÁÆ[¥úªªÆF©e­û·|¥D¥ô©e­û¡GªL¦N¨k¥D±Ð¡B¹Å¸q±Ð°Ï¡G¬x¤s¤t¥D±Ð¡B°ª¶¯±Ð°Ï¡G¼B®¶©¾¥D±Ð¡Bªá½¬±Ð°Ï¡G¶À¥ü©ú¥D±Ð¡B®õ°êÁ`¥D±Ð¡qArchbishop Louis Chamieron¡r¡Bµá«ß»«¥D±Ð¡qBishop Martin S. Jumoad¡r¡B¦L¥§¥D±Ð¡qBishop Mandagi,Petrus Canisius¡r¡B¶V«n¥D±Ð¡qBishop Tri Buu Thien¡r¡B³Ò©e·|¾°V§½¡GªL¤T¶Q°Æ§½ªø¡B¤º¬F³¡¥X°ê¤Î²¾¥Á¸p²¾¥Á¨Æ°È²Õ¡G¤ý¿ü¬ü±Mªù©e­û¡B¦ò±Ð¡G¤ß©wªk®v¡B¦^±Ð²M¯u¦x¡G°¨¶W«Û¸³¨Æªø¡B¥D±Ð¹Î¯µ®Ñªø¡G³¯µbÂí¯«¤÷¡B¥D±Ð¹Î²¾¥ÁÆ[¥úªªÆF©e­û·|¯µ®Ñ¡G¦µ¥@¥ú¯«¤÷¡B¥x¥_Á`±Ð°ÏÃöÃh¥~³Ò¤p²Õ¥D¥ô¡Gù±K¼Ú¯«¤÷¡B·s¦Ë±Ð°Ï²¾¥ÁªªÆF¥l¶°¤H¡G§d¹Å¼w¯«¤÷¡B·s¦Ë±Ð°Ï¡u¶V«n²¾¤u»P°t°¸¿ì¤½«Ç¡v¥D¥ô¡G¨¿¤å¶¯¯«¤÷¡B¥xÆW¤¤³¡ÃöÃh¥~Äy³Ò¤u¤¤¤ß¥D¥ô¡G¨ºÂ§­î¯«¤÷¡B­×¤kµ¥¦@­p¤E¤Q¾l¤H°Ñ¥[·|ij¡F¥þµ{¥H­^»y¶i¦æÁ¿ºt¡A´°½Ð§õºÑ¶ê¡B°ª­âÁø­×¤k¤ÎÃÓÂz½÷©n©f½ü¬y¾á¥ô¦P¨B¤fͧ@·~¡C
¤Q¤»¤é¡q¬P´Á¤­¡r¤W¤È¤K®É¤Ê¤À¡A»P·|¤H­û³°Äò³ø¨ì¡A¤E®É¥¿¡A¤¶²Ð¶Q»««á¡AªL¦N¨k¥D±Ð¤Î¦w¥N¿ì¥ý«á­PÅwªïµü¡FªL¥D±Ð»¡¡G¡u±Ð·|¤@ª½³£«ÜÃöª`³o­Ó·s¿³ªº²¾¥Á¡BÃø¥Á°ÝÃD¡A¾ú¥ô±Ð©v¤]¯S§O­«µø¡A¨C¦~²¾¥Á¤é¤å§i«ü¤Þ¥þ²y«H¤Í©Mµ½¤ß¤H¤h¡A¤@°_¬°³o¸s²¾¥ÁªA°È¡A°ò·þªº·R­¢¨Ï§Ú­ÌÃöÃh²¾¥Á°ÝÃD¡A¶Ê«P§Ú­Ì¬°³o¸sÂ÷¶m­I¤«ªº¤H­ÌªA°È¡AÅý¥L­Ì¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¦³®aªº·P¨ü©M·Å·x¡A¤£­n§â¥L­Ì·í§@¡u­¯¥Í¤H¡v¡C¡y¬°¦¹¡A§A­Ì¤]À³¤Í·R¥~¤è¤H¡A¦]¬°§A­Ì¦b®J¤Î¤]´¿°µ¹L¥~¤è¤H¡C¡z¡]¥Ó¤Q19¡^
²Ä¤@­Ó±MÃD¡u¦b¡m°ò·þ¹ï²¾¥Áªº·R¡nªº±Ò­}¤U½×¹ï¥~Äy¤H¤hªº±µ«Ý»PÃöÃh¡v¥Ñ°¨¤B¿Õ¼Ï¾÷¥DÁ¿¡C¼Ï¾÷¥D±Ð¬O¸q¤j§Q¤H¡A¤@¤E¤»¤G¦~¶i¤J°ê°È°|ªA°È¡A´¿¾á¥ô¹L±Ð§Ê¾n¥§¥[©Ô¥Ê¡Bµá«ß»«¡B¥[®³¤j¡B¤Ú¦è¡B®õ°êµ¥°ê®aªº¤j¨Ï¡A¤@¤E¤K0¦~¯¬¸t¬°Á`¥D±Ð«á¡A³Q¬£¾n·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¼d°ê¡B½q¨lµ¥°ê®aªº±Ð§Ê¥Nªí¡A¤@¤E¤K¤»¦~¾á¥ô±Ð§Ê¾nÁp¦X°ê±`¥ô¥Nªí¡A¥Ø«e¾á¥ô¡u±Ð§Ê©v®y¥¿¸q»P©M¥­©e­û·|¡v¤Î¡u±Ð§Ê²¾¥ÁÆ[¥úªªÆF©e­û·|¡v¥D®u¡C¤T¤ë¤Q¤­¤é¡A»²¤¯¤j¾Ç¹{±Â°¨¤B¿Õ¼Ï¾÷¥D±Ð¡u¦WÅA­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡v
²Ä¤G­Ó±MÃD¡u¨È¬wªº²¾¥Á¼é¡G¯S§O¬O®õ°ê¡B¦L¥§¡Bµá«ß»«¡B¥~»X¥j¡B¶V«n¤Î¥xÆW¡v¡B²Ä¤T­Ó±MÃD¡u¥xÆW¤Ñ¥D±Ð·|¡G«e¤»P¸gÅç¡v¤À§O¥ÑÅǤ׭Ťp©j¡B¦µ¥@¥ú¯«¤÷¾áºõ¡C²Ä¥|­Ó±MÃD¡u¦b¥xÆWªº¥~Äy²¾¤u»P°t°¸¡v¥Ñ§d¹Å¼w¯«¤÷¡BĬ¥d¼Ö¯«¤÷¡B¸­­[²ú¤p©j¡Bù±K¼Ú¯«¤÷¡B¨ºÂ§­î¯«¤÷¡B·Å§º³ß¥ý¥Í¡B¨¿¤å¶¯¯«¤÷µ¥´N¤£¦P°êÄy¤§²¾¥Á²{ªp´£¥X¸Ô¹ê³ø§i¡C±MÃDºtÁ¿µ²§ô¡A«O¯d´£°Ý¤Î¦^µª®É¬q¡A§¡Àò¼ö¯P°jÅT¡C
±ßÀ\¬OÂײ±ªº¦Û§UÀ\¡A®u¶¡«Å¥¬¡A¤µ¦~¬O°¨¤B¿Õ¼Ï¾÷¥D±Ð®ÊÅMª÷¼y¡B¦w³Õ«ä¥N¿ì®ÊÅM»È¼y¡A¥þÅé»ô°Û¯¬¶Pºq¦±¡Aªí¹F¼y¶P¡AªL¥D±Ð¥H¥D¤H¨­¥÷¡A­PÃØºë¬ü§ª«¥H¸ê¬ö©À¡CÀ\²¦¤À­¼¨â³¡¹CÄý¨®¡A­u¥x¥_¥«¤¤¤s¥_¸ô¤G¬q¡u»O¥_À¸´×¡v¶Ç²ÎªíºtÃÀ³NÆ[¥ú¼@³õ¡AÆ[½à´x¤¤À¸¡u­ð¤TÂèú¸g¡v¤Î¨Ê¼@¡u¾K¤K¥P¹L®ü¡v¡A§ÞÃÀºë´ï¡A¨â¤p®Éªººë±mºt¥X¡AÅý¤j®aÆg¤£µ´¤f¡C
¤Q¤C¤é¡q¬P´Á¤»¡r²Ä¤­­Ó±MÃD¡u½Í¦ò±Ð±Ð¸q¦³Ãö¹ï¥~Äy¤H¤hªºÅwªï¡Bµ½«Ý»P¦P±¡¡v¡A¥Ñ¤ß©wªk®v¥DÁ¿¡C²Ä¤»­Ó±MÃD¡u¥xÆW¬F©²¹ï¥~Äy²¾¤u¤Î°t°¸ªº«e¤¡v¤À§O¥Ñ³Ò©e·|¾°V§½ªL¤T¶Q°Æ§½ªø¥DÁ¿¡u¥xÆW¬F©²¦³Ãö¥~³Ò¬Fµ¦¤§¹L¥h¡B²{¦b¤Î¥¼¨Ó¡v¡F¤º¬F³¡¥X°ê¤Î²¾¥Á¸p²¾¥Á¨Æ°È²Õ¤ý¿ü¬ü±Mªù©e­û¥DÁ¿¡u·s²¾¥Á¡q¥~Äy°t°¸¡rªº¿Ä¤J¡B¦h¤¸¤Æªº¤å¤Æ¡v¡C²Ä¤C­Ó±MÃD¡u¥xÆW¿p´µªL²¾¤uªA°È¤§¬Ù«ä¡G±q©v±Ð»P¤HÅv¨¤«×½Í°_¡v¥Ñ¥x¥_²M¯u¦x°¨¶W«Û¸³¨Æªø¥DÁ¿¡C´£°Ý»P¦^µª®É¶¡¡A¤¬°Ê®æ¥~¼öµ¸¡A±ý½}¤£¯à¡A¨C¨C¶W¥X¤j·|¹w­pªº®É¶¡¡C²Ä¤K­Ó±MÃD¡u²¾¤u¿é¥X°ê¤§±Ð·|¡G«e¤»P¸gÅç¡v¥Ñ¦L¥§¡Bµá«ß»«¡B®õ°ê¡B¶V«nµ¥¥Nªí¡A¥Î¹q¸£Â²³ø¡A´£¨Ñ¸ÔºÉªº¼Æ¾Ú¸ê®Æ¤Î¬ÛÃö¸ê°T¡C
±ß¶¡ªº¡u¤å¤Æ¤§©]¡v¡A¥Ñ¦b¥x¦U°ê²¾¥Á¹ÎÅéºt¥X¡A¥L­Ì¯É¯É¨q¥X¦U°ê¤å¤Æ¯S¦âªº¸`¥Ø¡A¤£¦ý¹F¨ì©¼¦¹¥æ¬yªº¥Øªº¡A¤]§ó¹üÅã¥X¥L­Ì¡]¦o­Ì¡^¦h¤~¦hÃÀªº¥t¤@­±¡C³Ì«á¥Ñ¥D¥ô©e­ûªL¥D±Ð¥Nªí¥þÅé­P¥H¼ö¯Pªº·PÁ¡C
¤Q¤K¤é¡q¥D¤é¡r¡A»P·|ªÌ¤À²Õ«e©¹®ç¶é¡B¤¤Ãc¡B¥x¥_¸t®a°ó¡B¸t¦hºÖ°ó¡B¤Î¹ü¤Æ¡A¹ê¦a³Xµø¦U°ê²¾¥Á¹ÎÅé¡A·P¨ü¥L­Ìªº³B¹Ò¡C³o¬O¾ã­Ó·|µ{¤¤³Ì·ÅÄɤΥO¤H·P°Êªº¤@¤Ñ¡A¦]¬°³\¦h²¾¤u³ò¶µÛ¥L­Ìªº¥D±Ð©M¯«ªøÁ|¦æ·P®¦²½¡AµM«áÅwªY¦a»EÀ\¡B¥æ½Í¡K¡C
¤Q¤E¤é¡q¬P´Á¤@¡r¤K®É¤Ê¤À¡A¶i¦æ¤p²Õ°Q½×¡G½T»{¦@¦PªºÃöÃh¤Î¦X§@­pµe¡F¦U±Ð·|¤§¶¡ªº¬Û¤¬°t¦X¤Î¸ê°T¥æ´«¡C¦U°ê±Ð·|ªº¥Nªí¡A»P¥xÆW±Ð·|¤§ªÀ·|¤u§@ªÌ¶i¦æ¤p²Õ°Q½×¡C³Ì«á¥þÅé³q¹L¦@¦Pªº¦æ°Ê­pµe¤Î·|ijÁ`µ²¡C¤U¤È¨âÂIÁ|¦æ°OªÌ©Û«Ý·|¡A¬ã°Q·|¶êº¡¸¨¹õ¡C²¾¥Á¬O´¶¥@¤Í·Rªº«Ø¿vªÌ¡A³o¦¸ªº°ê»Ú¬ã°Q·|¡A½ñ¥XÃöÃhªº²Ä¤@¨B¡A±N°ò·þªº·R¸¨¹ê¦b¹ï²¾¥ÁªºÃöÃh·ÓÅU¡A¬O¥þÅ骺¦@ÃÑ¡A¤µ«á±N¥»µÛ§ó¤jªº«H¤ß±µ¨üÄY®mªº¦ÒÅç¡A®i²{±Ð·|ªÃ«ùªº¤½¥­»P¥¿¸q¡C
¶Àª÷·ì ¨Ñ½Z


¡u¨È¬w¤Ñ¥D±Ð·|ÃöÃh¦b¥xÆW¤§²¾¥Á¡v

°ê»Ú¬ã°Q·|Á`µ²¤å¥ó

«e ¨¥
²¾¥Á¬O¤@­Ó¤é¯qµo®i¤¤ªº´¶¥@©Ê²{¶H¡A¥¦¦P®É¼vÅT¨ì±Ð·|©MªÀ·|¡C¤d¦Ê¸Uªº¤H¥Á¥Ñ©ó¸gÀÙ¡BªÀ·|¬Fªv¡B©Î©v±Ð¡B©Î¨ä¥L¤£¹D¼wªº­ì¦]¡A¦Ó¦b¦Û¤v°ê®a¡B¦a°Ï¾E±p¡A©Î¬O¾E±p¨ì¥@¬Éªº¨ä¥L¦a¤è¡C
¦b¨È¬w¡A¥xÆW¦¨¬°¦L¥§¡Bµá«ß»«¡B®õ°ê©M¶V«n¤H¥Á¾E±pªº¥Øªº¦a¡C²{¤µ¦b¥xÆW¦³340,000¥~Äy³Ò¤u¡A¥H¤Î380,000·sªº²¾¥Á¡]¥~Äy°t°¸¡^¨Ó¦Û³o¨Ç°ê®a¡C
¥Ñ©ó³o¨Ç¥~Äy³Ò¤u¡B·s²¾¥Áªº¨¯­W¤u§@¤ÎÄ묹¡A¨Ï¥L­Ì¦Û¤vªº°ê®a©M¥xÆWÀò±o¸gÀÙ¡BªÀ·|¤Î¤å¤Æ¤Wªº¯q³B¡C
¦b¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î²¾¥ÁÆ[¥úªªÆF©e­û·|ªº²v¥ýµo°_¤U¡A²¾¥Á­ì©~°ê±Ð·|ªº¥Nªí¡]¦L¥§¡Bµá«ß»«¡B®õ°ê¤Î¶V«n¡^³s¦P¨Ó¦Û¥þ¬Ù«D¬F©²¾÷ºc¬°¥~Äy²¾¤u¡B·s²¾¥Á¡]¥~Äy°t°¸¡^ªA°Èªº¥Nªí¡A¤Î¹ï¦¹Ä³ÃD¦³¿³½ìªº¤H¤h¡A©ó¤G¢¯¢¯¤C¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Q¤E¤é¦b¥x¥_·s©±¤åµÑ¼ÓÁ|¦æ¤F¡u¨È¬w¤Ñ¥D±Ð·|ÃöÃh¦b¥xÆW¤§²¾¥Á¡v°ê»Ú¬ã°Q·|¡C

°ê»Ú·|ij
¦b·|ij¤¤¡A¶W¹L¤K¤Q¦ìªº°Ñ»PªÌ¤¬¬Û»{ÃÑ¡B¤À¨É¡B°Q½×¥L­Ìªº¸gÅç¡A¨Ã¥B­«·sªÖ©wÄ@³­¦ñ²¾¥Á§Ì¥S©n©fªº¨Ï©R¡A¤£½×¥L­Ì¬O¤°»ò°êÄy¡B©v±Ð©Î½§¦â¡C¦U­Ó±MÃDºtÁ¿À°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¤£¦Pªº©v±Ð³£¦P·N¦@¦PÅé(solidarity)ªº³o­Ó­ì«h¡A¨C¤@­Ó¤HÀ³¨ü¨ì´L­«©M«OÅ@¡C
±Ð§Ê©v®y²¾¥Á»PÆ[¥úªªÆF©e­û·|¥D®u°¨¤B¿Õ¼Ï¾÷¥D±Ð´£¿ô¤j®a»¡¡G¡u±Ð·|¤@¦V­P¤O©ó«P¶i¨Ã«OÅ@¤HÅv¤Î¤Hªº°ò¥»´LÄY¡A¦b³o·í¤¤¡A¤H¥Áªº¾E±p¤@ª½¬O±Ð·|©ÒÃö¤ßªº¡C¡v¦ò¥ú¤s¤ß©wªk®v¤¶²Ð¦ò¸gªº±Ð¾É»¡¡G¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó¤¬¬Û´L·q¡A¦Pµ¥¹ï«Ý¡A¤£¤À°êÄy¡BºØ±Ú¡BªÀ·|¶¥¯Å¡B©Ê§O©Î¦~ÄÖ¡F³o¬O¦ò±Ðªº¤@­Ó°ò¥»­ì«h¡C¡v¥x¥_²M¯u¦x­t³d¤H°¨¶W«Û¥ý¥ÍÁnºÙ¡G¡u¤¯·O¹ï«Ý®È¹Cªº¤H¡v¬O¥ì´µÄõ±Ð¨ã¦³«ü¼Ð©Êªº±Ð¾É¡C
¨º¨Çª½±µ¬°¦b¥x²¾¥ÁªA°Èªº¤H¤h©Ò§@ªº³ø§i¡A¨Ï§Ú­Ì¹îı¨ì¥~Äy²¾¤u¤Î·s²¾¥ÁªºÁ}§x³B¹Ò¡B¥L­Ì©Ò©Ó¨üªº­é«d¤Î¨ä¥LºØºØµh­W»P§xÃø¡C¹ï¥L­Ìªº§x¹Ò¡A§Ú­Ì·P¦P¨­¨ü¡A§Ú­Ì§Æ±æ¯à¼W±j¥L­Ì¨D§Uªº©IÁn¡A¨Ã§ïµ½¥L­Ìªº³B¹Ò¡C
§Ú­Ì±q²¾¥Á­ì©~°ê±Ð·|©Ò´£¥Xªº³ø§i¡A±oª¾¥L­Ì¬°ÃöÃh³o¨Ç²¾¤u¡B·s²¾¥Á¡A¦b¦Û¤v±Ð·|¸Ì©Ò§@ªº¦UºØ­p¹º¡C

¦³¤F³o¼Ëªº¬}ÃÑ¡A§Ú­Ì´£¥X¥H¤Uªº«ØÄ³¡G
¹ï²¾¤u¡B²¾¥Á¿é¥X°ê¬F©²ªº«ØÄ³¡G

  1. ¬°¥»°ê¤H¥Á´£¨Ñ¤Î½T«O¨¬°÷ªº´N·~¾÷·|¡A¥H§ïµ½°ê¤ºªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¨Ï¤H¥Á°£¤F¾E±p¥H¥~¦³¨ä¥Lªº¿ï¾Ü¡C
  2. ­×§ï¬F©²²{¦³ªº±N³Ò¤u¿é¥X·í§@ª««~¡A¤Î¥H¦¹¬°¥D¡B¥Î¥Hµo®i¸gÀÙªº¦UºØ¬Fµ¦¡C
  3. ¥[±j¹ê¬I¹ï²¾¤u¤Î·s²¾¥Áªº«OÅ@©MºÖ§Q¬Fµ¦¡C
  4. ´£¨Ñ±M·~ªº¡B§Ó¦bÄm¨­ªº¤u§@¤H­û¦³®Ä¦a³B²z²¾¥Á°ÝÃD¡A¥]¬A³]¥ß¥²­nªº²Õ´¡A¥HÃöª`¨ü­Wªº²¾¤u¡B·s²¾¥ÁªººÖ§Q¨Æ©y¡C
  5. ®i¶}¾A¤Áªº­«·s¿Ä¤J­pµe¡A¥H¨ó§Uªð°êªº²¾¥Á¡C
  6. °w¹ï²¾¥Á°ÝÃD¡A³]­p´I¦³·N¸qªº«Å¾É¹B°Ê¡A¯S§O°w¹ï¦]¾E±p¦Ó³y¦¨ªºªÀ·|©Ê«áªG¡C
  7. ¥þ¤Oªý¤î¤H¤f³c¹B¡B«OÅ@¨ü®`¤H¡B°_¶D¹HªkªÌ¡C

¹ï±µ¨ü²¾¤u¡B²¾¥Á°ê®a(¥xÆW¬F©²)ªº«ØÄ³¡G

  1. ­×§ï²{¦³ªº³Ò¤uªk«ß¡A¥Hªýµ´¦b¥xÆW²±¦æªº§ó§ï¦X¬ùªº§@ªk¡C
  2. ¨î©wªk«ß«OÅ@®a°È³Ò°ÊªÌ¤ÎºÊÅ@¤u¡C
  3. ½T¹ê¼i¦æ¦P·N³Æ§Ñ¿ý(Memorandums of Agreement)ªºª½±µ¹µ¥Î¤è¦¡¡C
  4. ºÊ·þ¥ò¤¶ªº¨t²Î¡A¨¾¤î²¾¥Á¨ü¨ì«I®`¤Î­é«d¡C
  5. »P²¾¤u¡B²¾¥Á¿é¥X°êªº¬F©²Ã±­q¦h¤è¦P·N³Æ§Ñ¿ý(Memorandums of Agreement)¡C
  6. ºÉ¤Oªý¤î¤H¤f³c¹B¡B«OÅ@¨ü®`¤H¡B°_¶D¹HªkªÌ¡C

¹ï²¾¤u¡B²¾¥Á¿é¥X°êªº¤Ñ¥D±Ð·|ªº«ØÄ³¡G

    1. §ó·s§Ú­Ìªº©^Ämºë¯«¡A­P¤O¬°²¾¤u¡B·s²¾¥Á¤Î¥L­Ì®a®xªA°È¡C
    2. ¦V¬F©²³¯±¡¡A«P¨äñ¸pÁp¦X°ê©ó¤@¤E¤E¢¯¦~¨î­qªº«O»Ù©Ò¦³²¾¤u¤Î¨ä®a®x¦¨­ûªº°ê»Ú¤½¬ù¡C

¹ï¥xÆW¤Ñ¥D±Ð·|ªº«ØÄ³¡G

  1. Ä~Äò»P²¾¤u¡B·s²¾¥Á¿é¥X°ê®aªº±Ð·|¦X§@¡A¨Ã¥BÂX®i¹ï²¾¤u¡B·s²¾¥ÁªºªA°È¤u§@¡C
  2. «P¶i¨Ã¥[±j¥»¦a±Ð·|¹ï²¾¤u¡B·s²¾¥Á³B¹Òªº»{ÃÑ¡AÀ°§U¥L­Ì¤éº¥¿Ä¤J°ó°Ï¥Í¬¡¡A¦ý¦P®É´L­«¥L­Ìªº¤å¤Æ»P©v±Ð¯S¦â¡C
  3. ¤Ñ¥D±Ðªº²Õ´¡B¾÷ºc¦p¦³»Ý­n¤Þ¶i¥~Äy¤u§@ªÌ¡A¨Ï¥Îª½±µ¸u¹µªº¤è¦¡¡C
  4. ­«µø·s²¾¥Áªº«Ä¤l­Ìªº°ò·þ«H¥õ¤Î»ù­ÈÆ[ªº°ö¨|¡C
  5. Ä~Äò¦V¥xÆW¬F©²³¯±¡¡A«P¨ä¹ê¦æ«OÅ@¥~³Ò¤u§@Åv¡B¤HÅv¤Î·s²¾¥Á¤§Åv¯qªºªk¥O»P¬Fµ¦¡C


¹ï²¾¤u»P·s²¾¥Áªº«ØÄ³¡G

  1. §Q¥Î¤Ñ¥D±Ð·|©M«D¬F©²²Õ´¬°§A­Ì´£¨ÑªºªªÆF¤ÎªÀ·|ºÖ§Q¤è­±ªºªA°È¡C¤]¹ªÀy¨ä¥L²¾¥Á³o¼Ë°µ¡C
  2. ª¾¹D§A­ÌªºÅv§Q¡FÂǦ¨¥ß¤À¨É¡B¤ä«ùªº¹ÎÅé¡A¨Ï§A­Ì¦³¦Û§U¤Î§U¤Hªº¯à¤O¡C
  3. ¥[²`«H¥õ¡B¬¡¥X«H¥õ¡B¨Ã»P¨ä¥L¤H¤À¨É§A­Ìªº«H¥õ¡C

§Ú­Ì«D±`·PÁÂ¥xÆW¤Ñ¥D±Ð·|­º¶}³ÐÁ|¦a¥l¶}³o¶µ¬ã°Q·|¡A¥H¤Î¥xÆW±Ð·|¥D±Ð­Ì¤é¯q¤F¸Ñ¨ÃÃö¤Á²¾¥Á°ÝÃD¡F³o¹ï¨º¨Ç§Æ±æ¥H¥xÆW¬°®aªº¼Æ¤Q¸U²¾¤u¡B·s²¾¥Á¦Ó¨¥¡A½T¹ê¬O¤@­Ó§Æ±æªº°O¸¹¡A§Ú­Ì¦A¦¸ªÖ©wÄ@­P¤O¬°¦b¥x¤§²¾¤u¡B·s²¾¥Á´£¨ÑªªÆF·ÓÅU¡A¨Ã»P¥L­Ì¹Îµ²¤@­P¡C

 

¤G¢¯¢¯¤C¦~¤T¤ë¤Q¤»¦Ü¤Q¤E¤é ¥x¥_·s©±¤åµÑ¼Ó


©v®y©v±Ð¥æ½Í©e­û·|­P2007¦~¦ò½Ï¸`¶P¨ç

°ò·þ®{»P¦ò±Ð®{¡G±Ð¾É«H¤Í©M·ü¦@³B

¿Ë·Rªº¦ò±Ð¬ÉªB¤Í¡G

1. ªY³{¦ò½Ï¼y¸`¡A§Ú¥H¦¹«H¨ç¦V¥@¬É¦U¦aªº¦ò±Ð¹ÎÅéªí¹F­Ó¤H¥H¤Î©v®y©v±Ð¥æ½Í©e­ûªº¯¬ºÖ¤§·N¡C
2. ¤Ñ¥D±Ð®{»P¦ò±Ð®{ªºÃö«Y¤@¦V¨}¦n¡A§Ú­Ì¦b³\¦h¤u§@¶µ¥Ø¤Wªº±µÄ²¡B¦X§@¡B³e¹ý¡A³£¥[²`¤F©¼¦¹ªº¤F¸Ñ¡C¥æ½Í¬O¤£¦P©v±Ð¶¡«Ø¥ßÂ׺ÓÃö«YªºÃ­§´¹D¸ô¡C¥¦·|¼W¶i©¼¦¹ªº´L­«¡A¤]´þªø©¼¦¹©M¿Ó¬Û³Bªº´÷±æ¡C
3. ±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij±Ð¾É§Ú­Ì¡A¥þ¤HÃþ³£¦³¦@¦Pªº°_·½©M¤Ñ©R¡G¤Ñ¥D¢w¢w§Ú­Ìªº³yª«¥D©M§Ú­Ì¹Ð¥@¤§®Èªº¥Ø¼Ð¡C¦P¼Ë¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦b2007¦~¥@¬É©M¥­¤é¤å§i¤¤¤]»¡¡G¡u¬JµM¤H¬O«ö¤Ñ¥D¨v¹³©Ò³y¡A¨C¤@­Ó­Ó¤H³£¦³¨ä¤H©Êªº´LÄY¡F¤H¨Ã¤£¬O¬Y¥óª««~¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤H¡A¦³¦Ûª¾¤§©ú¡B¯à«O«ù¦Û¨î¡BÄ@±Ë¤v¬°¤H¡A¨Ã¯à»P¥L¤H¥æ¬y·¾³q©Î¦@¿Ä¡v(2¸¹)¡C
4. «Ø¥ß¤@­Ó¹ÎÅé¡A»Ý­n¦³´L­«¥L¤Hªº¨ãÅéªí²{¡C¦¹¥~¡A¨­¬°¦³©v±Ð«H¥õªº¤H¡A§Ú­Ì²`«H¡u¹D¼wÅÞ¿è¤w²`¤J¤HÃþ¥Í©R¤§¤¤¡A¨Ã¨Ï¤H»P¤H¤§¶¡©M¥Á±Ú»P¥Á±Ú¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¦¨¬°¥i¯à¡v(¦P¤W¡A3¸¹)¡CµM¦Ó¡A¤µ¤ÑÁÙ¬O¦³¨Ç¤H¥²¶·¥h¤F¸Ñ¥L¤H¤Î¥L¤Hªº«H¥õ¡A¤~¯à§JªA°¾¨£¤Î»~¸Ñ¡C­Y­n§JªA¦¹¤@¥i´dªº²{¹ê¡A¬Fªv¤Î©v±Ð»â³S³£±o§ë¤U³\¦h¤ß¤O¡C§Y¨Ï¬O¦b¨C¤Ñ¾D¨ì¾Ôª§¿äøÆªº¦a°Ï¡B¦b¥Rº¡¤³«ë»P³ø´_ªº¦a°Ï¡A¤´ÂÂ¥i¥H«ì´_¤H»P¤H¤§¶¡ªº«H¥ô¡C§Ú­Ì¥i¥H¤@°_¦X§@¡A¨Ó³Ð³yªÅ¶¡¤Î¾÷·|¡A¨Ï¤H­Ì©¼¦¹¥æ½Í¡B²âÅ¥¡B¹Dºp¡B¬°¹L¥hªº¹L¿ù¦Ó©¼¦¹¼e®¤¡C
5. ±Ð¨|¤H­Ì°l¨D©M¥­¡A¬OªÀ·|¤W¨C¤@¶¥¼hªº³d¥ô¡C·íµM¡A³o­n±q¤@¯ë®a®x¶}©l¡C®a®x¬OªÀ·|ªº°ò¥»¤ä¬W¡A¤÷¥À¥i¥HºÉ¤O°ö¾i«Ä¤lªº¨}ª¾¡A§â¨}¦nªº¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¶Ç»¼µ¹¤l¤k¡C¦~»´¤@¥NÀ³¸Ó±µ¨ü¥H»ù­ÈÆ[¬°®Ú¥»ªº±Ð¾É¡A¨Ó¥[±j¹ï¤Hªº´L­«¡B±µ¯Ç¡B¦P±¡¡B¤@µø¦P¤¯¡A¦]¦Ó¦¨ªø­_§§¡C¦]¦¹¤£½×¬O¤½¥ß¾Ç®Õ©Î¬O±Ð·|¾Ç®Õ¡A³£À³ºÉ¥i¯à¦b±Ð¾i¤l¤k³o¼Ë´Æ¤â«o¤S¯àµ¹¤Hº¡¨¬·Pªº¥ô°È¤W¡AÀ°§U¤÷¥À±Ð¾É«Ä¤l­«µø¤@¤Áªº¯u»Pµ½¡C
6. ´CÅé¹ï¤H­Ì«ä·Qªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¹ï¦~»´¤Hªº¼vÅT¡A¤]¤£®e¤p?¡CÁöµM§Ú­Ì¶V¨Ó¶V¬Ý¨ì´CÅ餤½Ñ¦h¨S¦³­t³d·Pªº¦¨¤À¡A¦ý¬O³z¹L°ª«~½èªº²£«~©M±Ð¨|©Ê¸`¥Ø¡A¤]¯à²£¥Í«D±`¦nªº¼vÅT¡C¦pªG±q¨Æ´CÅé¤u§@ªÌ³£¯àµo´§¹D¼w¨}ª¾¡A´N¦³¥i¯àÅX³vµLª¾¡B¶Ç»¼ª¾ÃÑ¡B«O¦sªÀ·|»ù­ÈÆ[¡B´yø¥Í©R¤¤µo¦Û¤HÃþ¤Ñ©Êªº¶W©Ê­±¡C©v±Ð«H¤Í­Y¬°¤F¤½¦@§Q¯q¦Ó¦b³o¨Ç¨Æ¤W¦X§@¡A¥²¯à¹ïªÀ·|¤j¦³°^Äm¡C
7. ³Ì«á­n»¡ªº¬O¡A¯u¥¿±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð¬O±a»â­Ó¤H¹J¨£¥Í©Rªº²×·¥¥Øªº¡C³o·|¿EÀy¤H­Ì¬°¯}¸Hªº¤H©ÊªA°È¡C§Ú­Ì¯à¦@¦P¬°ªÀ·|¤Î¥@¬Éªº¥­¦w©M¿ÓÄ~Äò®Ä¤O¡C¦b¦U¦ì¼y¯¬¦¹¼y¸`®É¡A§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð®{µ¹¥H°J¤ßªº¯¬ºÖ¡A§Ú¦A¦¸¯¬¦U¦ì¦ò½Ï¤é§Ö¼Ö¡C

©v®y©v±Ð¥æ½Í©e­û·|¥D®u¡GPaul Poupard ¼Ï¾÷¥D±Ð
¯µ®Ñ¡GPier Luigi Celata Á`¥D±Ð


¬°¡u¥xÆW¤Ñ¥D±Ð­ì¦í¥Á±Ú¤é¡v

©^Ämªº¤@«Ê«H

1998¦~§Ú³Q±Ð©v¥ô©R¬°ªá½¬±Ð°Ïªº»²²z¥D±Ð¡A¦¹¶µ¥ô©RÅý§Ú¸Û´q¸Û®£¡C·í®É§Ú´N´Á³\¦Û¤v¡A°£¥þ¤ß¨ó§U¿ú§Ó¯Â¥D±Ð±À°Ê±Ð°È¥~¡A­ì¦í¥Á±Ú¸s¤@ª½¬O§Ú¥D­nªºÃöÃh¹ï¶H¡F¦]¬°ªáªF±Ð°Ï¬O­ì¦í¥Áªº¤j¥»Àç¡A¦Ó¨ä¤¤¤j¬ù¤T¤À¤§¤Gªº­ì¦í¥Á³£«H©^­C¿q°ò·þ¡A¦]¦¹¦p¦ó®¶¿³»P©Ý®i­ì¦í¥ÁºÖ¶Ç¨Æ·~¡A¤]®É®É³£¬O§Ú¤ß¤§©Òô¡C
¦h¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½¤£§Ñ¦Û¤v·í¦~ªº©Ó¿Õ¡A¦b»²²z¥D±Ðªº¤u§@¤¤ºÉ¤ßºÉ¤O¡BÁ{²W¼iÁ¡¡C
¦^·Q¦Û¤v¦]®a¤¤¥Í¬¡²M­W¡A¦]¦Ó¦b­×¹D¸ô¤W´X¦¸¶i¥X¡A¤×¨ä¦bŪ¯«¾Ç²Ä¤G¦~®É¡A®a¤¤¾D³{ÅܬG¡A®a¤¤ªº©Ð¤l¡B¤û¨®¡B¤ûµ¥¤@¤Á¡A³£¦]¶Å°ÈÃö«Y¦Ó¥¢¥h¡C§Ú´X¥G¦³¥b­Ó¾Ç´Á³£¬O¦b«ä¦Ò¡G¨ì©³À³¸Ó«ç»ò¿ì¡H¨º¬O§Ú­×¹D¥Í²P¤¤¤@¦¸«D±`­«¤jªº¦ÒÅç¡Cµ²ªG¦b³\¦h®¦¤Hªº¨ó§U»P¬è뤤¡A§Ú¤@¦¸¦¸¦wµM´ç¹LÃøÃö¡C
§Úªº¸t¥l¯à°÷¦¨´N¡A²`«H¤£¬O¾a§Ú¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O±Ð·|³\¦h§Ì¥S©j©fªº§ß«ù»P¹ªÀy¡C¦Ó°ò·þ¶øÅ餧¶¡©¼¦¹§ß«ù¡B¬Û¤¬¨ó§Uªººë¯«¡A¦b§Ú¥Í©R¤¤¤@ÄýµL¿ò¡F¦]¬°§Ú¬O¿Ë²´©Ò¨£¡A¿Ë¦Õ©Ò»D¡A§ó¬O¿Ë¨­ÅéÅç¡C
­ì¦í¥Á¬O¤@­Ó¬¡¼â¶}®Ôªº¥Á±Ú¡A§Ú±`¥H¨­¬°­ì¦í¥Á¬°ºa¡A¦ýªø´Á¥H¨Ó¡A§Ú­Ìªº¦s¦b³Q¥D¬yªÀ·|©¿µø¤w¤[¡C
©Ò©¯1994¦~8¤ë1¤é¡A°ê¥Á¤j·|³q¹L¾Ëªk¼W­×±ø¤å±N¡u¤s­M¡v¥¿¦W¬°¡u­ì¦í¥Á¡v¡A¤S¦b2005¦~¡A¬F©²±N8¤ë1¤é­q¬°¡u­ì¦í¥Á±Ú¤é¡v¡F¥D±Ð¹Î¥ç©ó2006¦~4¤ë¥÷±`¦~¤j·|³q¹L8¤ë1¤é¬°¡u¥xÆW¤Ñ¥D±Ð­ì¦í¥Á±Ú¤é¡v¡A¦P®É8¤ë¥÷²Ä¤@­Ó¥D¤é¬°¡u­ì¦í¥Á¬èë©^Äm¤é¡v¡C
­ì¦í¥Á³¡¸¨¦]¤ÑµMÀô¹Ò±ø¥ó¸û®t¡A¥Í¬¡¡B±Ð¨|«~½è§ó¬O»·»·¸¨¦bµ´¤j³¡¤Àªº³£·|°Ï¤§«á¡A¦]¦¹­l¥Í¥X³\¦h°ÝÃD¡A¦p¡G«Ü¦h³¡¸¨®a®x°ÝÃDÄY­«¡A¦]¦Ó¨S¿úú¾Ç¶O¡BÀç¾i¤ÈÀ\¶O¡A§ó¹N½×«H¥õ¤è­±ªº°ö¨|¡A¨­¬°­ì¦í¥Á»²²z¥D±Ð¡A¨C«ä¤Î¦¹¡A´NÅý§Úµh­WÃø¨¥¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C
©Ò¥H¡A§ÚÄ@¦b¦¹Àµ½Ð±Ð·|¤º½Ñ¦h¦¨¼ôªº°ó°Ï¡B±Ð¤Í¡Aµo´§½Ñ¦h¦P¬°°ò·þªÏÅé¡A©¼¦¹¸É¨¬»P§ß«ùªººë¯«¡AºB´n¸ÑÅn¡C§Ú­Ì©w±N±zªº¨C¤@¤À©^Äm§¹¥þ¥Î©ó³¡¸¨±Ð¤Íªº¥Í¬¡¡B°ö¨|»P±Ð¨|«~½èªº´£ª@¡A¨Ã·ÓÅU°¾»·³¡¸¨ªº¿W©~®a¦Ñ¤H¡A¨ó§U­ì¶m¤¤³\¦hú¤£°_¾Ç¶O¤ÎÀç¾i¤ÈÀ\ªº¾Çµ£¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]·|±N°]°È³z©ú¤Æ(¤½¥¬©ú²Ó)¡AÅý±z²M·¡±zªº¨C¤@¤À¤ß¦å¥Î©ó¦ó³B¡B¦ó¤H¡A¥H¬L¤½«H¡C
³Ì«á­n»¡ªº¬O¡A¤£½×±z¦bª«½è©Îºë¯«¤Wªº¤ä«ù¡A§Ú³£·|»Ê¨è¦b¤ß¡A¤£´±©Î§Ñ¡FÅý§Ú­ÌÄâ¤â¦P¤ß¦V¡u¤Ñ¥D°ê¨ÓÁ{¡vªº¥Ø¼Ð§V¤OÁÚ¶i§a¡I
³o¤@ÂI¤p¤pªº¤ßÄ@¡AÀµ½Ð¥D¤º¤â¨¬¨ó§U§¹¦¨¡C
Ä@¤¯·Oªº¤Ñ¥D? ½çºÖ¤j®a¡I
¥D±Ð¹Î­ì¦í¥ÁªªÆF©e­û·|¥D¥ô©e­û
»²²z¥D±Ð ´¿«Ø¦¸
2007/4/9


¥D±Ð¹ÎºÖ¶Ç©e­û·|«C¦~¤u§@¤p²Õ

¤u§@­pµe³ø§i

¤@¡B¥l¶}¡u¥xÆW«C¦~¤é¡vÄw³Æ·|ijº[«C¦~¤u§@·|ij
2¤ë23¤é¦Ü24¤é¡A¤µ¦~¥x«C¤é©Ó¿ì³æ¦ì¥x«n±Ð°Ï»P«C¦~¤u§@¤p²Õ¥l¶}¤F¥x«C¤éÄw³Æ·|ij¡A¨Ã¹ê¦a°É¬d³õ¦a¡C·|¤¤¤]°Q½×Ãö©ó¦¨¥ß¡u¥þ°ê¤¤Áp·|¡v¨Æ©y¡C¨Mij¨Æ¶µ¬°¡G
1. ¥ô°È¤À°t¡G°¨º¸¤j­×¤k·|¡B¤j±M¦P¾Ç·|±a»âÆF­×¬¡°Ê¡A¦U­Ó±Ð°Ï°Ñ»P¥Nªí³]­p±Ð°Ï²¤¶¡C
2. ¦æµ{³]­p¡G¤K¤ë¤Ü¤G¤é¦Ü¤Ü¥|¤é¤T¤Ñ¦b«C¦~¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¤K¤ë¤Ü¥|¤é±ß¦í±µ«Ý®a®x¡A¤K¤ë¤Ü¤­¤é°ÑÆ[±Ð°ó¤Î¥jÂÝ¡B±ß¤W¦b·O¥®°ª¤uÁ|¦æ¹ý©]¬èë¡A¤K¤ë¤Ü¤»¤é±á¶¡³¬¹õÀ±¼»¡A¤§«á¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C
3. ¦¨¥ß¥þ°ê¤¤Áp·|¡A·Ç³Æ¥[¤JIYCS¡]¥þ²y¤Ñ¥D±Ð¾Ç¥Í²Õ´¡^¡A¦¨¬°¥¿¦¡·|­û°ê¡C¡]¥Ø«e¥xÆW¬°IYCSÆ[¹î­û¡^

¤G¡B¡u¤ßÄ@¤ÑÅ£¡v«C¦~­µ¼ÖÀç
¬°À°§U±Ð·|¤º«C¦~­µ¼Ö¤H°í©wªA¨Æ¤ß§Ó¡B¥R¹ê­µ¼Ö¨Æ©^§Þ¥©¡A¨Ã¼W¶i±Ð·|¤º«C¦~­µ¼ÖªA¨ÆªÌ¤§¦@¿Ä¡A´£ª@¸ó°ó°Ï¡B¸ó±Ð°Ï¦X§@¤§¥i¯à©Ê¡A¥x¤¤¤ÑÅ£¤§­µ¡BÀR©y¤j¾Ç¡B«C¦~¤u§@¤p²Õ±N¤@°_¥D¿ì¡u¤ßÄ@¤ÑÅ£«C¦~­µ¼ÖÀç¡v¡A¥H¤U¬°¬ÛÃö¸ê°T¡G
¡]1¡^¬¡°Ê®É¶¡¡G2007¦~7¤ë27¤é¦Ü29¤é¡]¶g¤­~
¤é¡^
¡]2¡^¬¡°Ê¦aÂI¡GÀR©y¤j¾Ç
¡]3¡^¬¡°Ê¹ï¶H¡G16~45·³±q¨Æ°ó°Ï­µ¼Ö¨Æ©^¡B³ß¦n­µ¼Öªº±Ð¤Í

¤T¡BIYCS-Review Of Life±Ð¾Ç¬ã²ß
¬°À°§U¦U±Ð°Ï¤§°ó°Ï/¾Ç®Õ«C¦~¤u§@ªÌ»²¾É§Þ¥©¡A¥ç¼W¥[¹ïIYCS-Review Of Life«C¦~¹B°Ê¤§»{ÃÑ¡A±N¿ì²z¡uROL¥Í¬¡À˰Q±Ð¾Ç¬ã²ß·|¡v¡AÁ¿®v±N¥ÑIYCS Asian Team±ÀÂ˪º¸ê²`Á¿®v¾á¥ô±Â½Ò¡A´Á±æ¹ï¦U±Ð°Ïªº«C¦~¤u§@ªÌ¤Î¾Ç®Õ©v»²±Ð®v¤§¤u§@¦³©Ò§U¯q¡C
¡]1¡^®É¶¡¡G¤­¤ë¤T¤Q¤é¦Ü¤»¤ë¤@¤é¡]¬P´Á¤T~¬P´Á¤­¡^

¡]2¡^¦aÂI¡G¥x¥_¿¤¥«¡]¥¼½T©w¡A±N¾¨§Ö¤½§G¡^

¥|¡BIYCS¯Q¤z¹F¥@¬É·|ij¾Ç¥Í¥Nªí¿ï©Þ
¤µ¦~8¤ë1~15¤é±N¦b¯Q¤z¹FÁ|¦æIYCS¥@¬É·|ij¡]¨C¤T¦~¤@¦¸¡^¡A¥DÃD¬O¡Ð¡¨Dialogue, Learn, Live: Students make a difference!¡¨¡]¹ï¸Ü¡B¾Ç²ß¡B¥Í¬¡¡G¾Ç¥Í°µ§ïÅÜ¡I¡^¡A«D·|­û°ê¨C°ê¦³¨â¦W¾Ç¥Í¥Nªí¦WÃB¡A«C¦~¤u§@¤p²Õ±N©óªñ¤é¤ºÁܶ°¬ÛÃö¯«ªø¡B±M®a¡B¾ú©¡¥Nªí²Õ¦¨¿ï©Þ¤p²Õ¡C
·q½Ð¦U±Ð°Ï±ÀÂ˾A¦X¤§«C¦~¾Ç¥Í¡F­×·|¡B°ó°Ï¦V¦U±Ð°Ï«C¦~¤p²Õ¡]©Î©e­û·|¡^­t³d¤H­û³ø¦W¡C¥»¤p²Õ¦¬¨ì¦U±Ð°Ï¤§¦W³æ«á±N­P¨ç³qª¾«C¦~¾Ç¥Í¥Nªí¡A¶i¦æ¿ï©Þ¡C
¡]1¡^¦U±Ð°Ï½T©w¥Nªí®É¶¡¡G¤T¤ë¤T¤Q¤é«e¡A½Ð±N
¦W³æ¶Ç¯u©Îemail¦Ü«C¦~¤u§@¤p²Õ
¡]2¡^¦U±Ð°Ï±ÀÂË¥Nªí¹ï¶H¡G°ê¤¤~¤j¾Ç¦b¾Ç¾Ç¥Í¡A¨C±Ð°Ï¥i±ÀÂ˨â¦W°Ñ»P¥Nªí¿ï©Þ¡C

¹ï¥H¤W¬¡°Ê¦p¦³¥ô¦óºÃ°Ý½Ð³w¬¢¡G«C¦~¤u§@²ÕĬ¤p©j¡A¹q¸Ü¡G02-2537-1776Âà65
Email¡Gblessing-angel@catholic.org.tw¡A
¥ç¥i¤W¥D±Ð¹Îºô¯¸¬d¾\¡C


¥D±Ð¹Î¦æ¨Æ¾ä
¤@¤ë30¤é¦Ü¤G¤ë4¤é ¥x¥_°ê»Ú®Ñ®i
¤G¤ë3¤é Áé¦w¦í±Ð±Ð¤Î³¯¯µ®Ñªø°Ñ¥[±Ð·|¦X§@¨ó·|·|­û¤j·|¡A¦aÂI¡Gªø¦Ñ±Ð·|Á`·|
¤T¤ë1¤é ³¯¯µ®Ñªø¥D§³Õ·R§Ó¤u¦X°Û¹Î·s¬KÀ±¼»¡]µØ¤s°ó¡^
¤T¤ë2¤éÁé¦w¦í¥D±Ð¤Î³¯¯µ®Ñªø°Ñ¥[¥@¬É¤½Ã«¤é¡]¦hºÖ°ó¡^
¤T¤ë12¤é¦Ü16¤é¡@¥þ°ê¥qÅM¶i­×¯Z¡]¤åµÑ¼Ó¡^
¤T¤ë15¤é¥D±Ð¹Î±`°È©e­û·|¡]¥x¥_Á`±Ð°Ï¤½¸p¡^
¤T¤ë16¤é¦Ü19¤é¡@¤Ñ¥D±ÐÃöÃh¥~³Ò²¾¥Á°ê»Ú¬ã°Q·|¡]¤åµÑ¼Ó¡^
¤T¤ë29¤é¥x¤¤±Ð°Ï¯¬¸t¸tªoÀ±¼»¡@¡]¥x¤¤¥D±Ð®y°ó¡^