The Crying Christ
¡Ð¥|¦¯´ÁÁp¦XÁ×ÀR¯«®vÁ¿ºt°O­n

¤å¦r¾ã²z¡G¶À¶¯»Ê¡]°ª¶©·|¥¿¸q©M¥­¿ì¤½«Çµo¨¥¤H¡^


¤j®a¦n¡A§Ú¬O¸¯¯À¬Â¡A½Ñ¸¯«Gªº¸¯¡A§Ú¤@¤E¤C¤K¦~¨Ó¥xÆW¡A¨º®É­Ô¦b°ª¶¯°µ³Ò¤uªº¤u§@¡C§Ú¤µ¤Ñ¦­¤W¤£­nÁ¿¹D²z¡C²{¦b¬O¥|¦¯´Á¡A¦b³o­Ó¥|¤Q¤Ñ¤º¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ì¦Û¤v¤º¤ßªºªF¦è¡A§A¬Ý¨ì­úª_ªº°ò·þ¡A¥i¯à§A¤ß¸Ì¤]¦³¤@¨Ç­úª_¡C§Ú¦Û¤v¦b·Q¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò¤Jªù¡H
¥»¨Ó§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¸t¯«Åý§Ú¸ò¤j®aÁ¿¤@­Ó¨Ò¤l¡A³o¬O¤µ¤Ñ¦­¤W¤~µo¥Íªº¨Æ±¡¡C§A­Ìª¾¹D§Úªº¥Ö½§¥Õ¥Õªº¡AÂå®v»¡§ÚÀ³¸Ó­nÀ¿ÃÄ¡A¦pªG¨S¦³À¿ÃĪº¸Ü¡A§Ú®Í¤@®Í¤Ó¶§¥i¯à´N·|±o¥Ö½§Àù¡C§Ú»{¬°¡A³o­ÓÃÄ´N¬O­úª_ªº°ò·þ¡C§Ú­Ì´Nºâ¨S¦³¨C¤Ñ±æÀ±¼»¤]¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¨C¤ÑŪ¸g¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v­þ¸Ì¥i¯à·|¦³°ÝÃD¡C
«e´X¤Ñ§Ú¸ò§ÚªB¤Í»¡§Ú­nÁ¿¤@­ÓÁ×ÀR¡AÃD¥Ø´N¥s°µ¡u­úª_ªº°ò·þ¡v¡C§Ú¨º­ÓªB¤ÍÅ¥¤F¥H«á´N»¡¡G
¡u«Ü¦n¡B«Ü¦n¡A­úª_ªº­C¿q¡C¡v
¡u¤£¬O¡A¡v§Ú»¡¡A¡u¬O­úª_ªº°ò·þ¡C¡v
¡u´N¬O­C¿q°Ú¡K¡K¡v
¡u¤£¡A¬O°ò·þ¡C¡v
­C¿q¬O½Ö¡H¤@­Ó´¶³qªº¤H¡A«Ü¨Äªº«Ä¤l¡A¨S¦³©úÅ㪺¯S¦â¡A®t¤£¦h¨ì¤F¤Ê·³ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß¸Ì¦³¤@ºØ´÷±æ¡Ð¡u§Ú­n±µªñ¤Ñ¥D¡vªº´÷±æ¡C¯Ç¥`¦Øªº­C¿q¤]¦³³oºØ´÷±æ¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¥|ºÖ­µ¸ÌÀY¡A­C¿q¨ì©³±Æ¥¸¤F¤°»ò¼Ëªº¤p²Õ¡B¹ÎÅé¡H´N¬Oªk§QÁɤH¡B¤Ì¦â¥§¤H¡A¥L­Ì¦í¦b«°¥~¡A¤£·R¸òªÀ·|±µÄ²¡A­C¿q©Úµ´¤F¥L­Ì¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Óù°¨ªº§ï­²¹ÎÅé¡A¦ý¬O­C¿q³Ì«á¿ï¾Üªº¬O½Ö¡H¬~ªÌ­Y¿«¡C¥L¿ï¾Ü¤F¸òÀH¬~ªÌ­Y¿«¡A¥h§@¥Lªºªù®{¡C
ÁÙ¦³¡A¨º®É­Ô¥h¬ù¥¹ªe»â¬~ªº³£¬O¤@¨Ç³h­Wªº¤H¡A¤]¥s§@ANAWIM¡]§Æ§B¨Ó»y¡A·N«ä¬O«ü¥H¦â¦C¥Á±Ú¥R­x«á©Ò¿ò¯d¤Uªº¨º¨Çµ¥«ÝÀq¦è¨È¨ÓÁ{ªº¤H¡^¡C³o­Ó¸ò­C¿q¦³¤°»òÃö«Y¡H¥h¬ù¥¹ªeªº³£¬O¨Ç¤°»ò¼Ëªº¤H©O¡H³£¬O¤@¨Ç³h­Wªº¤H¡B¶m¤U¤H¡B¨S¦³¤°»ò°ª¯Å¤ô·Çªº¤H¡I´N¬O«Ü¦h¤÷¥À³£·|±Ð¾É¤p«Ä¤l»¡¡A¼K¡A§A­Ì¥H«á¤£­nÅܦ¨³o¤@ºØ¤H¡A³o¤@ºØ³h§xªº¤H¡C¦ý¬O§A­Ìª¾¹D¶Ü¡A³o¤@ºØ¤H¡A¤Ñ¥D¦b¸t¸g¸Ì­±¯S§O»¡¡A§Ú¯S§O·R§A­Ì¡B§Ú¥Ã»··R§A­Ì¡I©Ò¥H­C¿q±q¤@¶}©l´N«D±`»{¦P³h­Wªº¤H¡C­C¿q©Ó»{¥L¤]¬O¥Ç¸oªº¤H¤§¤@¡A¥Lª¾¹D¥L¬O³o­Ó¹ÎÅ骺¤@­Ó¥÷¤l¡A¦pªG³o­Ó¹ÎÅé¥Ç¤F¸o¡A¥L¦Û¤v¤]­n­t³d¡C­n¤F¸ÑºÖ­µªº¸Ü¡A¤W­±³o¨âÂI¯uªº«Ü­«­n¡C
¡uªüª¨¡vªº·N¸q«Ü²`¡A¬O§Ú­Ì¤ß¸Ì­±³Ì²`¨èªº¨º¤@³¡¥÷¡A­C¿qª¾¹Dªüª¨·|§ïÅÜ¥Lªº¥Í¬¡¡A¤@¤Ñ±µµÛ¤@¤Ñ¡C§Ú­Ì¥Î§Ú­ÌªºÃÄ¡AÅý§Ú­Ì¸ò­C¿q¦³¦P¼Ëªº¸gÅç¡A¸g¾ú¨Fºz¸Ìªº¤T­Ó»¤´b¡C¨ä¤¤¤]¦³MAMMONªº»¤´b¡A¦³¤H»¡¬O¿ú¡A¦ý§Ú»{¬°¤£¬O¡C¤°»ò¬OMAMMON¡H´N¬O§Ú¤ß¸Ì­±ªº¤@­Ó§Ú¦n³ßÅw¡B¦n³ßÅwªº¬Y¤@­ÓªF¦è¡A¬Y¤@­Ó¨¤¦â¡A³o­ÓªF¦è¹ï§Ú¨Ó»¡¤ñ¤Ñ¥DÁÙ­«­n¡A¬°¤F¥¦§Ú¥i¥H©ñ±ó¤Ñ¥D¡A¦pªG§Ú¬°¤F±o¨ì¥¦¡A´Nºâ¬O¹ï¤£°_§A¤]¨S¦³Ãö«Y¡C³o­ÓªF¦è´N¬OMAMMON¡I
§A­Ì¥i¥H¥h¬Ý¬Ý©P³òªº®ü³ø¡A¬°¤F¿ú¡A¦³¤HÀ£­¢¥Lªº¤u¤H¡A¤]±µ¨ü¤F»¤´b¡C­C¿qªº¥Í¬¡¤£¬O¨º»òªºÂ²³æ¡A¥L¤]·|¹J¨ì«Ü¦hªº»Ùê¡C
¦³¨Ç¤H»{¬°±Ï®¦±q¤Q¦r¬[¶}©l¡A¨ä¹ê³o­Ó¤£¹ï¡C­n¤F¸Ñ­C¿q¡AÀ³¸Ó¬Ý¤Q¦r¬[¤§«eªº­C¿q¬O«ç»ò¥Í¬¡ªº¡C²{¦b§Ú­Ì¬Ý¤@¤U°¨º¸¨¦1:39-45¡A³o¤£¬O­nµ¹¤j®a¦Ò¸Õ¡A¤£¹L·íµM¤]¦³¤@ÂI¦Ò¸Õªº·N«ä¡C§A­Ì¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤°»ò¥H«e¨Sª`·N¨ìªºªF¦è¡C
¥L¹E¨ì¥[¨½¦Ø¨È¦U¦a¡A¦b¥L­Ìªº·|°óùØ«ÅÁ¿¡A¨ÃÅX³vÅ]°­¡C¦³¤@­ÓÄî¯f¤H¨Ó¨ì­C¿q¸ò«e¡A¸÷¤U¨D¥L»¡¡G¡u§A­YÄ@·N¡A´N¯à¼ä²b§Ú¡C¡v­C¿q°Ê¤F¼¦¼§ªº¤ß¡A´N¦ù¤â¼¾ºN¥L¡A¦V¥L»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡A§A¼ä²b¤F½}¡I¡vÄî¯f¥ß®É²æÂ÷¤F¥L¡A¥L´N¼ä²b¤F¡CµM«á­C¿qÄY¼Fĵ§i¥L¡A¥ß§Y¶Ê¥L¨«¡A¨Ã¦V¥L»¡¡G¡u·í¤ß¡I¤°»ò¤]¤£¥i§i¶D¤H¡A¦ý¥h¥s¥q²½ÀËÅç§A¡A¨Ã¬°§Aªº¼ä²b¡A©^Äm±ö·æ©Ò³W©wªº¡Aµ¹¥L­Ì·í§@ÃÒ¾Ú¡C¡v¦ý¨º¤H¤@¥X¥h¡A«K¶}©l·¥¤O«Å´­¡A§â³o¨Æ¶Ç´­¶}¤F¡A¥H­P­C¿q¤£¯à¦A¤½µM¶i«°¡A¥u¦n¯d¦b¥~Ãä¯î³¥ªº¦a¤è¡F¦ý¤H­Ì«o±q¦U³B¨ì¥L¸ò«e¨Ó¡C
§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A­C¿q¤£¬O²Ä¤@­Ó°ò·þ®{¡C¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡¡A·òºÆ¯f¤H¯uªº¦n¥i©È¡I­C¿q¤]»Ý­nÀ¿ÃÄ¡CÅý§Ú­ÌÅé·|¤@¤U­C¿q¤ß¸Ìªº·P¨ü¡C­C¿q°Ê¤F¼¦¼§ªº¤ß¡A¦]¬°¥LÄ@·N¡CÄ@·N¡CµM«á­C¿q¤S°µ¤F¤°»ò¡H³o¤@ÂI«D±`­«­n¡C­C¿qºN¤F¥L¡I¥i¯à­C¿q¤ß¸Ì¤]¦³®£Äß¡F¥L¨º®É­ÔÁÙ¬O¤@­ÓµS¤Ó±Ðªº±Ð¤Í¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£­n®`©È¤°»ò¯e¯f¡AºN¤F¥H«á¡A´N¬O¶W¶V¦Û¤v©v±Ðªº³W¯x¡C¥Lªº©v±Ð¤£¤¹³\¥L¥hºN¡A³o­Ó¥Lª¾¹D¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬OºN¤F¡I§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý°¨º¸¨¦ºÖ­µ5:25-34
¨º®É¡A¦³¤@­Ó°ü¤H¡A±w¦åº|¤w¦³¤Q¤G¦~¡C¦o¦b³\¦hÂå¥Í¤âùØ¡A¨ü¤F³\¦hµh­W¡AªáºÉ¤F¦Û¤v©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¤£¦ý¨S¦³¨£®Ä¡A¤Ï¦Ó¯f¶Õ§ó¥[­«¤F¡C¦oÅ¥¤F¦³Ãö­C¿qªº¶Ç»¡¡A«K¨Ó¨ì¤H¸s¤¤¡A±q«áÃäºN¤F­C¿qªº¦ç»n¡A¦]¬°¦o¤ßùØ·Q¡G¡u§Ú¥u­n¤@ºN¥Lªº¦ç»n¡A¥²µM·|¦nªº¡C¡v¦oªº¦å·½¥ß¨è²UºÜ¤F¡A¨Ã¥Bı±o¨­¤Wªº¯e¯f¤]¦n¤F¡C­C¿q¥ß®Éı±o¦³¤@ºØ¯à¤O±q¦Û¤v¨­¤W¥X¥h¡A´N¦b¤H¸s¤¤¦^¹LÀY¨Ó»¡¡G¡u½ÖºN¤F§Úªº¦ç»n¡S¡v¥Lªºªù®{¦V¥L»¡¡G¡u§A¬Ý¡I¸s²³¥|­±¾ÖÀ½µÛ§A¡A§AÁÙ°Ý¡G½ÖºN¤F§Ú¡S¡v­C¿q¥|©PÆ[±æ¡A­n¬Ý§@³o¨Æªº°ü¤H¡C¨º°ü¤H©úª¾¦b¦Û¤v¨­¤W©Ò¦¨ªº¨Æ¡A´N¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a«e¨Ó¡A¸÷¥ñ¦b­C¿q«e¡A§â¹ê±¡§¹¥þ§i¶D¤F¥L¡C­C¿q«K¦V¦o»¡¡G¡u¤k¨à¡A§Aªº«H¼w±Ï¤F§A¡A¥­¦w¥h½}¡I§Aªº¯e¯f¥²±o²¬Â¡¡I¡v
¤Q¤G¦~°Ú¡I³£¤£¼ä²b¡AµLªk¸ò®a¤H¦b¤@°_¡C«e´X¤Ñ­è­è¹L¦~¡A¤j®a³£¦^¥h¹L¦~¹ï¤£¹ï¡H¤Q¤G¦~µLªk¦^®a¹L¦~¡I³£¦b¥~­±¡A¿ú¥Î§¹¤F¡A¦o«ç»ò¿ì¡H¦oÁöµMÁÙ¬O©I§l¡A¥i¬O¦o¤w¸g¦º¤F¡I³o­Ó¤k¤H«ÜÁo©ú¡A­C¿qÁÙ¨S¦³ª`·N¨ì¦o¡A¦o´N·Q»¡¡A¦pªG§ÚºN¥Lªº¦çªA¡A§Ú´N·|¦n¡C©Ò¥H¦o°½°½ªº¡B°½°½ªº¡A¥i¯à¬O¨«¨ì­C¿qªº«á­±¡AºN¤F­C¿qªº¦ç¨¤¡I­C¿q´N·Pı¨ì¡A«x¡H¦³¤@­Ó¤O¶q¥X¥h¤F¡I¦ý¬O³£ÁÙ¨S¦³¤Hª`·N¨ì³o­Ó¤k¤H¡C·í­C¿q»¡¡u¤°»ò¤HºN¤F§Úªº¦çªA¡v¡A¥L¬O¥Î¤°»ò¼Ëªº¤f®ð©O¡HºÃ´bªº¤f®ð¡H»¡¤£©w¤]¦³¥i¼¦ªº¤f®ð¡C­C¿q¸ò¨º­Ó¤k¤H­±¹ï­±¡A¦³¤@­Ó¯«¾Ç®a»¡¡A©¼¦¹¨S¦³°ª§C¡C§Ú·Q­C¿q¥i¯à¤]¾Ç¨ì¤F¤@­Ó¥þ·sªºªF¦è¡Aªüª¨À°¥LÀ¿¤FÃÄ¡C¦ý¬O§A­Ìª¾¹D¶Ü¡AºÖ­µ¸Ì­±³o»ò­«­nªº¤@­Ó¤k¤H¡A§Ú­Ì³ºµM¤]¤£ª¾¹D¦oªº¦W¦r¡K¡K³o­Ó¤k¤H»¡©ú¤F­C¿q¤]±±¨î¤£¤F¥L¦Û¤vªº¤O¶q¡C
±µ¤U¨Ó­n¸ò¤j®aÁ¿¤@¤U¡u¤½¶}ªº®à¤l¡v¡A¤]´N¬OOpen Table¡C¤£¦n·N«ä¡AÁ¿¤@­Ó­^¤å¡C¤]«Ü¤£¦n·N«ä¡A§Úªº¤¤¤å¦Ñ®v¡Aªô¦Ñ®v¡A¤µ¤Ñ¤]¦b³o¸Ì¡C¦o»¡³o­Ó¡u¤½¶}ªº®à¤l¡v¬O­^¤åªº¤¤¤å¡C­C¿qªº¤½¶}®à¤l´N¬O¤Ñ°êªº¤@ºØªí²{¡A³o­Ó¤Ñ°ê´N¬O¡§The reign of God¡¨¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A­C¿q«Ü³ßÅw¦Y¦Y¶º¡B³Ü³Ü°s¡A¤]±`±`³Q§åµû¸ò¸o¤H¦Y¶º¦b¤@°_¡A¥L¤]À°§U¤F·òºÆ¯f¤H¡CÃø¹D»¡¡A¸òÀH­C¿q´N¬O¡uÅwªï¤j®a¡v¡B´N¬O¡u¤°»ò³£«Ü¬ü¦n¡v¶Ü¡H¨S¨º»ò²³æ¡C¦³¿ú¤Hı±o¦Û¤vÀ³¸Ó¸ò­C¿q¤ñ¸ûªñ¤@ÂI¡A§ÚÀ³¸Ó¤ñ­C¿q¨­Ã䪺¨º¨Ç¨S¦³¥Îªº¤H¦n±o¦h¡I¨ä¹ê¡A³o¬O¤@ºØ»Ùê¡CÁ¿¨ì³o­Ó¡A§Ú­n§i¶D¤j®a¤@­Ó¯uªº¬G¨Æ¡A³o­Ó¬G¨Æµo¥Í¦b°ª¶¯¡A®t¤£¦h¦b¤Ü¦~«e¡C
¨º®É­Ô§Ú¦b°ª¶¯ªºÂ¾¤u«C¦~¤¤¤ß¤u§@¡A§Ú­Ì¸Ì­±¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¬O°ò·þ®{¡A¨ä¥Lªº¤H³£¦b¥[¤u¥X¤f°Ï¤u§@¡C¦³¤@¤Ñ¤@­Ó¦~»´¤Hµ²±B¡A¥L½Ð§Ú­Ì³Ü³ß°s¡C¨º¤Ñ¤H«Ü¦h¡A¤Ñ®ð¤]«Ü¼ö¡AÁÙ¦³«Ü¦h­·¡C§Ú­Ì¦Y¶ºªº¦a¤è´N¬O¤@­Ó«Ü¼eªº¦a¤è¡A¨º¸Ì¦³«Ü¦hªº¥¬·f°_¨ÓªºÁO¤l¡C§Ú­Ì¦Y¶º¦Y¨ì¤@¥b¡A¬ðµM¦³¤@­Ó¤^¤¢¥X²{¤F¡I¥L¨­¤W«Ü¤£°®²b¡A¬ïªº¬O¯}¯}ªº¦çªA¡C¥L¨«¨ì§Ú­Ì¨º¤@®à¡A¤]´N¬O³Ì«e­±ªº¥D¤H®à¡A¸÷¤F¤U¨Ó¡I¾¾¡A«ç»ò¿ì¡H§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡I
§Ú¤@ª½¨ì²{¦bÁÙ¬O«ÜºF·\¡A¦]¬°¨º­Ó®É­Ô§Ú³£¨S¦³°µ¤°»ò¡CµM«á¦³¤@­Ó¦~»´¤H´N¯¸°_¨Ó®³¶ì½¦³U¡A¶}©l¥´¥]¡A¸Ì­±©ñ¤F«Ü¦h­¹ª«¡A°eµ¹¨º­Ó¤^¤¢¡C´N¦b¨º­Ó¤^¤¢­n¨«ªº®É­Ô¡A¦~»´¤H¤S¸ò¥L»¡¡uµ¥¤@¤U¡I¥ý¤£­n¨«¡v¡A®³¤F¤@Âù¸_¤lµ¹¥L¡A­è¤~§Ñ°O¤F¡C¥i¬O§Ú«á¨Ó¦b·Q¡A¦pªG¬O¤@­Ó¯uªº¡u¤½¶}ªº®à¤l¡v¡A§Ú­Ì¬O¤£¬OÀ³¸ÓÁܽХL¤@°_§¤¤U¨Ó¦Y¶º¡H
­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³d¥ô¤£¬O¤Ñ¥Dªº³d¥ô¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡C¥L³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤£¬O¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¬O¤H¡C²{¦bªº¦~»´¤H¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Ú¦~¬ö¥H¤Wªº¤H³£ª¾¹D©Ô¤B¤åªºµuµu¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¤ñ©Ô¦h»¡ªº¡uECCE HOMO¡v¡A©ÎªÌ¬O§ÆÃ¾¤å¡uIDOU HO ANTHROPOS¡v¡C³o­Ó·N«ä¤£¬O¥u¦³­C¿q¡A¦Ó¬O«ü§Ú­Ì¤j®a¡A¦]¬°­C¿q¤]¬O§Ú­Ì·í¤¤ªº¤@¦ì¡C
§Ú­Ì³£¬O¤HÃþ¹ÎÅé·í¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk»¡¡u§Ú¨S¦³³d¥ô¡v¡C­C¿q¤]±o¸ó¹L¥Lªº¬ù¥¹ªe¡C¨º»ò§Aªº¬ù¥¹ªe¦b­þ¸Ì¡H§A´±¤£´±¸IIJ§Aªºªüª¨¡HÁÙ¦³¡A§A­úª_ªº¬O¤°»ò¡H¥Í¬¡¤¤§Ú­ÌÀ¹µÛ³\¦hªº­±¨ã¡A§Ú­Ì¤£³ßÅwÅý§O¤H¬Ý¨ì§Ú­Ìªº­úª_¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H¥i¯à¤£¥u¦³¤@±ø¬ù¥¹ªe­n¸ó¹L¡C¦b³o­Ó¥|¦¯´Á¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à¥h­±¹ï§Ú­Ì¥­±`¤£´±­±¹ïªºªF¦è¡H

****** ****** ******

¦³®É­Ô§Ú­Ì³ßÅw¤£­n¦³§ïÅÜ¡A¥i¬OÁV¿|¡I¥|¦¯´Á­è¦n´N¬O­n§Ú­Ì®¬§ï¡I§Ú«Ü³ßÅw¤¤¤å¦r¡A®¬§ïªº¡u®¬¡v¡A´N¬O¡u¨C¤Ñ¦^¨ì¦Û¤vªº¤ß¡v¡C¤ñ©Ô¦h¬Ý¨ì­C¿qªº®É­Ô»¡¡G¡u¬Ý¡I³o¤@­Ó¤H¡C¡v­^¤å»¡¡G¡uBehold the man¡v¡A¦ý¬O©Ô¤B¤å¸ò§ÆÃ¾¤å«üªº¬O©Ò¦³ªº¤HÃþ¡C³o­Ó®É­Ô¥LÁÙ¤£¬O°ò·þ¡A©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ¥s¥L­C¿q¡C³o­Ó­C¿q¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤]¦³¤é±`¥Í¬¡ªº»Ùê¡C«á¨Óªºªì´Á¹ÎÅé¤~µ¹¤F¥L¤@­ÓºÙ¸¹¡A¥s¥L°ò·þ¡C´_¬¡¥H«áªº­C¿q¡A¶W¶V¤F¦Û¤v­ì¥ýªº½d³ò¡C§Ú­Ìª¾¹D¦³¤@­ººq¡u§A¬°³Ì¤pªº¥S§Ì©Ò°µªº¡A´N¬O¬°§Ú©Ò°µªº¡v¡A·N«ä¤]´N¬O»¡¡A§A¬°³o¨ÇÃä½t¤H©Ò°µªº¡A¤]´N¬O¬°§Ú©Ò°µªº¡C§Ú­Ì¤£­nÅ¥¨ì¤F³o­ººq¡A°¨¤W´N»¡¡G«z¡Ð¦n²¢°Ú¡I§Ú­ÌÀ³¸Ó·Q¤@·Q¡A¥L¤w¸g±q¤@­Ó­úª_ªº­C¿qÅܦ¨¤F­úª_ªº°ò·þ¡C³o­Ó°ò·þ¡A¤w¸g¶W¶V¤F­ì¥»ªº­C¿q¡C¨º®É­ÔªºµS¤Ó¤H¨S¦³¦n¦nªº¹ï«Ý§ÆÃ¾ªº¹è°ü¡I©Ò¥H¤]¨S¦³«Ü§¹¬ü°Ú¡C§Ú­Ì¤£­n¦Ñ¬O·Q»¡¥j®É­Ô¤°»ò³£«Ü¦nªº¡B¤°»ò³£¬O«Ü²z·Q¡K¡K½Ð°á¶®¦U§B®Ñ2:1-9¡C
§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¬J«H¥õ§Ú­Ì¤w¨ü¥úºaªº¥D­C¿q°ò·þ¡A´N¤£¸Ó«ö¥~»ª«Ý¤H¡C¦pªG¦³¤@­Ó¤H¡AÀ¹µÛª÷§Ù«ü¡A¬ïµÛµØ¬üªº¦çªA¡A¶i¤J§A­Ìªº·|°ó¡A¦P®É¤@­Ó¦çªA»êżªº½a¤H¤]¶i¨Ó¡A§A­Ì´N±M¬Ý¨º¬ïµØ¬ü¦çªAªº¤H¡A¥B¹ï¥L»¡¡G¡u½Ð§¤¦b³oÃä¦n¦ì¤W¡I¡v¦Ó¹ï¨º½a¤H»¡¡G¡u§A¯¸¦b¨ºùØ¡I¡v©Î»¡¡u§¤¦b§Úªº¸}¹¹¤UÃä¡v¡I³o°Z¤£¬O§A­Ì¦Û¤v¥ß©w°Ï§O¡A¦Ó«ö°¾¨¸ªº¤ß«ä§PÂ_¤H¶Ü¡H§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A½ÐÅ¥¡I¤Ñ¥D¤£¬O¿ï¤F¥@«Uµø¬°³h½aªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì´I©ó«H¼w¡A¨ÃÄ~©Ó¥L¦V·R¥Lªº¤H©Ò¹w³\ªº°ê¶Ü¡H¥i¬O§A­Ì¡A³º«V°d½a¤H¡I°Z¤£¬O´I¶Q¤H¥M¶Õ´ÛÀ£§A­Ì¡A¿Ë¦Û©Ô§A­Ì¤Wªk®x¶Ü¡H°Z¤£¬O¥L­Ì°d½|§A­Ì³QºÙªº¬ü¦W¶Ü¡Hªº½T¡A¦pªG§A­Ì«ö·Ó¸g®Ñ©Ò»¡¡y§AÀ³·í·R§Aªºªñ¤H¦p§A¦Û¤v¡zªº¸Ü¡Aº¡¤F³Ì°ªªºªk«ß¡A§A­Ì«K§@ªº¹ï¤F¡F¦ý­Y§A­Ì«ö¥~»ª«Ý¤H¡A¨º´N¬O¥Ç¸o¡A´N³Qªk«ß«üÃÒ¬°¥ÇªkªÌ¡K
³o­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³±Ð·|¡C¡u¤£¸Ó«ö¥~»ª«Ý¤H¡v¡A¤£­n¬Ý¨ì¦çªAº}«Gªº¤H´N¹ï¥L«Ü¦n¡A¬Ý¨ì½a¤H´N»¡¡G§A¯¸¦b¨ºÃä´N¦n°Õ¡IÀ³¸Ó­n·Rªñ¤H¦p¤v¡C³o¤~¬O¤@­Ó¡u¤½¶}ªº®à¤l¡v¡C¦ý¬Oªì´Á¹ÎÅéÁÙ¬O³ßÅw¬ïµÛº}«G¦çªAªº¤H¡C§Ú­Ì²{¦b¬Ý¤@¤U©v®{¤j¨Æ¿ý9:1-15¡C
±½¸SÁÙ¬O¦V¥Dªºªù®{¤f¦R®£À~©M¥û±þ¤§®ð¡A¹E¥h¨£¤j¥q²½¡A¨D¥Lµo¤å®Ñµ¹¤j°¨¤h­²¦U·|°ó¡A¤Z¥L·j¥Xªº³o¹Dªùªº¤H¡A¤£©ë¨k¤k¡A³£¸j°_¨Ó¡A¸Ñ°e¨ì­C¸ô¼»§N¡C·í¥L«e¦æ¡A§Ö­nÁ{ªñ¤j°¨¤h­²ªº®É­Ô¡A©¿µM±q¤Ñ¤W¦³¤@¹D¥ú¡AÀô®g¨ì¥L¨­¤W¡C¥L«K¶^­Ë¦b¦a¡AÅ¥¨£¦³Án­µ¦V¥L»¡¡G¡u±½¸S¡A±½¸S¡A§A¬°¤°»ò­¢®`§Ú¡S¡v¥Lµª»¡¡G¡u¥D¡I§A¬O½Ö¡S¡v¥D»¡¡G¡u§Ú´N¬O§A©Ò­¢®`ªº­C¿q¡C
¡u§Ú´N¬O§A©Ò­¢®`ªº­C¿q¡v¡C§Ú­Ì¦b¨C¤@­Ó¨ü®`ªÌ¨­¤W³£¥i¥H¬Ý¨ì­C¿q¡C³o­ÓÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F§Ú­Ì±Ð·|ªº¶Ç²Î¡C«e¤@°}¤l¦³­Ó¹q¼v¥s§@The Passion of the Christ¡]¨üÃø°O¡^¡A§Ú¥h¬Ý¤F¡A§Úı±o³o­Ó¹ï§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº¤H¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¦^À³¡A´N¬O¨º­Ó±öº¸¦N§B»¹ºtªº¡C¦pªG§Ú­Ì¦A¨Ó§@¤@­Ó¤p¤pªº¦Ò¸Õ¡Aª½¨ì¤Q¤T¥@¬ö¬°¤î¡A³h­Wªº¤HÁÙ¬O¡u­C¿qªº¥Nªí¡v¡A¦Ó±Ð©v¥u¬O¡u§B¦h¸Sªº¥Nªí¡v¡C¦b³o­Ó¥|¦¯´Á§A­n¥h§ä¤@§ä³h­Wªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì´N¬O¥Nªí­C¿q¡C³o­Ó¤S¦p¦ó¼vÅT¤µ¤Ñªº±Ð·|¹ÎÅé¡BªÀ·|¡B¥@¬É©O¡H­º¥ý¡A§Ú­Ì­n©Ó»{§Ú­Ì¤]¬O¸o¤H¤§¤@¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì¬ü°ê¤H¡C¤µ¤Ñ¥@¬É¤W­þ¤@­Ó¦a¤è¦³¬ü°ê¤H¡A¨º¤@­Ó¦a¤è´N¦³³Â·Ð¡I§Ú¤£¯à»¡¡u¦ý¬O§Ú¨S¦³§ë¥¬§Æ¤@²¼°Ú¡A§Ú¨S¦³³d¥ô°Ú¡K¡K¡v­C¿qªº¬ù¥¹ªe¬O¤°»ò¡H§Ú·Q¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥N´N¬O¤T­Ó»¤´b¡Gª÷¿ú¡BÅv¤O¡B©Ê¡C³o¨Ç´N¬O§Ú­Ì·í¥NªºMAMMON¡A§Ú­Ì·|¬°¤F³o¨ÇªF¦è¨Ó­¢®`§O¤H¡Aµ²ªG´N¨S¿ìªk¬Ý¨£­úª_ªº°ò·þ¡C
¦]¬°¬Ý¤£¨ì°ò·þ¡A©Ò¥H§ó·|­¢®`§O¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n°Ý§Ú­Ì¦Û¤v¡A§Ú­Ì¥Î¤F¤°»ò¼Ëªº°v¤l§â§O¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡H°v¤l´N¬O§Nªº¡A¦B¦Bªº¡C§A­Ì¬Ý³o­Ó¤H¡A¥L¤£¬O§Úªº¹ÎÅ骺¤H¡F§A­Ì¬Ý¡A¥L¤S¤£¬O±Ð¤Í¡C³á¡Ð¦pªG­±¹ï¤£¤½¥­¡A¨º­Ó®É­Ô§A·|«ç»ò°µ¡H
±Ð·|±`±`­n§Ú­ÌÅ¥¸Ü¡A»¡­þ­Ó­×¤k¤£¨Ä¡B¤£Å¥¸Ü¡A³o¤]¬O¤@­Ó¦B¦Bªº°v¤l¡CÁÙ¦³§Ú­Ì³Ì±`Å¥¨ìªº¥|­Ó¦r¡Ð¡u¨S¦³¿ìªk¡I¡v³o¤]¬O¤@­ÓÂǤf¡A¤]¬O¥t¤@­Ó¦B¦Bªº°v¤l¡C§A­Ì¬Ý³o¤@±i³ø¯È¡A³o­Ó§«ô¤Ñ´N¬O¶ø´µ¥d¤F¡A¦ý¬O³o­Ó¤£¬O¬°¤F§õ¦w¡A¬O¬°¤F³Q±Ð·|±Æ¥¸ªº¦P§Ó¡C²{¦b§Ú§â³o¨Ç°Å³øµ¹§A­Ì¬Ý¡A§A­Ì¥i¥H¦V«á­±¶Ç¡C¨C¦¸§Ú¸ò§O¤H½Í¤@½ÍªÀ·|ªº°ÝÃD¡A´N·|¦³¤H»¡¡u¹ï°Ú¡B¹ï°Ú¡v¡u´N¬O¤w¸g¦³¤°»ò¤H³£¦b°µ°Õ¡v¡u¤w¸g¦³¤°»ò¹ÎÅé³£¦bÀ°¦£°Õ¡K¡K¡v¼o¸Ü¡CÂb·}¦è¬I¤]¬O¤@­Ó­úª_ªº°ò·þ¡AÁöµM¦o­ÌÁÈ¿ú«Ü¦h¡C¦b³o­Ó¥|¦¯´Áªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¤@©w­n°Ý¡u°ò·þ§A¬O½Ö¡H¡v§Ú­Ì¤]­n¥h°Ý¡u°ò·þ§A¦b­þ¸Ì°Ú¡H¡v
³Ì«á±ßÀ\ªº®É­Ô¡A­C¿qµ¹ªù®{¬~¸}¡C­Y±æºÖ­µ¨S¦³³Ì«á±ßÀ\¡A¦ý¬O­C¿qµ¹ªù®{¬~¸}¡A¥L­Ì©¼¦¹¨S¦³¤W¤UªºÃö«Y¡A´N¬O§Ú­ÌªºÃö«Y¨S¦³°ª§C¡A«Ü¥­µ¥¡C¨ä¥L¨S¦³´£¨ì¬~¸}ªººÖ­µ¡A´N¦³³Ì«áªº±ßÀ\¡C¦ý¬O³Ì«áªº±ßÀ\¯uªº¬O¹F¤å¦èµ¹§Ú­Ìªºªøªøªº®à¤l¡HÀ³¸Ó¤ñ¸û¹³¬O³o­Ó¼Ë¤l¡]¹Ï¤ù¡^¡A¦]¬°¨º­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³°ò·þ©v±Ð¡C¬°¤°»ò¹F¤å¦è³Ì«á±ßÀ\¸Ì­±¬Ý¤£¨ì¤k¤H¡H¤£¹L³o­Ó¤w¸g¬O¥t¥~¤@­ÓÃD¥Ø¤F¡C
¥L­Ì¦Y­Wµæ¡A³o¬O¦]¬°¥L­Ì¦b®J¤Î¦Y­W¡AÀ³¸ÓÁÙ­n°O±o¡C¥t¥~ÁÙ¦³µL»Ã»æ¡A¤]¦³°s¡A­C¿q»¡³o­Ó´N¬O§Ú¡C¸²µå°s¤]¦³¥¦ªº³ß¼Ö©Ê¡A¹ï¤£¹ï¡H¦ý¬O¤]¦³¬y¦åªº·N«ä¡C²Ä¤T¤Ñ¡A¥Lªº¨­Åé³Q°v¡A¥Lªº°©ÀY¸H¶}¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H§Ú¹ê¦b«Ü¾á¤ß§Ú­Ì±Ð¤Í§â³o¥ó¨Æ·í§@¤F¤@­Ó«Ü¬ü¡B«Ü¬üªº¦^¾Ð¡A¦ý¬O¨S¦³¥h¥J²Ó·Q¥¦¡C§Ú­Ì±æÀ±¼»¡A¦pªG§Ú­Ì¯u¥¿¥Î¤ß¥h·Qªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤@©w·|µo§Ý¡I¦]¬°§Ú­n°µ§O¤HªºÀç¾i¡A¦pªG»Ý­nªº¸Ü¡A§Ú¤]·|¬°§O¤H¬y¦å¡C
¤j®a¥i¥H¤Ï¬Ù¤@¤U¡A¦Û¤v¬O¤£¬O¤@­Ó­¢®`ªÌ¡H¬O¤£¬O¯uªº·Q°µ­C¿qªºªù®{¡H

 

PICS