¥_¬ü ³\«Ø¼w

¡@¡@©Î³\¦³ªºªB¤Í­n°Ý¡A¤j¤½·|ij¬O±Ð©v¥l¶°ªº¡A¬O¦b±ë¸¦©£¶}ªº¡C¹ï¤j¤½·|ij¨Mijªº°õ¦æ¡A±Ð©v·Q§Ö¡B·QºC¡A¥L·Q©¹«e¦æ¡B·Q©¹«á°h¡A§Ú­Ì¥u­n¸òµÛ¨«¡A°µ­ÓÅ¥¸Üªº¦n±Ð¤Í´N¦n¤F¡A©M§Ú­Ì¦³¤°»ò¬Û¤z¡H

¡@¡@ªº½T¡A¹ï³\¦h±Ð¤Í¡A¹ï³\¦h¯«¤÷­×¤k¦Ó¨¥¡A¥L­Ì©Î³\»{¬°ªA±q±ë¸¦©£ªº«ü¥Ü¡A¬O¤Ñ¥D±Ð®{³Ì­«¤jªº¥»¤À¡C¦ý¬O°µ¬°¤@­Ó¤p·|ªº·|­û¡A°£«D§Ú­Ì§â¤p·|ªº©v¦®ºë¯«¥á¦b¤@®Ç¤£ºÞ¤F¡A§_«h§Ú­ÌÀ³¸Ó±K¤ÁªºÃöª`±ë¸¦©£ªº¤è¦V¡A¦pªG¦³¤£¦P·Nªº¦a¤è¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«Ü¦³Â§»ª¡B¦ý¬O«Ü²M·¡¦a«ü¥X¨Ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ìµ´¹ï¤£¯à°µ¨IÀqªº¤j²³¡C

¡@¡@¤j®a³£ÁÙ°O±o²M´Âªì¦~ªºÂ§»ö¤§ª§§a¡H©ú¥½²Mªì¡A¤Ñ¥D±Ð²Ä¤@¦¸¶Ç¤J¤¤°ê¡A­C¿q·|¤h¦bª¾ÃѤÀ¤l©M®c§ÊùضǺ֭µ¡A¥L­Ì¤J¶m°Ý«U¡B¾Ç²ß¤¤µØ¤å¤Æ¡A«Ü±o²M´Â¬Ó«Òªº½àÃÑ¡A¦b¤h¤j¤Ò¤¤¶¡¶Ç±Ð¤]»á¦³¦¨ÁZ¡C¥L­Ì»{¬°¤¤°ê¤Hªº²½¤Õ²½¯ª¬O¤@ºØ´L·qªºªí¥Ü¡A¨S¦³¤°»ò¤£¥i¡C¦P¤@­Ó®É´Á¡A¹D©ú·|¤h¦b¶m¤U¶Ç±Ð¡A¶m¤U¤H·íµM¤ñ¸û°g«H¡A¦]¦¹¹D©ú·|ªº¯«¤÷´N»{¬°²½¤Õ²½¯ª¬O«ô¨¸¯«¡A¤@ª¬§i¨ìù°¨¥h¡C¤£©¯±Ð©v±Ä«H¹D©ú·|¤hªº¬Ýªk¡A¤U¥O¸T¤î¤¤°ê±Ð¤Í°Ñ»P²½¤Õ²½¯ªªº»ö¦¡¡C³o¤@¤U´o«ã¤F±dº³¬Ó«Ò¡A¤]¸òµÛ¤U¥O¥þ­±¸T±Ð¡C³o¤@¸T´N¬O¤@¦Ê¥|¤Q¦~¡A«á¨ÓÁÙ¬O¦]?¾~¤ù¾Ôª§¡A²M´Â¬°­^°ê¥´±Ñ¡A¶Ç±Ð¤h­Ì¤~¤S¸òÀH¤Fºj¯¥¤l¼u¶i¤J¤¤°ê¡C¦b¤¤°ê¤Hªº¤ß¤¤¡A°ò·þ©v±Ð¤]±q¦¹»P«Ò°ê¥D¸q±¾¤Ä¡A¤À¶}¤£¤F¡C

¡@¡@§»ö¤§ª§ªº¨Ò¤l§i¶D§Ú­Ì¡A±ë¸¦©£ªº¨M©w¡A¦³®É­Ô¬O¥i¥H¼vÅT¤@­Ó¥Á±Úªº©R¹Bªº¡C¦pªG³o­Ó§»ö¤§ª§ªº«e¨®¤§Å³¡AÁÙ¤£¯àÅý§Ú­Ìı¿ôªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¤p·|·|­û¬O¥Õ°µ¤F¡A§Úªº¤å³¹¤]¤£¥Î¦A¼g¤U¥h¡C

¡@¡@¦³¤H©Î³\·Q¡A§»ö¤§ª§¬O§»ö¤§ª§¡A§Ú­Ì²{¦bªº±¡§Î¨S¦³¨º»òÄY­«§a¡Hªº½T¡A¥~ªí¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥Ø«eÁÙ¨S¦³¹J¨ìÃþ¦ü§»ö¤§ª§¨º»ò­«¤jªº¨Æ¥ó¡A¦ý¬O¬P¬P¤§¤õ¨¬¥H¿R­ì¡A¥BÅý§Ú²³æªº´X­Ó±ë¸¦©£³Ìªñªº¨Ò¤l¡C¤j®a©Î³\·Q¨ì±Ð©v¥h¦~¤j´T«×©ñ¼e©Ô¤BÀ±¼»ªº¨Æ¡A¦ý¬O§Ú­n?ªº¨Ò¤l³£¬Oª½±µ©M¤p·|ªº²z·Q¦³Ãö«Yªº¨Æ¥ó¡C

¡@¡@²Ä¤@¬O1998¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é¦bù°¨¶}¹õªº¥D±Ð¥Nªí·|ij¨È¬w¯S§O¤j·|(The Special Assembly of the Synod of Bishops for Asia) ªº¨Æ¡A³o¨Æ§Ú¤w¸g¦b¡mÁÙ¾ëÂk¯u ¡X¡X±q¡u±Ð·|¦b¨È¬w¡vÄU¿Ù³]·Q¤p·|¥¼¨Óªº¤è¦V¡n¤@¤åùØ?©ú¹L¡A±q³o­Ó·|ijªºÄw³Æ¶}©l¨ì«á¨Ó±Ð©vµoªí¡u±Ð·|¦b¨È¬w¡vÄU¿Ù¡A³£¥i¥H¬Ý¥X¨Ó±ë¸¦©£¹ï¨È¬w±Ð·|ªº¤£¬Æ¤F¸Ñ¡A¤]ªí²{¤F±ë¸¦©£¹ï¦Û¤vªºÃö¤Á¬Æ©ó¥¦¹ï¨È¬w±Ð·|ªºÃö¤Á¡C

¡@¡@²Ä¤G¬O¡u¬Û³{¹çÀR¤¤¡v ªº§@ªÌÀ¹ÁÚ¼Ö¯«¤÷¡]Fr. Anthony de Mello¡^¡A¦b1998¦~³Q±ë¸¦©£±Ð¸q³¡³¡ªø©Ô«C®æ¼Ï¾÷¡]¥ç§Y²{¦bªº±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¡^¤½¶}Äþ³d¡A¸o¦W¬O¥Lªº«ä·Q¶V¨«»P¤Ñ¥D±Ðªº«H²z¶V»·¡C³o¦ì¦L«×Äyªº­C¿q·|¤h¬O¤G¤Q¥@¬öªº¯«­×¤j®v¡A¥Lªº¤@¥Í­P¤O©óªF¤è¤å¤Æ»P°ò·þ«ä·Qªº¾ã¦X¡AµÛ§@µ¥¨­¡A·íµM¥Lªº®Ñ¤]³Qµ¹¸T¤F¡C³o¦ì¤j®vªº¤@¥Í§V¤O¡A¥u¬O¬°¤FÅýªF¤è¤H¯à¥HªF¤è¤Hªº¤è¦¡»{ÃѤW¥Dªº·O·R¡A¦ý¬O¥L¨ì©³ÁÙ¬O¨S¦³¿ìªk¥s¥¿³W¦è¼Ú¯«¾Ç±Ð¨|¥X¨­ªº©Ô«C®æ¼Ï¾÷©Ò±µ¨ü¡C

¡@¡@²Ä¤T¬O±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¦b2006¦~9¤ë¦b¼w°ê¹p®Ú´µ³ù¤j¾Ç¡]University of Regensburg¡^ªººtÁ¿¡A³o½gºtÁ¿¦]¬°´o«ã¤F¦^±Ð®{¡A¤Þ°_·¥¤jªº­·ªi¡CºtÁ¿ªº­«ÂI¤Ï¦Óµ¹»\¤F¤U¥h¡A¨S¦³¤Ó¦h¤Hª`·N¨ì¡C³o½gºtÁ¿ªº­«ÂI¡A¨ä¹ê¬O±Ð©vªºÄþ³d©Ò¿×ªº¡u¥h§ÆÃ¾¤Æ¡v(dehellenization)¹B°Ê¡C¤j®a³£ª¾¹Dªì´Áªº±Ð·|«Ü¦¨¥\ªº¥H§ÆÃ¾¤å¤Æ¨Ó¸àÄÀ­C¿qªººÖ­µ¡AÅý¾ã­Óù°¨«Ò°ê¦¨¬°°ò·þ©v±Ðªº¥@¬É¡C¦ÓÀH«áªº¨â¤d¦~¡A°ò·þ©v±Ð¤]¦b¦è¼Ú¤å¤Æªº·Å§ÉùØ´þªøÁc²±¡]µù¤@¡^¡C¥i¬O§ÆÃ¾¤å¤Æ¨ì©³©MµS¤Ó¤å¤Æ¤£¤@¼Ë¡A¤]©MªF¤è¤å¤Æ¤£¤@¼Ë¡C§Ú­Ì©TµM´L­«§ÆÃ¾¤å¤Æ¡A¤]´L­«¦b¨ä?µo®i¥X¨Óªº±Ð·|¶Ç²Î¡A¦ý¬O¦pªG±Ð·|¶Ç²Î¤¤ªº¬Y¨Ç§ÆÃ¾¤å¤Æ¦¨¤À¦¨?ªF¤è¤H»{ÃѰò·þºÖ­µªº²Ì¸}¥Û¡A§Ú­ÌÃø¹D³s®³¥¦­Ì¨Ó°Q½×³£¤£¦æ¡H

¡@¡@¦³¤H©Î³\·|·Q¡A±Ð·|¦Û¦³¸t¯«ªº±a»â¡A¤£·|¿ù¨ì¨ºùØ¥hªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì¦³¨S¦³·Q¹L¡A¸t¯«©Î³\´N¬O­n¾aµÛ§Ú­Ì¡A°µÍ¢ªºµoÁnµ©¡C

¡@¡@¦³¤H©Î³\·|·Q¡A³o¨Ç¬O¯«¾Ç®a­Ìªº¨Æ¡A§Ú­Ì¦³¤°»ò¯à¤O¨Ó°µ³o¼Ëªº¨Æ¡H©TµM§Ú­Ì¤j³¡¤Àªº·|­û¨S¦³³o¤è­±ªº±M·~¯À¾i¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁ`¥i¥H¦hÃö¤ß¡A¦h¾Ç²ß¡C¤p·|ùتº·|­û¡B¯«¤÷¡B­×¤k¤]¤£¥F¦³³o¼Ëªº¤H¤~¡A§Ú­ÌÀ³¸Óµ¹¥L­Ì¦h¦hªº¤ä«ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A²{¦b±ë¸¦©£¹ï©Ò¦³ªº¯«Â¾¤H­û¬ÝºÞ±oºò¡A¤p·|ùص´¤j³¡¤Àªº¥­«H®{·|­ûÅצ³§ó¤jªº?¸Ü©M¬ã¨sªºªÅ¶¡¡C

¡@¡@¥»¨Ó·Q¶}©l¶i¤J±ë¤Gªº¥¿ÃD¡A¬ðµM·Q¨ìÀ³¸Ó¦n¦n¥æ¥N§Ú©Ò»¡ªº±ë¸¦©£¶}­Ë¨®¬O¤°»ò·N«ä¡A¥H¤Î¥¦ªºÄY­«©Ê¡C¤U¤@½g§Ú·Q¤À¨É¤@¤U±ë¤G¥H«eªº±Ð·|¬O­Ó¤°»ò¼Ë¤l¡A³o¼Ë¤~§ó·|¬Ã±¤±ë¤Gªº­«­n©Ê¡C

µù¤@¡G­J°ê·©¯«¤÷¦b¥Lªº¡m¥þ²y«äºû¡B¦b¦a¦æ°Ê¡X¡XÃD¸Ñ»P±Ð·|¾ú¥v¡n¤@¤åùØ»¡¡G¡u¥Ñ¥~ªí¬Ý¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ð·|¬O­Ó´¶¥@¤Æ²Î¤@ªº¹ÎÅé¡A¦ý¨ä¹ê¦U¦a±Ð·|©Ò®i²{ªº¤º¦b¥Í©R¡A³£¨S¦³Â÷¶}¼Ú¬w©Ò¦b¦a¥H§ÆÃ¾¡B©Ô¤B¤å¤Æµ¥¶Ç²Îªº½d³ò¡A¯Ê¥F¦U¦a¤å¤Æ©Ò¦b¦aªº¯S½è¡C¡v

¡m¤ß¬u73´Á¡A2006¦~1¤ë¡n¡@