嚴任吉

　　本片改編自同名的暢銷小說。作者是阿富汗作家卡勒德、胡賽尼。電影由金球獎提名導演馬克佛斯特（「尋找新樂園」、「擁抱豔陽天」）執導。「特洛伊：木馬屠城記」的編劇大衛畢諾夫改編。演員有專業以及包括阿富汗和中亞的非職業演員。

　　該片的文宣，有這麼一段文字：「影片宛如進入一個新世界之旅，藉由這則充滿人性的故事，讓全世界的人知道，所有的人都有機會贖罪，並得到原諒」。從基督信徒的觀點看，本片不但好看，又有意義，而且有助於靈修生活。教會在將臨期、四旬期宣講，或做避靜時，都可以此片為工具，協助人悔改，回歸天父，善度基督徒生活。

　　本片是在中國西部，靠近阿富汗的喀什噶爾市，以及沙漠地帶拍攝。演員的表演，個個生動自然，相對於平常觀賞美國電影中較熟悉的城鄉畫面，本片所呈現的中東、異國人文風情等，會更強烈的吸引觀眾。影片中也描繪阿富汗、中東人在美國的移民生活。他們尊卑長幼，父系權威的傳統，望子成龍的價值觀，在許多情節、場景中出現，也是華人觀眾所熟悉的。為年輕朋友，身處在道德價值觀較模糊的年代，這是一種很好的啟發。

　　電影中，有許多家庭的大型聚會，以及美國週末的跳蚤市場等場合，都是以男性和他們所關心的事物為主。為父親而言，兒子只是在美國的社區大學畢業，就足以引以為傲，在鄰里間、酒吧中開瓶慶祝。想想四、五十年前，在窮苦、戰亂的時代，在台、港、澳的人，能移民美國或去讀書，不知是多少人的夢想。

　　本片除了親情外，當然也有感人的愛情。但是這感人的愛與珍貴的友誼，卻是在有移民生活的壓力，文化的差異、衝突中，以及處於戰亂、分裂、恐慌，江山變色的祖國環境中滋長。令人震撼的，本片不只是讓人看到現在阿富汗區域，因暴政統治，街道、房屋大多毀壞、全民皆是蒙面武裝兵士、民不聊生的畫面，更看到二十年前，阿富汗美麗的街坊、純樸的人民，卻因國家政治、外交等的敗壞，導致經濟、教育、社會生活悲慘的衰退，讓人怵目驚心。

　　美國古典好萊塢主義的電影，多以人物為主，主角的人格特質、生活的動機，都是不安於現實，要求轉變，以及不畏大環境的挑戰，勇往直前，拯救弱小，同時努力建立正義公平的制度，最後是突破萬難，終於成功，這是基本的情節發展模式。本片主角內心的愧疚、衝突，必須解救他人，以達到自我的解救、釋放，是電影的主軸，也是古典好萊塢主義電影的轉化。

　　為了自我的救贖，他深入險境，解救弱小，完成使命，雖不能大力改變他國的政經環境，但總是有美式英雄冒死深入蠻荒，以伸張正義，維護自由、理想的浪漫。類似的情節故事，常夾在美國宣揚軍威，在最現代的潛水艇、飛機、大砲、炸彈、坦克車的包裝中，呈現美國是世界警察、是弱小國家的救世主，會尊重、保護、並赴湯蹈火拯救平民、或失聯的兵士等主題。「搶救雷恩大兵」以及最近的「瞄準北半球」、「蓋世奇才」，都是這類電影。

　　本片是一般的商業電影，能觸及人性的良知，又拍的好看，實屬難能可貴。影片描述主角兒少時期因驕傲蠻橫，而犯下改變他人生涯命運的錯誤，幸運的是，因悔改、認錯，而有了補救過失的機會。後來又有意想不到的突發狀況，其中過程的艱辛，以及造成面臨死亡的痛苦，內心良知的呼喚，對自己、對他人所表達的善念等，這些精彩動人的劇情，足已滿足觀眾的好奇心。

　　小說作者卡勒德胡賽尼，曾坐飛機回到中國西部的喀什噶爾市，在拍攝現場，即兒時成長、自家門口的場景前，奇妙的喚起了他的過去，而深深地被感動。他以為在小說中，寫下兒時成長的經驗後，一切都會過去，也以為自己早已忘記生長的故鄉。沒想到，電影不只喚起他兒時的回憶，更使他重新體驗他所寫過的遭遇。

　　誰沒有過去？誰沒有甜美及罪過的記憶，能撫平傷痕，補救過去，怎能不感謝上天的安排。

＜ 轉載自2008年4月《 見證月刊 》 ＞

○ｏ o 。○ｏ o 。○ｏ o 。○ｏ o 。○ｏ o 。○ｏ o 。