¡@¡@

¶P ¥x¤¤±Ð°Ï·s¥ô¥D±ÐĬģ¤å

The Apostolic Nunciature in China is pleased to announce that His Holiness Pope Benedict XVI on Monday June 25. 2006, at 18 hours has made the following provisions for the diocese of Taichung.

He has accepted the resignation of Most Rev. Joseph Wang Yu-jung, in accordance with the Code of Canon Law, canon 401#1 (reaching of the canonical age of retirement).
He has appointed Very Rev. Fr. Martin SU Yao-wen, as the new Bishop of the Diocese of Taichung. He is presently Director of Campus Ministry of the Providence University, Taichung.Taipei, June 25, 2007

¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é¤U¤È¤»®É¡A±Ð§Ê¾nµØ¤j¨ÏÀ]ªYµM«Å§G¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¹ï¥x¤¤±Ð°Ï§@¥X¥H¤U¦w±Æ:«ö·Ó±Ð·|ªk¨å²Ä401¤§1±ø(¹F¨ì±Ð·|ªk©w°h¥ð¦~ÄÖ)¡A±Ð©v±µ¨ü¤ý·Uºa¥D±ÐªºÃ㾥ӽСC
±Ð©v¥ô©RĬģ¤å¯«¤÷¬°¥x¤¤±Ð°Ïªº·s¥D±Ð¡CĬ¯«¤÷¥Ø«e¾á¥ô¥x¤¤ÀR©y¤j¾Çªº©v»²«Ç¥D¥ô¡C
¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¥x¥_
¥D±Ð²¾ú

­ìÄy¡G¥xÆW¹ü¤Æ
¥X¥Í¡G1959¦~11¤ë9¤é¥Í©ó°ª¶¯¥«¥ªÀç
©w ©~¡G1960¦~¾E¦^¥@©~¹ü¤Æ¿¤¥Ð¤¤Âí
®Ê ÅM¡G1989¦~6¤ë8¤é¯¬¸t¬°¥x¤¤±Ð°Ï¯«¤÷
¾Ç¾ú¡G
1972¡ã1979½Ã¹D¤¤¾Ç ªì¡B°ª¤¤ ¡]¸t¯«¤p­×°|¡^
1979¡ã1983 »²¤¯¤j¾Ç­õ¾Ç¾Ç¤h¡]¦hº¿´µÁ`­×°|¡^
1985¡ã1988»²¤¯¤j¾Ç¯«¾Ç°|¾Ç¤h (¦hº¿´µÁ`­×°|)
1993¡ã1994¬ü°ê¸t¸ô©ö¤j¾Ç ( St. Louis University )
©v±Ð°ö¨|°|©v±Ð°ö¨|½Òµ{µ²·~
1994¡ã1996 ¬ü°ê¯Ã¬ùºÖ´°¤j¾Ç (Fordham University )
©v±Ð¤Î©v±Ð±Ð¨|¬ã¨s©ÒºÓ¤h
1996¡ã1997 ¬ü°êª÷¤s¤j¾Ç ¡]University of San Francisco¡^
¨p¥ß¾Ç®ÕºÞ²z³Õ¤h¯Z
¸g ¾ú¡G
1983¡ã1984 ¤Ñ¥D±Ð·O·R´Ý»Ù±Ð¾i°|¦Ñ®v(¥Í¬¡ÅéÅç¹ê²ß)
1984¡ã1985 ¤Ñ¥D±ÐªÀ·|ªA°È¬ã¨s°|¡]PPI¡^¾­û(¥Í¬¡ÅéÅç¹ê²ß )
1989¡ã1990¹ü¤Æ¤Ñ¥D°ó¥N²z¥D¥ô¥qÅM
¥x¤¤±Ð°Ï´¶·R·|¥D¥ô
1990¡ã1991°ñÀY¤Ñ¥D°ó¥N²z¥D¥ô¥qÅM
­ÝºÞ¦Ë¶í¤Ñ¥D°ó / ù­í¤Ñ¥D°ó
1991¡ã1993 ­ûªL¤Ñ¥D°ó¥D¥ô¥qÅM
1994¡ã1996¯Ã¬ù¤¤µØ¸t¥À°ó«C¦~·|»²¾É¯«¤÷
1997¡ã2006 ÀR©y¤j¾ÇÁ`°È³B¯µ®Ñ / Á`°Èªø
2006¡ã2007 ÀR©y¤j¾Ç©v»²«Ç¥D¥ô / ¥x¤¤±Ð°ÏºÊº»ªªÆF»²¾É¯«®v

 

Ĭģ¤å¥D±ÐªªÀ²ÄÀ¸q

  1. ªªÂ¾®y¥k»Ê¡G¦]¸t¯«¦X¤@¡]Unum in Spiritu Sancto¡^¡C
  2. «H¼w¬ÞµP¤§­I´º¬°¤Ñ¦aªÆ»a¡A©M¨ä¤¤¶¡¤§±ÏÅ«¤Q¦r¬[ºc¦¨¡u¥Ð¡v¦r¡A¶H¼x¤Ñ¥D¤§²ø¥Ð¡A¥çªí¥Ü¥D±Ð¥®®É¦¨ªø¦a¡X¡X¹ü¤Æ¥Ð¤¤¡C
  3. ª÷¦â¤Q¦r¬[¤¤¶¡ªºÂF¤l¡A¶H¼x¸t¯«¬°¤Ñ¦a¤Î¤HÆF¤§®Ö¤ß¡A¨ä©ñ®gªº®¦Ãd¥ú¨~¥Rº¡¾È¦t¡A¨Ï¸Uª«§ó·s¡A¤Þ»â²³¤H¦X¤@¡C
  4. ¸t¸g¤¤¤§¡uA­ì©l¡v¤Î¡u£[²×¥½¡v¶H¼x¥Ã«í¸t¤÷¤§¨¥¡A»Pª¥·R¿U¿N¤§­C¿q¸t¤ß¥ÑªÆ»a·ÓÄ£¡AÁp¦X¤¤¤ß¤§¸t¯«¡Aªí¹F¦b»P¤÷¡B¤l¡B¸t¯«¦X¤@¤¤¡uÄ£¥D¬L¤å¡v¤§¨Ï©R¡C
  5. ¤j¦a¤WªºM«¬¸­¦Ê¦Xªá¡A¶H¼x¯Â¼äµL¬¿¸t¥ÀªºÂàë§U¦ö¡A¥çªí¥Ü·R¡B¥¿¸q»P©M¥­ªººÖ­µ»ù­È¡C
  6. ¦¨¼ôªº³ÁÁJ¤Îª÷¶ÀªºªG¤l¶H¼x¦b¸t¯«®¦Ãd¤º¡A¼s¶ÇºÖ­µ¨Ãµ²¥X«H¥õªºªG¹ê¡C

 


±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@
¤K¤Q¤@©¡´¶¥@¶Ç±Ð¸`¤å§i

¡]¤G¡³¡³¤C¦~¤Q¤ë¤Ü¤@¤é¡^

¦U¦a±Ð·|¦P¤ß¨ó¤O¦V´¶¥@¶ÇºÖ­µ
¡]All the Churches for all the world¡^

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡G
¦b³o´¶¥@¶Ç±Ð¸`¡A§ÚÁܽХþÅé¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¥]¬A¡Ð¥D±Ð¡B¥qÅM¡B¨k¤k­×·|·|¤h¤Î¥­«H®{¡A¦@¦P¤Ï¬Ù¤µ¤é±Ð·|¶Ç±Ð¦æ°Êªº­¢¤Á©M­«­n¡C¦º¦Ó´_¬¡ªº­C¿q°ò·þ¡A¦b¥LÂ÷¥@¤É¤Ñ«eÅñ©J©v®{ªº¶Ç±Ð¨Ï©R¡A¤µ¤é¤´¤£Â_°jÅTµÛ¡A´£¿ô¥þÅé¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¨Ãµo¥X·_¤Áªº©IÆ~¡G¡u©Ò¥H§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á¦¨¬°ªù®{¡A¦]¤÷¤Î¤l¤Î¸t¯«¤§¦Wµ¹¥L­Ì±Â¬~¡A±Ð°V¥L­Ì¿í¦u§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¤@¤Á¡C¡v¥DÄ~Äò»¡¡G¡u¬Ý¡I§Ú¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡v¡]º¿¤Ü¤K19-20¡^¡C
¦b³o¥ô­«¹D»·ªººÖ¶Ç¥ô°È¤W¡A§Ú­Ì¦³«H¤ß±o¨ì²ø½[¥D¤Hªº¤ä«ù©M³­¦ñ¡AÍ¢»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¦Ó¥B¤£Â_»â¾ÉÍ¢ªº¤l¥Á¡C°ò·þ¬O±Ð·|¦b¶Ç±Ð¨Ï©R¤W¥Î¤§¤£ºÜªº¬u·½¡C¥»©¡¶Ç±Ð¸`¾A³{¤Ñ¥D©¾¹²±Ð©vºÑ©¨¤Q¤G¥@¡m«H¼w¤§®¦¡n³q¿Ù¡]Fidei donum¡^¹{µo¤­¤Q¶g¦~¡A§Ú­Ì§ó¦³¤@­Ó­«®¶ºÖ¶Ç¨Ï©Rªº²z¥Ñ¡G¸Ó³q¿Ù´¿±À°Ê©M¿EÀy¦U¦a±Ð·|³q¤O¦X§@¦V¸U¨¹¶ÇºÖ­µ¡]ad gentes¡^¡C
¡u¦U¦a±Ð·|¦P¤ß¨ó¤O¦V´¶¥@¶ÇºÖ­µ¡v¡A³o¬O§Ú­Ì¬°¥»©¡´¶¥@¶Ç±Ð¸`©Ò¿ï©wªº¥DÃD¡CÂdzo¥DÃD§ÚÁܽХþ²y©Ò¦³¦a¤è±Ð·|¡A¤@°_·NÃѨì¦b¤µ¤é²³¦h©MÁ}¥¨ªº¬D¾Ô¤U¡A§Ú­Ì­¢¤Á»Ý­n±À°ÊºÖ¶Ç¤u§@¡C¤HÃþªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤£Â_§ïÅÜ¡Aªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¤×¨ä¦b±ë¤G¤§«á¡A¶Ç´­ºÖ­µªº§V¤O¤]¦³¤Fªø¨¬ªº¶i®i¡C¥i¬O¬°¤FÅTÀ³¥D°ò·þ¤£Â_¦V¨C¦ì«H¤Íµo¥Xªº¶ÇºÖ­µªº©IÆ~¡A©|¦³³\¦hÀ³°µªº¨Æ¦³«Ý§Ú­Ì§¹¦¨¡C­º¥ý¡A¥D¤´¤£Â_¥l¥s¨º¨Ç¨ã±y¤[¶Ç²Îªº±Ð·|¡A¦o­Ì¹L¥h¦bºÖ¶Ç¤W°^Äm¨}¦h¡A¤£¶È¦bª«½è¤è­±¡A§ó¦b¤H­û¤è­±¡A´£¨Ñ¤F¤£¤Ö¥qÅM¡B¨k¤k­×·|·|¤h©M¥­«H®{¡A«P¦¨°ò·þ®{¹ÎÅé¶¡ªº¦³®Ä¦X§@¡C¥Ñ³o¨Ç¦X§@¦æ°Ê¤¤¡A²£¥Í¤F³\¦h¨Ï®{¤u§@ªº¦¨ªG¡A¤£¶È¥O¶Ç±Ð°Ïªº·s¥Í±Ð·|¡A§ó¨Ï¨º¨Ç°^Äm¶Ç±Ð¤hªº±Ð·|¹ÎÅé¡AÀò¯q¨}¦h¡C­±¹ï¨ºº¯³z¦è¤èªÀ·|¤×¬Æªº¥@«U¤å¤ÆªºÂX±i¡A§ó¦Ò¼{¨ì®a®x©Ò­±¹ïªº¦M¾÷¡A¸t¥lªº¯Ê¥F¡A¥H¤Î¸t¾¤H­ûªº¦Ñ¤Æ¡A³o¨Ç±Ð·|®e©ö¦Û§ÚÃö³¬°_¨Ó¡A¹ï¥¼¨Ó«e´º¤£´±±H¥H«p±æ¡A¨äºÖ¶Ç¼ö§Õ¤]¬Û¹ï´î§C¡CµM¦Ó¡A¦¹¨è¥¿¬O¹ï¤Ñ¥D¤W´¼¦w±Æªí²{¥þ¤ß«H¾a¤§»Ú¡A¤Ñ¥DÁ`¤£©ñ±óÍ¢ªº¤l¥Á¡AÂÇÍ¢¸t¯«ªº¤O¶q¡A¤Þ¾É±Ð·|§¹¦¨Í¢¥Ã«íªº±Ï¥@­p¹º¡C
­C¿qµ½ªª¤]ÁܽзsªñÀò±oºÖ¶Çªº±Ð·|¡A­nºB´n¬°¸U¨¹ªººÖ¶Ç¥ô°È§@¥X°^Äm¡C³o¨Ç·s¿³±Ð·|ÁöµM¦bµo®i¹Lµ{¤W¹J¨ì­«­«§xÃø¡A«o¤£Â_¦¨ªø¤¤¡C¦o­Ì·í¤¤¦³¨Ç©¯¹B¦a¾Ö¦³³\¦h¥qÅM©M«×©^Äm¥Í¬¡ªº¤H¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö±Ð·|ÁöµM¥»¨­¦³µÛ­¢¤Áªº»Ý­n¡A¤´¬£¤H¨ì¥~¦a¡B¬Æ¦Ü¨ì»·¥j¤wÀò±oºÖ¶Çªº±Ð·|¥h¡A±q¨Æªª¥Á©MºÖ¶Ç¤u§@¡C¦o­Ì¥H³o¤è¦¡¹F­P¡u§©|©¹¨Ó¡vªº¥©§®¦w±Æ¡A¥O¾ã­Ó°ò·þ¶øÅé¦Pªg»t¯q¡C§Ú¼ö¤Á¯¬Ä@¦¹µ¥¶Ç±Ð¦X§@¯à¤£Â_¥[±j¡Aµ½¥Î¦U¦a±Ð·|ªº¼ç¤O©M¯«®¦¡C§Ú§ó§Æ±æ³o­Ó´¶¥@¶Ç±Ð¸`¯à¥O©Ò¦³°ò·þ®{¹ÎÅé¥H¦Ü¨C¦ì«H¤Í¡A§ó²`¤J©ú¥Õ°ò·þÁܽЧڭ̼s¶Ç¨ä¯«°êª½¦Ü¦a·¥ªº©IÆ~¡C¡u±Ð·|¥H¨ä¥»½è¦Ó½×¬O¶Ç±Ðªº¡v¡A­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¥Lªº¡m±Ï¥Dªº¨Ï©R¡n³q¿Ù¡]Redemptoris missio¡^¤¤³o¼Ë¼g¹D¡A¡u¦]¬°°ò·þªº©R¥O¤£¬O°¸µM©M¥~¦bªº¡A¦Ó¬OIJ¤Î±Ð·|¤º¦bªº¨Æ¡A¦]¦Ó´¶¥@±Ð·|©M¨C¤@­Ó§O±Ð·|³£³Q¬£©¹¸U¨¹¡C·s¿³ªº±Ð·|À³ºÉ³t¤À¾á±Ð·|ªº´¶¥@ºÖ¶Ç¤u§@¡C¥L­Ì¥»¨­À³¸Ó¬£»º¶Ç±Ð¤h¨ì¥@¬É¦U¦a¥h«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A§Y¨Ï¥L­Ì¾D¹J¯Ê¤Ö¸t¾¤H­ûªº§xÃø¡v¡]#62¡^¡C
¤w¬G±Ð©vºÑ©¨¤Q¤G¥@¡m«H¼w¤§®¦¡n³q¿Ù¡A´¿±À°Ê¦U¦a±Ð·|¦X¤O±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¡A¾A³{³o³q¿Ù¹{µo¤­¤Q¶g¦~¡A§Ú­«¥Ó¶Ç´­ºÖ­µªº¥ô°È¤´µM­¢¤Á¦Ó¹ê¦b¡C¦b§Ú­Ì©Ò¤Þ­zªº¡m±Ï¥Dªº¨Ï©R¡n³q¿Ù¤¤¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@»{¬°¡G¡u±Ð·|ªº¶Ç±Ð¨Ï©R¬O¤ñ¡y±Ð·|¶¡ªº¦@¿Ä¡z§ó¼s¤j¡F¤£¶ÈÀ³¸Ó«ü¦V¦AºÖ¶Ç¡A¦Ó¥B¥D­n¦a«ü¦V¶Ç±Ð¬¡°Ê¥»¨­¡v¡]#64¡^¡C¬°¦¹¡A¥¿¦p§Ú¦h¦¸­«¥Óªº¡A±Ð·|ªº¶Ç±Ð¨Ï©R¬O¦o¹ï¤µ¤é¤HÃþÀ³§@ªº­º­nªA°È¡A¦n¯à¤Þ¾É¤å¤Æ¡BªÀ·|©M¹D¼wªºÂàÅÜ¡A¨Ã¤©¥HºÖ¶Ç¡C±Ð·|À³¦V¤µ¤é¦b¥þ²y¦h³B¦]¦a°Ï©Ê³h½a¡B¼É¤O©M¨t²Î©Ê¦a­é¹Ü¤HÅv¡A¦]¦Ó¨ü¨ì¶S§í©M´ÛÀ£ªº¤HÃþ¡A±a¨Ó°ò·þªº±Ï®¦¡C
±Ð·|¹ï³o­Ó´¶¥@¶Ç±Ð¨Ï©R¡A¬O³dµL®Ç¶Uªº¡C¥Ñ©ó°ò·þ§â³o¶Ç±Ð¨Ï©R­º¥ý©e°Uµ¹§B¦h¸S©M©v®{­Ì¡A©Ò¥H¤Ñ¥D¤W´¼¿ï¬°±Ð·|¥i¨£¬°¦X¤@°ò¦ªº§B¦h¸SÄ~¦ì¤H¡A¤×¨ä­n­t°_³o¾³d¡F©Ò¦³¥D±Ð¡A¤Î¨ä¥D±Ð¹Î¦¨­û©M¦a¤è±Ð·|ªªªÌªº¨­¤À¡A³£ª½±µ­t¦³³oºÖ¶Çªº³d¥ô¡]°Ñ¬Ý¡m±Ï¥Dªº¨Ï©R¡n³q¿Ù¡A#63¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú´°½Ð¥þÅé±Ð·|ªº²³ªªªÌ¡A¥L­Ì¬J¨ü¥D©e¬£»â¾É¥Lªº°ß¤@¦Ï¸s¡A´N»ÝÃh¦³«ÅÁ¿©M¼s¶ÇºÖ­µªº¼ö§Õ¡C¤­¤Q¦~«e¡A¤Ñ¥D©¾¹²ºÑ©¨¤Q¤G¥@¡A¥¿ÃhµÛ³oÃö¤Á¤§¤ß¡A¬°¤F¦^À³·í®Éªº»Ý­n¡A«P¨Ï¦U¦a±Ð·|§ó·¥¿n¦X§@¥h¶ÇºÖ­µ¡C¥L·í®É¤×¨ä«P¨Ï³Ì¦­Àò±oºÖ¶Çªº±Ð·|¹ÎÅé¡A¬£»º¥qÅM¥h¤ä´©¨º¨Ç·s¿³ªº±Ð·|¡C³o¦æ°Ê²£¥Í¤F·sªº¡u¶Ç±Ð¥DÅé¡v¡A³o¥¿¬O¸Ó³q¿Ù¶}­º»y©Ò«üªº¡u«H¼w¤§®¦¡v¡]Fidei donum¡^¡CºÑ©¨¤Q¤G¥@´N³o¥DÃD³o¼Ë¼g¹D¡G¡uų©ó±o»X«H¼w¤§®¦ªÌ¡A¤×¨ä¨º¨Ç¥Í¬¡¦b¾Ö¦³¥j¦Ñ°ò·þ®{¶Ç²Î¦a¤èªº¤H¼Æ²³¦h¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A«o¦³§ó¦hªº¤H¥¿´Á«ÝÅ¥¨ì±Ï®¦ªº«H®§¡F§^¤H·¥Ä@ÄU½Ð¦U¦ì¥i·qªºªªªÌ¡A­n¥H§A­Ìªº¼ö§Õ¤ä«ù¼s¶Ç±Ð·|©ó´¶¥@ªº¯«¸t¨Ï©R¡C¡v±Ð©vÄ~Äò»¡¡G¡u¦ýÄ@¤Ñ¥D¦b§^¤Hµo¥X©IÆ~«á¡A¨Ï¶Ç±Ðªººë¯«§ó²`¤J¦U¥qÅMªº¤ß¤¤¡A¦n³z¹L¥L­ÌªºªA°È¡A¿U°_²³«H¤Íªº¤ß¤õ¡v¡]AAS XLIX 1957, 226¡^¡C
§Ú­Ì­n·PÁ¤ѥD¡A³o¶Ç±Ð¦X§@¦b«D¬w¤Î¨ä¥L¦a°Ï¦³¤FÂ׺Ӫº¦¨ªG¡C³\¦h¥qÅMÂ÷§O­ì¨Óªº¹ÎÅé¡A¥þ¤O§ë¤J³o¨Ç·s¥Í±Ð·|ªº¶Ç±Ð¤u§@¡A³o¨Ç±Ð·|¤j³¡¤À¦ì©ó³h½a¤Îµo®i¤¤¦a°Ï¡C³o¨Ç¶Ç±Ð¤h·í¤¤¤£¥F®î¹DªÌ¡A¥L­Ì¤£¦ýÄ묹¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A§óµ²¦XµÛ«ÅÁ¿ªº¨£µý©M¨Ï®{¯«¤õ¡C§Ú­Ì¤]¤£¯à§Ñ°O¤d¤d¸U¸Uªº¨k¤k­×·|·|¤h©M¥­«H®{§ÓÄ@¤u§@ªÌ¡A¥L­Ì»P¥qÅM­Ì¤@°_¡A¨ó¤O§âºÖ­µ¶Ç´­¦Ü¤Ñ²P®ü¨¤¡C¦b³o´¶¥@¶Ç±Ð¸`¤W¡A§Ú­Ì¦b¬è뤤¯S§O°O±o³o¨Ç«H¥õ¤Wªº§Ì¥S©n©f¡A¥H¤Î¨º¨ÇÄ~ÄòºB´nÄm¨­©ó¼s¤jºÖ¶Ç¤u§@ªº¤H¡C§Ú­Ì¬è¨D¤Ñ¥D¦]¥L­Ìªºº]¼Ë¡A¨ì³B¿³°_ºÖ¶Çªº¸t¥l¡A¨Ã¦b°ò·þ«H¤Í·í¤¤­«®¶ºÖ¶Çªº·NÃÑ¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¦³«H¤Í¹ÎÅé³£¬°¶ÇºÖ­µ¦Ó¦s¦b¡A«H¤Í¹ï¥Dªº·R¬O¥H¥L­ÌºÖ¶Çªº¼ö§Õ¨Ó¿Å¶qªº¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¹ï¨C¤@¦ì«H¤Í¦Ó¨¥¡A¤£¶È­n»PºÖ¶Çªº¦æ°Ê¦X§@¡A§óÀ³¦Ûı¬O±Ð·|ºÖ¶Ç¨Ï©Rªº¥DÅé©M­t³d¤H¡C³oºØ¦@¦P­t³dªººA«×¡A¯à¥[±j¦U¦a±Ð·|¶¡ªº¦@¿Ä¡A¨Ã«P¶i¦bºÖ¶Çªº¤H¤O¡]¥qÅM¡B¨k¤k­×·|·|¤h©M¥­«H®{§ÓÄ@¤u§@ªÌ¡^©Mª«¤O¤W¡A©¼¦¹¬Û§U¡C
¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A°ò·þ°U¥Iµ¹©v®{­Ìªº¶Ç±Ð¨Ï©R¡A¹ê¦bÃö¥G§Ú­Ì²³¤H¡C¦ýÄ@³o´¶¥@¶Ç±Ð¸`¡A¯à¦³§U¥[¼W¤j®a¹ïºÖ¶Çªº·NÃÑ¡A¨Ã¯à©w¤U¥i´`ªºÄÝÆF©M°ö¨|¸ôµ{¡A¥H«P¶i¦U±Ð·|¶¡ªº¦X§@¡A¨Ã¬°¤µ¤éªººÖ¶Ç¤u§@¹w³Æ·sªº¶Ç±Ð¤h¡C¦ý§Ú­Ì¤£À³§Ñ°O¡A§Ú­Ì¬°±Ð·|¶Ç±Ð¨Æ·~­º¥ý©M­º­nªº°^Äm´N¬O¬èë¡C¡u²ø½[¦h¦Ó¤u¤H¤Ö¡v¡A¥D»¡¡u©Ò¥H§A­ÌÀ³·í¨D²ø½[ªº¥D¤H¡A¬£»º¤u¤H¨Ó¡A¦¬³ÎÍ¢ªº²ø½[¡v¡]¸ô¤Q2¡^¡C
¤w¬G±Ð©vºÑ©¨¤Q¤G¥@©ó¤­¤Q¦~«e³o¼Ë¼g¹D¡G¡u­º¥ý¡A¥i·qªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¥[­¿¬èë¡C§A­Ì­n°O±o©|¥¼Àò±o¯u¹ê«H¥õªº²³¦h§Ì¥S­Ìªº­«¤jÆF©Ê»Ý­n¡A¥H¤Î¨º¨Ç¯Ê¥F´©§U¥H«O«ù³o«H¥õªº¤H­Ì¡v¡]AAS XLIX 1957, 240¡^¡C±Ð©v§óÄU«j§Ú­Ì­n¦h¬°¶Ç±Ð°ÏÄmÀ±¼»¡A¨Ã«ü¥X¡u³o¥¿²Å¦X¥Dªº·NÄ@¡AÍ¢·R±Ð·|¡A¨ÃÄ@±Ð·|¼s¶Ç¤Îµo´­¦Ü¦a¤W¨C­Ó¨¤¸¨¡v¡]AAS XLIX 1957, 239¡^¡C
¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú¤]¦V¦U¦ì­«¥Ó³o­Ó­¢¤ÁªºÁܽСC¦U¹ÎÅé³£­n»ôÁn©I¨D¡u§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡vÄ@¥Lªº¯«°ê¦­¤é­°Á{¤H¶¡¡C§Ú¯S§O©IÆ~¨àµ£©M«C¤Ö¦~¡A­nÀH®É§@¥XºB´nªº¶Ç±Ð§V¤O¡C§ÚÁܽЯf¤H©M¨ü­WªÌ¡A­nÂÔ°O¥L­Ì¹ï±ÏÅ«¤uµ{ªº¯«¯µ©M¤£¥i©Î¯Êªº¦X§@¡C§Ú­n¨D«×©^Äm¥Í¬¡ªÌ¡A¤×¨ä«×Áô­×¥Í¬¡ªÌ¡A­n¥[±j¥L­Ì¬°¶Ç±Ð°Ï¦Ó§@ªº¬èë¡C¾aµÛ¨C¦ì«H®{ªº§V¤O¡A¬°ºÖ¶Ç¬è몺ÆF©Êºôµ¸¡A¦b¾ã­Ó±Ð·|¤º¤£Â_½¯©µ¡C

µ£­sº¿§Q¨È´¿¥H·O¥ÀªºÃöÃh³­¦ñµÛªì¥Í±Ð·|ªº¦¨ªø¡AÄ@¦o¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¤Þ»â§Ú­Ìªº¸}¨B¡A¨Ã¬°§Ú­Ì¨D±o·R¼wªº¨K­°¡A¤@¦p·sªº¤­¦¯¸`¤@¼Ë¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£©ú¦Û¤vªººÖ¶Ç¨Ï©R¡A·P¨ì¦Û¤v¬O¥D©Ò¬£»ºªº¡A­n¦b¥Í¬¡ªº¨C¤@®É¨è¬°Í¢§@¨£µý¡C§Ú¦V¦U¦ì¡u«H¼w¤§®¦¡vªº¥qÅM¡B©Ò¦³¦bºÖ¶Ç«e½u¤u§@ªº¨k¤k­×·|·|¤h¤Î¥­«H®{§ÓÄ@¤u§@ªÌ¡A¥H¤Î¤@¤Á¥H¦UºØ¤è¦¡«P¶iºÖ­µ¶Ç¼½ªº¤H¡A©Ó¿Õ¨C¤Ñ¦b¬è뤤°O±o¥L­Ì¡A¨Ã°J¤ß±Â¤©¦U¦ì©v®yªº¹IºÖ¡C
±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@
¤G¡³¡³¤C¦~¤­¤ë¤Ü¤C¤é¤­¦¯¸`µo¦Û±ë¸¦©£


²Ä¥|©¡¥þ°ê¸t¸g¬ã²ß¦@¿ÄÀç¶êº¡¸¨¹õ
¼B®¶©¾¥D±Ð©M¬x¤s¤t¥D±Ð¤À§O¥D«ù§»ö

¥D±Ð¹Î±Ð¸q©e­û·|¸t¸g²Õ¡B¤¤µØ¸t¸g¨ó·|«ü¾É¡A¥Ñ¹Å¸q±Ð°Ï¸t¸g¨ó·|¥D¿ìªº2007¥þ°ê¸t¸g¬ã²ß¦@¿ÄÀç¡A©ó9¤ë7¤é¦Ü9¤é¦b¹Å¸q¥Á¶¯¤¤¥¿¤j¾ÇÁ|¦æ¡A¬ã²ß¥D¦®¬°¼W¶iŪ¸gªA°ÈªÌ¹ï¸t¸gªº»{ª¾¡A©M¥[±j¦U¨ó·|Ū¸g¬¡°Êªº¤¬°Ê¡B¤À¨É»P¦@¿Ä¡C¥»©¡¬ã²ß¥DÃD¡G¤p½Y¥ÛŪ¸gªk¡]Á¿®v³¢¥¿§Q¯«¤÷¡^¡F±MÃDÁ¿®y¡G­C¿qªº¸Ü»y¤§¬ü¡]¬x¤s¤t¥D±Ð¥DÁ¿¡^¡C±q¥þ°ê¦U±Ð°Ï¸t¸g¨ó·|¨Óªº¤K¤Q¦h¦ì¥Nªí¡A°Ñ¥[³o¦¸ªº¸t¸g¬ã²ß¦@¿Ä¡A²Ä¤@¤Ñªº¶}¹õ§¥Ñ»O¤¤¬x¤s¤t¥D±Ð¥D«ù¡F²Ä¤T¤Ñªº³¬¹õ§«h¥Ñ°ª¶¯¼B®¶©¾¥D±Ð¡]¥D±Ð¹Î±Ð¸q©e­û·|ªº¥D¥ô©e­û¡A­Ý¥þ°ê¸t¸g¨ó·|ªºÁ`¯«®v¡^¡C¤T¤Ñ¨â©]ªº¬ã²ß¦@¿Ä¡A¼W¶i¤j®a¹ï¸t¸gªº¬ãŪ¿³½ì©M¼ö·R¡C¦¨ªGàT´I¶êº¡¡C

9¤ë7¤é¤U¤È¦U±Ð°Ï¸t¸g¨ó·|¥Nªí¡Aµ¸Ã¶©è¹F·|³õ³ø¨ì¡A·|³õ¦b¤¤¥¿¤j¾Ç¡u­P»·¼Ó¡v¡A¦ì©ó®Õ¶é¤s©Y¦a¡AÀô¹Ò«Õ¬ü¡C¦U¦a©j©f¥S§Ì¬Û³{­P­Ô¤@¤ùÅw¼Ö¡A¶}¹õ§©ó¤»®É¥b¶}©l¡A¥Ñ¹Å¸q¬x¤s¤t¥D±Ð¥D«ù¡A¦b¨Ñ©^¸t¸g§«á¡A¬x¥D±Ð­Pµü¥L¥H¦a°Ï¤j®aªø¨­¥÷¡AÅwªï¦U±Ð°Ï¥Nªí¨ì¹Å¸q¥X®u¸t¸g¬ã²ßÀç¡C¥L¯S§O?½Õ¸t¸g¨ó·|¬O³Ì­«­nªº¤@­Óµ½·|¡A¦pªG§A¥u¯à°Ñ¥[¤@­Óµ½·|¡A·í¥H¸t¸g¨ó·|¬°¥ý¡AŪ¸g¤~¯àºÖ¶Ç¡AºÖ¶Ç¥²¥ýŪ¸g¡Aúp»{ÃѰò·þ¦p¦óºÖ¶Ç¡C¦p¦ó¤Þµo±Ð¤ÍŪ¸g¿³½ì¡A¬ã²ß¡B¦@¿Ä¡B¤À¨É¬O¥²¶·ªº¬¡°Ê¡CµM«á¬O¦U¸t¸g¨ó·|ªº·|°È³ø§i¡A¦U¦a±À¼sŪ¸gªº±¡§Î¦U¦³¤£¦P¡A®i²{¦hªö¦h«ºªº­±»ª¡A¨¬¥H­ÉÃè°ÑÊ÷¡A¹ï±À°ÊŪ¸gªº¼ö¸Û«h¬O¤@­Pªº¡C·í¤Ñªº¬¡°Ê¦b¹Å¸q¥H®õ¿A¬èë¤è¦¡¡A±a»â¥þÅé±ßë«áµ²§ô¡C

9¤ë8¤é¬°¸t¥À¸t½Ï¸`¡A²M±á¤»®É¥bªºÀ±¼»¡A¥Ñ¹Å¸q±Ð°Ï¯µ®Ñªø®ú­^¶¯¯«¤÷¥D²½¡A¶À±Ó¥¿¡B¿à¬u¶¯¡B®}«T¿³¯«¤÷¦@²½¡A¤j®a°@·qªº°Ñ§¡A®ú¯µ®Ñªø¦bÀ±¼»¤¤Á¿¤F¦³Ãö¸t¥À½Ï¥Íªº¬üÄR¬G¨Æ¡A¥O¤H·P°Ê¡C¦­?«á¡B¬ã²ßªº¥DÃD¡u¤p½Y¥Û¸t¸g¬ãŪ¡v¡A¥Ñ³¢¥¿§Q¯«¤÷¤¶²Ð©M«ü¾É¡A¨Ã±a»â¤j®a§@¤À²Õªº¹ê»ÚŪ¸g¬ã²ß¡C¦¹Åª¸gªkªº¼Ò¦¡¡G1¡B¨C¤Ñ©w®ÉŪ¬ÛÃöªº¸t¸g³¹¸`¡A¨Ã§@²ßÃD©M°O¿ý¥H§@¤p²Õ¶°·|¤À¨É¡C2¡B¤p²Õ¶°·|¤À¨É¡]¬O¬¡°Êªº¤ßŦ¡^¡G¤@¡B¨Ñ©^¸t¸g«á¡A¤G¡B¹ï½Í¦¡¬èë¡A¤T¡B­Ó¤H¤À¨É¡]¥»¶g§@·~¡^¡A¥|¡AÁ`µ²Á¿¸Ñ¡C¬ã²ß§¹²¦¡A³¢¯«¤÷¦^µª¤j®a´£¥Xªº°ÝÃD¡A¥Lªí¥Ü¦U¨ó·|±À¼s¤p½Y¥ÛŪ¸g®É¡A¦p¦³»Ý­n¥LÄ@´£¨ÑªA°È¡CµM«á¤j·|¦w±Æ¤j®a¡A?³X¹Å¸q±Ð°Ï¨â®y¸g¨å«Ø¿vªº¸t°ó¡G¡u¸t?´µ©w°ó¡v¡u¥Ð¯Ñ²ñ¼Ï¾÷¬ö©À°ó¡v¡C±ß¶¡¥Ñ¬x¥D±Ð§@ªF¡A©Û«Ý¤j®a¨É¥ÎàT¬üªºª÷®Ü­·¨ýÀ\¡C±µ¤U¨Ó¬O¦@¿Ä±ß·|¡A¦U¨ó·|§¡¦³ºë±m¸`¥Øªíºt¡AÅw¯º¤@°ó¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C

9¤ë9¤é¤W¤È¤K®É¥b¡B¬x¥D±Ðªº±MÃDºtÁ¿¡u­C¿qªº¸Ü»y¤§¬ü¡v¡A¥L­·½ì»´ÃPªº§â¦üÄYµÂªº¸ÜÃD¡A¤ÀªR©MÁ|¨Ò´£¥X¨Ó¡AäN¤j®a·P¨ü¨ì¥D­C¿qªº½Î½Î±Ð»£©M¸t·R¡C¤Q®Éªº·|°È¤¤¡A±À¿ï¥X¤U©¡ü­¿ì¥þ°ê¬ã²ßÀ窺¬°»O«n¸t¸g¨ó·|¡C¤Q¤@®Éªº·P®¦À±¼»©M³¬¹õ§¡A¥Ñ¥þ°ê¸t¸g¨ó·|Á`¯«®v¼B®¶©¾¥D±Ð©M¬x¥D±Ð¦@²½¡A¼B¥D±Ð°V«j¤j®a¡A§Æ±æ¬ã²ß¼W¥[ªº¼ö¤ß¡A¦^¥h«á§ó¥[§V¤O±À¼sŪ¸g¬¡°Ê¡A¨Ï§ó¦hªº¤H»{ÃÑ©M¼ö·R¤Ñ¥D¸t¨¥¡CÀ±¼»«á¼B¥D±Ð¥D«ù¥æ±µ»ö¦¡¡A¥Ñ¹Å¸q²z¨Æªø½±²Q¬Ã©j©f¡A§â¤@³¡¸t¸g¥æ¥I»O«n²z¨Æªø¿c¼Öºa¥S§Ì¡A»O«n¥¿¦¡±µ¿ì¤F©ú¦~¥þ°ê¸t¸g¬ã²ßÀç¡C¤Q¤G®É¤j®a¨É¥ÎàT²±ªº¤ÈÀ\«á¡A¦b¬Û¤¬¯¬ºÖÁn¤¤¨Ì¨Ì½áÂk¡C¡]¸¶¼Ö¡^

 

·í§Ú±o¨ìµ´¯g®É
³æ¼Ï¾÷¥D±Ð
©MªB¤Í½Í¸Ü®É¡A¤@´£¨ì±w¤F¡uªÍ¸¢Àù¡v¡A´N¦n¹³³Q§P¨M¤F¦º¦D¤@¼Ë¡A¤j®a³£¤£¸T´À§Ú«s¶Ë¡CÂå¥ÍºÙÀù¸~¶ô¬°¡u´c©Ê¬r½F¡v¡A¤@¯ë¤HºÙ¬°¡u¥i©Èªºµ´¯g¡v¡AÁ`¤§Àù¯g¤@µL¬O³B¡A¤Ú¤£±o¦³¯S®ÄÃįà±Ù¯ó°£®Ú¡A±N¤§·Àµ´¦Ó«á§Ö¡C§Ú¯u¬°Àù¯g©ê¤£¥­¡A¨ä¹êÀù¯g¹ï¨­¤ßÆF¦³³\¦h¦n³B¡A¨Ò¦p¦b§ÚÀY¤W³Ì©úÅ㪺¬O¥¦³Ð³y¤F³Ì·s¦¡ªºªi®ö¾v«¬¡A¨ÃÅý§ÚªºÁy¤Wªø¥X¤F«C¬Kµk¡CÃö©ó¨ä¥L³\¦h¦n³B¡A¦pªG¤j®aÄ@·Nª¾¹D¡A¥i¥H¦b³Ì«áµo°ÝÃD®É´£¥X¡C
¦bù°¨«n¤è¤@¦Ê¦h¤½¨½³B¦³¤@®y¦W¤s¡A¦W¥s»X¯S¥d¦è¿Õ¡] MONTECASSINO ¡^¡C¦b³o®y¤s¤W¡A¤£¦ý¦³¸t¥»¿w¦b²Ä¤»¥@¬ö©Ò³Ð¥ßªº­×¹D°|¡A¨Ã¥BÁÙ¦³¤@­Ó²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¦b¸q¤j§Q®½ÅX¤§ªiÄõ¤h§Lªº¹Ó¶é¡C¹Ó¶é¤¤ªº¤j¹Ó¸O¤W¥u¦³¤T¥y¸Ü¡G¡u±N§ÚªºÆF»î¥æµ¹¤Ñ¥D¡A§â§Úªº¤ß¥æµ¹¯ª°êªiÄõ¡A±N§Úªº¦×Âߥ浹¸q¤j§Q¡v¡C³o®y¸O¤åµ¹¤F§Ú³\¦hÆF·P¡A¦b±o¤Fµ´¯g¤§«á¡A§Ú«K§â¡uªÍ¸¢Àù¡v¥æµ¹Âå®v¡A±N½Õ¾i¥æµ¹¦Û¤v¡A±N¥½´ÁªÍ¸¢Àù¥æµ¹¦w¹çÀøÅ@¡A§â¿òÅ饿ÁÙ¤j¦a¡A±N°]Ä_¯dµ¹¤ß·RªºªB¤Í¡A±NÆF»î¥æµ¹¤Ñ¥D¡v¡C¤µ¤Ñªº½Í¸Ü´N¥H¤W­zªº³o´X¥y¸Ü§@¬°¥DÃD¡C

¤@¡B§âªÍ¸¢Àù¥æµ¹Âå®v
¥h¦~¤C¤ëªì¡A·Pı©I§l¦³¨Ç§xÃø¡A·ð¯S§O¦h¡C¦­±á¦R·ð®É¡Aµo²{¦³¦åµ·¤Î¤p¦å¶ô¡C§Ú¥H¬°±o¤FªÍµ²®Ö¡A«K¨ì¯Ñ²ñÂå°|§@ÅéÀË¡A¸g¹LªÍ³¡Â_¼h±½´y¡AÂ_©w¤£¬OªÍµ²®Ö¡A¦Ó¬O§ó¥i©ÈªºªÍÀù¡C¦ýªÍÀù¤]¦³«Ü¦hºØ¡A¬°¤F½T©wºØÃþ¤Î¹ï¯g¤UÃÄ¡A¤S°µ¤F§óºë±Kªº¥¿¤lÂ_¼h©M°w¨ë¡A¨ú¥X²Õ´¤ÆÅç¡AÃÒ¹ê¬O±w¤F¡u¤p²Ó­MªÍ¸¢Àù¡v¡A³o¬OªÍÀù¤¤³ÌÃøÄñªº¤@ºØ¡C¶}©l®É¦³¨Ç¾_Åå¡A»{¬°¦Û¤v¬J¤£§l·Ï¤S¤£³¤°s¡A«ç»ò±o³oºØµ´¯g¡I¦ý¦b§@¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¬è뤧«á¡A±N¦¹¯g·í§@¬O¤Ñ¥Dªº®¦´f¡A¤ß±¡«K¥­ÀR¤U¨Ó¤F¡C±q¦¹§Ú«K±µ¯ÇªÍ¸¢Àù§@§Úªº²Ä¤G¦ìÅ@¦u¤Ñ¨Ï¡C
¤Ñ¥D¬JµM³\¥i§Ú±w¤FªÍ¸¢Àù¡A´N±N¦Û¤v§¹¥þ¦«¥I¦b¤Ñ¥Dªº¤âùØ¡C§Ú¬Û«HÂå®v­Ì¹ï§Ú²Ó¤ßªºÀˬd¤ÎªvÀø´N¬O¤Ñ¥D¹ï§Ú¹üÅ㪺¤j·R¡C¦bÂå®v¨­¤W§Ú¬Ý¨ì¤F¤Ñ¥Dªº¤Æ¨­¡A·í§@¤Ñ¥Dªº¥Nªí¡C¥L­Ì§i¶D§Ú¡G²{¦bªvÀøªÍ¸¢Àù¦³¥|ºØ¥D­nªº¤èªk¡A´N¬O¶}¤M¡B¤ÆÀø¡B¹qÀø¡BßÓª«¡C¥L­Ì°Ý§ÚÄ@·N±Ä¥Î¨º¨Ç¤è¦¡¡C§Ú¦^µª»¡¡G¡uÂå®v¬O±M®a¡A§Ú¬Oªù¥~º~¡AÂå®v¥Î¥ô¦ó¤è¦¡¡A§Ú³£·|§¹¥þ°t¦X¡A§Ú¬O³Ì¦X§@ªº¯f¤H¡I¡vÂå®v¹Î¶¤°µ¤F¦U¤è­±ªºµû¦ô¡A³Ì«á¨M©w¥Î¡u±oµÎ½w¡v¡] TARCEVA ¡^µ¹§ÚªvÀø¡C³oºØÃÄ­è¤W¥«¤£¤[¡A¨C²É¥«»ù¬O¨â¤d¤T¦Ê¤¸·s¥x¹ô¡A¨C¤Ñ­n¦Y¤@²É¡C§Úªº¥DªvÂå®v¦³¤@¦ì¦bºaÁ`§@¸~½F¬ì¥D¥ôªº¸¤¸¤Âå®v¡A³o¦ì¥D¥ô©MßÓ¼t¦³¤@¹êÅç¦X§@­p¹º¡A¥LÅý§Ú°Ñ¥[¦¹¤@¹êÅç¡A§@¥Õ¦Ñ¹«¡A§K¶O¦Y³oºØ·sßÓ¡C§Ú¤w¥Î¡u±oµÎ½w¡v±Nªñ¤@¦~¤F¡A¯f±¡¦ü¥G³Q±±¨î¦í¤F¡A¨Ã¥B¸~½F¦³ÅãµÛªºÁY¤p¡C¦Ü©ó¬O§_¯à°÷®Ú°£¡AÂå¥Í¤]¨S¦³§â´¤¡I
²{¦b§ÚÁÙ©w´Á¥hÂå°|§@ÅéÀË¡A§¹ ¥þ©M Âå®v°t¦X¡A«ö·Ó­C¿q·|¤hÀ³¦³ªººë¯«¡G­nªA ±q Âå®v¦p¦P¤Ñ¥D©M¦Û¤v¤W¥qªº¥Nªí¤@¼Ë¡C§Ú±N§ÚªºªÍ¸¢Àù§¹¥þ¥æ¥I©ó¥DªvÂå®vªº¤â¤¤¡A¥L¤]¥þ¤ßºÉ¤O¬°§ÚÂåªv¡A§Ú­Ì¦X§@µL¶¡¡A«D±`´r§Ö¡C

¤G¡B±N¡u½Õ¾i¡v¥æµ¹§Ú¦Û¤v
±o¨ì¤F­«¯f¤§«á¡A°£ÂåÀø¨Ì¾aÂå¥Í¤§¥~¡AÁÙÀ³¸Óª`·N¨­¤ßÆF¦U¤è­±ªº¡u½Õ¾i¡v¡A¡u½Õ¾i¡vªº¥\¤Ò´N­n¾a¦Û¤v¤F¡I
1.¨­Å骺½Õ¾i
¤Hªº¨­Åé¥Ñ³\¦h¾¹©x²Õ¦¨¡AµS¦p¤@¬[ºë±Kªº¾÷¾¹¦³³\¦h¹s¥ó¡C¦pªG¤@­Ó­«­nªº¹s¥ó¦³¤ò¯f¡A¾ã­Ó¾÷¾¹¹B§@´N¦³§xÃø¡A¨Ò¦p¤@°¦¦Û°Ê³ø¤é´Áªº¤â¿ö¡A¤º³¡¾¦½ü¦³·l¡A¨C¤ë¨ì¤F¬Y¤é´N·|°±¤î¤£°Ê¡A¥²¶·¥Î¤â«ü¼·°Ê¡AÅׯà«ì´_·Ç½Tªº¸õ°Ê¡C¯f¤H³Ì¤F¸Ñ¦Û¤v¨­Å骺±¡ªp¡AºÉ¶q½Õ¾A¡A¨Ò¦p§Ú¦³ªÍ¸¢Àù¡A´NºÉ¶qÁ×§K¨ìªÅ®ð¦Ã¿Bªº¦a¤è¥h¡A¤£­nµÛ²D¡A¤£­n·P«_¡A¤£­nª¦¼Ó±è¡A¤£­nª¦¤sµ¥¡A¥H§K¶ËªÍ¡C
¤u§@»P¥ð®§ºÉ¶q½Õ¾A¦Û¨­ªºÅé¤O¤Î»Ý­n¡A¤£­n°µ¶W¹L¦Û¤vÅé¤Oªº¤u§@¡A¤£­n¨ÏÅé¤O³z¤ä¡C«O¦³¨¬°÷ªºÅé¤O¡AÅׯà§í¨îÀù²Ó­Mªºµo®iÂX´²¡C¦ý¬O¡A¤]¤£­n²×¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¤@©w­n¦³¥Í¯f®É´Áªº¤u§@­p¹º¡A¨Ò¦p©P¤jÆ[¤p§Ì§Ì¡B ¼B«L ¤k¤hµ¥³£¦bÀù¯g¥½´Á§¹¦¨¤F¤@¨Ç¤£¦´¤§§@¡C¥Í¯f´Á¶¡¡A¯à°÷¦Û¤v§@ªº¨Æ¡Aµ´¹ï¤£­n³Â·Ð§O¤H¡C³o¨Ç¤u§@¤]¥i¥H·í§@¨­Åé©Ò»Ý­nªº¥¿±`¹B°Ê¡C­n¥Í¬¡¡A´N»Ý­n¬¡°Ê¡A¯f¤H«ö·Ó¦Û¤vªºÅé¤O§@¨Ç»´ÃP¦³¯qªº¹B°Ê¡A¤@©w¬°¦Û¤vªº°·±d¦³¯q¡C§Ú¨C¤Ñ¦­±á§Q¥Î¤@¤p®É±½¦a¡B¼åªá¡B¾ã²z¦Û¤vªº«Î³»ªá¶é¡A¦Û¤v¹w³Æ¦­ÂI¡A¾ã²z©Ð¶¡µ¥·í§@§Úªº±á¶]¡C±ß¤W¡A¦b¶Â·t¤¤ÀR±Iªº«Î³»¤W´²¨B¤@¤p®É¡A¦P®É»w©À¥|¦êª´ºÀ¸g¤Î±ß½Ò¡C§Ú¦V¨Ó¤£¤Ó­«µø¶¼­¹¡A¦]¬°¤@¥Í³£¬O«×¹ÎÅé¥Í¬¡¡A¹ÎÅé¦Y¤°»ò¡A§Ú´N¦Y¤°»ò¡A±q¤£°¾­¹¡C¦ý¦Û±q±o¤FªÍ¸¢Àù¤§«á¡AÂå¥Í§i¶D§Ú¡GºÉ¶q¦h¦Y½­µæ¤ôªG¡A¤Ö¦Y¦×Ãþ¡C²{¦b´X¥G¨C¤Ñ³£¦Y¯À¡C¦Y¯À¥i¥H§ïÅÜÅé½è¡A¨Ï»Ä©ÊªººCºCÅܦ¨ÆP©Êªº¡C®Ú¾Ú¦h¦¸¹êÅç³ø¾É¡AÀù²Ó­M¦b»Ä©ÊÅé½è¤º®e©ö¥ÍªøÁc´Þ¡A¦bÆP©ÊÅé½è¤º«h¤£©ö¦s¬¡¥Íªø¡C
­ì¨Ó§Ú¬O¤£³Ü¯ùªº¡A¦ý³ÌªñªB¤ÍÄU§Ú¨C¤Ñ­n³Ü¼ÆªMºñ¯ù¡C¾ÇªÌ¬ã¨sºñ¯ù¤º§t¦³¯ùÌ@×ô¡A¨C¤é¦p¯à³Ü¤T¡B¥|ªMºñ¯ù¡A´N¯à§í¨îÀù²Ó­M¤Àµõ¼Wªø¡C¦¹¥~¨C¤Ñ¤]³Ü¨âªM­JÅÚ½³¥Ä¡A¥H¼í¥Ö½§¡A¦]§ÜÀùÃĪ«·|¨Ï¥Ö½§°®ÀêÀtµõ¡CÁ`¤§¡A²{¦b§Úª`·N¡u¶¼­¹¥­¿Å¡v¡A¦h¦Y½­µæ¤ôªG¡A¤Ö¦Y¦×Ãþ¡A¤Ï¦Óı±o¨­Åé¤ñ¤@¦~«e§ó°·±d¡C³Ì­«­nªº¬O¿í·ÓÂå®v«ü¥Ü¡A·Ç®É¦YßÓ¡C
2.¤ß²zªº½Õ¾A
±oª¾±w¤FªÍ¸¢Àùµ´¯g¤§«á¡A¤ß²z¤W«ÜÃø¾AÀ³¡AÁ`ı±o¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¡C¦ý¦b°@¸Û¬è뤧«á¡A¤ß±¡´N¥­ÀR¤U¨Ó¤F¡C¥ý¸ÕµÛ¥Î§Úªº©v±Ð«H¥õ¥h±µ¯Ç³o­Óµ´¯g¡A·í§@§Ú¤H¥Í®Èµ{¤¤ªº³Ì«á¦ñ«Q¡C§ÚºÙ¥¦¬O§Úªº²Ä¤G¦ìÅ@¦u¤Ñ¨Ï¡A¤Ñ¥D®t»º¥¦³­¦ñ§Ú¨«§¹¤H¥Í³Ì«áªº¤@µ{¡C§Ú¨S¦³§â¥¦·í§@¹Ü§Ú©Ê©Rªº´cÅ]¡A¦Ó¬O§â¥¦·í§@ªB¤Í¤Î¤Ñ¥Dªº¨ÏªÌ¡C¥¦¨C¤Ñ³£¦b´£¿ô§Ú¡G¡uÂ÷¥@ªº®É´Á¤w¸g¨ì¤F¡I³o³õ¦n¥M¡A§Ú¤w¥´§¹¡F³o³õÁɶ]¡A§Ú¤w¶]¨ì²×ÂI¡A ¡K¡K ¥¿¸qªººa«a¤w¬°§Ú¹w³Æ§´¤F¡I¡v¡]§Ì«á¥| 7-8 ¡^¡C¥¦®É®É¹ªÀyÃ@µ¦§Ú§V¤O¦V«e½Ä¨ë¡A¤À¬í¥²ª§¡A§V¤O§@¨Çºa¥D¯q¤Hªº¨Æ¡C
©v±Ð«H¥õ¨Ï§Úªº¤ß²z«Ü§Ö½Õ¾A¡A¨Ï³\¦h¤H»{¬°ªº¤j¨aº×Åܦ¨¤F¤Ñ¥Dªº¤j®¦´f»P¯¬ºÖ¡A¨Ï³\¦h¤H»{¬°¹Ü©Rªº´cÅ]Åܦ¨¤F§Úªº²Ä¤G¦ìÅ@¦u¤Ñ¨Ï©M®È¦ñ¡C©v±Ð«H¥õ¯à¤Æ®£Ä߬°«i®ð©M·R¡C¡u·R¦b¥Í©RªºÂàÅs³B¡v¡A¨Ï§Ú¤£·|®ø¨IµL©`¡A¤Ï¦Ó¨Ï§Ú¬Ý¨ì¤H¥Í³Ì«á¤@¬q®Èµ{¤¤ªº¥ú©ú»P§Æ±æ¡C·R¯à°÷ÂàÅÜ®£Äß»Pµh­W¦¨¬°«i®ð»P§Ö¼Ö¡A¥¿¦p¤j¤å»¨¸t¶ø´µ©w©Ò»¡¡G¡u¦b¨ºùئ³·R¡A¦b¨ºùØ´N¨S¦³µh­W¡A§Y¨Ï¦³µh­W¡Aµh­W¤]¬O¥Ì²¢ªº¡I¡v³o¬O©v±Ð«H¥õ¹ï±wµ´¯g¤§¤ß²z¾AÀ³³Ì¦nªº¸àÄÀ¡C

¤T¡B±N¥½´ÁªÍ¸¢Àù¥æµ¹¡u¦w¹çÀøÅ@¡v¡] HOSPICE ¡^
¤µ¤éªºÂå¾ÇÁöµMµo¹F¡A¦ý¬OÁÙ¦³³\¦hµ´¯g¤£¯àªvÀø¡C¦b¤£¯àªv¡ªº¯e¯f¤¤³Ì¤j©vÁÙ¬O¥½´ÁÀù¯g¡A¦]¦¹Àù¯g¥½´Áªº¯f¤H¤j³£³Q¤@¯ëÂå®v©¿²¤¬Æ¦Ü¿ò±ó¡A¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û·À¡C¥½´ÁÀù¯g¤£¨ü±±¨î¡AÂX´²¨ì±wªÌªº¦U¾¹©x©M²Õ´¡A°Ùø¥°·±dªº²Ó­M¡A¨Ï±wªÌ¤£¦ý¥þ¨­µê®zµL¤O¡A¦Ó¥B¦U¾¹©x³£·Pı¨ë¤ßÀ@°©ªºÃø§Ô»Äµh¡C¤@¤K¤C¤E¦~·Rº¸Äõªº·RªÖ¦n¼w­×¤k¡] SR.MARY AIKENHEAD ¡^¬°±Ï§U¥½´ÁÀù¯g¯f¤H¡A³Ð¥ß¤F¦w¹çÀøÅ@¡A­«µø¥½´ÁÀù¯g¯f¤H¤§¨­¤ßÆF¦U¤è­±ªº»Ý­n¡A¨Ï¥L­Ì¦³¤H©Ê´LÄY¥­¦w¦aÂ÷¶}¦¹¥@¡C¤@¦Ê¦~¤§«á¡A­^°êªº ®á¼w«ä Âå®v¡] DR. DAME CICILY SAUNDERS, 1918-2005 ¡^¡A§ó±N·RªÖ¦n¼w­×¤k¤§²z©À±À¼s¡A§Q¥Î²{¥NªºÂåÃĺɶq´î»´¥½´Á¯f±wªºµh­W¡A¦P®É¤]ºÉ¶qµ¹¤©¥þ¤H·ÓÅU¡C²{¥N¦U¤jÂå°|´X¥G³£³]¥ß¤F¡u¦w¹çÀøÅ@¡v¯f©Ð¡C
²{¦b§ÚÁÙ¥i¥H¦æ°Ê¡AºÉ¶q¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡A¤£³Â·Ð§O¤H¡C°ª¶¯±Ð°Ï¼B¥D±Ð­ì·Q­n¬°§Ú½Ð¤@¦ì¯S§O¬ÝÅ@¡A¤]³Q§Ú°û©Ú¤F¡C«Ý§ÚªºÀù¯g¶i¤J¥½´Á¡A¦pªG§ÚµLªk¦Û²z¤é±`¥Í¬¡¡A¦Ó¤Ñ¥D¤S¤£Ä@§Ú«Ü§ÖÂ÷¶}¤H¥@¡A´N±N§Ú¦Û¤v¥æµ¹¡u¦w¹çÀøÅ@¡v¡C

¥|¡B±N¿òÅ饿ÁÙµ¹¤j¦a
¡m³Ð¥@¬ö¡n¡]¤G 4 ¡^°O¸ü¡G¡u¤W¥D¡A¤Ñ¥D¥Î¦a¤Wªº¦Ç¤g§Î¦¨¤F¤H¡vªº¦×¨­¡A¬°³o­Ó½t¬G¡A¦b¥|¦¯´Á¶}©lªº®É­Ô¡A±Ð·|Á|¦æ¡u¸t¦Ç§»ö¡v¡C¥D§ªÌ¦bµ¹±Ð¤ÍÃB¤W?¸t¦Ç®É¡A¤f¤¤¦P®É©À¤U¦Cªº¤T¥y¸Ü¡G¡u¤H°Ú¡I§A­n°O¦í¡G§A­ì¨Ó¬O¦Ç¤g¡A±N¨ÓÁÙ­nÂk©ó¦Ç¤g¡v¡C²Õ¦¨§Ú¨­Å骺¦UºØ­ì¯À³£¬O¨Ó¦Û¤j¦a¡A¾i¬¡§Ú¤K¤Q¦h¦~ªº­¹ª«©M¶¼®Æ¤]¬O¨Ó¦Û¤j¦a¡A©Ò¥H¦º«á±N¿òÅ饿ÁÙµ¹¤j¦a¤]ºâ¬O¤½¥­¡A¨Ã¥BÁÙ¥i¥H¼oª«§Q¥Î¡A¬°¤j¦a§@¦³¾÷ªÎ®Æ¡C
Ãö©ó§Úªº¸®Â§¡A¦b§Úªº¿òÅñ¤¤¤w¦³¸Ô²Óªº¦w±Æ¡C¦º«á©Ò¬ïªº¸t¾ªA¸Ë¤w¸g±q§ÚªºÂ¦窫¤¤¿ï¾Ü¥X¨Ó¡A©ñ¦b¤@°¦¼Ð¦³¡u³æ¥D±Ð¸®ªA¡vªºÂ½c¤¤¡C­n¥Î½a¤HªºÂ²¾ë«K©yªº´Ã¤ì¡AÁµ´»µÁp¤ÎÂAªá¡A¦b´Ã¤ì³Ä©ñ¤@¤ä´_¬¡ÄúÀë©M¤@­Ó¤Q¦r¬[¡A¶H¼x¤H¦º¤`¬O°Ñ»P°ò·þªº¹O¶V¶øÂÝ¡CµM«á±N¿òÅé®I¦b¤g¤¤¡A¨Ï¿òÅ餯§@ªÎ®Æ¡A¦^õX¤j¦a¡C³o¬O§Ú¯à¬°¥xÆW´£¨Ñªº³Ì«á¤@ÂI¼oª«§Q¥Îªº»ù­È¡C

¤­¡B±N°]Ä_¥æµ¹§Ú¤ß·RªºªB¤Í
§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð­C¿q·|¤h¡A°£¤F¤@¨Ç®ÑÄy©M¦çªA¤§¥~¡A¨S¦³¤°»ò²{¥@ªº°]²£¡C©v±Ð«H¥õ¬O§Úªº¦ÜÄ_¡A¥¦¤£¦ý§i¶D§Ú¤H¥Íªº·N¸q¡B¥Øªº©M¤è¦V¡A¦Ó¥BÁÙ¤Þ»â§Ú»{ÃѦt©zªº³yª«ªÌ¡A¤HÃþªº±Ï¥D¥H¤ÎÍ¢±Ï¥@ªººÖ­µ©MÍ¢©Ò³Ð¥ßªº±Ð·|¡C©v±Ð«H¥õ¨Ï§Ú¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¸q¤l¡A¯à¤À¨ÉÍ¢¥Ã«íªº¥Í©R¤ÎµL­­ªº©¯ºÖ¡F¨Ï§Ú¦¨¬°­C¿q°ò·þªºªù®{©M¦n¤Í¡A¤À¾áÍ¢±Ï¥@ªº¤uµ{©M«Å³øºÖ­µªº¨Ï©R¡C©v±Ð«H¥õ¨Ï§ÚÁA¸Ñ¥Í»P¦ºªº¶ø¯µ¡F¨Ï§Ú¯à°÷¨É¨ü°·±d¡A¤]¯à¤ß¥­®ð©M¦a±µ¨ü¤£ªv¤§¯g¡F¨Ï§Ú¯à°÷ºB´nÄ묹¦Û¤v¦¨¥þ§O¤H¡F¨Ï§Ú¦b¶Â·t¤¤¯à°÷¬Ý¨ì¥ú©ú¡A¦bµ´±æ¤¤¬Ý¨ì§Æ±æ¡A¦b¸o´c¤¤¬Ý¨ì¬üµ½¡A¦b¦º¤`¤¤¬Ý¨ì¥Í©R¡A¨Ï§Ú¿n·¥¡B«i´±¡B­t³d¡BºÉ¾¡B©¯ºÖ¡B§Ö¼Ö¦a¨«§¹¤H¥Íªº®Èµ{¡A¦^Âk¤Ñ¤÷®a¤¤¡A¥Ã»·¥Í¬¡¦b¤Ñ¥DªºµL­­¤j·R¤¤¡C³o­Ó©v±Ð«H¥õ´N¬O§Úªº¦ÜÄ_¡A§Ú¤£Ä@³o­Ó¦ÜÄ_¦P§Ú¤@°_³Q®I¸®¡A¦ÓÄ@·N±N¥¦¥æµ¹§Ú¿Ë·RªºªB¤Í§A­Ì¡A¨Ï¥¦¥Ã»·¥Í¬¡¦b§A­Ì§ÚªºªB¤Í­Ìªº¤ß¤¤¡C

¤»¡B±N§ÚªºÆF»î¤Î¥Í©R¥æµ¹¤Ñ¥D
°ò·þ®{³£¬Û«H¡G¤H¬O«ö·Ó¤Ñ¥Dªº¨v¹³¦Ó¨ü³yªº¡]°Ñ¾\³Ð¤@ 26-27 ¡^¡C¤H»P¥@¬É¤W¨ä¥L°Êª«ªº¥D­n®t§O´N¬O¤H¦³ÆF»î¡CÆF»î¬Oºë¯«Åé¡AµL§ÎµL¹³¡A¤£¦º¤£·À¡A³Ì¬Û¦ü¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡CÆF»î¬O¤H¥Í©Rªº¥DÅé¡A¥DÅé¤@¥¹Â÷¶}¦×Åé¡A¦×Åé«K¦¨¤F¤@­ÓªÅ´ß¡A¤]´N¨S¦³¥Í©R¤F¡CÆF»î¤]¥Nªí¾ã­Óªº¤H¡A·í­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WÂ_®ð®É¡A¤jÁn©I³Û»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I§Ú§â§ÚªºÆF»î¦«¥I¦b?¤â¤¤¡v¡I¡]¸ô¤Ü¤T 46 ¡^¡A¤]´N¬O»¡±N¥L¾ã­Ó¦Û¤v¥æ¥Iµ¹¤Ñ¤÷¡C§Ú§Æ±æ¦b§Ú©I¥X³Ì«á¤@¤f®ð®É¡A¤]¯à¦P­C¿q¤@¼Ë»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I§Ú§â§ÚªºÆF»î¦«¥I¦b?ªº¤â¤¤¡I¡v
­C¿q°ò·þ¥»¨­´N¬O¥Í©R¡]­Y¤Q¥|6 ¡^¡AÂǵÛÍ¢ªº¦º¤`»P´_¬¡ªº¹O¶V¶øÂÝ¥H¤ÎÍ¢©Ò«Ø¥ßªº¬~§¡A§Ú­Ì«H¥õÍ¢ªº¤H¤§¥Í©R¤w¦³¤º¦bªºÂà¤Æ¡A¥Ñ¶Â·tµL§Æ±æªº¹Ò¬ÉÂà¤Æ¨ì¥ú©ú¤Î¥Rº¡§Æ±æªº³~®|¡A¤w©M¤Ñ¥D¥Ã«íªº¥Í©R±µ­y¡A¸g¹L²{¥@¦º¤`ªºÀG¹D¤§«á¡A«K¬Ý¨ì¡u·s¤Ñ·s¦a¡v¡]Àq¤Ü¤@ 1¡^¡A¦P®É¤]¶i¤J¤Ñ¥D¥Ã«íªº¥Í©R¡A¤À¨É¤Ñ¥D¤j·Rªº¥Í¬¡»P©¯ºÖ¡C³o¬O¦h»ò©_§®ªº¥æ©ö§r¡I§Ú±N²{¥@µu¼Èªº¥Í©R¥æµ¹¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥D«oÅý§Ú¤À¨ÉÍ¢¥Ã«íªº¥Í©R»P©¯ºÖ¡I³o®É§ÚªºÆF»î¦n¦ü±q¦×Âßµw´ßªº¸TÀD¤¤¸ÀÅÜ¥X¨Óªº½¹½º¡A¦b¤Ñ¥DµL­­·O·Rªº¤jªá¶é¸Ì­¸»R¡A©M¤Ñ´Â½Ñ¦ì¤Ñ¨Ï¡B¸t¤H¡B¸t¤k¥Ã»·Æg¬üºq»w¤Ñ¥DªºµL½a¬üµ½¡C

¤C¡Bµ²¡@½×
¦³¤H¥Í¸gÅçªÌ³£ª¾¹D¡G¤H¥Í¦³¦h¤Ö¤£¦p·Nªº¨Æ¡H¦³¦h¤ÖµL©`¡H¦³¦h¤Ö°kÁפ£±¼ªº¨Æ¡H¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¬O¤H¥Í¥²¸gªº¹Lµ{¡A§g¤£¨£¡u¦Û¥j¦h¤Ö­^¶¯º~¡A«n¥_¤sÀY?¤gªd¡v¡H§Ú­Ì¬JµM½Ï¥Í¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A´NÀ³¸Ó­±¹ï¦~¦Ñ¡B¥Í¯f¥H¤Î¦º¤`ªº¬D¾Ô¡C¦³¤H«ÜÃø±µ¨ü¦~¦Ñ¡B¥Í¯f©M¦º¤`ªº¨Æ¹ê¡A¦]¦Ó¥H¦Û±þ¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C¦³¤H¨C¤Ñ¦b®£ÄߤεL©`ªºÃ·¯Á¸i¸j¤U­e©µ´Ý³Ý¡A¦³¤H¦b¯fÅ]¤ÎºR©R°­¤§±i¤ú»R¤öªº³±¼v¤U§Ô°d°½¥Í¡C³o¨Ç¤H¹ï¦~¦Ñ¡B¥Í¯f¡B¦º¤`³£¬Ý¤£¥X¥ô¦ó¿n·¥ªº»ù­È¡A¤Ï¤§¥u¬Ý¨ìµh­W¡Bµ´±æ»P¶Â·t¡C¦ý¦³¯u¥¿©v±Ð«H¥õªº¤H¤h¡A¹ï¤W­z³o¨Ç¨Æ¹ê«o¦³¥tÃþªº¬Ýªk¡C
¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ¬O¥H¡u«H±æ·R¡v¤T¼w¬¡¥X¨Óªº¡A§Úªº¡u«H¼w¡v§i¶D§Ú¡G¤Ñ¥D¬O³Ð³y¦t©z¡B¤HÃþ¤Î¸Uª«ªº¤j¥D®_¡C§Ú¬Û«H¤Ñ¥D¬O§Úªº¡u¤¸©l©M²×¥½¡v¡]Àq¤Ü¤G 13¡^¡A´N¬O§Úªº°_·½©MÂk±J¡C§Ú¬Û«H¤Ñ¥Dµ¹§Ú³Ð³y¤F¤@­Ó¤£¦º¤£·ÀªºÆF»î¡FÂǵ۰ò·þ©M¸t¬~¨Ï§Ú¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¸q¤l¡A¯à¤À¨É¤Ñ¥D¥Ã«íªº¥Í©R©M©¯ºÖ¡C
¤H¥Í¦b¥@¦n¦ü¨B¤W¤F¤@½ëªø³~®È¦æ¡A¦³®É·|¸g¹L¤s©ú¤ô¨q³¾»yªá­»ªº¬ü´º¡A¦³®É·|¸g¹L¤o¯ó¤£¥Íªº¯îºz¡A¦³®É·|¸g¹L±R¤s®mÀ­®l¨¦«æ¬yªºÀI¹Ò¡A¦ý§Ú¤£©È¡A¦]¬°¦³¤Ñ¥D»P§Ú¦P¦b¡C¦b®Èµ{ªº¥½ºÝ¡A¸g¹L¦º¤`ªºÀG¹D¤§«á¡A´N·|ÁŵM¶}®Ô¡A¦b¤Ñ¥Dªº¥ú©ú¤¤¬Ý¨ì¥Rº¡µL­­©¯ºÖ©MµLºÉ¥Í©Rªº¡u·s¤Ñ·s¦a ¡K¡K ¥H«á¦A¤]¨S¦³¦º¤`¡A¦A¤]¨S¦³´d¶Ë¡A¨S¦³«s¸¹¡A¨S¦³­W·¡¡A¦]¬°¥ý«eªº³£¤w¹L¥h¤F¡v¡]Àq¤Ü¤@ 1-4 ¡^¡C©v±Ð«H¥õµ¹§Úªº¡u±æ¼w¡v¡A¨Ï§Ú¾Ô³Ó«R¸¸ªÍ¸¢Àùµ´¯g¡A¨Ï¥¦¦¨¬°§ÚªºÀH±q¡]¸ò¯Zªº¡^¡A´Â¤i¬Û³B®É®É´£¿ô§Ú¡G¡u­n§â´¤¤H¥Í³Ì«áªºÁɵ{¡A¤À¬í¥²ª§¡A¦V«e½Ä¨ë¡A¥HÀò±o³Ì«áªº³Ó§Q¡I¡v¬°¦¹¡A§Ú¤£¦ý¤£¥HªÍ¸¢Àù¬°¼Ä¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¹Ù¦ñ¤ÎªB¤Í¡A§ÚºÙ¤§¬°§Úªº²Ä¤G¦ìÅ@¦u¤Ñ¨Ï¡C
¦b°ò·þ®{ªº¤é±`©v±Ð«H¥õ¥Í¬¡¤¤¡A¡u¦³«H±æ·R³o¤T¼Ë¡A¦ý¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¡v¡]®æ«e¤Q¤T 13 ¡^¡A¦]¬°¡u·R¥Ã¦s¤£¦´¡v¡]Éi¤W 8 ¡^¡C¡u«H¼w¡v¦b§Ú­Ì©M¤Ñ¥D­±¹ï­±¬Û¨£®É¡A¦ÛµM´N¤£¦s¦b¤F¡A¦]¬°¤w¿Ë¦Û¬Ý¨ì¡A¤£»Ý­n¦AÅ¥¤H¨¥¦Ó¬Û«H¤F¡C¡u±æ¼w¡v¦b§Ú­Ì©Ò´÷±æÀò±oªº¥Ã«í©¯ºÖ¤w¸g±o¨ì¤F¡A¤]´N¦ÛµM¤£¦s¦b¤F¡C±©¦³¡u·R¼w¥Ã¦s¤£¦´¡v¡C¤Ñ¥D½çµ¹§Úªº¡u·R¡v¨Ï§Ú¼ÝµM±Æ°£¸UÃøÂ÷®a­×¹D¡C¡u·R¡v¨Ï§Ú®I­º­WŪª½¨ì¤T¤Q¤C·³¡C¡u·R¡v¨Ï§Ú©ñ±ó¦Û¤vªº³ß¦n¦Ó¥Ì¤ß¼Ö·N±µ¨üÍ¢ÂǪø¤Wµ¹§Ú¦w±Æªº¦U¶µ¤u§@¡C¡u·R¡v¨Ï§Ú¦b¤j³£¥«¤¤±q¨Æ±Ð¨|¤Î´CÅé¤u§@¡F¡u·R¡v¶Ê­¢§Ú¨ìªF®ü©¤¤W¤s¤U®ü¬°­ì¦í¥ÁªA°È¡C¡u·R¡v¨Ï§Ú¦b¶V«n¤Î¥xÆWªºªì¾Ç°|¤¤«×ªñ¦üÁô­×ªº¥Í¬¡¡A¤]¨Ï§Ú§@ªÅ¤¤­¸¤H¬°´¶¥@±Ð·|ªA°È¡C¡u·R¡v¨Ï§Ú¦b¤H¥ÍªºÂàÅs³B¡A±`¯à§ä¨ì¡u¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡v¡C¡u·R¡v¦bµ´±æ®É¡Aµ¹§Ú¥ú©ú©M§Æ±æ¡C¡u·R¡v¦b®ð¾k®É¡Aµ¹§Ú¹ªÀy©M¤O¶q¡C¡u·R¡v¦b±o¨ìµ´¯g®É¡A¨Ï§Ú§â¥¦·í§@¤Ñ¥D½çµ¹§Ú¤H¥Í®È³~¤¤³Ì«á¤@µ{ªº¦ñ«Q¡A¥¦®É®É´£¿ô§Ú»¡¡G¡u³o³õÁɶ]¡A§A¤w§Ö¶]¨ì²×ÂI¡A­nºÜ¤O¦V«e½Ä¨ë¡A¤À¬í¥²ª§¡A³Ó§Q¦b±æ¡I¡v¡C¡u·R¡v¨Ï§Ú§â´¤®É¶¡¡AºÉ¶q§Q¥Î¡u¦Ñ¯f¼oª«¡vªº³Ñ¾l»ù­È¡A¥Hºa¥D¯q¤H¡C
¦b­±¹ï­±¨£¨ì¤Ñ¥D®É¡AÅׯà¯u¥¿¤F¸Ñ¡u·R¥Ã¦s¤£¦´¡vªº¶ø¯µ¡A¦]¬°¡u¤Ñ¥D¬O·R¡vªº¥»½è¡AÍ¢ªº¥Ã«í¥Í©R¬O·R¡AÍ¢ªº¥Ã«í©¯ºÖ¬O·R¡A¤À¨ÉÍ¢¥Ã«íªº¥Í©R¤Î©¯ºÖ¡A´N¬O¤À¨ÉÍ¢¥Ã«íµL­­ªº·R¡C


¡u¦a²y¾Ë³¹¡v
¬O¬°«Ø¥ß21¥@¬ö¤½¥­¡B¥ÃÄò¡B©M¥­ªº¥þ²yªÀ·|©Ò¶·¤§°ò¥»­ì«hªº«Å¨¥¡C¥¦§Æ±æ¯à°÷¬°¾ã­Ó¤HÃþ¤j®a®x©M¼s¤jªº¥Í©R¬ÉªººÖ§}¡A¹ª»R¥þ¤HÃþ°ö¨|¥þ²y¬Û¤¬¨Ì¿à©M¤À¾á³d¥ôªº±¡¾Þ¡C¥¦¬O¦b¾ú¥v¤WÃöÁä®É¨è¸ÌªºÄ@±æªí¹F¡A¤]¬O´Á«Ý«P¦¨¶}³Ð¥þ²y¥ë¦ñÃö«Yªº¥l³ê¡C

¤HÃþ¤j®a®x©M§ó¼s¤j¥Í©R¬ÉªººÖ¬ç
±N¨ú¨M©ó§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº©e¨­¡CÁܽбzÅTÀ³¦a²y¾Ë³¹ªº«Å¨¥¡I

¦a²y¾Ë³¹
¥ÃÄò¥¼¨Ó©Ò»Ý¤§»ù­ÈÆ[»P­ì«h
§Ç¤å
§Ú­Ì¥¿³B©ó¦a²y¾ú¥v¤¤ÃöÁ䪺®É¨è¡A³o¬O¤HÃþ¥²¶·¿ï¾Ü¦Û¤vªº«e³~ªº®É­Ô¡C·í¥þ²yÅܱo·U¨Ó·U¶·­n¬Û¤¬­Ê¿à¦P®É¤]·U¨Ó·U¯Ü®z®É¡A¥¼¨Ó¦ü¥G¦P®É§e²{¥X¥¨¤jªº¦MÀI©M®i²{¥XµL­­ªº§Æ±æ¡C·í§Ú­Ì­n¦V«eÁÚ¶i®É¡A¥²¶·Åé»{¨ì¡A¦b§»°¶§§ÄRªº¦h¤¸¤å¤Æ©M¥Í©R§ÎºA·í¤¤¡A§Ú­Ì¨ä¹ê¬O¦PÄÝ©ó¤@­Ó¤HÃþ¤j®a®x¡A¦P¦b¤@­Ó¦a²yªÀ°Ï¸Ì­±¡A¨Ã¥B¾Ö¦³¦@¦Pªº©R¹B¡C§Ú­Ì¥²¶·¹Îµ²¦b¤@°_¡A¶}³Ð¥X«Ø¥ß¦b´L­«¦ÛµM¡B´¶¥@¤HÅv¡B¸gÀÙ¤½¸q¡B¥H¤Î©M¥­¤å¤Æµ¥®Ú°òªº¥ÃÄò©Ê¥þ²yªÀ·|¡C¬°¯à°÷¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡A§@¬°¦a²y¤W©~¥Áªº§Ú­Ì¡A¥²¶·­n©ú½T¦a«Å§i§Ú­Ì¹ï©¼¦¹ªº³d¥ô¡A¹ï¸û¼s¤j¥Í©R¸sÅ骺³d¥ô¡A¥H¤Î¹ï¥¼¨Ó¥@¥Nªº³d¥ô¡C

¦a²y¡A§Ú­Ìªº®a¶é
¤HÃþ¬Oºt¤Æ¤¤ªº¼s¤j¦t©zªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ìªº®a¶é¦a²y¡A¦]¨ã¦³¿W¯Sªº¥Í©R¸sÅé¦Ó¥Í¾÷¯sµM¡C¦ÛµM¬Éªº¤O¶q¨Ï±o¥Í¦sÅܦ¨¤@ºØÄY­V¦Ó¤S¥Rº¡¤£½T©w©Êªº«_ÀI¡A¦ý¦a²y¤]´£¨Ñºt¤Æ©Ò»Ýªº°ò¥»±ø¥ó¡C¥Í©R¸sÅ骺¬¡¤O©M¤HÃþªººÖ¬ç, ¥²¶·¥õ¿à©ó¯à°÷«O¦s°·±dªº¥Í©R°é¥H¤Î¨ä¤¤©Ò¦³ªº¥ÍºA¨t²Î¡BÂ×´I¦h¼Ëªº°Êª«©M´Óª«¡BªÎ¨Uªº¤gÄ[¡B¯Â²bªº¤ô¡B¥H¤Î²M·sªºªÅ®ð¡C¥þ²yªºÀô¹Ò¤Î¨ä¦³­­ªº¸ê·½¬O©Ò¦³¤H¦@¦PªºÃöÃh¡C«OÅ@¦a²yªº¥Í©R¤O¡B¦h¼Ë©Ê¡B©M¬üÄR¡A¬O¤@ºØ¯«¸tªº°U¥I¡C

¥þ²yªº²{ªp
·í¤µ¥D¬yªº¥Í²£©M®ø¶O¼Ò¦¡¡A¾É­PÀô¹Ò¯}Ãa¡B¸ê·½µu¯Ê¥H¤Îª«ºØ¤j¶q·Àµ´¡CªÀ°Ïªº°ò¦¨ü¨ìÄY­«¯}Ãa¡Cµo®iªº§Q¯q¥¼¯à¥­µ¥ªº¤À¨É¡A³h´I¤§¶¡ªº®t¶Z¤£Â_¼W¤j¡C¤£¤½¸q¡B³h½a¡BµLª¾¡B¥H¤Î¼É¤O½Ä¬ð¨ì³B½¯©µ¡A¦¨¬°³\¦h¥¨¤j­WÃøªº®Ú·½¡C¥H«e©Ò¥¼¨£ªº³t²v¼É¼Wªº¤H¤f¨Ï±o¥ÍºAÅé¨t©MªÀ·|Åé¨t³£¶W¹L­t²ü¡C¥þ²y¦w¥þªº®Ú°ò¥¿¨ü¨ì«Â¯Ù¡C³o¨ÇÁͶճ£¥Rº¡¦MÀI¢w¢w¦ý¨Ã«DµL¥iÁ×§K¡C

¥¼¨Óªº¬D¾Ô
¿ï¾ÜÅv¾Þ¦b§Ú­Ì¤â¤¤¡G©Î§Î¦¨¥þ²y¥ë¦ñÃö«Y¦@¦P·ÓÅU¦a²y¨Ã©¼¦¹¤¬¬Û·ÓÅU¡A©Î«_µÛ·´Ãa§Ú­Ì¦Û¤v¥H¤ÎÄ}¯É¦h¼Ëªº¥Í©R¤§ÀI¡C§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[©À¡B²Õ´¬[ºc©M¥Í¬¡¤è¦¡³£¶·­n¦³®Ú¥»ªº§ïÅÜ¡C§Ú­Ì¥²¶·Åé»{¨ì¡A·í°ò¥»ªº»Ý¨D±o¨ìº¡¨¬¤§«á¡A¤HÃþªºµo®i¥D­nÀ³¸ÓµÛ²´©óÅý¥Í©R¤º²[§óÂײ±¡A¦Ó¤£¬Oª«½è¤W¾Ö¦³§ó¦h¡C§Ú­Ì¾Ö¦³¥i¥H´£¨Ñ©Ò¦³¤Hªº»Ý¨D¨Ã­°§C½ÄÀ»Àô¹Ò©Ò¶·ªºª¾ÃÑ©M§Þ³N¡C¥þ²y¤½¥ÁªÀ·|ªº¥X²{¡A¥¿¶}³Ð¥X«Ø¥ß¥Á¥D©M¤H©Ê¤ÆªÀ·|ªº¹ñ·s¾÷·|¡C§Ú­Ì¦bÀô¹Ò¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv¡BªÀ·|©MÆF©Êµ¥¤è­±©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô©¼¦¹¶¡¬O¬Û¤¬ÃöÁpªº¡A§Ú­Ì¹Îµ²¤@­P«K¯à°÷§Î¦¨²[»\©Ò¦³¼h­±ªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

´¶¥@©Ê³d¥ô·P
­n¯à°÷¹ê²{³o¼ËªºÄ@±æ¡A§Ú­Ì¥²¶·¨M¤ß¥H¨ã¦³´¶¥@©Ê³d¥ô·PªººA«×¨Ó¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]­n¦P®É»{¦P¾ã­Ó¦a²y¥Í©R¦@¦PÅé¥H¤Î§Ú­Ì©Ò¦b¦aªºªÀ°Ï¡C§Ú­Ì¦P®É¬O¦U­Ó¤£¦P°ê®aªº¤½¥Á¡A¤]¬O¦P¤@­Ó¦a²yªº¤½¥Á¡A¦b¥¦¸ÌÀY¦a°Ï©Ê»P¥þ²y©Ê¬OÁpµ²¦b¤@°_ªº¡C¨C­Ó¤H³£­n¬°¾ã­Ó¤HÃþ¤j®a®x©M§ó¼s¤jªº¥Íª«¥@¬É©ó²{¤µ¤Î¥¼¨Ó¥@¥NªººÖ¬ç¤À¾á³d¥ô¡C·í§Ú­Ì¥H´L­«¥Í©R¶ø¯¦ªººA«×¥Í¬¡¡A¹ï¥Í©Rªº®¦½ç¥Rº¡·P®¦¡A¨Ã¥HÁ¾¨õªººë¯«¬Ý«Ý¤HÃþ¦b¤j¦ÛµM¤¤ªº¦a¦ì¡A¨º»ò¡A¤HÃþ¹Îµ²¦X§@ªººë¯«¥H¤Î»P¨ä¥L©Ò¦³¥Í©R¤¬¬°¿Ë¸ÇªºÃö«Y«K¯à°÷±o¨ì±j¤Æ¡C
§Ú­Ì«æ­¢¦a¶·­n¤@­Ó©¼¦¹¦@¨ÉªºÄ@´º¡A¥¦¯à°÷¬°§Y±N²£¥Íªº¥þ²y¥Í©R¦@¦PÅé´£¨Ñ°ò¥»»ù­ÈÆ[©À¡C¦]¦¹¡A¦b´Á¬ß¤¤§Ú­Ì¦@¦P½T»{¤U¦C¬°¹F¨ì¥i«ùÄòªº¥Í¬¡¤è¦¡©Ò¶·¤§¬Û¤¬¨Ì¿àªº­ì«h¡A¥H¦¹§@¬°¤Þ¾É¨Ãµû¦ô©Ò¦³­Ó¤H¡B¾÷ºc¡B¥ø·~¡B¬F©²©M¸ó°ê²Õ´ªº¦æ¬°ªº¦@¦P¼Ð·Ç¡C

­ì«h
´L­«¥Í©R¬ÝÅU¤j¦a

´L­«¦a²y©MÂ×´I¦h¼Ëªº©Ò¦³¥Í©R¡C
1.a.Åé»{¨ì©Ò¦³¥Í©R©¼¦¹¬Û¤¬¨Ì¦s¡A¦Ó¥B¡A¨C¤@ºØ¥Í©R§Î¦¡³£¨ã¦³¨ä¥»¨­ªº»ù­È¡A¨Ã¤£¨ü­­©ó¬O§_¹ï¤HÃþ¦³¥Î¡C
1.b.½T«H©Ò¦³¤H¨ã¤Ñ½áªº´LÄY¡A¨Ã½T«H¤H©Ê¤¤¨ã´¼©Ê¡BÃÀ³N¡B­Û²z©MÆF©Êªº¼ç¯à¡C
¥H¤F¸Ñ¡B¼¦¼§©M·R¤ß¨ÓÃöª`¥Í©R¦@¦PÅé¡C
2.a.¤HÃþ¨É¥Î¾Ö¦³¡B¸gÀç¡B¤Î¨Ï¥Î¦ÛµM¸ê·½ªºÅv¤Oªº¦P®É¡A¤]¥²¶·±µ¨ü¦b³o¹Lµ{¤¤¦³¸q°Èªý¤îÀô¹Ò¶Ë®`¨Ã«OÅ@¬ÛÃö¤H­ûÀ³¦³ªºÅv§Q¡C
2.b.½T«H·í¦Û¥Ñ¡Bª¾ÃÑ©MÅv¤O¤£Â_¼Wªø®É¡A±À°Ê¤½²³§Q¯qªº³d¥ô¤]¥²¶·¬Û¹ï¼W¶i¡C
«Ø¥ß¤½¸q¡B¤À¨É¡B¥ÃÄò»P©M¥­ªº¥Á¥DªÀ·|¡C
3.a.½T«O¦U¼h¯ÅªÀ°Ï¯à°÷«O»Ù¤HÅv©M°ò¥»ªº¦Û¥Ñ¡A¨Ã´£¨Ñ¨C­Ó¤H¯à¹ê²{¥L¡þ¦o¥þ³¡¼ç¤Oªº¾÷·|¡C
3.b.±À°ÊªÀ·|¤½¸q©M¸gÀÙ¤½¥­¡C¨Ï©Ò¦³¤H¦b­t°_¥ÍºA³d¥ôªº«e´£¤U¡A¯à«á¾Ö¦³¨ã¦w¥þ©Ê¥B¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡C
¬°·í¥N©M¥¼¨Ó¥@¥N½T«O¦a²yªºÂ×´I©M¬üÄR¡C
4.a.Åé»{¨ì¨C¤@­Ó¥@¥Nªº¦æ°Ê¦Û¥Ñ«×¡A¥²¶·¨ü­­©ó¤£±o§«Ãª¥¼¨Ó¥@¥N°ò¥»»Ý¨Dªºº¡¨¬¡C
4.b.±Nºûô¤HÃþªÀ°Ï»P¥ÍºA¸s¸¨±o¥Hªø´Á¿³²±Ác­lªº»ù­ÈÆ[¡B¶Ç²Î©M¾÷ºc¨î«×µ¥¡A¶Ç©Óµ¹¥¼¨Óªº¥@¥N¡C

¬°­n¹ê²{¤W¦C¥|¤j¶µ©Ó¿Õ¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·°µ¨ì¡G

ºûÅ@¥ÍºA§¹¾ã©Ê
5. «OÅ@¨Ã«ì´_¦a²y¥ÍºA¨t²Îªº§¹¾ã©Ê¡A¯S§OÃöª`¥Íª«¦h¼Ë©Ê©Mºûô¥Í©Rªº¦ÛµM¹Lµ{¡C
5.a.©ó¦U¼h¯Å§¡±Ä¥Î¥ÃÄòµo®iªº­pµe©M³W½d¡A¨ÏÀô¹Òªº«O¨|©M´_¨|±o¥H¾ã¦X¶i¤J©Ò¦³ªºµo®i´£®×¡C
5.b.«Ø¥ß¨ÃºûÅ@½T¹ê¥i¦æªº¦ÛµM«O¯d°Ï©Î¥Íª«°é«O¯d°Ï¡A¥]§t¡G·Ã¦a¡B®ü°ìµ¥¡A¥H«OÅ@¦a²yªººû¥Í¨t²Î¡A«O¦³¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¨Ã«O¦s§Ú­Ìªº¦ÛµM¿ò²£¡C
5.c. ±À°ÊÃx¦Mª«ºØªº´_¨|©MÃx¦M¥ÍºA¨tªº´_­ì¡C
5.d. ±±¨î¨Ã®ø°£¹ï¥»¤gª«ºØ»PÀô¹Ò³y¦¨¶Ë®`ªº«D¥»¤gª«ºØ©Î°ò¦]§ï³y«~ºØ¡A¨Ã¹w¨¾¤Þ¶i³oÃþ¦³®`ªº¥Íª«¡C
5.e.¹ï©ó¤ô¡B¤gÄ[¡BªL²£ª«©M®ü¬v¥Íª«µ¥¥i¦A¥Í¸ê·½ªº¨Ï¥Î¥²¶·¦³¨}¦nªººÞ²z¾÷¨î¡A¤£­n¶W¹L¨ä¦A¥Íªº³t«×¡A¥H«O»Ù¥ÍºA¨tªº°·±d¡C
5.f.¹ï©óÄq²£¤Î¥Û¤Æ¿U®Æµ¥¤£¥i¦A¥Í¸ê·½ªº¶}±Ä©M¨Ï¥Î¡A¥²¶·¦³¨}¦nªººÞ²z¾÷¨î¡A¥H¾¨¶q´î§C¯Ó·lªº³t«×¡A¨Ã­nÁ×§K³y¦¨Àô¹Òªº¶Ë®`¡C
6. ¥H¡u¹w¨¾¯}Ãa¡v§@¬°Àô¹Ò«OÅ@ªº³Ì¦n¤èªk¡A·íª¾ÃѤ´¤£¨¬°÷®É¡A¹ç±Ä¨úÂÔ·Vªº¹w¨¾©Ê±¹¬I¡C
6.a.¥²¶·±Ä¨ú¦æ°Ê¥HÁ×§K©Ò¦³¥i¯à³y¦¨Àô¹ÒÄY­«ªº¶Ë®`©Î¤£¥i°fªº¯}Ãa¡A¬Æ¦Ü¦b¬ì¾Çª¾ÃѤ´¥¼§¹¥þ©ú®Ô©ÎµLªk°µ¥X©w½×®É¥çµM¡C
6.b.±NÁ|ÃÒªº³d¥ô¥æµ¹ÅGºÙ©Ò´£Ä³¤§¬¡°Ê¤£·|³y¦¨­«¤j¶Ë®`ªº¤@¤è¡A¨Ã¨Ï¸Ó­t³d¥ôªº¤@¤è¹ïÀô¹Òªº¯}Ãa­t°_ªk«ß³d¥ô¡C
6.c.½T«O©Ò¦³¨Mµ¦¯à°÷«ü¥X¸Ó¨Mµ¦¤U¤§¤HÃþ¬¡°Ê©Ò·|³y¦¨²Ö¿nªº¡Bªø´Áªº¡B«Dª½±µªº¡B»·¶Zªº¡B¤Î¥þ²y©Êªº¼vÅT¡C
6.d.¨¾¤î¹ï¥ô¦óÀô¹Ò³y¦¨¦Ã¬V¡A¤£¤¹³\°ï¿n¦s©ñ©ñ®g©Ê¡B¬r©Ê©Î¨ä¥L¦UºØ¦³®`ª«½è¡C
6.e.Á×§K­x¨Æ¬¡°Ê¦M®`Àô¹Ò¡C
7. ±Ä¥Î¥i«OÅ@¦a²yªº¦A¥Í¯à¤O¡B¤HÅv©MªÀ¸sºÖ¬çªº¥Í²£-®ø¶O-Ác­l¤è¦¡¡C
7.a.¦b¥Í²£©M®ø¶O¹Lµ{¤¤¡A¨Ï¥Îªºª«½è­n¾¨¶q´î¥Î¡B¦A¥Î¤Î¦A¥Í¡A¨Ã½T«O³Ì²×´Ý¾lªº¼o±óª«¯à³Q¥ÍºA¨t®ø¤Æ§l¦¬¡C
7.b.¨Ï¥Î¯à·½®É­n¥H¸`¨î©M®Ä²v¬°­ì«h¡A¨Ã¾¨¶q´Â¦V¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à©M­·¤Oµ¥¥i¦A¥Í¯à·½¡C
7.c.±À¼s¹ïÀô¹Ò¤£·|³y¦¨¶Ë®`ªº¬ì§Þ¤§¬ã¨sµo®i¡B±Ä¥Î¤Î¥­µ¥ªºÂಾ¡C
7.d.±N©Ò¦³°Ó«~¤ÎªA°È·~²£«~ªºÀô¹Ò¥N»ù¤º¤Æ©ó°â»ù¤¤¡A¨ÃÅý®ø¶OªÌ¥i¥H¿ëÃѲŦX³Ì°ªªÀ·|¤ÎÀô¹Ò¼Ð·Çªº²£«~¡C
7.e.½T«O¯à¥þ­±©Ê¨ü¨ìÂåÀø¨t²Îªº·ÓÅU¡A¦Ó¸Ó¨t²Î¥²¶·¬O´Â¦V«P¶i¨ã¥Í¨|¯à¤O¡A¥B¬°­t³d¥ôªº¥Í¨|¯à¤Oªº°·±dª¬ºA¡C
7.f.¦b¦³­­ªº¥@¬É¤¤¡A±µ¨ü±j½Õ¥Í¬¡«~½è©Mª«½è¤W¥R¨¬ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C
8. ±À®i¥ÍºA¥ÃÄò©Êªº¬ã¨s¡A¨Ã«P¶i±N²{¦³ªºª¾ÃѤ½¶}¥æ¬y©M¼sªxÀ³¥Î¡C
8.a.¤ä«ù°ê»Ú¶¡¹ï¥ÃÄò©Êªº¬ì§Þ¦X§@¡A¯S§OÃö·Ó¶}µo¤¤°ê®aªº¶·¨D¡C
8.b.¹ï©Ò¦³¤å¤Æ¤¤¦³§U©óÀô¹Ò«OÅ@©M¤HÃþºÖ§}ªº¶Ç²Îª¾ÃÑ©MÆF©Ê´¼¼z­n¥[¥H»{¥i¤Î«O¦s¡C
8.c.½T«O¯à°÷¦b¤½¦@»â°ì¤¤Àò±o¹ï¤HÃþ°·±d©MÀô¹Ò«OÅ@ªº­«­n¸ê°T¡A¥]§t°ò¦]«H®§¦b¤º¡C

ªÀ·|¥¿¸q¸gÀÙ¤½¥­
9. µø®ø°£³h½a¬°­Û²z¡BªÀ·|¡B©MÀô¹Òªº¥²­n¥ô°È¡C
9.a.¦b°ê¤º¤Î°ê»Ú¤À°t©Ò¶·¸ê·½¡A¥H«O»Ù¨É¦³¨ú±o¾A¦X¶¼¥Îªº¤ô¡A°®²bªºªÅ®ð¡B¦w¥þªº­¹ª«¡BµL¦Ã¬Vªº¤hÄ[¡B¦í®a©M¦w¥þªº½Ã¥Í³]¬Iµ¥¤§Åv§Q¡C
9.b.³z¹L±Ð¨|©M¸ê·½ªºÀò±o¨Ó°ö¨|©Ò¦³¤Hªº¯à¤O¡A¥H«O»Ù¨ä¾Ö¦³¥i«ùÄòªº¥Í­p¡A¹ï©óµLªk¦Û¤O§ó¥ÍªÌ¡A¥²±o´£¨ÑªÀ·|ºÖ§Q©M¦w¥þºôµ¸ªº¤ä´©¡C
9.c.»{¥X³Q©¿²¤ªº¡B«OÅ@¯Ü®zªº¡BªA°È¨ü­Wªº¡AÀ°§U¥L­Ìµo®i¦Û¤wªº¼ç¯à¨Ã°l¨D¥L­Ì¦Û¤wªºÄ@±æ¡C
10. ½T«O¦U¼h¯Åªº¸gÀÙ¬¡°Ê©M¾÷ºc¥H¥­µ¥©M¥ÃÄòªº¤è¦¡¨Ó±À°Ê¤HÃþµo®i¡C
10.a.¦b¦U°ê¹Ò¤º¤Î°ê»Ú¶¡±À°Ê°]´Iªº¥­§¡¤À°t¡C
10.b.¼W¶i¶}µo¤¤°ê®a¤§ª¾ÃÑ¡B°]¤O¡B§Þ³N¤ÎªÀ·|¸ê·½¡A´î»´¨ä°ê»Ú¶Å°Èªº­t¾á¡C
10.c.½T«O©Ò¦³¶T©ö¥²¶·¤ä«ù¥i«ùÄò©Êªº¸ê·½§Q¥Î¡AÀô¹Ò«OÅ@©M¶i¨Bªº³Ò¤uºÖ§Q¼Ð·Ç¡C
10.d.¬°¤½²³ªº¦n³B­n¨D¸ó°ê¤½¥q©M°ê»Ú°]°È¾÷ºcªº¦æ°Ê¥²¶·¤½¶}³z©ú¡A¨Ã­n¨D¥L­Ì¬°¨ä¬¡°Êªº«áªG­t³d¡C
11. ½T»{©Ê§O¥­µ¥©M¤½¥­¡A¥H¦¹§@¬°¥ÃÄòµo®iªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¨Ã½T«O©Ò¦³¤H¯à¾Ö¦³±µ¨ü±Ð¨|¡BÂåÀø·ÓÅU¡B¤Î¸gÀÙ¾÷·|µ¥Åv§Q¡C
11.a.«O»Ù°ü¤k©M¤kµ£ªº¤HÅv¡A²×¤î©Ò¦³¹ï¦o­Ìªº¼É¤O¡C
11.b.±À°Ê°ü¤k¿n·¥°Ñ»P¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¤½¥Á¡BªÀ·|©M¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¦U­Ó¼h­±¡A©Î¬°§¹¾ãªº¡B¥­µ¥ªº¥ë¦ñ¡B¨Mµ¦ªÌ¡B»â¾ÉªÌ©M¨ü¯qªÌ¡C
11.c.±j¤Æ®a®xªº¥\¯à¨Ã½T«O®a®x¤¤©Ò¦³¦¨­û¯à¨É¨ü¦w¥þ©M·Rªº´þ¼í¼¾¨|¡C
12. ´¬±óª[µø¡A°í«ù©Ò¦³¤H¾Ö¦³ªº¦ÛµMÀô¹Ò»PªÀ·|Àô¹ÒÅv§Q¡AÀ³¦³§Q©ó¤H©Ê´LÄY¡B¨­Åé°·±d¡B¤ÎÆF©ÊºÖ¬ç¡A¯S§O­n·ÓÅU­ì¦í¥Á©M¤Ö¼Æ¥Á±ÚªºÅv§Q¡C
12.a.®ø°£¦UºØ§Î¦¡ªºª[µø¡A¦pºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B©Ê¶É¦V¡B©v±Ð¡B»y¨¥¡B¥H¤Î°êÄy¡B±Ú§O©ÎªÀ·|­I´ºµ¥¡C
12.b.½T«O­ì¦í¥Á±Ú¹ï¨ä¥»¨­ªºÆF©Ê¡Bª¾ÃÑ¡B¤h¦a©M¸ê·½¥H¤Î¬°¹F¨ì¥i«ùÄòªº¥Í­p¤§¬ÛÃöªº²ß«Uµ¥©Ò¾Ö¦³ªºÅv§Q¡C
12.c.´L­«¨Ã¤ä«ù§Ú­ÌªÀ°Ï¸Ìªº«C¦~¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¹ê²{¦Û¤w¦b³Ð³y¥ÃÄòªÀ·|©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C
12.d.«OÅ@¨Ã´_­ì©ó¤å¤Æ©MÆF©Ê¤W¨ã­«­n©Êªº¿W¯S¦a¤è»P¤å¤Æ¡C

¥Á¥D¡B«D¼É¤O¡B©M¥­
13. ¥[±j¦U¼h¯Åªº¥Á¥D¾÷¨î¡A´£¨Ñ³z©ú¦Ó¥i¾aªººÞ²z¡A¦b¨Mµ¦¤¤¯à°÷¼s¯Ç°Ñ»P¡A¨Ã¹F¨ì¤½¸q¡C
13.a.¦³ÃöÀô¹Ò¨Æ°È¤Î©Ò¦³¶}µo­p¹º»P¬¡°Ê¡A­Y·|¼vÅT¨ì¯S©wªº¤H¡A¥ç©Î¦³¤H·P¨ì¿³½ì¡A§Ú­Ì­n¤ä«ù¨C­Ó¤H³£¯à±o¨ì²M´·ªº¡B¤Î®Éªº«H®§¡C
13.b.¤ä«ù¦a°ì©Ê¡B°Ï°ì©Ê¤Î¥þ²y©Êªº¥«¥ÁªÀ·|¡A¨Ã±À°Ê©Ò¦³·P¿³½ìªº­Ó¤H¤Î²Õ´±o¥H¨ã¹ê½è·N¸qªº¤è¦¡°Ñ»P¨Mµ¦¹Lµ{¡C
13.c.«O»Ùªí¹F·N¨£¡B©M¥­ªº¶°·|»Pµ²ªÀ¡B»P²§Ä³µ¥¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C
13.d.°w¹ïÀô¹Ò¶Ë®`©Î·|³y¦¨¸ÓºØ¶Ë®`ªº«Â¯Ù¤§¸ÉÀv»PªÈ¥¿¡A¶·«Ø¥ß¨ã¹ê¤O©M®Ä²vªººÞ¹D¥H¤Á¹ê°õ¦æ¡C
13.e.®ø°£¦b©Ò¦³¤½¦@©Î¨p¤H¾÷ºcªº³g¦Ã¡C
13.f.±j¤Æ¦a¤è©Ê¤§ªÀ°Ï¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷·ÓÅU¦Û¤wªºÀô¹Ò¡A¨Ã±NÀô¹Ò³d¥ô«ü¬£µ¹¤£¦P¼h¯Åªº¬F©²¡A¥H¹F¨ì³Ì°ª®Ä²v¡C
14. ±N¹F¨ì¥ÃÄò©Ê¥Í¬¡¤è¦¡©Ò»Ýªºª¾ÃÑ¡B»ù­È¡B©M§Þ¥©¡A¾ã¦X¶i¤J¥¿³W±Ð¨|©M²×¥Í¾Ç²ßªº»â°ì¡C
14.a.´£¨Ñµ¹©Ò¦³¤H¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡A¤×¨ä¬O¨àµ£©M«C¤Ö¦~¡A°ö¾i¥L­Ì¯à°÷¹ï©ó¥ÃÄòµo®i¦³¿n·¥°^Äm¡C
14.b.°£¬ì¾Ç¤§¥~ÁÙ­n³z¹LÃÀ³N»P¤H¤åªº°^Äm¨Ó±À°Ê¥ÃÄò±Ð¨|¡C
14.c.¼W¶i¤j²³¶Ç¼½´CÅé©ó´£ª@¥ÍºA·NÃѤΪÀ·|¬D¾Ô©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C
14.d.½T»{¹D¼w»PÆF©Ê±Ð¨|¹ï©ó¥ÃÄòªº¥Í¬¡¤§­«­n©Ê¡C
15. ¥H´L­«©MÃöÃh¹ï«Ý©Ò¦³¥Í©RÅé¡C
15.a.¨¾¤î¥H´Ý»Åªº¤è¦¡¹ï«Ý¥Í¬¡¦b¤HÃþªÀ·|¤¤ªº°Êª«¡A¨Ã«OÅ@¥¦­Ì§K©ó¨ü­W¡C
15.b.«OÅ@³¥¥Í°Êª«¥HÁ×§K©óÂy±þ¡B³]³´¤Îº®¼´¹Lµ{¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk·|¾É­P·¥«×¦a¡B©µªø¦a©Î¥iÁ×§Kªºµh­W¡C
15.c.¾¨¶qÁ×§K©Î®ø°£«D¥Ø¼Ð©Êª«ºØªº¨ú±o©Î¯}Ãa¡C
16. «P¶i®e§Ô¡B«D¼É¤O¡B»P©M¥­ªº¤å¤Æ¡C
16.a.¹ªÀy¨Ã¤ä«ù°ê¤º©Î°ê»Ú¶¡©Ò¦³ºØ±Ú¯à°÷¬Û¤¬¤F¸Ñ¡B¹Îµ²¤@­P¡B¤¬¬Û¦X§@¡C
16.b.¹ê¬I¥i¹w¨¾¼É¤O½Ä¬ðªº¥þ­±©Êµ¦²¤¡A¨Ã¥H¦X§@¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤è¦¡¨Ó³B²z¤Î¸Ñ¨MÀô¹Ò½Ä¬ð¤Î¨ä¥L¬ÛÃöª§Ä³¡C
16.c.±N°ê®a¦w¥þ¨t²Î«DªZ¸Ë¤Æ¦Ü¤£¬DÆ]©Ê¤§¨¾½Ãª¬ºAªº¼h«×¡A¨Ã±N­x¨Æ¸ê·½Âà¤Æ¦¨¥]§t¥ÍºA´_¨|¦b¤ºªº©M¥­¥Ø¼Ð¡C
16.d.®ø°£®ÖªZ¡B¥Íª«¤Î¬r©ÊªZ¾¹¡A¥H¤Î©Ò¦³³y¦¨¶°Åé·´·ÀªºªZ¾¹¡C
16.e.½T«O½Ã¬P­y¹D©M¥~¤ÓªÅ¤§¨Ï¥Î¬O¥H¤ä«ùÀô¹Ò«OÅ@»P©M¥­¬°¥Ø¼Ð¡C
16.f.½T»{©M¥­©Ò±a¨Óªº¶ê¿Ä¡A¨Ó¦Û¨C­Ó¤H»P¦Û¤w¡B»P¥L¤H¡B»P¨ä¥L¤å¤Æ¡B¨ä¥L¥Í©R¡B¾ã­Ó¦a²y¥H¤Î§ó¼s¤jªº¾ãÅ餧¶¡¡A©Ò³Ð³y¥X¨Óªº¥¿½TÃö«Y¡C

ªï¦V¥¼¨Ó
¤HÃþ¦@¦Pªº©R¹B¥l³ê§Ú­Ì¥²¶·­n´M¨D¤@­Ó·sªº¶}©l¡A³o¼Ëªº§ó·s¥¿¬O¦a²y¾Ë³¹±ø¤å©Ò©Ó¿Õªº¡C¬°­n¹ê²{³o­Ó©Ó¿Õ¡A§Ú­Ì¦Û¤w¥²¶·©e¨­©ó±µ¯Ç¨Ã±À°Ê¾Ë³¹©Ò´¦¥Üªº»ù­ÈÆ[©M¥Ø¼Ð¡C
³o¼Ëªº©e¨­¥²¶·¦b«ä·Q©M¤ßÆF¤W¦³©ÒÂàÅÜ¡C¥¦¶·­n¹ï©ó¥þ²y¬Û¤¬¨Ì¦s¥H¤Î´¶¥@©Êªº³d¥ô¨ã¦³·sªºÅé»{¡C§Ú­Ì¥²¶·µo´§·Q¹³¤Oµo®i¤ÎÀ³¥Î§t»\¦a°ì©Ê¡B¥þ°ê©Ê¡B°Ï°ì©Ê¤Î¥þ²y©Êªº¥ÃÄò¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ã¾¨¶q¹F¨ì³o­ÓÄ@´º¡C¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¬O§Ú­ÌÄ_¶Qªº¸ê²£¡A¦Ó¤£¦Pªº¤å¤Æ·|¦³¥L­Ì¹ï©ó³o­ÓÄ@´º¯S¦³ªºÅé»{¡C§Ú­Ì¥²¶·¦A²`¤Æ¨ÃÂX®i¥ý«e¤§©Ò¥H²£¥Í¦a²y¾Ë³¹ªº¥þ²y¹ï¸Ü¾÷¨î¡A¦]¬°¡A¦b ¦@¦P¦X§@´M¨D¯u²z©M´¼¼zªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¦³³\¦h¥\½Ò¥i¥H¾Ç²ß¡C
¥Í©R±`³B¦b³\¦h­«­n»ù­ÈÆ[ªº±i¤O¤§¶¡¡C³o¥Nªí·|¦³«D±`§xÃøªº¿ï¾Ü¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·´M§ä¥i¥H¦b¦h¤¸¤¤¹F¨ì¤@­P©Êªº©M¿Ó¡A¦b¨Ï¥Î¦Û¥ÑÅvªº¦P®É­ÝÅU¤½²³§Q¯q¡A¦b°l¨Dµu´Á¥Ø¼Ð®É¤£§Ñ°Oªø´Áªº©v¦®¡C¨C¤@­Ó­Ó¤H¡B®a®x¡B²Õ´©MªÀ°Ï³£¦³¦U¦Û¥i¥H§êºtªº¨¤¦â¡CÃÀ³N¡B¬ì¾Ç¡B©v±Ð¡B±Ð¨|¾÷ºc¡B´CÅé¡B¥ø·~¬É¡B«D¬F©²²Õ´©M¬F©²¾÷Ãö¡A³£³Q´Á«Ý°^Äm¥X¨ã³Ð·Nªº»â¾É§@¥Î¡C¦³®ÄªººÞ²z³Ì¥D­n¨Ó¦Û¬F©²¡B¥«¥ÁªÀ·|©M¥ø·~¤TªÌ¶¡ªº¥ë¦ñÃö«Y¡C
¬°­n«Ø¥ß¤@­Ó¥ÃÄòªº¥þ²yªÀ°Ï¡A¥þ¥@¬É©Ò¦³°ê®a³£¥²¶·§ó·s¥L­Ì¹ïÁp¦X°êªº©e¨­¡A¦b¬J¦³ªº°ê»Ú¦X¬ù¤U¼i¦æÀ³¦³ªº¸q°È¡A¨Ã¤ä«ù¦a²y¾Ë³¹±ø¤åªº¹ê¬I¡A¥H°ê»Úªk«ß¨Ó³W½dÀô¹Ò»Pµo®i¡C
¡yÅý§Ú­Ìªº®É¥N¦]¬°¹ï´L­«¥Í©RªºÄ±¿ô¡B¹ï¹F¦¨¥ÃÄò©Êªº¨M¤ß¡B¿n·¥°l¨D¤½¸q©M¥­ªº§V¤O¡B¥H¤Î¹ï³ß¼Öªº¥Í©RªºÅw¼y¡A¦Ó³Q«á¥@©Ò°O¾Ð¡C¡z

¦æ¨Æ¾ä
¤E¤ë
4¤é¡u¬¡¬u100¡v·|ij¡]¥D±Ð¹Î¯µ®Ñ³B¡^
7¤é²Ä¥|©¡¥þ°ê¸t¸g¬ã²ß¦@¿ÄÀç¡]¹Å¸q¥Á¶¯¤¤¥¿¤j¾Ç¡^
11¤é¡u¬¡¬u100¡v·|ij
12¤é¥D±Ð¹Îºô¯¸§ïª©·|ij¡]¥D±Ð¹Î¯µ®Ñ³B¡^
14¤éºÖ¶Ç©e­û·|«C¦~²Õ·|ij¡]¥D±Ð¤½¸p¡^
24¤é¤ý·Uºa¥D±Ð±¤§O·P®¦À±¼»¡]¥x¤¤¥D±Ð®y°ó¡^
25¤éĬģ¤å¥D±Ð®Êªª¨å§¡]¥x¤¤¡^
29¤é¸t¸g¨ó·|¶}·|

¤Q¤ë
3¤é¯µ®Ñªø°Ñ¥[¦Û±þ¨¾ªv«Ø¥ß©v±ÐÃöÃhºô¯¸·|ij
©v±Ð¥æ½Í·|ij¡]¯Ñ²ñ¤å±Ð°|¡^
8¤é¸t¸g©e­û·|·|ij¡]¿Dªù¦æ«e·|¡^
10¤é¥@¬É«C¦~¤é²Ä¤@¦¸Äw³Æ·|¡]Á`¥D±Ð¤½¸p¡^
11¤é°ò·þ®{Áp¦X¹B°Ê·|Äw³Æ·|¡]¥ÛµP°ê¤¤¡^
16¤é°ê»Ú®Ñ®i¤Ñ¥D±ÐÁp®i²Ä¤T¦¸·|ij¡]¥D±Ð¹Î¯µ®Ñ³B¡^
17¤é·s¬K¬èºÖ±ß·|Äw³Æ·|
23¤é¥D±Ð¹Î¬°¥@¬É¥D±Ð·|ij·|«e·|¡]Á`¥D±Ð¤½¸p¡^
24¤é¥D±Ð»P­×·|·|ªø·|ij¡]¤¤¥¡¤j¼Ó )