每日奉獻誦         IN DIFFERENT LANGUAGES

中文

仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，

我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。

願這奉獻，聯合祢的聖子耶穌聖心，

為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。

願在聖神內，偕同教會之母—聖母瑪利亞，

為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。

Korean

주 예수 그리스도여,
온 세상에서 봉헌되는 미사성제의 거룩한 희생제물과 하나 되어,
오늘 하루 저의 모든 기도와 일 그리고 기쁨과 고통을 당신께 봉헌하나이다.
특별히 영혼들의 구원과 죄의 보속
그리고 모든 그리스도인들의 일치를 원하시는
당신 성심의 거룩한 뜻을 위해 저의 오늘 하루를 봉헌하오니,
성령이시여, 이 봉헌이 참될 수 있도록 제게 사랑과 힘을 주소서.
 저는 복되신 동정 마리아와 세상의 모든 교회와 함께,
이 달의 교황님 기도지향을 위해 이 기도를 바치나이다. 아멘

English

God, our Father, I offer You my day.
I offer You my prayers, thoughts, words,
actions, joys and sufferings in union with Your Son Jesus’ Heart,
who continues to offer Himself in the Eucharist for the salvation of the world.
May the Holy Spirit, Who guided Jesus,
be my guide and my strength today so that I may witness to Your love.
With Mary, the mother of our Lord and of the Church,
I pray especially for this month's intentions as proposed by the Holy Father.

Italian

Dio, nostro Padre, io ti offro tutta la mia giornata.
Ti offro le mie preghiere, i pensieri, le parole,
le azioni e le sofferenze in unione con il tuo Figlio Gesù Cristo
che continua ad offrirsi a te nell’Eucaristia per la salvezza del mondo.
Lo Spirito Santo che ha guidato Gesù sia la mia guida e la mia forza oggi
affinché io possa essere testimone del tuo amore.
Con Maria, la madre del Signore e della Chiesa,
prego specialmente per le intenzioni che il Santo Padre raccomanda alla preghiera
di tutti i fedeli in questo mese.

Spanish

Dios, Padre nuestro, yo te ofrezco toda mi jornada,
mis oraciones, pensamientos, afectos y deseos,
palabras, obras, alegrías y sufrimientos en unión con el Corazón de tu Hijo Jesucristo
que sigue ofreciéndose a Ti en la Eucaristía para la salvación del mundo.
Que el Espíritu Santo, que guió a Jesús,
sea mi guía y mi fuerza en este día para que pueda ser testigo de tu amor.
Con María, la madre del Señor y de la Iglesia,
pido especialmente por las intenciones del Papa y de nuestros obispos para este mes.

French

Dieu, notre Père, je t'offre toute ma journée.
Je t'offre mes prières, pensées, paroles, actions,
joies et souffrances en union avec ton Fils Jésus-Christ
qui continue à s'offrir à toi
dans l'Eucharistie pour le salut du monde.
Que l'Esprit Saint qui a guidé Jésus,
soit mon guide et ma force aujourd'hui
pour que je puisse témoigner de ton amour.
Avec Marie, la mère du Seigneur et de l'Église,
je prie spécialement aux intentions que le Saint-Père
recommande à la prière de tous les fidèles pour ce mois

Apostleship of Prayer

台北市辛亥路一段22號•02-23654205#262•twapostleship@yahoo.com.tw