教宗關切俄羅斯與格魯吉亞之間的危機　09-08-2008

（梵蒂岡電臺訊）俄羅斯和格魯吉亞兩國軍隊八月八日在格魯吉亞共和國的南奧塞梯省爆發激烈戰事，俄羅斯空軍和裝甲部隊猛烈轟炸格魯吉亞軍事目標。消息人士指出，在軍事衝突中已有大約一千五百人喪生。對這項新戰事，在意大利北部休假的教宗本篤十六世感到憂慮，不斷注意事態的發展。

目前也在教宗休假處的本梵蒂岡電臺台長兼聖座發言人隆巴迪神父向本台說：“不幸的是我們每個人都被這些事件所震動，這些都是戰爭、暴力和死亡的事實，即使我們無法確定死亡的人數，但這樣的傷亡總令人痛苦著急萬分。高加索是世界上許多充滿緊張局勢的地區之一，這些緊張局勢可能在一段平靜之後又復發起來。現在是個令人非常擔憂的時刻，但願理性、和平及談判的願望佔使用武器的上風，因�d使用武器從來不是締造和平的最好途徑”。

全球�d俄羅斯和格魯吉亞軍在南奧塞梯的衝突擔憂，教會神長�d當地的和平祈禱

（梵蒂岡電臺訊）俄羅斯和格魯吉亞軍在那南奧塞梯的衝突令全世界擔憂，俄羅斯的消息來源說，衝突已經導致1千5百人死亡，難民人數超過了3萬人。格魯吉亞軍于8月7日攻擊南奧塞梯，企圖重新控制這個要求脫離格魯吉亞的地區，格魯吉亞軍的攻擊行動引起俄羅斯軍反擊，阻止格魯吉亞奪回南奧塞梯。請聽本台特約記者達馬托的報導：

********
奧塞梯的戰爭無止無休。俄羅斯軍和格魯吉亞軍正竭力作戰，國際外交調停則陷入了死胡同中。俄羅斯軍控制了南奧塞梯首府茨欣瓦利，竭力收復被格魯吉亞軍占據的失土。奧塞梯省的各處都可見到劇烈的戰鬥。奧塞梯人宣稱打下了格魯吉亞的第二架軍機，有意推動和平的俄羅斯總統梅德韋杰夫在俄羅斯聯邦委員會的會議中說，這是一個人道方面的大�M難。成千上萬的人正朝北方邁進，�d了保全性命。一所龐大的營地醫院設立起來，�d治療受傷的人。俄羅斯軍的參謀總長承認在衝突中失去了2輛軍車，格魯吉亞則指俄羅斯軍炮轟該國城市、港口和機場。格魯吉亞總統已經宣布實行戰爭狀�梇僧I和軍事法令，該國國會也舉行了緊急會議，在伊拉克的部隊也正返回祖國。

關于格魯吉亞的情勢，本台訪問了該國天主教拉丁禮教會的宗座署理主教帕索托主教：

答：這�堛滷▲晛D常艱難，有人告訴我�堶糮鬼銴~被俄羅斯軍轟炸了，住宅區也不能幸免。此刻的情�捰�乎沒有好轉，即便俄羅斯電視宣布莫斯科的軍隊已經收復了南奧塞梯首府茨欣瓦利。不過，格魯吉亞人方面否認了這個消息。令我感到驚奇的是，這次的衝突似乎是都是些突擊行動，對不同地區進行轟炸。有些地區非軍事目標。我可以瞭解在某一個地區爆發衝突，但將衝突擴展的各地，這令我感到奇怪。

問：�d什�l那�堛滷▲梫|急轉直下呢？
答：我也不知道�d什�l情勢急轉直下。需要聽聽不同方面的說法，因�d在這�堳傶攭�白本地的情勢。格魯吉亞總統說，他們的攻擊行動是在受到許許多多的挑釁後作出的，忍到某一個程度，他們便派了警察而不是軍隊去。人們感覺到有些什�l事要發生，有些人說，俄羅斯方面也已經有所準備。令我感到奇怪的是，格魯吉亞外長已經出發去準備展開談判，誰知道�j是戰爭展開了。
問：您和格魯吉亞的天主教友社團有接觸嗎？
答：有的，我和一些神父談了話，一位當時在哥�堛滲咫鬻i訴我，在我們附近的一座住房被炸了。此刻，格魯吉亞的天主教友和其他的同胞一樣生活在艱苦處境中。

聖座駐俄羅斯代表門尼尼總主教指目前的俄羅斯與格魯吉亞的衝突是一個無用的殺戮行動。他說，教會能以祈禱和推動國際機構來促使衝突雙方停止殺戮，展開談判。門尼尼總主教告訴我們，俄羅斯人民都非常擔憂，因�d奧塞梯的90%的居民拿的是俄羅斯護照。已經有些俄羅斯人準備做志願軍去奧塞梯作戰。這樣，會令衝突更加擴大。至于接待3萬難民的問題，門尼尼總主教說，許多難民會被送到屬于俄羅斯的奧塞梯北部，由那�堛熒礂蔆蚥U他們。門尼尼總主教指出，這只能�飩棺囓薑@部分的痛苦而已。